Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ЕЩЁ НЕСКОЛЬКО СЛОВ НА С. Глава 14

 

Глава 14. Вера

- Твою мать, – застонал я, оглядывая кучи и кучи детской одежды, которые теперь лежали в законченной детской. - Вся эта одежда на первые пару лет его жизни?
- Хм…Думаю, что несколько костюмов на восемнадцать месяцев, – захихикала Белла, устраиваясь на кресле-качалке. - Думаю, я немного переборщила.
Я засмеялся, недоверчиво качая головой. Немного? Белла одела нашего ребенка на восемнадцать месяцев вперед, и это даже не касаясь тех вещей, которые Белла уже купила. Я был просто рад, что не находился в тот момент рядом с ней.
- Теперь всё готово?
Серо-голубая детская была закончена неделю назад, и я был почти уверен, что у нас есть все необходимое для малыша. От автомобильного кресла и коляски до запасов подгузников - у нас было все и даже больше того, что я помнил нужно было Крохе. У нас оставалось пять недель до запланированного кесаревого сечения Беллы, которое должно было быть на шесть дней раньше, нежели ее дата родов. Казалось,всё происходит слишком стремительно.
Месяц.
Мой сын будет здесь через месяц.
- Нет, я все еще хочу купить несколько вещей, – сказала Белла, оглядывая одежду и подарки. - У тебя в пятницу выходной, да?
Я кивнул, присаживаясь на подлокотник кресла:
- Да, а что?
Губы Беллы изогнулись в улыбке, когда она погладила свой живот:
- Я договорилась с Софией. Вообще-то немного помогли твои родители. Карлайл сказал малышке, что скучает по Риз и спросил, может ли она привести котенка на вечер. После недолгих переговоров я смогла устроить нам вечернее свидание…которое может включить в себя немного походов по магазинам.
- Вечернее свидание, хм? Свидание в прямом смысле или просто останемся дома?
И хотя Белла больше не была на постельном режиме, мы все равно не отваживались часто выходить из дома. Белла ездила по нескольким поручениям вместе со мной, но помимо дома моих родителей, дома Чарли и поездки в Сиэттл больше никуда не выбиралась. Честно говоря, я бы хотел провести вечер где-нибудь, поесть что-нибудь вкусное и просто побыть вместе.
Очень скоро для нас это станет непозволительной роскошью.
- Я думала об этом невероятном итальянском местечке на берегу Порт-Анджелеса, – прикусила губу Белла с глазами полными надежды, как будто я мог отвергнуть это предложение.
Я улыбнулся и кивнул:
- Думаю, звучит отлично, Кусака. И София в деле?
- Да, но не на ночь. Малышка ждет нашего возвращения в дом твоих родителей к девяти вечера. У Софии пол дня учебных, поэтому я решила, что мы можем забрать ее из школы и направиться к твоим родителям, пройтись по магазинам, а затем приятно поужинать.
Поход по магазинам звучал ужасно, но я переживу:
- Я за. Думаю, это отличная идея, – сказал я, наклоняясь, чтобы поцеловать Беллу.
Белла погладила мою щеку, улыбаясь, когда я отодвинулся:
- Ты удивительный, просто знай это.
- Ага, однозначно потрясающий, – ухмыльнулся я. - Итак, что нам теперь делать со всем этим?
- Вся одежда должна быть перестирана, а все остальное нужно убрать. Ты продолжишь быть потрясающим и поможешь мне, верно?
Я засмеялся, кивая и протягивая руку Белле. Белла поднялась со стоном, поглаживая свою спину.
- Ты в порядке?
- Ага, просто сердитая, нездоровая…и огромная, – захихикала Белла.
Между прочим, Белла не была даже близко настолько большой, насколько она думала. Не поймите меня неправильно, живот Беллы был идеальных размеров для тридцать пятой недели беременности, но она выглядела чертовски невероятно. Знаете же, все то дерьмо, которое люди говорят, что беременные женщины будто светятся? В общем, Белла была единственной женщиной, на которой я это заметил. Она была самой прекрасной женщиной в мире - и всегда такой будет.
- Ты потрясающая, – улыбнулся я, прислоняя губы к ее виску.
________________________________________

Нам потребовалось всего два дня, чтобы разобраться со всей детской одеждой, одеялками и полотенцами, постирать их и либо убрать обратно в детскую, либо на склад в гараже. Когда мы со всем разобрались, Белла решила пойти вперед и собрать сумки в больницу. Вообще-то, пересобрать их…снова.
Я бы не мог помешать моей жене оставаться на ногах, даже если бы попытался, поэтому я этого не делал. Доктор Улей сказала, что это нормально, а я был уверен, что это как раз та чушь про устраивание гнезда, про которую я читал. Каждый вечер после работы я приходил домой и сталкивалсся с новой просьбой что-то подвинуть. Пеленальный столик был на несколько дюймов дальше вправо, колыбелька была слишком близко к стене, а картины на стенах весели недостаточно ровно.
И когда детская, казалось бы, в порядке, что-то другое выходило из строя. Это был бесконечный круг, но я смирился с этим.
- Не понимаю, почему мы пока не дали ему имя, – сказала Кроха с заднего сиденья, когда мы ехали к дому моих родителей. - Можно я дам ему имя? Потому что мне правда нравится Хантер.
На лице Беллы вспыхнула улыбка, затем она слегка покачала головой. Это имя было вычеркнуто из списка несколько недель назад вместе с десятью другими.
- Мы просто пока не решили, сладкая девочка, – сказала Белла. - У нас еще полно времени. Он скоро получит имя.
Я, честно говоря, сомневался в этом. Мне нравились все имена в нашем списке, но Белла не могла выбрать и боялась, что мы выберем имя, которое не будет подходить нашему сыну. Это было понятно, поэтому я чувствовал, что у него не будет имени до тех пор, пока он не окажется у нас на руках.
Я просто в последнее время начал называть его своим маленьким человечком.
- Может быть, на выходных мы поищем еще имена, – сказал я, смотря в зеркало заднего вида. - Хорошо?
София кивнула:
- Угу! Риз снова мяукает.
Чертова кошка едва заткнулась с тех пор, как мы посадили ее в переноску, за исключением нескольких моментов, в которые она молчала, чтобы поднабраться сил. По-видимому, кошка не так много путешествовала - я имею в виду, она была в шоке. Но именно с помощью этого мы уговорили Софию предоставить нам вечер наедине, поэтому у меня не было выбора кроме как смириться с раздражающими воплями из багажника. По-видимому, мне было немного жаль меховой клубок.
Я не был слишком рад, согласившись на котенка, но Риз не была такой уж противной. Она в основном ходила за Крохой или Беллой, но мы, казалось, сближались в районе пяти тридцати утра каждое утро перед моей пробежкой. Я пил кофе, а Риз сидела на полу, молча кушая свою еду. Этим утром я обнаружил свернувшегося клубочком котенка около моих туфлей, так что…да, кошка была отчасти милой.
Она росла в моих глазах.
- Мы практически на месте, – сказал я, сворачивая на подъездную дорожку к дому родителей. - Хотя я не думаю, что она кошка-путешественница.
Кроха захихикала:
- Не, но дедушка скучает по ней. Может быть, нам посадить ее рядом со мной по дороге домой, хорошо? Она просто боится.
- Подумаем об этом, только если ты обещаешь не отпускать ее, – сказала Белла, когда я слегка засмеялся.
Черт. София подержит кошку на коленях пять минут дороги, а затем будет вся исцарапана. Когда мы подъехали к дому родителей, Кроха быстро отстегнула свой ремень и выбралась из сиденья в багажник внедорожника Беллы. К тому времени как я открыл дверцу багажника, чтобы выпустить малышку, она уже качала котенка на груди.
- Я не хочу, чтобы Риз боялась, – сказала София, когда я нахмурился. - Ты возьмешь ее?
Вздохнув, я протянул руки за кошкой, так как та однозначно требовала двух рук. София чертовски любила и нянчилась с Риз даже больше, чем я мог представить, она ее настолько защищала, насколько ребенок может защищать животное.
- Хорошо, две руки, – сказал я, наклоняясь и беря котенка у дочки.
София пристально смотрела на меня, соскальзывая с багажника, пока я прижимал кошку к груди. Я практически был готов сделать вид, что уронил меховой клубок, чтобы напугать Софию, но я подумал, что Белла разозлится на меня. Я бы лучше не злил свою очень беременную жену, поэтому вел себя прилично. Когда Кроха выбралась из багажника, то взяла Риз и поспешила к ступенькам, где ее уже ждали бабушка и дедушка.
- Ты в порядке? – спросил я, беря Беллу за руку, пока та гладила свой живот.
Белла кивнула:
- Ага, все хорошо. Он просто очень активный.
Я положил свою руку на руку Беллы, чувствуя, как наш сын снова пинается. Господи, это было самое невероятное чувство на земле, и я, честно говоря, буду скучать по этому тогда, когда наш сын будет здесь…однако, держать его на руках даже лучше.
________________________________________
Мы некоторое время побыли у моих родителей, прежде чем оставить их одних с Софией и Риз. Белла уже наперед знала, какие магазины она хочет посетить перед нашим ранним ужином, поэтому мы начали прямиком с них. По-видимому, нам требовалось еще больше детского барахла.
Если бы вы спросили меня, то я бы сказал, что это нам не нужно.
- А! Эдвард! – улыбалась Белла, держа маленькое боди. - Оно в виде кардигана! Он такой красивый!
Я нахмурился, смеясь над уморительным нарядом:
- Он будет срать в нем, но очень…красиво, уверен.
- Он милый, и я хочу его, – сказала Белла, кидая боди в корзину, которую я держал, прежде чем посмотреть на следующий стеллаж и сказать:
- Аааа! – в тысячный раз.
Я внезапно стал очень благодарен, что Белла сделала большинство покупок онлайн, либо с моей мамой и сестрой, поскольку это было не настолько весело для меня, насколько для нее. Улыбка прилипла к лицу Беллы на все время, поэтому я смирился с этим.
И я имею в виду, некоторые из игрушек были вроде как потрясающие. Я купил набор Лего, даже несмотря на то, что в него еще не смогут играть несколько лет…если я не смогу убедить Кроху поиграть со мной.
В районе шести Белла наконец-то закончила с шоппингом, заполнив багажник внедорожника дюжиной сумок. Мы зарезервировали столик на семь часов, но смогли сесть раньше. Мы ходили в этот ресторан множество раз за эти годы и, между прочим, это то место, где прошло наше первое настоящее свидание.
- Господи, все выглядит невероятно, – сказал я, почти пуская слюни на меню.
- Ммм, – пробормотала Белла. - Мне нужно дополнительный соус Альфредо к гренкам. Это просьба твоего сына.
Я ухмыльнулся:
- Ага, уверен, так и есть.
- Так и есть! – тихонько засмеялась Белла. - Он падок на странные вещи, ты знаешь? Я думаю, что он заслуживает много-много соуса Альфредо.
Только в последний месяц мне приходилось бегать за чем-то посередине ночи несколько раз, что было мило. Если Белла хочет винить в этом ребенка, то пусть так. Кроме того, я тоже мог макать в два раза больше.
- Так хорошо, в конце концов, побыть с тобой где-то вдвоем, – сказала Белла, улыбаясь и кладя руку на стол.
Я положил свою руку поверх ее, кивая и соглашаясь.
- Дома потрясающе и все такое, но у меня чувство, будто я в капкане.
- Я знаю, Кусака.
Будучи честным, скажу, не столь сильно ее доктор настаивал на том, чтобы Белла оставалась дома по максимуму, сколь я. Я не хотел, чтобы Белла водила машину, особенно в последний месяц, и я просто чувствовал себя лучше, зная, что Белла дома.
- Извини.
- О, не извиняйся, – сказала Белла, приподнимая брови и качая головой. - Я готова была провести всю свою беременность в кровати, если бы потребовалось. Я не виню тебя за то, что ты хочешь, чтобы я была дома, поскольку даже если бы ты этого не хотел, то я хочу этого. Я…чувствую какое-то облегчение, что все практически закончилось, однако буду скучать по нему внутри себя. Я просто хочу его: целого и невредимого.
- Я тоже, – сказал я, улыбаясь, когда наша официантка принесла еще одну порцию соуса Альфреда с ведерком гренок - нашу третью порцию, вообще-то.
- Мы оставим ей очень хорошие чаевые, – прошептала Белла, улыбаясь и надламывая гренку, чтобы окунуть ее в соус.
Я посмеялся над восторгом Беллы, наслаждаясь тем, что она счастлива. Тот факт, что счастье Беллы было связано с соусом Альфредо не имело значения. Кроме того, соус был чертовски вкусным.
- Как насчет того, чтобы повторить это до того, как малыш родится? – спросил я. - Однако, нам, наверное, придется взять с собой Софию.
Белла кивнула:
- Думаю, это отличная идея. Спасибо.
- Пожалуйста. Я тебя люблю.
- Я тоже тебя люблю. А также, Господи, это так вкусно! Нам нужно взять это с собой для моего полуночного перекуса, – засмеялась Белла.
________________________________________
Ужин был чертовски невероятен. Было так хорошо просто расслабиться, посмеяться с моей женой и поболтать о ближайшем будущем. На работе было легкое помешательство, связанное с моей подготовкой на пост заведующего хирургическим отделением, а приятно проведенное время с Беллой заставило забыть меня о горах бумажной работы на моем столе.
- Ох, – вздохнула Белла, пока мы ждали десерт.
Белла слегка скорчилась, прежде чем начала неуклюже вставать с места:
- Мне нужно в туалет, хорошо?
Я нахмурился, замечая встревоженное выражение лица Беллы:
- Ты в порядке?
- Ага, мне просто правда надо в туалет.
То, что Белле правда надо в туалет, не было преувеличением, поскольку она пошла настолько быстро, насколько могла, в перевалку от стола. Пока я ждал Беллу, я проверил свой телефон, убеждаясь, что с больницы не звонили. И хотя я был сегодня выходным, я оставался на связи. В основном оказывалось, что я не требовался в больнице, поэтому я не удивился, когда увидел, что нет пропущенных звонков или сообщений. Однако, отсутствие сообщений на почте удивило меня.
Когда я опустил телефон обратно в карман, то поднял голову в поисках Беллы, которая медленно возвращалась к столу. Ее глаза были распахнуты. Она схватилась за живот и задрожала.
Я быстро встал со своего места, поддерживая Беллу:
- Что случилось?
- У меня кровотечение, – испуганно прошептала Белла, когда на ее глазах навернулись слезы. - Сильнее, чем в прошлый раз.
Мое сердце, казалось, остановилось на секунду, когда слова Беллы ударили по мне. Я не мог ничего сказать, пока мысли проносились у меня в голове, стараясь осознать то, что сказала Белла.
Слишком рано.
Наш сын в беде.
Белла кровоточит.
- У тебя кровотечение, – сказал я, резко возвращаясь к реальности. - Черт, присядь.
Я аккуратно помог Белле сесть обратно в кресло, пока она тряслась, слезы начали стекать по ее щекам.
- Нам нужно в больницу.
- Мы всего в нескольких кварталах оттуда. Пойду пригоню машину, хорошо? Просто дыши…Все будет хорошо.
Черт, я не знал, будет ли хорошо. С предлежанием плаценты мы абсолютно точно знали, что кровотечение возможно снова, но…это было чертовски страшно. Наш вечер был таким чудесным, но теперь, черт. Это самое последнее, что нужно нашему сыну и Белле. Слишком рано.
Я могу потерять их…обоих.
И я не собирался позволить этому случиться, поэтому я отбросил свой страх, составляя план действий. Я оставил Беллу на минуту, чтобы сказать администратору о случившимся. Администратор оказалась первым делом рядом с Беллой и сказала мне, чтобы я не переживал ни о чем. Я быстро подогнал машину максимально близко ко входу, прежде чем поспешить внутрь за Беллой, обнаруживая еще одного клиента рядом с ней, пока Белла держала свой живот, тихонько плача.
- Схватки есть? – спросил я, вставая на корточки перед Беллой.
Белла всхлипнула, медленно кивая:
- Тренировочные, но…не сильные. У меня они уже несколько недель. Я-я клянусь, что они не сильные.
- Тсссс, все хорошо. Нам надо ехать, а я позвоню доктору Улей по дороге, хорошо?
- А Софии? Она расстроится, если мы слишком долго не будем ей звонить.
- Мы также позвоним моим родителям.
- Хорошо, – вздохнула Белла, протягивая свои руки. - Я правда боюсь.
- Я тоже, – подумал я.
- Все будет хорошо.________________________________________
Я добрался до Олимпийского медицинского центра в рекордное время, внедорожник визжал при торможении. Все начало происходить очень быстро, когда мы прибыли. Беллу увели прямиков в предродовую и доставили к ней целую толпу из отделения, чтобы заботиться о ней по звонку доктора Улей. Когда я говорил с Эмили, она сказала, что только что ушла, но скоро будет на месте.
Нет надобности говорить, что так и было. Медсестра с кресло-коляской ожидала нас прямо у главного входа.
Кровотечение у Беллы не было ужасным, но оно было сильнее, чем та струйка, которая была раньше. Этого было достаточно, чтобы я понял, что наш сын, наверняка, скоро родиться. Каждый миллилитр крови, который теряла Белла, был той кровью, которую не получает наш сын, и без которой он умрет.
- Пока мы ждем доктора Улей, посмотрим на вашу плаценту, – медсестра Беллы Челси сказала, подключая эмбриональный монитор, пока узист был занят аппаратом.
Белла кивнула, крепко сжав рукой мою руку:
- Он в порядке?
- Мы скоро узнаем, – сказал я, ободряюще улыбаясь Белле.
Настолько ободряюще, насколько я мог. Я был чертовски напуган, но я знал, что Белла еще сильнее напугана. Я должен был быть сильным ради нее:
- Как далеко Эмили?
- Я уверена, что она может быть здесь в любую минуту, – сказала Челси, когда звук свиста рассекаемого воздуха заполнил комнату. - Хорошая новость: сердцебиение вашего сына отличное.
Медсестра улыбнулась, опуская платье Беллы, когда мои глаза защипало от слез. Этот звук был…чертовски невероятным. Я смотрел на монитор с восхищением, сосредоточившись на отличном ритме. Я никогда в своей жизни не испытывал такого облегчения.
- Он в порядке, – закричала Белла, кладя руку на живот. - Ты в порядке, малыш.
Я кивнул, прочищая горло:
- И он останется в порядке. Верно, маленький человечек?
Я положил свою руку на руку Беллы, нежно поглаживая ее.
- Ох, – задохнулась Белла, сжимая мою руку на краткое мгновение.
Белла медленно расслабилась и выдохнула:
- Это…это больно.
Мои глаза округлились, смотря с Челси на монитор. У Беллы начались чертовы схватки. По монитору они не выглядели слишком сильными, но все же. Было чертовски опасно для Беллы идти в родовую с плацентой, перекрывающей шейку матки. Кровотечение могло выйти из-под контроля очень быстро, и наш сын мог быть лишен кислорода, который ему был нужен. Это был самый ужасный возможный исход событий. Даже самый ничтожный шанс, что кровотечение у Беллы закончится и беременность продлиться, пропал.
Наш сын родится сегодня ночью.
- Мне-мне нужно позвонить моим родителям, – сказал я, доставая телефон, пока датчик УЗИ лежал на животе Беллы.
- Пожалуйста, – сказала Белла, вытирая слезы: - И моему отцу тоже.
Я взял Беллу за руку, кивая и прикладывая телефон к уху.
- Все будет хорошо, – сказал я, казалось бы, в тысячный раз, молясь Богу, чтобы это не было ложью.
________________________________________
Мои родители и Кроха сели в машину, прежде чем я успел повесить трубку, а Чарли сказал, что воспользуется мигалками и сиренами, чтобы приехать как можно скорее. То, что начиналось как невероятный вечер, стало сейчас моим самым ужасным ночным кошмаром. И все что я мог поделать, это надеяться, что мои жена и сын будут в порядке.
Я чувствовал себя чертовски беспомощным.
- Нам нужно тебя подготовить прямо сейчас, Белла, – сказала доктор Улей, пока моя жена плакала, качая головой. - Мы не можем терять ни минуты, особенно в том случае, когда у тебя схватки.
- Мне нужно провести время с моей дочерью, – взмолилась Белла. - Всего двадцать минут, пожалуйста?
- Они должны скоро быть здесь, – сказал я, смотря на свои часы. - Как насчет того, чтобы сделать эпидуральную анестезию сейчас, а затем дать нам всего несколько минут, прежде чем отвести ее в операционную?
Эмили вздохнула, глядя на монитор:
- Его пульс устойчивый именно сейчас, но нет никаких гарантий, что он останется таким же надолго. Мы сделаем с тобой предварительную подготовку, Белла, а затем десять минут, хорошо? Это все, на что я могу согласиться при хороших условиях.
- Я согласна, – пылко закивала Белла. - Спасибо.
- Не благодари меня пока, поскольку я заберу тебя сразу же, если что-то пойдет не так. Я собираюсь привести сюда анестезиолога и подготовиться. Эдвард, тебе это тоже нужно сделать.
- Ага, – сказал я, вставая. - Мне надо переодеться, хорошо? Я скоро вернусь.
- Хорошо, – сказала Белла, притягивая меня к себе. - Я тебя люблю.
- Я тоже тебя люблю, Кусака, – наклонился я, прислоняя свои губы к губам Беллы.
Белла прижала меня к себе на несколько коротких секунд, а я ощутил поддержку:
- Мы собираемся встретиться с нашим сыном.
Белла улыбнулась со слезами на глазах:
- Я справлюсь с ожиданием, но…до тех пор, пока он будет здоров, я рада наконец-то увидеть его.
- Он будет в полном порядке.
Белла была на тридцать пятой недели и пяти днях. Это было не лучшее время для малыша, чтобы родиться, но вероятность того, что он будет абсолютно здоров, очень высока. Он будет слегка маленьким, слегка слабеньким - возможно, но его шансы на выживание высоки - между прочим, очень высокие. Единственной серьезной проблемой было то, чтобы вовремя вынуть его.
Я поторопился переодеться в больничный костюм, кидая свою одежду в мой старый шкафчик, который я использовал время от времени, прежде чем поспешить обратно к Белле. Когда я почти зашел в палату, то заметил Джаспера, который бежал изо всех сил по коридору, однозначно получив сообщение, которое я послал ему минутой ранее.
- Черт побери, чувак, – сказал Джаспер, задыхаясь. - Я чуть не ушел на ночь. Как Белла? Как малыш?
- Зависли тут, – вздохнул я. - Я так чертовски рад видеть тебя.
Джаспер сжал рукой мое плечо, когда улыбка проявилась на его лице:
- Я позабочусь о маленьком парнишке.
Когда мы планировали делать операцию кесарево сечения, мы с Беллой оба согласились с тем, что, так как Джаспер медбрат и не прямой член нашей семьи, то мы хотим, чтобы он был в операционной. Джаспер все еще работал медбратом в отделении интенсивной терапии здесь, но первые свои несколько лет после обучения провел в педиатрии. Джаспер должен убедиться в том, что наш маленький мальчик будет в порядке, а сейчас мне это было нужно больше всего на свете.
Мне нужен был кто-то, кого я знал и кому доверил бы приглядывать за моим сыном.
- Спасибо, – сказал я. - Они скоро привезут Беллу. Можешь пойти проверить, приехали ли мои родители, и принести Софию мне? Доктор Улей сказала, что Белла может провести десять минут с дочкой.
Джаспер кивнул:
- Конечно. Скажи Белле, что я позвоню Элис.
- Спасибо.
Когда Джаспер ушел, я направился обратно в палату. Челси все еще была с Беллой, продолжая следить за пульсом нашего сына. Я снова сел на свое место, а Белла быстро снова схватила своей рукой мою руку, это было единственным успокоением для каждого из нас, помимо звука постоянно писка.
Я рассказал Белле о Джаспере, пока мы ждали анестезиолога, который пришел через десять минут. Мне чертовски не нравилось смотреть на то, как Белла испытывает боль, пока ей делали процедуру, но все было сделано быстро. Когда же доктор закончил, и я помог Белле лечь, Кроха вбежала в палату перед Джаспер.
- Мамочка! – заплакала София.
Я быстро поймал дочку, крепко прижимая ее и садясь на кровать вместе с ней. Слезы телки по красным щекам малышки, а глаза испуганно смотрели:
- Он слишком рано!
Белла кивнула, грустно улыбаясь:
- Он немного нетерпелив, дорогая. Однако, он будет в порядке.
- А ты?
- О, я тоже буду в порядке. Верно, Эдвард?
- Мамочка будет в порядке, – согласился я, целуя Софию в щеку, когда та всхлипывала. - Я знаю, что страшно то, что это случилось так быстро, но дети часто делают вещи по собственному расписанию.
- Он может попасть в беду из-за этого.
Я засмеялся, восхищаясь тем, как легко сказала это София:
- Да, я тоже так думаю.
- Нам нужно будет научить правильно себя вести, когда он станет немного старше, – подразнила Белла. - Но не радостно ли то, что мы встретимся с ним сегодня ночью?
- Угу, но ты должна быть в порядке. Обещаешь?
- Клянусь. Даже своим сердцем.
- Я буду с мамочкой, малышка, – сказал я. - Нам скоро придется уйти, но как насчет того, чтобы сейчас прижаться к мамочке на несколько минуток?
София осмотрительно оглядела Беллу, прежде чем приподняться на моих коленях и прошептать:
- Я сделаю ей больно?
- Нет, малышка, – покачал я головой, улыбаясь и вставая с дочкой, чтобы помочь той устроиться под боком Беллы: - Все эти провода говорят нам о самочувствии твоего братика, а трубки о состоянии мамочки, поэтому просто не тяни за них, хорошо?
- Хорошо, – сказала Софи, прижимаясь так близко, как она смогла, к Белле, кладя голову на грудь матери.
Белла заулыбалась со слезами на глазах, обнимая Софию. Мы втроем болтали целых десять минут, которые пролетели слишком быстро. София спросила про малыша, о том, что случиться с ним, и о том, когда она сможет держать его. Малышка ни разу не спросила, как все это скажется на ней. Ее правда волновало только то, что будет с ее братиком.
Тот момент, к которому мы готовились месяцами, настал. Наша жизнь, к которой мы привыкли, закончилась, а Кроха не имела никаких опасений на этот счет. Она, возможно, ревновала немного то в одной ситуации, то в другой, и больше ревности придет со временем, но она справилась со всем этим гораздо лучше, чем я мог представить. Малышка не могла дождаться, когда станет старшей сестрой.
- Я буду держать тебя после мамочки и папочки, – сказала София животу Беллы, целуя его на прощанье. - Я твоя старшая сестра, поэтому сделаю это раньше всех. Верно, мамочка?
Белла кивнула, гладя волосы Софии:
- Конечно, сладкая девочка. Я некоторое время буду в операционной, но когда меня оттуда вывезут, папочка приведет тебя, и ты сможешь держать его. Мы попросим бабушку подождать.
Я ухмыльнулся, представляя опустошенное выражение лица моей матери, когда она услышит эту новость:
- Я уверен, что она переживет…надеюсь.
- Переживет, – сказала Кроха. - Пока-пока, мамочка.
Я поднял дочку, чтобы она могла обнять и поцеловать Беллу, объятия длились настолько долго, насколько это было возможно.
- Я так сильно люблю тебя, сладкая девочка, – сказала Белла, покрывая щечки дочери еще большим количеством поцелуев. - Я совсем скоро увижусь с тобой.
- Я тоже люблю тебя, мамочка.
София позволила мне отодвинуть ее, а затем крепко обняла меня.
- Пожалуйста, позаботься о том, чтобы мамочка была в порядке, – прошептала малышка мне на ухо.
Я улыбнулся, кивая:
- Обещаю, что позабочусь. Люблю тебя, Кроха.
- Я тоже тебя люблю.
Джаспер подошел, а София пошла к нему на руки без возражений, целуя меня напоследок в щеку. Когда они ушли, Челси вернулась с несколькими членами персонала, быстро подготавливая Беллу к перевозке.
- Готова? – спросил я, гладя Беллу по щеке.
Белла кивнула, улыбаясь со слезами на глазах, и ответила:
- Да.



Источник: http://robsten.ru/forum/96-3231-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Valentina (18.09.2023) | Автор: Valentina
Просмотров: 813 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 5.0/6
Всего комментариев: 3
0
3   [Материал]
  У Эдварда с Беллой всегда всё не просто. Но любовь преодолевает любые трудность, если она есть. Спасибо за главу)

0
2   [Материал]
  Такая команда "болельщиков" на подмоге, всё будет хорошо fund02002

0
1   [Материал]
  Рановато, но не критично. Надеюсь все будет в порядке  JC_flirt

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]