Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Фанатка. Глава 20

Глава 20. – 29 мая 2009

 

Толпа на Ригли оглушительно взревела, когда Тайлер Кроули сравнял счёт хоум раном. Белла вскочила на ноги со всеми и захлопала, хотя мысли её витали совсем в другом месте. Мало того, что Эдвард сегодня не играл – из-за огромного синяка – так весь день она вспоминала о ночи среды.

Руки Эдварда на её обнажённой груди… а его язык, губы. Эйфория. Вернувшись из ванной, она напомнила ему про ушиб, помогла приложить лёд, сидела рядом на диване, накладывая повязку, чтобы лёд держался. После Эдвард обнял её за плечи, и они ещё некоторое время смотрели телевизор. Вернее, она пыталась смотреть, Эдвард был без футболки, что безумно отвлекало от экрана.

Она никак не могла держать подальше руки от его груди, от гладкой тёплой кожи, от волосков на её верхней части, слегка курчавившихся вокруг его сосков и линии волос, уходящей от пупка ниже…

- Вы видели? – закричал Эммет, вскакивая вместе с толпой, приветствующей Каллена, который на сегодняшней игре был великолепен.

Белла перевела взгляд на игроков у командной позиции, там был Эдвард в форме. Он не играл, но присутствовал на матче. Вернее, он выходил на поле накануне, но это было тяжело. К шестому тайму в четверг он совсем измучился, Аро вывел его на скамейку запасных, заменяя Тауном, который снова попробовал себя в игре защиты.

- Где бинокль? – спросила Белла, когда они снова сели. Роуз сегодня работала, а Элис сидела на своём привычном месте – на трибуне за командной позицией, где подавал Джас. Свободными местами абонемента воспользовались Ник и его старший сын Джек.

- У Джека, - с извинением ответил Ник.

- Всё нормально, - отмахнувшись, пробормотала Белла. Она лишь хотела попытаться найти Эдварда в толпе игроков. Кажется, она превращалась в Элис.

«Я тихонько застонала и выгнула спину, пока пальцы Эдварда тянули за кольцо в моём соске.

- Эдвард, - выдохнула я.

- Зелёное, Белла? – прошептал он на ухо. – Во имя «Маринерс»? – Пальцы его подхватили колечко, подушечкой большого он потирал возбуждённый сосок.

- Чёрт! – простонала я.

Его губы двигались по моей ключице поцелуями и затем ниже, к груди.

- Ты не ответила, - пробормотал он, прежде чем зажать между зубами сосок.

- Да, - плаксиво протянула я. – Во имя «Маринерс».

Языком он игриво поддел твёрдую вершину и кольцо, я зарылась пальцами ему в волосы, чувствуя, как токи расходятся от соска по всему телу, неся огонь, проявившейся влагой между моих ног».

- Белла! – проревел Эммет, дёргая её. – Как ты можешь просто сидеть?

Толпа вновь ревела, поддерживая Каллена, который, видимо, ударил второй раз, и «Кабс» теперь вели, выигрывая у «Доджерс» два к одному.

Ей реально пора прекращать вспоминать о вечере среды. Это всё двухгодичное воздержание, чтоб его, ей сложно сосредоточиться на чём-то ещё, кроме Эдварда. И на работе тоже отражалось, а там была важна крайняя степень концентрации.

Следующие две подачи было легче следить за игрой. Сын Ника вернул бинокль. Белла высмотрела Элис на трибунах, та глядела только на Джаса. Его рука, кажется, снова работала на все сто. Белла направила окуляры в сторону командной позиции. На краю поля, прислонившись к металлическому ограждению, стоял Эдвард, давая пять каждому возвращавшемуся товарищу, он смеялся и шутил, пока другие ждали своего выхода. Выглядел Эдвард счастливым и расслабленным.

 

=ВПЕРЁД, «КАБС»!=

 

 

- Эй! – прошипела Белла, хлопнув по маленькой ручонке в своих волосах.

- Прости, я нечаянно. – Элис случайно ткнула шпилькой в голову Белле.

«Тук. Тук. Тук».

- Вы там заканчиваете?

Белла и Элис повернулись к дверям, прежде чем подобрать косметику и заколки.

- Спасибо за помощь, Эл, - поблагодарила Белла, застёгивая сумочку.

- Главное, получай удовольствие и веселись, и не думай о лишнем, позволяя своей мамочке и этому мудаку из «Янкис» портить тебе настроение.

- Он действительно мудак, - пробормотала Белла, бросая финальный взгляд в зеркало. Она широко улыбнулась, прежде чем крепко обнять подругу.

- Побыстрее на выход! – снова раздался гневный стук в дверь.

- Извините, - Белла с Элис извинились перед блондинкой в светло-розовой футболке «Кабс», когда вышли из ванной. Они прошли к переполненному бару в углу и прислонились к стене.

- Ну, и как? – спросила Белла, медленно повернувшись. – Нормально я одета для выхода?

- Да! – глаза Элис сверкали от волнения. – Я безумно рада, что вы двое, наконец, выбираетесь на свидание!

Конец фразы перешёл в писк, Белла чуть поморщилась.

- И я, - Белла выдохнула, прежде чем попросить официантку принести две бутылочки пива Миллер.

- Ты знаешь, откуда он тебя забирает?

- Нет, - покачала головой Белла и ощутила, что снова нервничает. – Сказал только, надеть то, что я бы надела на игру «Кабс». – Она пожала плечами. – Боже, Элис, почему я так нервничаю? – Вытянув правую руку вперёд, она показала, как её трясёт.

Официантка с пивом подошла вовремя. Элис настояла на оплате заказа, поскольку голова Беллы была занята другими мыслями, она этот момент упустила. Одним глотком осушив чуть ли не половину пива, Белла закрыла глаза и прислонилась к стене.

- Придётся поправлять помаду, - с недовольством протянула Элис.

- Обожаю тебя! – Белла лучезарно улыбнулась, а подруга расхохоталась.

- Если не начнёшь себя контролировать прямо сейчас, к началу вашего первого свидания будешь уже пьяненькая.

- Хватит уже мусолить эту тему. Как там Джас? Кажется, всё нормализовалось?

- Вероятно. – Элис пожала плечами. – Мы договорились ещё раз созвониться вечером, когда он освободится. Когда он подаёт, у него на сборы после матча уходит больше времени.

- Ему надо следить за плечом, да?

- Да, оно ещё болит, слишком чувствительное.

- Так его ПМС прошёл?

Элис хихикнула и опять глотнула пива.

- Кажется, да. – Она закатила глаза. – Всё в норме за исключением…

- За исключением? – спросила Белла, помогая ей продолжить.

- По какой-то причине у нас не было возможности обсудить последнюю поездку, и я не могу отделаться от мысли, что он что-то скрывает.

- Считаешь, что-то случилось? – У Беллы внезапно похолодело в животе. Она всегда беспокоилась, что Джаспер причинит боль Элис. Она собственноручно его кастрирует в таком случает!

- Нет! Он никогда так не поступит со мной!

- Тогда в чём дело?

- Да ничего, наверно. Лишь моя раздутая фантазия. Держи, - сказала она, протягивая Белле свою пустую бутылку и открывая сумочку, чтобы достать помаду. Проведя мизинцем по кончику помады, она замерла и улыбнулась. – Ты позволишь ему поцеловать себя на первом свидании?

- Да я убью его, если он не попробует меня поцеловать! – хихикнула Белла и тут же покраснела.

- Ну ты и ветреная девчонка! – Вскрик Элис привлёк внимание окружающих. Несколько голов повернулись в их сторону.

- У меня ощущение, что мы встречаемся целую вечность, но прямо сейчас я дико нервничаю. Так, что меня, кажется, скоро стошнит!

- Роуз просила тебе передать: расслабься и будь самой собой.

- Да я расслабилась уже, - нервно пробормотала Белла.

«Вперёд, «Кабс», вперед!» - запиликал телефон Беллы, и та нервно подпрыгнула.

- Это он, - просипела она, чувствуя, как колошматит сердце о рёбра, дышать стало совсем тяжко.

- Алло?

- Привет, ты готова? – Его голос тоже слегка дрожал, плечи Беллы тут же расслабились.

- Да, а ты где? – Она глянула в окно, через которое открывался смутный вид на парковку игроков.

- Уже вышел из парка и в течение трёх минут буду на стоянке. Встретимся там?

 - Конечно. Увидимся.

Элис взвизгнула, когда Белла положила трубку.

- Я слышала! У него голос такой взволнованный! Ему не терпится тебя увидеть!

- Ещё бы! – воскликнула Белла, тоже начиная переживать. – Вот почему я против всяческих волнений. У нас уже всё хорошо. А что если свидание подпортит ситуацию?

- Не начинай, - простонала Элис и практически пинком направила Беллу из бара.

Очутившись на улице, Белла взглянула на подругу. Ещё было достаточно светло.

- Что будешь делать, пока Джас не придёт?

Элис пожала плечами.

- Не думала об этом. Может, домой поеду.

Они дошли до угла Кларк и Вэйвлэнд. На тротуаре возле четырёхфутового забора толпились люди, Белла занервничала. А потом она увидела его. Он надел чёрную вязаную шапку и синюю флисовую куртку. Она могла угадать его – по движениям, по походке, по наклону головы, когда он избегал зрительного контакта.

- Так… Эл, увидимся вечером… или завтра. – Она обняла свою подругу-кроху.

- Ах, ну ты и шлюшка! – прошептала Элис ей в ухо, посмеиваясь.

- Я имела в виду, если ты вдруг останешься у Джаса… козявка!

Они, хихикая, разошлись, когда Эдвард поравнялся с толпой надеявшихся получить автограф поклонников. Глядя поверх голов нескольких девушек на Беллу, он подмигнул ей, а затем занялся подписыванием мячей и листков бумаги.

- Люблю тебя, Элис! Пусть и твой вечер сложится удачно!

- До завтра! – подмигнула Элис, да поспешила обратно в бар, вытаскивая вибрирующий сотовый из сумочки.

- Эй! – прокричала Белла, возвращая внимание подруги. – Нормально, что я оставляю тебя одну?

- Джас написал, что скоро придёт.

- Тогда замечательно. Повеселитесь.

Белла повернулась и взглянула на Эдварда, раздающего автографы. Тот улыбнулся ей и кивнул, предлагая присоединиться. Глубоко вздохнув, она собрала всё своё мужество и, расталкивая толпу, пробралась к нему.

- Ладно, ребята, мне пора, - обнимая Беллу за плечи, сообщил Эдвард. – Ты чудесно выглядишь, - прошептал он ей на ухо.

Некоторые фанаты застонали, умоляя задержаться и подписать «ещё один листочек», но Эдвард проигнорировал их и повёл Беллу к машине.

- Я не понимала, что вас на парковке караулят люди.

- Их всегда немного. И, кстати, милые будут фотки.

- Фотки?

- А ты не заметила парня с камерой, который снимал нас, когда ты ко мне прижалась?

- Нет, - качая головой, Белла села в машину.

- Он и тебя с Элис снял, - улыбнулся Эдвард, прежде чем захлопнуть дверцу и, обогнув машину, сесть за руль.

- Мне стоит внимательнее смотреть по сторонам.

- Иди сюда, - прошептал Эдвард, наклоняясь ближе, во взгляде его была нежность и призыв.

Без колебаний, Белла поддалась вперёд, чтобы встретить его поцелуй, и улыбнулась, вспомним о правилах первых свиданий.

- Что смешного? – отстранившись, спросил он.

- Я никогда не целовалась на первом свидании.

- Вероятно, я неотразим. – Он подмигнул ей. – Эм… - нервно начал он, потянувшись к заднему сиденью, где лежала сумка. Через секунду в его руке оказался бейсбольный мячик. – Я подумал, ты не любительница цветочных веников, так что… я…

- Мяч? – смущённо и вопросительно произнесла она.

- Ну, я подумал, он не завянет за пару дней, и его можно хранить долгие годы. – Его голос дрожал.

Забирая мячик у Эдварда, Белла увидела на нём подпись Карлайла Каллена.

- Ты, что, попросил Каллена подписать его для меня?

Эдвард пожал плечами.

- Ага.

Его голос звучал хрипло и сексуально, а выглядел Эдвард таким же нервным, как и она, если не больше. Понимание этого придало ей сил.

- Мне нравится! – Белла наклонилась над коробкой передач, сжимая подарок в руке. – Иди сюда, - поманила она и свободной рукой стащила вязаную шапочку с головы Эдварда.

Их губы встретились, Эдвард мешкал, но Белла требовательно поцеловала его, желая большего. Пальцы принялись теребить слегка ещё влажные мягкие пряди золотисто-каштановых волос. Когда их языки встретились, Белла застонала, с чувством отдаваясь поцелую.

- Белла, - прошептал Эдвард.

- Хм? – С затуманенным взором она отстранилась.

- Реально, я не хочу останавливаться, но мы… опоздаем.

- О! – Она убрала руку от его волос. Эдвард быстро поймал её за плечи и невинно чмокнул в губы, прежде чем выехать с парковки.

Они вырулили на улицу, и Белла посмотрела на мяч в руке. Никто никогда ей цветов на свиданиях не дарил. Эммет был слишком молод для подобных жестов, только на выпускной его мать купила букетик, чтобы он передал его ей. Как странно, Эдвард первый пришёл с подарком на свидание.

- Так сколько меня свиданий ожидает? Пока не соберутся автографы всей команды? – улыбнулась она с игривом блеском во взгляде.

- Ну, в активе у нас двадцать пять парней. Это… шесть месяцев, если будем встречаться раз в неделю.

- Есть кое-кто и из второго состава, кто мне интересен.

- Тогда список увеличивается до сорока, - заключил он, и оба рассмеялись, обмениваясь понимающими взглядами.

Они слушали музыку и ехали на юг по А94 к А57. Любопытство Беллы росло, хотя она старалась его не выказывать.

- Мы будем в помещении или на улице? – Они будто играли в двадцать вопросов, которым не было конца.

- На улице.

- У нас будет пикник?

- Нет.

- А музыка будет?

- Да.

- А еда?

- Да.

- Так значит, мы едим на улице?

- Я уже отвечал.

- Но это не пикник?

- Уже был вопрос.

- А я не замёрзну?

- А я тебя согрею, -  ухмыльнулся Эдвард.

- Я испачкаюсь?

Он хохотнул, прежде чем ответить.

- Может быть.

Они выехали на шоссе, и Белла заметила, что они двигаются в направлении Мидлотиана.

- Никогда здесь прежде не была.

- А я пару раз был, но местность мне особо не знакома.

- Так может, скажешь мне, куда едем? – чуть ли не заскулила она.

- Ладно, дай только пойму, что мы правильно повернули. Кажется, нам поворачивать на пересечении Кроуфорд и Пуласки…

- Это здесь, - сказала Белла, показывая на первый светофор.

- Отлично, теперь мы ищем Мидлотиан Торнпайк.

Они проехали три светофора на север от перекрёстка, прежде чем показались необходимые улицы, и Эдвард свернул налево. Жилые и промышленные районы сменяли один другой, путая Беллу.

- Где мы сейчас? – спросила она, вглядываясь в тёмный пригород Чикаго и видя граффити «Вайт Сокс» на стенах. – Здесь уж точно не жалуют «Кабс».

- Да, так и есть. А… мы на месте.

Белла посмотрела в водительское окно, затем на Эдварда.

- Стадион Стандарт Банка? Логово «Громовержцев» из Города Ветров? Мы идём на бейсбольный матч?

- Они играют в Новой Лиге, - сообщил он, не понимая, интересно ли ей будет смотреть другой бейсбольный матч или нет. – В 2007 и 2008 они были в Лиге Чемпионов.

- Правда что ли? А почему я ничего о них прежде не слышала?

- Они в Младшей Лиге играли. – Оплатив пять баксов за парковку, Эдвард поехал по ней.

На стоянке толпились люди, кто-то жарил хот-доги и гамбургеры, кто-то кидал мяч.

- Ого, они довольно серьёзно относятся к своей команде, - задумчиво протянула Белла.

Эдвард припарковался и заглушил мотор. Взяв Беллу за правую руку, он покрутил кольцо у неё на пальце.

- А разве ты несерьёзно относишься к своим?

- Подловил, - шепнула Белла, загипнотизировано наблюдая, как Эдвард подносит её руку к губам и целует.

Дорога до входа на стадион была интересной. Южные пригороды отличались от парка Линкольна и Трикси-пикси-клубов. Женщины были одеты даже более по-мужски, чем Белла. Ну, может, не все, но по большей части. На ней были узкие джинсы и синяя футболка с длинными рукавами и V-образным вырезом.

Белла сразу заметила группу, исполняющую кантри возле палатки с пивом. Рядом танцевали люди, она сжала ладонь Эдварда, чтобы привлечь внимание.

- А я и не думала, что мы в Канзасе.

Эдвард рассмеялся и ответил на пожатие руки.

- Забыл предупредить, сегодня кантри вечер.

- Ааа… значит, тут не всегда так?

- Скорее всего.

Пятилетний пацан со смехом пробежал мимо, звоня в большой зелёный коровий колокольчик, его отец притворно гнался за ним. Эдвард освободил им дорогу, и Белла прижалась к нему, наслаждаясь ощущением мощной мускулатуры. Она могла бы простоять так весь вечер, только это совсем не весело.

- А ты здесь раньше был на играх? – спросила Белла, когда они начали подниматься ко входу на стадион. Она удивлённо посмотрела на детский батут в виде динозавра, установленный тут же.

- Нет. Гаррет был и сказал, что это… как бы выразиться?

- Не так уж плохо? – подняла она бровь.

- Увидим. – Он озорно улыбнулся, и Белла почувствовала предвкушение грядущей игры. Она любила бейсбол, и, честно говоря, даже если игроки были слабоваты, всё равно это здорово. Это ж бейсбол! Как он мог быть плохим?

Достав два билета, Эдвард прижал к себе Беллу. На входе они получили два колокольчика для кантри вечера и вошли на территорию парка. Слева стояли столы с сувенирной продукцией и небольшой магазинчик. Там продавали и бейсбольные карточки с автографами, и мячи, и прочую атрибутику. Не только «Громовержцев», но и «Вайт Сокс», и «Кабс».

- О, Господи! – воскликнула Белла, потянув Эдварда в сторону манекена без головы, на который нацепили футболку «Кабс». – Это ж ты! – Она засмеялась, осторожно трогая форму.

Эдвард закатил глаза, а потом взглянул на спину манекена, где красовался номер тринадцать. На столе рядом в коробочке лежал когда-то подписанный им мяч. Белла взглянула на него, а потом повернулась к Эдварду.

- Хм, интересно, а когда у меня будет такой же? – дразнила она.

- Ну, смотри, - вслух размышлял он, - в команде сорок игроков, и я один из последних…

- Что? – В шутку она шлёпнула его по правой руке.

Притянув её к своей груди, Эдвард быстро поцеловал Беллу, затем привлёк внимание среднего возраста мужчины в футболке «Вайт Сокс».

- Мы берём форму Мейсена, - ткнул он в манекен.

- Что? – спросила Белла, встряхнув головой. – Зачем тебе покупа…

- Тсс, - Эдвард прижал указательный палец к её губам, передавая кредитку продавцу. – Это не для меня, Белла. Для тебя.

- Но мне не нужна футболка, - возразила она.

- Я сказал прийти одетой для игры «Кабс». – Он отстранился и посмотрел на неё сверху вниз, неодобрительно оценивая голубую футболку.

- Ох, и ты?

Эдвард расстегнул флиску, демонстрируя синюю футболку с надписью «Собственность «Чикаго Кабс» вокруг логотипа.

«Сейчас уже моя», - размышляла Белла, задумчиво поглаживая логотип и молча прокручивая фразу в голове. Она чувствовала, как бьётся сердце Эдварда, и, посмотрев на него, заметила румянец на щеках и зелень глаз.

Эдвард схватил пакет с формой и наклонился подписать чек. Продавец проверил соответствие подписи, он посмотрел на карту Эдварда, потом на самого Эдварда. На лице застыло замешательство, затем шок.

- Хм… спасибо, мистер Мейсен, - заикался мужчина, возвращая карту.

- Пошли, - несколько секунд спустя произнёс Эдвард и увёл Беллу от лотка, где мужчина, продавший ему форму, уже шептался со своим товарищем и показывал в их направлении.

Эдвард вынул футболку из пакета и содрал бирку, прежде чем помочь Белле натянуть её поверх футболки с длинным рукавом.

Белла стояла спокойно, позволяя Эдварду застегнуть и расправить футболку. Воздух между ними чуть ли не потрескивал, особенно в момент, когда его пальцы коснулись её груди. Она изо всех сил старалась контролировать дыхание, чтобы он не смог определить степень своего влияния на неё.

- Так что… идём? – медленно выдохнул Эдвард. – Сидит на тебе идеально.

Резко отступив назад, он взял её за руку и потянул к трибунам.

- Эдвард?

Они притормозили, и он обернулся на место, откуда они пришли.

- Прости, кто-то произнёс моё имя, и я испугался… ой, не думай, пойдём поищем свои места, потом вернёмся за едой.

- За нами, кажется, никто не бежит, - оглядываясь, произнесла Белла. – Может, сейчас еду захватим? Я голодна, как чёрт!

Они взяли четыре хот-дога, упаковку начос, пакет с арахисом, сникерс и два пива. Добраться до трибун с таким количеством еды было непросто, но они сделали это, и, усевшись, Белла оценила открывавшийся перед ними вид.

- Ого, вот это просто супер! – Они сидели высоко и в первом ряду яруса, прямо у третьей базы и недалеко от командной позиции. – Места лучше, чем мои на Ригли.

- Они лучше, даже чем мои на Ригли!

Белла закатила глаза, а затем, положив руки на перила, наклонилась вниз, посмотреть на сидящих внизу болельщиков. Под ними расположились болельщики, кто-то стоял у заграждения, надеясь на автограф.

«Громовержцы» на поле выглядели больше компанией друзей, собравшихся поиграть после работы, чем профессиональной командой. Белла вернулась на место, Эдвард обнял её за плечи и притянул к себе.

- Так ты три года играл в Младшей лиге, - заявила она, наблюдая за его профилем. – И как это? Похоже на эту игру?

- Нет. - Эдвард покачал головой и поставил пиво на землю у ног, чтобы взять картонную коробку с хот-догами. - У нас не было таких отношений, как у этих ребят. – Он указал в сторону четырёх игроков, которые, очевидно, шутили о чём-то.

- Скучаешь о том времени? Никто тебя не знал, никто не копался в твоей личной жизни?

Эдвард пожал плечами.

- Сам себе носи багаж? Общие номера в отелях? Переезды на огромных автобусах? Нет… совсем не скучаю. – Он тихо рассмеялся. – Бери хот-дог и наслаждайся моментом, Белла.

Они ели в тишине и смотрели за дурачившимися игроками, зрители постепенно подтягивались. Было много молодых семей с детьми. Была и молодёжь. И пьяные, успевшие накачаться до начала матча. Белла оглядывала стадион и удивлённо наткнулась на огромную джакузи в одной из ВИП-лож.

- Это то, что я думаю? – спросила она, тыкая в сторону горячей джакузи с четырьмя людьми в нём, Эдвард начал смеяться. – Нет, ну ты можешь представить себе такой разврат на Ригли?.. В следующий раз, - многозначительно добавила Белла, - мы возьмём билеты именно туда.

Открытие игры началось с выступления группы детей. Всё настолько отличалось от традиционных игр, половина матча была похожа на какое-то соревнование между болельщиками и группами поддержек, что выглядело очень странно.

Но сама игра была интересной, только Белла столько раз ругалась, пряча лицо на груди Эдварда… Ужаснее всего было, когда один из «Громовержцев» ударил дважды, но всё-таки добрался до второй базы, только вот бегущий не заметил этого, слишком занятый подтягиванием штанов, и пропустил сигнал к старту. Когда он понял, что пора бежать, было слишком поздно, но он всё равно драпанул и благополучно добрался до третьей базы.

Несмотря на бездарную игру на поле, Эдвард наслаждался матчем, он сидел рядом с Беллой, бросал арахис в рот, перекидывался с ней комментариями – лучшее времяпровождение, которое он мог бы представить.

- У меня такое ощущение, что мы в шоу «Скрытая камера», - хихикнула Белла, наблюдая за очередной лажей на поле.

- Да? А ведь они до сих пор на первом месте и, говорят, опять выиграют чемпионат.

- Ой, смотри, ещё доберутся до Высшей, зададут вам жару.

В очередном перерыве на поле вынесли три макета в виде коров, разукрашенные в разные цвета. Ведущие выбрали троих человек из толпы, дали каждому по корове, а остальных поставили болеть за гонку, которая вот-вот должна была начаться. По сигналу троица устремилась к центру поля.

- Розовая победит, - смеялась Белла, видя, как человек с розовой коровой отстаёт.

- Нет, синяя! – примерился Эдвард.

Именно в этот момент синяя начала замедляться, а мужчина с розовой ускорился.

- Что за надувательство! – жаловался Эдвард, смотря, как розовая обгоняет синюю.

- Я выиграла! – воскликнула Белла и обняла Эдварда за шею. Её губы обрушились на него, и парочка сделала то, о чём мечтала весь вечер. Это был короткий поцелуй, но именно он распалил желание до неимоверных высот. Они застенчиво отстранились друг от друга.

В следующем иннинге, рука Эдварда вернулась на плечи Беллы, а она свою пристроила ему на бедро. Игра шла всё так же, с глупыми ошибками и нелепостями. Фанаты поддерживали команды, Белла даже хотела присоединиться к ним и свистнуть, но Эдвард так выразительно посмотрел на неё, что она передумала.

- Зануда! – фыркнула она, хотя улыбка её стала ещё шире, что говорило о том, что она вовсе не сердится.

«Громовержцы» выиграли, и Белла вскочила и была готова уходить, когда внезапно все огни на стадионе погасли, погружая их в чёрную, как смоль, ночь.

Белла вцепилась в Эдварда, испугавшись внезапной темноты.

- Шшш, - успокаивал он, - после матча сегодня небольшой сюрприз.

Шипение на поле отвлекло её внимание от Эдварда, небольшая красная искра взметнулась в небо. Фейерверк! Белла откинулась в объятьях Эдварда, и они наслаждались шоу. Эдвард наклонился, целуя её то в макушку, то в щёку, а иногда и в губы, пока яркие цветные огни носились перед ними, отражаясь на их счастливых лицах.

Белла повернулась к нему и улыбнулась, любуясь красочными искрами, мерцающими в глазах Эдварда.

Он наклонился поцеловать её невинно.

- Ну вот, теперь ты не сможешь сказать, что не видишь фейерверка, когда мы целуемся.

Они оба повернулись к полю, и Белла лишь крепче прижалась к своему мужчине. Он был прав. Она не могла сказать этого раньше. И никогда такого с ней не было. Первое свидание было идеальным. Он пригласил её на бейсбол, купил ей подарок, смотрел игру вместе с ней, а теперь ещё и фейерверк. Как замечательно!

 

=ВПЕРЁД, «КАБС»!=

 

 

Когда они пришли домой, было уже поздно. Эдвард довёл Беллу до двери, но она пригласила его зайти. Он сам не решался так наглеть, так как хотел двигаться медленно, но уходить прямо сейчас было слишком мучительно.

Дверь закрылась, а они продолжали обниматься. Их поцелуй, страстный и поспешный, в итоге замедлился, и Белла наслаждалась вкусом малины у себя на языке. Надо бы попросить у Эдварда эту аппетитную жевательную резинку.

Каким-то образом они переместились в гостиную и прямо на диван. Белла оказалась под Эдвардом. Их руки судорожно изучали друг друга. Ладони Эдварда прямым ходом устремились к тем самым «ювелирным украшениям», о которых он фантазировал всю среду. Мягкий стон сорвался с губ Беллы, когда Эдвард потянул вверх её футболку.

- Аккуратно, здесь пуговички, - предупредила она, сама стремясь добраться до его обнажённого тела. Подцепив край футболки, она стянула её ему через голову. - Всё ещё болит? – спросила Белла, аккуратно проводя кончиками пальцев по уже пожелтевшему синяку.

- Чуть-чуть, - хрипло выдавил Эдвард, обнял Беллу за талию и потянул на себя, чтобы она оседлала его колени. Белла не протестовала, напротив, поёрзала, наслаждаясь ощущением твёрдой плоти под собой. - Боже, Белла, - простонал он, целуя её щёку, скулу и шею. – Я хочу тебя. – Он посасывал кожу и лизал её, пока руки скользили вверх и вниз по бархатной коже груди. Соски от его прикосновений вмиг отвердели, Белла счастливо выдохнула, наслаждаясь его влиянием на её тело.

Руки Эдварда гладили кожу на животе, постепенно подбираясь к зелёному атласному бюстгальтеру.

- Опять зелёный? – он засмеялся и тукнулся лицом в её декольте, оставляя короткие поцелуи на мягких полушариях груди. – У тебя каждая мелочь связана с «Маринерс»?

- Нет, - выдохнула Белла, исследуя ладонями его крепкую грудь. – У меня немало синих заготовок и для «Кабс». – Она расстегнула бюстгальтер и кинула его в кучу одежды на полу. Эдвард сразу же воспользовался возможностью облизать её левый проколотый сосок, играя с колечком языком. Белла изогнулась и застонала, всхлипывая от обострившихся ощущений.

- Белла, - огрубевшим голосом прошептал Эдвард. – Может быть, нам стоит подняться к тебе в комнату?

Мысль об Элис, входящей в дом и обнаруживающей их в гостиной как-то охлаждала.

- Ты прав, - вздохнула она, пряча лицо в изгиб его шеи и мягко покусывая кожу.

Она убрала руки подальше от его тела и теперь стояла, стыдливо прикрывая грудь, затем наклонилась, чтобы подобраться разбросанные вещи. Когда захотела натянуть футболку обратно, Эдвард её остановил, хватая за руку и ведя наверх.

Они шли молча, только пальцы, играя, вели немой диалог. Они оказались в маленькой комнатке Беллы, Эдвард закрыл дверь и притянул подругу в объятья, покрывая медленными поцелуями её горло, ключицы и верх груди. Одежда, которую держала Белла, упала им в ноги. И руки продолжили исследовать тело Эдварда, когда он возобновил игру с её проколотым соском.

Но она больше не была терпеливой и двинулась ниже, скользя пальцами под кушак его джинс, захватывая всё больше и больше кожи.

- Я хочу к тебе прикасаться, - простонала она, двигаясь ниже, чтобы сквозь тонкое нижнее бельё обхватить ладонью его твёрдую длинную плоть. Белла вздохнула, чувствуя себя чуть завершённее, дотронувшись до Эдварда. Он хрипло застонал, и она снова нашла его рот, требуя всё новых поцелуев.

Свободной рукой Белла торопливо расстегнула ремень и пуговицу на его джинсах, прежде чем опустить молнию вниз, а затем освободила его из плена штанов и боксеров.

- Чёрт, Эдвард, - простонала Белла, сжав его внушительный, обнажённый член в руке.

Белла сглотнула, оценивая его длину, затем притянула Эдварда к себе, чтобы поцеловать, пока рука гладила и сжимала обнажённую плоть.

Когда он вновь вернул своё внимание к её соскам, Белла смотрела вниз, наблюдая за своими руками, ласкающими его член. Эдварду нравилось то, что она делала, он то шипел, то стонал, пока она медленно и сознательно доставляла ему удовольствие.

Он потянулся к её руке, но она со смешком его опередила, увеличивая и трение, и темп, и сжатие. Белла снова принялась его целовать, получая не меньшее удовольствие от нежной бархатной кожи в руке. Каждая её ласка рождала в нём целую букет новых ощущений. Никто никогда так щедро и внимательно не ласкал Эдварда. Большинство девушек желали брать, но никак не давать.

- Бог мой, Белла, быстрее.

Недолго думая, она последовала его команде, подключая вторую руку, чтобы иметь возможность ласкать и головку. Она наклонилась, чтобы видеть, что делает. Эдвард был очень близок к тому, чтобы кончить. Он качнул головой, а Белла опустилась на колени.

- Чёрт, - прошипел он, осознавая, что она собирается делать.

Со следующим движением Белла убрала одну руку, заменяя её ртом, накрывая только головку, чтобы языком ласкать самый кончик. Она ждала этого момента – ощутить его своим ртом – и пришла в восторг, наконец, вкусив Эдварда. Белла застонала, его бёдра поддались вперёд. Свободной рукой она потянулась схватить его за задницу и притянуть ближе, когда она полностью взяла его член в рот.

Он был достаточно большим для неё, ей пришлось подключить вторую руку, пока она работала губами и языком, создавая вакуум вокруг него.

- Чёрт, Белла, - простонал Эдвард, запуская пальцы ей в волосы.

Громкий стук входной двери на секунду заставил их обоих замереть. Глаза Беллы распахнулись, и член Эдварда глубже вошёл в её горло. Она тут же позабыла о посторонних звуках, двигая головой и лаская Эдварда так, чтобы показать ему всё, что она чувствовала, потому что она была слишком напугана, чтобы произнести вслух преследующие её слова, когда она думала о нём. «Я люблю тебя». Боже, это звучало так правильно, а она так боялась сказать это вслух, но фраза билась в её голове, пока она продолжала показывать всю свою любовь к нему физически.

А потом дверь её спальни распахнулась, Элис громко вскрикнула от шока и выругалась, что эхом отозвалось в разуме Беллы. Эдвард отодвинул её от себя, наклоняясь, пытаясь прикрыться хоть как-то. Дверь захлопнулась, Белла могла слышать рыдания, доносившиеся из коридора. Единственными звуками в комнате был стук её сердца и сбивчивое дыхание Эдварда.

- Скажи, что этого не было, - то ли проскулила, то ли простонала она, пряча лицо в ладонях. Она всё ещё стояла на коленях, обнажённая по пояс.

Эдвард опустился на пол рядом с ней и притянул её к себе на колени, где застряли его спущенные джинсы.

- Думаю, тебе надо пойти к ней, - прошептал он ей на ухо, гладя спину, чтобы согреть от прохладного воздуха комнаты.

- Господи, Эдвард. – Белла уткнулась головой ему в грудь, не зная, что делать. Элис была её подругой, очевидно, сейчас она расстроена, и с ней нужно поговорить. Но она не хотела оставлять Эдварда. Она посмотрела на него, нахмурившись и поджав губы. - Прости.

- Это не твоя вина…

- Я должна была запереть дверь. Элис порой приходит ко мне поговорить, но я не подумала, что сегодня… - Она снова зарылась лицом ему в грудь и покачала головой.

Рыдания Элис стали отчётливо слышны в повисшей тишине. Эдвард поднял их обоих и подхватил одежду с пола. Протянул Белле рубашку, сам накинул футболку.

- Мне надо одеться, - вздохнул он, потирая ладони и стараясь держаться от Беллы на безопасном расстоянии.

- Я…

- Шшш… просто сходи, убедись, что не произошло ничего страшного. – Он наклонился и поцеловал её в лоб, затем обнял крепко-крепко. – Я сегодня чудесно провёл вечер.

- Я тоже, - прошептала она. – И мне не хочется, чтобы вечер  закончился на подобной ноте. – Она с надеждой посмотрела на него. – Подождёшь?

Ему хотелось сказать «да», хотелось подождать её в постели, но почему-то было такое чувство, что Элис сейчас нуждается в Белле больше него. А затем он подумал, что, видимо, Джаспер всё рассказал Элис. Его сердце застучало, словно бешеное. Он не был уверен, как поступить. Может, ему стоило подготовить Беллу к тому, что, возможно, расскажет ей Элис?

- Конечно, я подожду.

- Спасибо. – Белла отодвинулась и натянула свою футболку с длинными рукавами. Она облегала её, и сквозь материал отчётливо виднелось колечко в соске. Пальцы Эдварда не могли удержаться и потёрли его.

- Эй… не начинай. Если думаешь, что я буду игнорировать свою лучшую подругу…

- Извини. – Его улыбка вовсе не была раскаивающейся. – Я жду. – Он приобнял её и сел на кровать.

Белла встала между его ногами, обхватив руками за шею.

- Я быстро вернусь. – Она наклонилась, нежно чмокнула его в губы и выскочила из комнаты.

Эдвард смотрел ей вслед. Он услышал лёгкий стук в дверь комнаты Элис, тихий голос подруги, всхлип и всё.

Он ходил по комнате, ожидая её возвращения, думая, о чём же они говорят и когда она придёт обратно рассказать, что случилось. В конце концов, он снова сел на кровать и откинулся на изголовье. Вскоре Белла тихо вернулась в комнату и присела рядом с ним.

- Прости, - печально произнесла она.

- Она в порядке? – Он резко сел, ожидая, что Белла начнёт кричать, плакать или обвинять его.

- На самом деле, нет. Не уверена, что ты заметил, какие напряжённые у них были отношения в последнее время. – Белла говорила и смотрела на одеяло, но теперь её взгляд метнулся к нему. – Она всё ещё расстроена. Я сказала, что пойду к тебе, ну… попрощаться.

- Всё нормально. – Он протянул руку и погладил по волосам. Затем наклонился оставить невинный поцелуй на губах, тихо вздохнув, и отстранился. – Завтра позвоню.

- Спасибо, Эдвард, - шепнула Белла, поднимаясь с кровати следом за ним. - За понимание.

- Позаботься о ней. – Он остановился у двери, не способный уйти, не дотронувшись до Беллы напоследок. Поэтому он снова наклонился и ласково поцеловал её в лоб, после вышел и спустился по лестнице, ускользая от взгляда Беллы.



Источник: http://robsten.ru/forum/63-1713-13
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Тэя (02.02.2015) | Автор: Тэя
Просмотров: 1245 | Комментарии: 34 | Теги: Фанатка | Рейтинг: 4.8/46
Всего комментариев: 341 2 3 »
avatar
0
34
Да уж, Белла вся ведомая любовью к нему и едва, собранная на игре ох, хотя вокруг все восторженные..............................................    
Хм девчонки увлеклись, обсуждая между ними да, Элис посильно поддерживая сама подозревая Джаза но, она упреждает.......................
Воистину Эдвард, отблагодарил фанов и отстранился к ней сам, признавая оу поцеловал трепетно чему, довольная..............................
Ничего себе ОН, сделал ей столь общий им но нежданный дар, оу она отозвалась неистовым поцелуем..........................................
Исступленные оба и уже в пути где, Белла хитро вызнала бы у Эдварда чего, избегал ОН да, вскоре сама уяснила                              
Ух ты, вдвоем в уединении весело и раскованно пробыли на игре ох, нежданно салют чему она, благоволена в поцелуе соединяясь
                                                                                         
Воистину взбудораженные Эдвард с Беллой ох, мгновенно вспыхнув да, безудержно услаждать стали оу, Элис нуждается      
avatar
1
24
Спасибо за продолжение! Элис,  мужайся! Очень надеюсь что правда будет известна.
avatar
1
23
Ну, блин, Эллис! Это ж надо было всё так испортить! Как не вовремя!
Интересно, признался ей Джаспер или что-то ещё произошло?..
Спасибо за главу! good
Буду ждать продолжения! 1_012
avatar
0
25
ну, скоро уже узнаем.
avatar
1
22
Спасибо!!! Ну вот, а счастье казалось уже так близко(((....надеюсь все у всех наладится!!!
avatar
1
21
Облом, но подруга похоже в беде и нуждается в поддержке!!! Спасибо
avatar
1
20
Спасибо...нет ну надо было ей явиться к ним в тот момент...мне так жалко ребят...такой облом...
avatar
0
26
ничего, наверстают!
avatar
1
19
Спасибо за главу!
avatar
1
18
Не так свидание должно было закончится...
Спасибо за главу  cwetok01
avatar
0
27
у них нормально, видимо, не бывает))
avatar
1
17
Большое спасибо за продолжение!!!
avatar
1
16
Интересно, узнают ли они все  истинную "причину" измены Джаспера ???
avatar
0
28
Поживём-увидим)
1-10 11-20 21-24
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]