Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Ещё несколько слов на С. Глава 8. Полный страха

Глава 8: Полный страха

- Где она ходит? – спросил я, проводя рукой по волосам, пока моя нога отстукивала по линолеуму.

- Я уверена, она уже идет, – сказала Белла, сжимая мою руку. – Успокойся, пожалуйста. Ты меня пугаешь.

Я глубоко выдохнул, прислоняя свой лоб ко лбу Беллы. Как я мог успокоиться? Доктор Улей сказала двадцать минут назад, что будет здесь, а ее всё еще здесь не было. Мы были в отделении скорой помощи, и все, что мы сейчас знали - у нашего ребенка довольно сильно билось сердце. Но мы так ни черта и не узнали, почему у Беллы была кровь.

- Все будет хорошо, – сказал я ради Беллы, целуя ее в висок и садясь обратно на стул. - Если она скоро не появится здесь, то я сам сделаю чертово узи.

- Думаю, что я вовремя, – сказала доктор Улей, грустно улыбаясь и закрывая дверь смотровой за собой. - Я была в Форксе с другим пациентом, но я приехала настолько быстро, насколько смогла. Как ты себя чувствуешь, Белла?

- Хм…немного лучше, – сказала Белла, вытирая слезы. - Я просто очень переживаю.

Доктор Улей кивнула, выдвинула табурет и села. Она открыла карточку Беллы, прочитывая информацию, которую я уже рассказал ей по телефону.

Когда Белла отключилась, отец вызвал скорую. К счастью, Белла скоро пришла в себя, поэтому, скорее всего, она упала в обморок от вида крови, а не от ее потери. Когда мы добрались до отделения скорой помощи, кровотечение не было столь сильным, но все равно вызывало тревогу. Белла была на семнадцатой неделе. Пока еще не должно было быть даже кровянистых выделений, не говоря уже о том, чтобы кровь стекала по ногам.

- Хорошая новость в том, что ребенок не пострадал, – сказала доктор Улей. - Твоё давление пришло в норму, и кровотечение остановилось, поэтому я не думаю, что эта угроза для тебя или для малыша. Мы сделаем узи, чтобы определить причину, хорошо?

Белла кивнула, крепко сжимая мою руку:

- Что это может быть?

- Есть несколько возможных причин, но давай сначала точно убедимся, прежде чем что-то говорить. Мы также сейчас можем определить пол, если вы хотите узнать его.

Я посмотрел на Беллу и сказал:

- Да, хотим.

Когда доктор Улей включила аппарат и начала работу, я помог Белле надеть больничный халат и снова взял ее за руку. Мои глаза изучали экран, молясь, чтобы не было ничего серьезного. Я молился. Я не мог потерять ни одного их них, а когда Белла потеряла сознание, я подумал, что потерял.

Я никогда в жизни так не боялся.

- Будет немного холодно, – сказала доктор Улей, выдавливая желеобразное вещество на живот Беллы, прежде чем поставить на него датчик. - Давайте посмотрим.

Мои глаза продолжили сверлить экран, стараясь понять то, что я видел. Не потребовалось много времени, чтобы выявить причину кровотечения. Плацента частична была над шейкой матки – чертовски далеко от того, где она должна быть, в нижней части матки.

- Белла, видишь прямо здесь? – спросила доктор Улей, указывая на плаценту на экране. - Это твоя плацента, а прямо здесь, – подвинула пальцы доктор. - Твоя шейка матки. Такая ситуация называется предлежание плаценты, и хорошая новость в том, что в твоем случае она частичная. Это означает, что она близко к твоей шейке матки и слегка накрывает ее, но не полностью, что очень хорошо.

- Это вредит ребенку? – спросила Белла, когда на ее глазах снова навернулись слезы.

Доктор Улей покачала головой:

- Прямо сейчас нет, но это причина твоего кровотечения. Сейчас, надеюсь, с ростом твоей матки она отодвинется от шейки. Представь себе, что я потянула за место на воздушном шаре, чтобы лопнуть его. Место вообще-то не подвинулось, но оно отодвинулось от того, где было обычно. Есть очень хороший шанс, что плацента сдвинется из-за того, что твоя матка растет, понятно? Однако, на настоящий момент, мы будем наблюдать за этим, и тебе придется соблюдать некоторые ограничения.

- Все, что угодно, – сказала Белла, кивая вместе со мной. - Вы уверены, что это не вредит ребенку? В смысле, я могу потерять его?

- Я сильно в этом сомневаюсь. Если плацента не передвинется, так как я подозреваю, это будет означать, что тебе будет нужно кесарево сечение, но об этом нужно будет беспокоиться по мере развития беременности. Прямо сейчас с вашим ребенком все отлично. Как насчет того, чтобы сказать вашей жене пол ребенка, доктор Каллен?

- О…да, конечно, – улыбнулся я, снова поворачиваясь к экрану, когда доктор Улей переместила курсор.

Я сжал руку Беллы, ища значок. Я легко нашел его и тихонько засмеялся:

- Ты была права.

Глаза Беллы округлились, когда я посмотрел на нее:

- Мальчик?

Я кивнул, улыбаясь, так как меня переполняли эмоции, а на глазах навернулись слезы:

- Это наш сын, Белла. У нас будет маленький мальчик.

- О Господи! – улыбнулась Белла. - У нас будет малыш - мальчик.

Я наклонился и нежно ее поцеловал. Черт побери, у меня будет мальчик…сын, как я и надеялся. Белла знала это, но я, честно говоря, не верил ей. В смысле, я думал, что будет девочка за девочкой. Я, конечно же, был бы счастлив и девочке, но в какой-то мере я хотел мальчика.

- Наш сын будет в порядке, – сказал я, гладя Беллу по щеке. - Господи, Белла, ты знаешь, как напугать меня до одури.

- Боже….мальчик, – тихонько засмеялась Белла. – Это как-то компенсирует всё произошедшее?

- Главное, чтобы вы оба были здоровы, – я снова посмотрел на доктора Улей. – Что нам делать, чтобы не произошло повторения?

- Первое - это пока никакого секса, – сказала она. И я почувствовал себя так, будто мне дали по яйцам.

В смысле, глубоко в сознание я знал это, но все же…я любил секс. Однако, свою жену и своего сына я любил больше.

- Я знаю, что это очень разочаровывающе, но пока плацента не отодвинется, это самый безопасный путь. Я также прописываю тебе две недели постельного режима, Белла. Надеюсь, он не продлится столь долго, но снизить активность самое лучшее сейчас. Напряженная деятельность может снова спровоцировать кровотечение, которого нам нужно избежать.

- У меня пятилетняя дочь, – сказала Белла. - Которая, между прочим, напугана до одури.

- Я позвоню Розали через несколько минут, – сказал я.

- Все же я должна работать и заботиться о ней. Я не могу оставаться в постели несколько недель.

- Мы сделаем все, что необходимо. Я возьму выходные, или, может, мама сможет помогать несколько дней в неделю. Мы с этим разберемся. Она поймет.

Как минимум я надеялся на это. Кроха хорошо относилась к беременности Беллы до настоящего момента, но если Белла не сможет делать вещи, которые она обычно делает, Софии будет, возможно, нелегко привыкнуть к новому положению дел. Однако, она была хорошим ребенком, поэтому наверняка поймет. Мне просто нужно объяснить малышке это и постараться компенсировать.

- Это только на несколько недель, – сказала доктор Улей. - И необязательно проводить все время в кровати. Ты сможешь немного гулять, но я хочу, чтобы ты отдыхала так много, как это возможно, пока мы не увидим положительной динамики. Это не продлится всю твою беременность.

Белла вздохнула, кивая:

- Я сделаю все, что должна. Просто…я не хочу, чтобы это сильно отразилось на Софии, а теперь отразится.

- Она будет в порядке, Белла, – сказал я, целуя ее в лоб. - Мы со всем разберемся.

Хотя кровотечение и было остановлено, и Белла с нашим сыном были в порядке, доктор Улей захотела оставить ее на ночь в стационаре. Она сказала, что это мера предосторожности, но Белла все равно расстроилась, так как она не сможет пойти домой и увидеть нашу дочку.

Как только я успокоил Беллу, пообещав, что привезу Софию первым делом с утра, я вышел, чтобы поговорить со своими родителями, Чарли, Сью, Элис и Джаспером, которые поехали за нами в больницу. Розали и Эммет остались с Софией и забрали ее домой с мальчиками, надеясь, что это отвлечет ее от событий, свидетелем которых она стала.

Я был испуган, но Кроха? Я никогда не слышал, чтобы она так громко кричала как тогда, когда Беллу грузили в машину скорой помощи. Это было душераздирающе и ужасно. Это был звук чистого страха.

- Она в порядке? – спросила мама, вскакивая с места вместе с Чарли, когда я вошел в комнату ожидания.

Я кивнул, вздыхая:

- Да, ей намного лучше.

- Что случилось? – спросил отец.

- Я могу увидеть ее? – спросил Чарли.

- Хм, да, – сказал я, садясь рядом с ними. - Она в тринадцатой палате сейчас. В скором времени ее перевезут выше для обследования, но у тебя есть время. Белла и ребенок в порядке, но у нее частичное предлежание плаценты.

- Что это к черту? – спросил Чарли, хмуря лоб. - Белла не потеряет ребенка или что-то подобное, верно?

Я покачал головой:

- Нет, это ситуация, когда плацента частично накрыла шейку матки. Белле повезло, что она не накрыла полностью, но Белла должна вести более спокойный образ жизни, пока плацента не подвинется, в чем доктор Улей уверена. Сегодня вечером Белла была слишком активной, что и вызвало кровотечении.

- Она же в безопасности сейчас, верно?

- Нет, с ней будет все в порядке…и с нашим сыном.

Глаза мамы расширились, осознав мои слова прежде, чем на них обратили внимание все остальные:

- У вас будет мальчик?

Я улыбнулся, тихонько смеясь:

- Невероятно, верно? Это вроде как…светлая сторона этой дерьмовой ночи.

- О, сладкий! – сказала мама, обхватывая меня руками за шею и обнимая. - Это так замечательно! Господи, ты, должно быть, счастлив!

Я кивал, пока все поздравляли меня. Не так я хотел сообщить это своей семье, но Белла дала мне отмашку, при условии, что она сама скажет Софии. Это были чертовски невероятные новости после ужасной ночи, поэтому Белла хотела, чтобы все их знали и сосредоточились на них.

- Пойду увижусь с Беллой, хорошо? – спросил Чарли, улыбаясь. - Мальчик…Господи, это отличные новости, сынок.

- Белла знала, – засмеялся я, когда Чарли встал. - Я  не верил ей, но она была уверена.

- У моей девочки чертовски хорошая интуиция, – сказал Чарли, рассмеявшись перед уходом.

- Думаю, это научит тебя прислушиваться к Белле, – сказала Элис. - Я так рада, что она в порядке.

- Я тоже, – сказал я, откидываясь назад и проводя рукой по волосам. - Черт, это самое страшное, через что мне приходилось проходить. Я думал, что теряю их.

Отец положил руку мне на плечо, мягко сжав его:

- Мне жаль, что это случилось, но это не самый худший расклад. Через несколько недель тебе, наверняка, даже не придется переживать из-за этого.

Я кивнул:

- Ага, просто…черт подери.

- Я знаю, сынок. А теперь думаю, что ты должен позвонить маленькой девочке, не так ли?

- Черт, – чертыхнулся я, смотря на часы.

Уже было больше одиннадцати, но я очень сомневался, что малышка уже уснула.

- Может, дадим Чарли несколько минут, а затем пойдем и проведаем Беллу, хорошо? Я собираюсь позвонить Роуз и взять чашку кофе.

- Хорошая идея, – сказала мама, снова обнимая меня. - Я так рада, что все будет хорошо.

- Я тоже, – сказал я, вставая. - Скоро вернусь.

Когда я ушел из комнаты ожидания, я воспользовался значком, который был у меня с тех пор, как я работал здесь, чтобы войти в ординаторскую и выпить кофе. К счастью, комната была пуста, поэтому после того, как я наполнил чашку, я сел и позвонил Роуз.

Она ответила практически немедленно:

- Как дела?

- С Беллой и ребенком все будет хорошо, – сказала я. - У нее частичное предлежание плаценты, поэтому ее оставят в больнице на ночь для наблюдения, а завтра Белла пойдет домой с кое-какими предписаниями. Это плохо, но даже не близко к тому, как могло бы быть плохо.

- Ох, спасибо, Господи, – с облегчением вздохнула Розали. - Мне жаль, Эдвард.

Я кивнул сам себе, глубоко вздыхая:

- Спасибо, но у меня есть кое-какие хорошие новости. Ты рядом с Софией?

- Нет, Эммет забрал малышку в их логово, занимая ее видео играми. Мальчики уже спали, когда мы приехали домой, поэтому мы оставили Софию внизу. Она в смятении.

- Не говори ей, потому что это хочет сделать Белла, но мы узнали, что у нас будет мальчик.

- А! Это отлично! Готова поспорить, что ты счастлив, хм?

- Ага, – захихикал я. - В смысле, я бы также был счастлив и девочке, но…Я чертовски счастлив, что это мальчик, скажу так.

- Пожалуйста, ты, наверняка, каждую ночь вставал на коленки и молился, чтобы был мальчик, – засмеялась Розали. – Однако со всей серьезностью могу сказать, что это отлично. Я так рада, что они оба в порядке. Обещаю не проболтаться Софии.

- Спасибо. Я могу поговорить с ней?

- Конечно, я направляюсь в логово.

- Это папочка? – отчетливо услышал я крик Крохи.

- Ага, иди сюда, дорогая, – сказала Роуз. - Не вешай трубку, когда договоришь, хорошо?

- Угу, – сказала София. - Папочка, мамочка в порядке? А ребенок? Можно я увижу ее? Ты приедешь домой?

Я улыбнулся, ставя кофейную чашку:

- С мамочкой и ребенком будет все в порядке. Мамочка должна немного отдохнуть некоторое время, но я обещаю, что все будет хорошо. Однако, я боюсь, что ты не сможешь увидеть ее до завтра.

- Нет, – заскулила София. - Привези ее домой, пожалуйста?

- Я бы хотел это сделать, малышка, – вздохнул я. - Первым делом я приеду и заберу тебя утром, хорошо? Мы все вместе поедем завтра домой, но сегодня ночью мне нужно, чтобы ты была хорошей девочкой и осталась у тети с дядей. Мамочку разместят в другой комнате, а затем она тебе перезвонит, хорошо?

- Но я не хочу оставаться здесь.

Господи Боже, я мог представить, как София надула губки, и это убивало меня. Я ненавидел это, но она не может приехать сюда сегодня ночью. Часы посещения закончились, и я никаким образом не мог провести ее, чтобы она здесь осталась. Поверьте, я даже думал об этом.

- Извини, Кроха, – сказал я. - Обещаю, что первым делом заберу тебя завтра утром, хорошо? Я знаю, что это плохо, но так должно быть. Мамочке нужно отдохнуть.

София раздражалась:

- Обещаешь, что ты приедешь за мной?

- Клянусь своим сердцем. Это серьезное обещание, помнишь?

- Ага…но оно мне не нравится.

- Мне тоже. Я люблю тебя.

- Я тоже тебя люблю. Мамочка скоро позвонит, верно?

Я кивнул про себя:

- Да, я собираюсь проведать ее, и она позвонит тебе. Увидимся с тобой утром, хорошо? Будь умницей с тетей и дядей.

- Буду. Пока, папочка. Я люблю тебя.

- Я тебя больше люблю.

Я повесил телефон после разговоров с Крохой и Роуз и направился обратно в палату Беллы в отделении скорой помощи. Я встретил Элис и Джаспера на половине их пути от палаты, и они пообещали позвонить утром. Джаспер сказал, что он будет работать, поэтому постарается заглянуть до выписки Беллы.

Когда я вошел в палату, моя мама и Белла обменялись заговорческим взглядом. Абсолютно ничего хорошего после этого взгляда никогда не происходило, а я видел его довольно много раз за последние годы. Обычно этот взгляд значил, что я оплошал. Сильно.

- Твоя мама хочет остаться с нами на несколько недель, – сказала Белла, улыбаясь. - Не прекрасно ли это? Она поможет по дому и с Софией до тех пор, пока я не встану снова на ноги. Тебе даже не придется брать отгулы.

Я разинул свой рот, представляя, что жизнь, которую я знаю и люблю, закончилась. Я  не займусь сексом в ближайшее время, а теперь моя мама переезжает к нам. Это было просто чертовски нереально.

- А как же отец? – спросил я, подходя, чтобы сесть справа от Беллы.

- Я уверен, что смогу сам справиться несколько недель, – сказал отец, когда я сузил на него глаза.

Отец был единственным шансом, что я смогу отделаться от этой ужасной договоренности.

- Я думаю, что это хорошая идея.

- Я не буду беспокоить вас, – сказала мама, тихонько смеясь. - Я говорила тебе, Белла, что это может напугать его.

- Он переживет, – сказала Белла, улыбаясь и сжимая мою руку. - Это всего лишь на несколько недель, и я думаю, что это пойдет на пользу Софии. Это не нормально, но…хоть что-то. Ты же не можешь взять отгул на работе на несколько недель, чтобы заботиться обо мне, а дом превратится в катастрофу, если я его оставлю на тебя. Это снимет груз с моих плеч.

Это была самая худшая идея, которую я слышал, но я точно мог сказать, что от этого не отделаться. К сожалению, Белла любила мою мать…сильно, и я, наверняка, должен был это предвидеть. Часть меня желала, чтобы у Беллы были отношения с моей матерью такие как у Роуз с матерью Эммета.

Женщина ненавидела мою сестру.

- Я уверен, что на оставшуюся часть недели я смогу отпроситься с работы. Когда ты хочешь приехать? – спросил я.

- Я могу подождать, когда ты вернешься на работу, – сказала мама. - Обещаю, что не буду тебя сильно беспокоить, но с постельным режимом Беллы и такой активной Софией, это лучшая идея, которую мы могли предложить. Я думала о том, чтобы просто приезжать каждое утро, но это связано с большим числом переездов, а ты иногда работаешь и по ночам.

- Тебя это устроит? – спросила Белла. - Я очень ценю помощь.

Я вздохнул, кивая. Не было шанса избавиться от этого предложения, поэтому я решил, что лучшим выходом будет ложь. Кроме того, это всего несколько недель.

Пожалуйста, Господи, пусть это будут быстрые несколько недель.

- Мне жаль, сладкая девочка, – сказала Белла, сопя при разговоре с Софией. - Я увижу тебя утром. Осталось подождать совсем чуть-чуть.

Я погладил Беллу большим пальцем по макушке, зная, как чертовски ей тяжело. Когда все ушли, Беллу скоро перевели в палату, и она сразу же позвонила Крохе. Они разговаривали двадцать минут, и Белла, наверняка, извинилась уже как минимум раз десять.

- Спи сладко, хорошо? Я знаю, что это странно, но скоро все закончится. Я так сильно люблю тебя.

Я поднял руку Беллы, целуя ее тыльную сторону, пока слезы катились по ее щекам. После еще одного круга извинений, признаний в любви и пожеланий спокойной ночи, Белла наконец-то повесила телефон и отдала его мне.

- Ненавижу так поступать с ней, – сказала Белла, пока я вытирал ее щеки. – Знаешь, она такая несчастная. Господи, она играет на моих нервах как профессионал.

- Это она умеет, – сказал я, слегка улыбаясь. - Ты в порядке?

Белла кивнула:

- Ага, я просто хочу, чтобы этого всего не было. Всей этой ночи. Кажется, что плохие вещи случаются, когда собирается вся наша большая семья.

- Это просто дурное совпадение. Ничего больше.

Белла засопела, аккуратно подвинувшись на маленькой больничной койке настолько, насколько она могла. Я забрался на нее, вытягиваясь рядом с Беллой и раскрывая объятия, чтобы она могла положить голову мне на грудь.

- София будет в порядке сегодня ночью, поэтому хватит переживать, – сказал я. - Роуз и Эммет хорошо позаботятся о ней, а я поеду и заберу ее, когда мы проснемся. Давай поговорим о нашем сыне.

Белла подняла свою голову, улыбаясь, когда я поцеловал ее в лоб.

- Думаю, что рано еще строить планы. У меня были мысли запретить тебе смотреть на экран, и чтобы доктор Улей занесла пол ребенка в записи, и устроить пироженки или что-то в этом роде. Ты, София и я узнали бы дома, все вместе.

Я засмеялся над планом, который придумала Белла, и над тем фактом, что она могла запретить мне смотреть чертово узи.

- Может быть мы все же сделаем пирожные и скажем Софии таким образом.

Белла кивнула:

- Мне нравится эта идея. В смысле, мне нравится, что ты мне сказал. Я просто…знала это. Я не могу объяснить этого, но у меня было то непреодолимое чувство, что это мальчик. Возможно, это было принятие желаемого за действительное, но я очень рада, что оказалась права.

- Я тоже, – засмеялся я. - Господи, это вроде как потрясающе, не так ли? Девочка и мальчик?

- Ага, и это все, чего я хочу…это нормально?

Я пожал плечами:

- Я никогда не представлял себя с толпой детей. Я хотел, чтобы у нас был общий ребенок, поэтому, если тебе достаточно, то и мне тоже. Возможно, мы изменим мнение через несколько лет, но сейчас я и так счастлив.

- Возможно. Но наша семья для меня лучшая – и не важно, насколько она  большая.

- Точно, – заулыбался я. - Я так сильно тебя люблю, ты знаешь это? Если я потеряю тебя…Господи, я не смогу. Я не смогу справиться с этим, а я думал, что смогу. Сделай мне одолжение и никогда больше так не делай, хорошо?

- Знаешь, я тоже не испытывала удовольствия от этой ситуации, – вздохнула Белла. - Это неудача. Но я рада, что с сыном все хорошо.

Я положил свою руку на руку Беллы на ее животе, гладя его своим большим пальцем:

- Он потрясающий. Посмотри на его сердцебиение. Оно не может быть лучше.

Белла взглянула на монитор, улыбаясь:

- Он будет хорошим человеком - как и его отец.

Я ухмыльнулся:

- Надеюсь, что гораздо лучше.

- Хватит снова гнобить себя, Эдвард. Ты невероятный. Единственная причина, по которой я оставалась спокойной сегодня ночью, это ты. Я чувствовала себя защищенной, так как ты мог справиться с этим. Когда я расклеиваюсь, ты всегда можешь собрать меня обратно.

- Обертка очень сильно отличается от того, что внутри. Тебе нужно немного отдохнуть, хорошо? Я останусь здесь до тех пор, пока ты не захочешь, чтобы я подвинулся.

- Даже не думай об этом.

Белла подняла свою голову, прижимая свои губы к моим. Я смаковал момент тишины. Единственным звуком было тихое попискивание на мониторах. В этот момент я знал, что все будет хорошо. Не легко, но хорошо. Через несколько коротких месяцев у нас будет прекрасный мальчик, поэтому я справлюсь со всем, что мне уготовила судьба.



Источник: http://robsten.ru/forum/96-3231-2
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Valentina (15.07.2022) | Автор: Valentina
Просмотров: 337 | Комментарии: 4 | Рейтинг: 4.9/9
Всего комментариев: 4
0
4   [Материал]
  Напугали всех fund02002

1
3   [Материал]
  Отличная новость, что не произошло чего-то непоправимого girl_wacko

1
2   [Материал]
  Слава богу, опасность миновала. Сыночек, которого так ждут и любят будет в порядке вместе с мамой.  heart_01 
Большое спасибо за перевод главы.  lovi06032

1
1   [Материал]
  несомненно справится! Лишь бы им больше ничего не угрожало

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]