Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ЕЩЁ НЕСКОЛЬКО СЛОВ НА С. Глава 4

 

Глава 4: Несколько коротких месяцев

После осмотра и узи Беллы, мы провели добрый час в кабинете доктора Улей, проходясь по каждому вопросу из папки моей жены. Если женщина и была раздражена тем объемом информации, который мы от нее требовали, она этого не показала. Каждый раз, когда я встревал со своим «а если», доктор Улей улыбалась и отвечала мне. Все еще было чертовски страшно, но некоторые из моих страхов она развеяла.

Белла была здорова, наш ребенок был здоров, и теперь у нас было семь месяцев, чтобы к нему подготовиться.

- Двадцать девятое апреля, – сказала Белла, улыбаясь, пока я жевал свой сэндвич.

Так как у нас еще осталось немного времени, прежде чем забрать Кроху из школы, мы остановились в закусочной в Форксе.

- Кажется, что у нас еще так много времени, но одновременно с этим так мало. В смысле, нам нужно так много сделать, и я переживаю, что мы не закончим все вовремя.

- Еще семь месяцев, Белла, – сказал я. - Я уверен, что у нас есть время, чтобы сделать все.

Белла кивнула и взяла со стола снова снимок с узи. Я не мог перестать смотреть на него – как и Белла. Маленький плод на фотографии был нашим ребенком. Это казалось чем-то нереальным, ведь через несколько коротких месяцев этот плод будет у меня в руках. Я стану отцом еще одного ребенка, но в отличии от прошлого раза, я буду рядом с ним на каждом шаге его пути.

Меня, честно говоря, расстраивал тот факт, что с Крохой я многое упустил. Если бы Кейт сказала мне, то я был бы там. Я бы видел ее первый снимок на узи, чувствовал, как она пинается, и наблюдал за тем, как она появляется в этом мире. Но Кейт не дала мне такого шанса. Я поклялся сам себе, что не пропущу ничего из беременности Беллы. Я буду рядом с ней все время и сделаю все, о чем она попросит.

- Это мальчик, – сказала глядя на меня Белла. - Не могу объяснить, откуда я это знаю, но я знаю. Это просто такое чувство, которое заставляет меня верить, что я смотрю на своего сына.

Я улыбнулся, протягивая свою руку к фотографии. Честно говоря, я не представлял, что за ад нас ждет, но я надеялся, что Белла права. Я  ни на что на свете не променял бы Софию, но она устроила огромную истерику, когда я попробовал поиграть с ней в футбол. Возможно, у меня будет возможность делать с сыном то, что мой отец делал со мной.

Чтобы нас ни ожидало в будущем, я был очень ждал этого ребенка.

- Если это будет мальчик, мы не назовем его Эдвард, – сказал я, ухмыляясь.

- Что? Тебе не нравится твое имя? – спросила Белла. - Я думаю, что Эдвард хорошее сильное имя для мальчика. Или, может быть, Чарли, как мой отец, и Карлайл как второе имя.

- Чарли Карлайл? – засмеялся я. – Да это практически красная тряпка для других детей, чтобы поиздеваться над ним.

Белла скривила носик и затем кивнула:

- Да, ты, видимо, прав. Господи, а что если мы, в конце концов, дадим ему ужасное имя, которое он будет ненавидеть? И затем возненавидит и нас?

Я потянулся через стол, схватив руку Беллы:

- Я пока не разрешаю тебе начинать бояться, что он нас возненавидит. Я не думаю, что это случается до подросткового возраста как минимум. Кроха до сих пор кажется очень счастлива с нами.

- Ты прав, – маленькая дъявольская улыбка расползлась по губам Беллы. - Я думаю, что все, что я действительно должна сделать, это воспитать наших детей так, чтобы они были похожи больше на меня, чем на тебя. Это не так уж и сложно.

- Спасибо, Кусака, – сказал я, качая головой. - Я тебе это еще припомню, когда ты скажешь мне, что мы должны быть заодно.

Пока мы ждали, когда Кроха закончит в школе, мы с Беллой съездили домой, и я помог ей убраться дома перед ужином с ее отцом. Когда Белла позвонила Чарли после нашей встречи с врачом, чтобы напомнить о встрече, Чарли сказал Белле, что он не возьмет с собой Сью. Удивительно, Белла немедленно сказала, чтобы он взял ее с собой. Я все еще не был уверен, сделала ли это Белла, потому что хотела этого или потому что чувствовала себя обязанной.

- Итак…Сью? – спросил я, разгружая посудомоечную машину, пока Белла мариновала стейки на ужин.

- А что не так? – спросила Белла.

Я нахмурил брови, так как Белла делала вид, что не понимает, о чем я:

- Она не обязана приходить, Белла.

- Почему все думают, что она мне не нравится? Да, это странно видеть моего отца с кем-то, но это не значит, что я ее ненавижу.

- Твои глаза чуть не выпрыгнули из орбит, когда Сью обняла тебя в вашу последнюю встречу у твоего отца, – засмеялся я. - Ты выглядела так, будто забыла выключить чертову духовку или что-то в этом роде.

- Это было неожиданно!

- Это было смешно, вообще-то, но не в этом дело.

Белла вздохнула и положила руки на столешницу:

- Просто…он никогда не встречался ни с кем, ни разу, Эдвард. Отец всегда хранил эту прекрасную любовь к матери, даже несмотря на то, что она бросила его. Я никогда не думала, что он кого-нибудь найдет. Я хочу, чтобы он был счастлив, и мне не нравится Сью, но мне нужно время, чтобы свыкнуться с их отношениями. Однако я хочу, чтобы они были вместе, поэтому ей нужно придти. Мне нужно лучше узнать ее, и когда будет более подходящее время, чем сейчас?

Я кивнул, закрывая посудомоечную машину ногой и вытирая руки.

- Ты молодец, что решилась пригласить ее, – сказал я.

Я прошел по кухне, обнял Беллу и поцеловал ее в шею:

- Я просто хотел убедиться, что для тебе это нормально.

- Нормально. Я просто…думаю, нервничаю. Я обещаю не выпрыгнуть из штанов, если она снова меня обнимет.

Я засмеялся:

- Это хорошая цель. Итак, что дальше?

Пока Белла заканчивала мариновать стейки, я пошел в гостиную и прибрал игрушки Крохи, которые валялись повсюду, и затем выгрузил белье из стирки. Когда пришло время ехать за Софией, мы поехали вместе, чтобы забрать ее. Конечно же, малышка хотела знать, чем мы сегодня занимались. Насколько мне показалось, у нее очень хорошо развита интуиция.

- Мы расскажем тебе, когда приедем домой, хорошо? – спросила Белла, поворачивая голову, чтобы посмотреть на Кроху.

- Это что-то плохое? – спросила Софи. - Я сделала что-то не так?

- Нет, малышка, – сказал я. - Просто потерпи, хорошо?

- У меня будет щенок? – заулыбалась София, подпрыгивая на своем сиденье. - Он дома?

Вероятно, я смеялся немного громко, поскольку Белла кинула на меня убийственный взгляд.

Ни в коем случае Софи не получит щенка. Я не мог часто отказывать Крохе, но в этот раз всё было просто. Даже Белла, которая была готова поддержать Софию, не смогла убедить меня в обратном. Я абсолютно точно знал, что именно мне придется убирать за ним дерьмо в доме и на участке, и никакого щенка точно не будет.

- Извини, – сказал я, застенчиво улыбаясь Белле. - Нет, Кроха, это не щенок. Это лучше.

Это заставило ее улыбку растянуться еще шире, а вопросы задаваться быстрее. Как только мы добрались до дома, Кроха не дала нам уйти от разговора, поэтому мы все вместе сели на диван. Господи, я был чертовски напуган. Я даже не догадывался, как малышка может отреагировать, но я молился, чтобы она была счастлива.

- Мы любим тебя больше всех на свете, – сказала Белла, улыбаясь, а Кроха любопытно смотрела на нее с моих колен. - Ничто не сможет этого изменить никогда, обещаю, но у нас есть действительно хорошие новости для тебя, которые изменят нашу жизнь.

- Что должно случиться? – спросила Софи, смотря на меня.

- Мы с мамочкой сегодня ходили к доктору, – сказал я, пытаясь подготовить себя к любой реакции дочки.

Хотя реально действенного метода для этого не существовало.

- Через несколько месяцев у нас будет ребенок, что означает, что ты станешь старшей сестрой.

У Софи отпала челюсть, и я почувствовал, как сердце бьется у меня в груди.

- Как Феликс?

Я кивнул:

- Возможно, или это может быть девочка. Однозначно все будет здесь по-другому, как и сказала мама, но этот ребенок не изменит силу нашей любви к тебе. Мы всегда будем рядом с тобой.

- Я смогу играть с ним?

Белла нежно засмеялась, кивая:

- Конечно, сладкая девочка.

- Где он?

- Сейчас он в мамином животе, – сказал я, беря руку дочки и прижимая ее к низу живота Беллы. - Ты пока не можешь почувствовать его, но он там и вырастет за несколько месяцев, пока не будет готов выйти.

Глаза малышки округлились, и она посмотрела на Беллу:

- Он попал туда также как и Феликс в тетю? У тебя тоже будет большой живот?

- Да, будет, – захихикала Белла, когда ухмылка расползлась по моим губам, представляя, как Белла будет вставать с дивана, как это делала Розали. Чертовски. Смешно.

- Мы с папочкой очень сильно любим друг друга, и мы хотим, чтобы у нас был еще один ребенок, которого мы будем любить. Ты помнишь, мы говорили об этом?

Софи пожала плечами:

- Вроде, но…как он туда попал? Папочка положил тебе его туда?

Я увидел, как щеки у Беллы порозовели, и, клянусь Богом, мои, наверняка, тоже. Она не могла просто принять это, не так ли? Прошлый раз, когда мы обсуждали это, Софи просто приняла все как должное. Чертов ребенок был слишком любопытен на свою голову…. а теперь и на мою беду.

- Да, так и было, – сказала Белла, стараясь сохранить нейтральное выражение на лице. - Когда люди любят друг друга, они занимаются некоторыми вещами, чтобы выразить свою любовь.

- Как поцелуи? – спросила Кроха, сморщив свой носик и посмотрев на меня. - Ты поцеловал мамочку и положил ребенка ей в живот?

- Да, да, я так и сделал, – соврал я, кивая. - Именно поэтому только взрослые целуются.

- А как ребенок выйдет оттуда?

Чертова ублюдская жизнь. Я не буду объяснять моей пятилетней дочери о деторождении. Ни в коем случае.

- Когда ребенок готов, я поеду в больницу с папочкой, – сказала Белла. - Он там родится, и потом ты с ним встретишься.

- И я смогу держать его?

- Конечно, – улыбнулась Белла: - Ты сможешь делать с ним много чего, и сможешь держать его на руках, когда только захочешь. Когда захочешь. Ему будет также нравится, что ты с ним разговариваешь. Даже сейчас, я уверена, ему нравится слышать твой голос.

- Он может меня слышать? – спросила малышка, полностью шокированная.

Господи, она была так чертовски очаровательна.

- Ага, хочешь сказать ему что-нибудь? – спросил я.

Софи кивнула, соскальзывая с дивана. Она приложила свой ротик к животу Беллы и сказала:

- Ты будешь девчонкой. Мы будем играть и наряжаться, а я буду играть с твоими волосами. Тетя не разрешила мне одевать банты на волосы Феликса, поэтому я буду одевать их на твои как на куколкины.

Я сузил свои глаза на Беллу, а она засмеялась. София продолжала говорить ребенку, хотя, он, очевидно, не мог слышать обо всем, что они с ней будут делать. Я чувствовал себя так, будто груз спал с моих плеч. Она была счастлива. Конечно же, малышка полностью не осознала, что значит еще один ребенок, но тот факт, что именно сейчас она была счастлива, бесконечно меня радовал. Ревность, конечно же, будет проявляться в каких-то моментах, но сейчас я откинулся на спинку дивана и улыбался, наблюдая, как моя крошка гладит живот моей жены и разговаривает с нашим нерожденным ребенком.

- Ты пока не можешь рассказать дедушке о малыше, хорошо, Кроха? – спросил я, стараясь подготовить малышку, так как Чарли и Сью будут здесь в любую минуту. - Мы им скажем сегодня вечером, но это должна сделать мамочка. Ты можешь хранить это в секрете ради меня?

- Ага, я могу сделать это! Обещаю, что не скажу, – сказала Софи, кивая.

Я наклонился и поцеловал ее в щеку, а она засмеялась:

- Щекотно, папочка! Ты не бритый.

- Не бритый, хм? – подхватил я дочку, усаживая ее себе на бедро и направляясь с ней обратно на кухню, где Белла заканчивала приготовления. - Мамочка не считает, что я не бритый. Может быть ты просто неженка?

Белла слегка улыбнулась, вытирая руки полотенцем и направляясь к нам.

- Я думаю, что мы должны это проверить, – сказала Белла.

Кроха зарылась лицом мне в шею, хихикая и говоря:

- Нет! Пожалуйста, мамочка?

В дверь позвонили как раз тогда, когда пальцы Беллы направились по спине Крохи.

- Тебя спас дверной звонок, малышка, – засмеялся я, ставя дочку на пол. - Пойдем встретим дедушку.

Софи побежала впереди меня. Я быстро поцеловал Беллу.

- Готова? – спросил я, отходя и беря ее за руку.

Белла кивнула, улыбаясь:

- Не могу дождаться, чтобы сказать ему. Может быть, сначала мы должны это сделать? София не сможет долго держать свой рот на замке.

Я засмеялся, когда услышал, что дверь открылась:

- Правда. Это, скорее всего, будет первым, что вырвется из ее рта, поэтому нам лучше поторопиться.

Когда мы вошли в гостиную, Чарли держал Кроху на руках, а она его крепко обнимала. Сью стояла около Чарли, улыбаясь и наблюдая за ними. Она действительно была доброй женщиной, и София уже ее полюбила. Но опять же, мой ребенок любил всех, и все любили ее.

- Привет, дорогая, – сказала Сью, когда Чарли поставил Кроху обратно на ноги.

Сью наклонилась, и они на секунду обнялись, пока Белла обнимала своего отца:

- Мы кое-что тебе принесли.

- Ничего серьезного, – сказал Чарли, передавая мне бутылку вина, пока Сью давала Крохе в руки маленькую розовую сумочку. - Сью кое-что сделала для нее, поэтому захотела принести.

- Спасибо, Сью, – сказала Белла, улыбаясь, подходя ближе и раздвигая руки.

Объятия были быстрыми и однозначно чертовски неловкими, но я не упустил улыбку Чарли, когда тот смотрел на них.

Также как Кроха была для меня, так и Белла для Чарли была целым миром. Он никогда не хотел причинить ей боль, и, видимо, именно поэтому он никогда не пробовал с кем-то встречаться, пока Белла была младше, и поэтому он переживал о том, что приведет Сью сегодня вечером. Однако, все выглядело хорошо, собственно, только об этом я и беспокоился. Сегодняшний вечер был очень важным, поэтому я не хотел, чтобы что-то расстроило Беллу.

- Я надеюсь, что вы голодны, поскольку я, возможно, приготовила слишком много еды, – тихонько засмеялась Белла, когда мы прошли в столовую.

- Ничего подобного, – сказал Чарли, когда Кроха провела его к креслу рядом с собой.

- Тебе помочь? – спросила Сью.

- Все, в общем-то, готово, но ты можешь помочь вынести мне все это, если хочешь.

Сью кивнула, следуя за Беллой на кухню, а я сел. Кроха была слишком занята, чтобы проболтаться, играя со своим новым браслетом, который Сью сделала, и чему я был очень благодарен. Ребенок не мог хранить секрет, даже который ни черта не стоил.

- Ты разговаривал с Беллой? – тихо спросил Чарли, наклоняясь ко мне: - Это чертовски много значит для Сью, что ее пригласила Белла.

Я покачал головой:

- Нет, я ничего не говорил. Белла хочет узнать Сью поближе. Это просто странно для нее, ты понимаешь?

Чарли кивнул, вздыхая:

- Ага, понимаю. Я не был уверен насчет того, брать ли с собой Сью, хотя Белла убедила меня в обратном, но…Сью важна для меня.

- Белла знает, поэтому она захотела попробовать, – сказал я, прежде чем Белла и Сью вернулись в комнату, неся два больших блюда.

Я быстро встал, чтобы принести другие миски. Когда мы приступили к еде, Кроха наверстывала упущенное, рассказывая Чарли о школе и о том, насколько классным он был в день карьеры. «Классный» - это слово Софи, а не мое. Сью присоединилась к беседе, задавая Софи разные вопросы о ее любимых вещах.

- Мамочка, ты видела? – спросила Кроха, протягивая Белле через стол свое запястье, чтобы похвастаться цепочкой браслета с деревянными и самоцветными подвесками: - Он такооой красивый!

Белла кивнула, улыбаясь:

- Он прекрасен, сладкая! Ты хорошо постаралась, Сью.

- Спасибо. Чарли сказала мне, что София любит розовое, поэтому я подумала, что сделаю для нее что-нибудь. Надеюсь, ты не против.

Я молча сидел, также переживая как и Чарли, пока они обсуждали браслет. Конечно, радоваться еще рано, но они хотя бы ладили. Я не мог представить, что чувствует Белла, когда видит, что ее отец встречается с кем-то после такого долгого перерыва, но я был счастлив, что Белла старается узнать эту женщину. Кроме того, Чарли довольно хорошо принял меня в семью, поэтому я надеялся, что Белла сделает тоже самое для него.

- Это удивительно вкусно, Белла, – сказал Чарли, разрезая свой стейк: - Тебе не надо было так утруждаться.

- Это было несложно, но спасибо, – сказала Белла, когда ее рука сжала мою под столом. - Итак…у нас вообще-то есть новости.

Чарли поднял взгляд, сморщив лоб:

- Новости?

Белла улыбнулась, кивая и глубоко вдыхая:

- Ага, мы, хм…у нас будет ребенок. Я беременна.

Глаза Чарли расширились, а губы изогнулись в улыбке:

- Ребенок? Я снова стану дедушкой?

Белла кивнула, а я увидел, что ее рука направилась к животу:

- У меня срок в апреле.

- О, Господи! – сказала Сью, улыбаясь. - Это потрясающе! Поздравляю.

- Я стану старшей сестрой, дедуля! – сказала Кроха. - Папочка поцеловал мамочку и засунул в нее ребенка.

Чарли посмеялся вместе со всеми нами, опуская взгляд на Кроху рядом с собой, сидящую между ним и Сью:

- Так и сделал? Это хорошо. Ты рада, тыковка?

Малышка энергично закивала:

- Ага! И я не сказала ему, папочка! Как и обещала!

- Я знаю, малышка, – засмеялся я.

- Ох, Белла, – сказал Чарли, смотря через стол. - У моей малышки будет малыш. Иди сюда.

Они оба встали, и Белла обошла стол к отцу. Чарли прижал ее к своей груди, крепко обняв.

- Я так счастлив за тебя.

- Спасибо, папочка, – сказала Белла, всхлипывая и отходя, когда я поднялся из-за стола. - Я не могла дождаться, когда расскажу тебе эту новость, но я хотела убедиться сначала, что все в порядке. Мы получили хорошие новости сегодня от врача.

- Итак, все в порядке?

Белла кивнула, вытирая слезы:

- Да, отлично.

Чарли сжал рукой мое плечо и сказал:

- Поздравляю, сынок.

А затем невозможно шокировал меня, обняв меня на долю секунды.

- Спасибо, сэр, – сказал я, когда мы разъединились. - У меня вообще-то есть фотография.

Я вытащил сложенный снимок из кармана, протягивая Чарли. Он просто улыбался, смотря на снимок и на свою дочь. Конечно же, Кроха хотела принять во всем этом участие, поэтому она положила руку Белле на живот.

- Он может слышать нас, дедуля, – сказала Софи. - Привет, малыш.

- Я уверен, что ему нравится слышать свою старшую сестренку, – сказал Чарли, прежде чем посмотреть на меня. - Я могу оставить себе это?

Я кивнул. Сью встала рядом с Чарли и посмотрела на фото.

- Да, у нас и так много копий.

- Я так счастлива за вас обоих, – сказала Сью. - Спасибо большое, что пригласили меня сегодня вечером. Если вам что-то понадобится, я буду счастлива помочь.

Белла вытерла слезы, которые продолжали вытекать из глаз, и обняла Сью:

- Спасибо, это много значит для нас.

Как только с объятиями было покончено, которые вообще-то продлились дольше, чем я представлял, мы сели обратно и закончили ужин, обсуждая будущего ребенка. Установленная дата, казалось, так далека от сегодняшнего дня, и я не мог дождаться ее.

- Я только что поняла, что никогда не спрашивала, есть ли у тебя дети, – сказала Белла, смотря на Сью.

- Нет, – сказала Сью. - Я была замужем несколько лет, но он скончался молодым и у нас никогда не было детей. Однако, у моей сестры четверо, поэтому я много лет баловала их.

- Я сожалею о твоей потере.

Сью слегка улыбнулась, сжимая руку Чарли под столом:

- Спасибо, Белла. Мне потребовалось время, но сейчас я двигаюсь дальше. Твой отец потрясающий мужчина.

Белла посмотрела на Чарли и кивнула:

- Да. Я надеюсь, что смогу получше узнать тебя. Если я казалась…расстроенной, то мне очень жаль.

- Все нормально, дорогая. Еще раз спасибо за то, что позволила разделись этот замечательный вечер с вами.

- Мы счастливы, что ты смогла придти, – сказал я.

- Итак, когда точно я получу своего внука, – с улыбкой спросил Чарли.

- Это не мальчик, дедуля! – сказала Кроха. - Я попросила, чтобы это была девочка, поэтому так и будет.



Источник: http://robsten.ru/forum/96-3231-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Valentina (11.11.2021) | Автор: Valentina
Просмотров: 430 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 5.0/8
Всего комментариев: 7
0
7   [Материал]
  Просто милота hang1
От такой главы снова т снова хочется верить в любовь good

1
6   [Материал]
  Ожидание малыша, это счастье для всей семьи!  giri05003 
Кроха как всегда неподражаема  fund02002

1
5   [Материал]
  Хорошо, что не стали объяснять Крохе про семечко, посаженное в живот Белле. Многие дети пребывают в уверенности, что мужчины эякулируют семенами подсолнуха) Спасибо за главу)

0
4   [Материал]
  Спасибо за перевод lovi06032

2
3   [Материал]
  Спасибо!

2   [Материал]
  Долгожданная fund02016  lovi06032  heart_01

2
1   [Материал]
  Такая весёлая и домашняя глава  giri05003 
Устами младенца глаголет истина, думаю, что именно София предугадает пол будущего члена семьи

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]