Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Фанатка. Глава 22

Глава 22. – 2-12 июня 2009

Это был длинный вторник для Беллы. Если бы она не пялилась на свой телефон, надеясь на звонок от Эдварда, то промечтала бы весь день, купаясь в воспоминаниях о том, чем они занимались накануне ночью. К тому времени, как работа закончилась, и она была на пути к дому, Белла поняла, что чувствует себя, словно на иголках, не понимая, что такого случилось, и почему от Эдварда нет ни звонка, ни сообщения.

Элис, кажется, была в хорошем настроении, когда она вернулась домой, они заказали пиццу на ужин, потом расстроенная Белла поднялась к себе, чтобы подготовиться к экзамену, который был назначен на утро субботы. Она даже пропустила сегодняшнюю игру: не хотелось смотреть на Эдварда по телеку и думать, что кроется за его молчанием.

Среда прошла в том же духе. Белла перечитала записку, которую он ей оставил,  очередной раз гадая, что он имел в виду под каждым словом? Чем больше она об этом думала, тем сильнее волновалась, да ещё и Эдвард не спешил с ней связываться; думы становились лишь хуже.

С трудом она сдерживалась, чтобы не позвонить самой, несколько раз брала телефон в руки, но не понимала, что сказать, поэтому откладывала вызов. Сердце принялось ныть от его молчания в самый первый вечер, тогда она, завернувшись в одеяло, прорыдала в обнимку с подушкой.

Элис пыталась с ней поговорить, но Белла молча заперлась в своей комнате. Именно поэтом она считала ужасным увлечься кем-то настолько, слишком большую власть человек обретает над другим человеком. Пропустив ужин, Белла попыталась готовиться к экзамену, но об учёбе думать не могла. Опять были слёзы, опять обуревали мысли. Она не смотрела игру, не хотелось лишний раз глядеть на Эдварда.

Четверг стал наихудшим днём для Беллы. Переживания, злость и усталость от недостатка сна возросли во сто крат из-за Джессики, как только та вошла в кабинет. Узнав, что Стэнли встречается с Тайлером Кроули, Белла старалась избегать её, ещё более опасаясь того, что коллега попросится ходить с ней на игры. Начав встречаться с аутфилдером «Кабс», Джессика тут же заимела кучу новых аксессуаров: серёжек, часов, бандан, сумочек, курток, брелоков и просто ручек с эмблемой команды.

В этот день Джессика не могла никак заткнуться и не говорить о Кроули: как он ей звонил каждый день в отъезде, и что она думает о его выступлении в Цинциннати. Белла очень старалась абстрагироваться от всего, но боль в груди была настолько сильной, что только чудо удерживало её от слёз.

Джессика капитально подпортила ей день, в конечном итоге, Белла улизнула с работы пораньше под видом необходимости подготовки к экзамену, хотя, по сути, ни о чём другом, кроме Эдварда, она думать не могла.

Прикупив полкило мятного шоколада, брикет мороженого и пакет «ЭмЭндЭмс» с арахисом, Белла направилась домой, где включила фильм «На пляже». Ей было необходимо выплакаться, чтобы выпустить эти эмоции из себя.

Элис вернулась вскоре после окончания фильма, многозначительно посмотрев на пустую коробку из-под мороженного и пустой пакет «ЭмЭндЭмс». Единственное, чем она могла помочь подруге, утешением, поэтому она обняла её и позволила выплакаться.

Элис не знала, что произошло между Беллой и Эдвардом, но явно что-то не очень хорошее, раз Белла так реагировала. Она спросила Джаспера про Эдварда, но тот сказал, что он, вроде, в порядке. Впрочем, звучало как-то неубедительно. Вообще, всё пошло наперекосяк уже после возвращения парней из Сан-Диего в мае.

В вечер первого свидания Беллы и Эдварда Джас начал говорить о девушке, с которой Эдвард спал какое-то время. Её звали Джейн. И пока Элис слушала его рассказ, начала волноваться. Джаспер так нервничал, в какой-то момент даже выглядел виноватым, вот Элис и предположила, что и у него самого была такая же девушка для постели, как и у Эдварда.

Не дав ему закончить, она убежала домой, чувствуя необходимость поговорить с Беллой. Джаспер сказал, что Белла знала о той девушке, поэтому Элис ещё больше взволновалась. Неужели Эдвард ожидал, что Белла будет его с кем-то делить? Но самой страшной была сама идея о том, что и у Джаспера где-то была такая же женщина. Она решила, что именно это он пытался ей сказать, поэтому ей надо было срочно поговорить с Беллой.

А когда она вошла и увидела, чем занимаются Эдвард с Беллой, почувствовала себя совершенно ужасно. Разговор с Беллой вышел странным. Она не упоминала Джейн, потому что не знала, что Эдвард рассказал ей, может, он говорил, что они всего лишь друзья? Может, Белла и не в курсе, кем была для него Джейн? Та сцена, во время которой она их застала, не прибавила решимости выложить всю правду – момент был неподходящим.

Так что Белла выслушала её причитания и слезливое нытьё о Джасе, так они и заснули, обнявшись. Наутро Элис позвонила Джасперу с надеждой и в лоб спросила, не встречается ли он с другими женщинами? Этот разговор прояснил немало вещей, но вопросы оставались. Почему он начал разговор о Джейн? Эдвард по-прежнему с ней встречается? Если да, то как Белла на это реагирует? И, конечно, почему Джаспер так странно ведёт себя в последнее время?

Естественно, она предположила, что именно Джейн являлась причиной слёз Беллы. Она хотела поговорить с ней, но Белла ушла к себе в комнату, типа заниматься. Но Элис поняла, что разговор назревает, и вмешательство необходимо. Вот она и позвонила Розали.

Пятница началась так же, как и предыдущие дни. Белла проснулась с ощущением пустоты. Экран телефона был пуст, нет, она не пропустила никаких вызовов. Так что она приняла душ и отправилась на работу, чувствуя, что всё тело онемело. Прорыдав всю ночь, она, наконец-то, была готова признать: Эдвард не хотел иметь с ней ничего общего.

Целый день она проработала молча, лупасила по клавиатуре, даже на обед не пошла, чтобы у неё не было свободного времени думать. Когда перевалило за пять, Белла решила отправиться в бар вместо дома. Ей хотелось напиться и утопить свои печали.

Да пошёл этот чёртов Эдвард!

Завалившись в бар недалеко от дома, Белла села за стойку и заказала мартини. Когда бармен поставил перед ней бокал, она достала телефон и отключила его. Об Эдварде думать не хотелось, как и о работе, и об экзамене. Ей вообще не хотелось ни о чём думать, вот бы просто отключиться и забыть.

После четвёртого бокала Белла вывалилась из бара и поплелась домой. Она бы и дольше там просидела, но началась игра «Кабс», а у неё не было желания смотреть на него. Никакого желания видеть Эдварда.

Пошёл на хрен этот Эдвард!

Она так хорошо набралась, что даже не заметила «Шеви», припаркованный возле дома, поэтому была удивлена, увидев Роуз в гостиной, когда вошла.

- Что, твою мать, происходит, Хейл? – спросила она нечленораздельно и скинула сумку на пол.

- Белла? – Розали не понимала, как себя вести с пьяной ругающейся Беллой. Она думала найти её печальной и в депрессии, как сообщала Элис.

- Где Эммет? – Белла кинулась обниматься, только так увлеклась, что практически повисла на блондинке.

- Он дома смотрит игру. – Роуз отстранила Беллу и усадила её в большое мягкое кресло.

- Фигня эта ваша игра, - проворчала Белла.

Элис с Роуз украдкой обменялись взглядами. Белла никогда не пропускала игры «Кабс». Никогда.

- Белла, какой сейчас рейтинг у «Кабс»? – Роуз подбоченилась. Она догадывалась, что что-то нехорошо, но не подозревала, что настолько.

- «Маринерс» в заднице!

- Я не спрашивала про «Маринерс»!

- Белла, - в замешательстве начала Элис. – Ты смотрела их игры на этой неделе?

- Ты же знаешь, я вся в учёбе, - отрезала она, и из уголка её рта вытекла слюнка. Роуз рассмеялась, когда Белла вытерла её рукавом рубашки и нечаянно ткнула локтём Элис.

- Надо ей кофе сварить, - пробормотала Розали себе под нос. – Белла, - громче произнесла она, пытаясь поймать её взгляд. – Что ты пила?

- Коктейль с мартини, но я не смешивала, - хихикнула Белла и подняла четыре пальца, чтобы показать, сколько бокалов опрокинула.

- И когда ты начала? – Состояние для Беллы было каким-то ненормальным. Она обычно спокойно переносила алкоголь. Особенно Мартини.

- В пять тридцать, - ответила она и, закрыв глаза, откинула голову на спинку кресла.

Сейчас было почти семь.

- Ты чуть больше чем за час приговорила четыре бокала?

- Кажется, меня сейчас вырвет. – Белла вскочила на ноги и со всех ног помчалась в туалет. – Остановите землю! – закричала она, хватаясь за голову, и грохнулась на колени.

- И пару тостов ей сделай, - крикнула Роуз Элис, склоняясь над Беллой и отводя ей волосы от лица, стараясь не дышать и не смотреть на унитаз.

- Нет, лучше фруктового мороженного, - простонала Белла, снова содрогаясь от рвоты.

Два часа, четыре тоста и три чашки кофе спустя Белла снова сидела в том же самом большом кресле, глядя на лучших подруг. Она чувствовала себя ужасно, не только физически, но и душевно. Всё, что ей хотелось – забраться в постель и забыться сном, но они бы её сейчас никуда не отпустили.

- Прелестно! – фыркнула Белла. Эти двое ещё накинулись на неё с расспросами, выуживая информацию об Эдварде, что причиняло неимоверную боль. – Мы занимались сексом! – Она нахмурилась, и несколько слезинок сбежало по её щеке. Элис скользнула на пол, к ногам Беллы, и положила ей голову на колени.

- Всё было так ужасно? – съюморила Розали, уголок её рта подрагивал.

- Да пошла ты… - простонала Белла, выдавая новую порцию слёз.

- Белла, что случилось?

Та боролась со слезами, делая глубокие вдохи, и, в конце концов, сдалась.

- Я не знаю! – воскликнула Белла. – Вечер так чудесно начался, а потом появился Филл…

- Где появился Филл? – перебила Роуз.

- Тихо, - шикнула Элис, прищурившись, - дай она расскажет.

Белла нерешительно рассмеялась.

- Филл был на благотворительном вечере, но это не важно. – Она вытерла слёзы, прежде чем продолжить. И рассказала всё про Эдварда. Тут же нахлынуло опустошение. Ещё раз пережив все мучения, связанные с молчанием Эдварда, она сгорбилась, спрятала лицо в ладонях и разрыдалась.

- А у тебя сохранилась записка? – спросила Элис, поднимаясь с пола.

- Да, - прохрипела Белла, - в сумочке.

- Ты её с собой таскаешь? – разочарованно спросила Роуз.

- Я просто, - всхлипнула Белла, и слёзы брызнули из её глаз, - просто…

Элис быстро нашла записку. Она по-прежнему была аккуратно сложена в конверте и болталась на самом верху сумочки. Элис прочла её, затем передала Роуз, которая фыркнула, прежде чем вернуть записку.

- Белла, - мягко произнесла Элис, - я не знаю, почему он не звонит и не пишет уже четвёртый день, но, на мой взгляд, эта записка мало похожа на прощальную.

- Но и на любовную тоже, - вставила Роуз, заработав от Элис недовольный взгляд.

- Он дал тебе ключи от своего Вольво. Если бы не планировал снова увидеться, то не позволил бы тебе пользовать своим дорогим автомобилем.

- Но он не звонит, - всхлипнула Белла, однако небольшая надежда начала формировать внутри неё. Элис никогда бы не стала ей врать, она говорила то, что думала, уж точно бы не стала оправдывать парня, как и Роуз.

- А ты пробовала ему позвонить? – спросила Элис.

- Нет.

- Может, это просто недоразумение.

Розали фыркнула, привлекая внимание подруг.

- А ты что думаешь? – спросила Белла.

- Какой был секс? – прямо уточнила Розали.

На глаза Беллы опять навернулись слезы.

- Хороший.

- И всего-то? Просто хороший? – спросила Роуз, не веря, что её подруга рыдает над сексом, который всего-то был неплох.

- Удивительный, - сказала Белла, и её взгляд вспыхнул. – Потрясающий, великолепный, самый лучший в этом мире! – Её плечи ссутулились. – Ты это хотела услышать?

- Только если сказанное – правда.

- Правда, - побормотала Белла, поднося платок, который ей вручила Элис, к носу.

- Так расскажи нам всё, - сказала Розали, наклоняясь вперёд.

Тридцать минут спустя она всё ещё отказывалась верить, что у Эдварда был такой большой, как говорила Белла. И она не могла поверить, что Эммет был лишь номером три по качеству секса в списке Беллы. Как по команде, Эммет появился именно в тот момент, когда они спорили, можно ли секс с Дени считать за секс.

Только взглянув на подругу, он сразу понял, что-то не так, и девчонки рассказали ему, что случилось, и то, как Белла чувствовала себя из-за молчания Эдварда.

- Ты отлично себя ведёшь в постели, - сообщил он, обнимая подругу и опускаясь в кресло. Ей вполне было уютно на его коленях, она чуть успокоилась, опустив голову ему на плечо. Он по-прежнему пользовался «ОлдСпайс», что она находила и милым, и забавным, хотя он и был одним из её любимых мужских ароматов.

- Ты не должен этого говорить.

- Нет, должен, - пошутил он. – Ты же моя подруга, Белла, и я не стану тебе врать. Ты вторая лучшая девушка, с которой я спал.

Розали начала смеяться, когда он это сказал, а Белла, прищурившись, с предупреждением посмотрела на неё, понимая, что та ржёт над её фразой, что Эммет был лишь номером три в её списке. То, что Дени она ставила впереди него, было ещё хуже.

- Что? – спросил он Роуз. – Она нуждается в поддержке, а ты над ней смеёшься? Я серьёзно, она хорошо это делает. Особенно ту вещь со своей…

- Эммет!!! – вскричали все три девушки.

- Что?

- Не сомневаюсь, что она хороша в постели, - закатив глаза, сказала Роуз. – Я смеюсь над…

- Довольно, - взвизгнула Белла, вскакивая с колен Эммета. – Я очень ценю, что ты пытаешься заставить меня почувствовать себя лучше. – Она посмотрела на своих друзей. – Но, ребят, сейчас я хочу побыть одна.

Эммет и Роуз, обняв их на прощание, засобирались домой. Эммет прижал её к себе и поцеловал в щёку.

- Я люблю тебя, Беллз. Ты же знаешь это, верно?

- Да, - вздохнула она, прижимаясь к его груди.

- Просто забудь этого мудака. Есть и другие парни, отличные и надёжные.

Ничего не ответив, она высвободилась из его объятий, позволяя ему оставить короткий поцелуй на её лбу.

Следующим утром Белла проснулась позже, чем собиралась, поэтому, быстро позавтракав, даже не пошла в душ перед экзаменом.

Он оказался не таким сложным, как она думала, поэтому закончился даже раньше, чем рассчитывала Белла. После Белла болтала с Чедом и другими сокурсниками.

Они сравнивали ответы, но мысли Беллы, как всегда, были в другом месте.

- Что ты ответила в седьмой части? – спросил Чед, вырывая Беллу из апатичной пелены образов об Эдварде.

- А там нечего ответить, - сказала одна из девушек.

- Да, я вот тоже написал, что у нас недостаточно информации, - произнёс кто-то ещё.

- Да, я тоже так сделал, - согласился Чед, - а ты, Белла?

- В седьмой? Ну, я взяла неопределённую переменную. Каждый раз, когда у нас была аналогичная ситуация на других тематических исследованиях, нам говорили брать одну переменную для предсказывания итога.

Все рты пооткрывали, глядя на неё.

- Но я уверена, если вы написали, что информации недостаточно, это тоже нормально. Невозможно же всё учесть и предугадать, - успокоила она.

Вернувшись домой, Белла поняла, насколько голодна и устала. Живот болел не только из-за отсутствия пищи, но и из-за вчерашней тошноты. Ей не хотелось лежать на диване у телевизора. Элис не было дома, записку она не оставила, Белла полезла в сумочку за телефоном, чтобы позвонить подруге.

Фыркнув, она посмотрела на тёмный дисплей, она вообще забыла, что вчера в баре вырубила его. Ожидая, пока телефон включится, она переключала каналы в поисках чего-нибудь весёлого, хотя настроения для смеха не было. На экране высветилось несколько пропущенных вызовов, один был от Эдварда, но никаких голосовых сообщений, ни эсэмэсок.

Оставшуюся часть дня Белла спросила с собой: перезванивать или нет. Элис была права: Эдвард дал ей возможность воспользоваться своей машиной, когда уехал, так что, должно быть, он планировал увидеть её снова. Но почему он не звонил? А почему она не звонила?

Звонить сейчас было слишком поздно. Всяко он уже на поле, разминается. Впервые с воскресенья Белла смотрела игру «Кабс». Она узнала, что они выиграли две и проиграли одну игру. Ещё один матч отменили. Она разгневалась, почему же Эдвард не позвонил в среду, ведь у него был весь день свободный!? А ещё она отметила, что Эдвард играл нормально. По крайней мере, его средний рейтинг не упал.

Игра закончилась проигрышем «Кабс» 4:3. Белла поднялась к себе и легла в постель. Она копалась в телефоне, потирала экран, несколько раз набирала сообщения для Эдварда, да так и не отправила. Два часа спустя она всё ещё не спала. Ей не хотелось рвать отношения по телефону, но сил выносить эту неопределённость больше не осталось.

=ВПЕРЁД, «КАБС»!=

Эдвард лежал на широкой кровати в номере и, закрыв глаза, думал о Белле. Уже пять дней он её не видел и не разговаривал с ней. Уезжая во вторник утром, он поцеловал её на прощание, всё ещё надеясь, что у них есть шанс на совместное будущее даже после того, что он сделал.

Уходить, не попрощавшись, было сложно, но она так сладко спала, особенно после ночных кошмаров. Стоило лимузину отъехать от здания, он уже понял, что поступил неверно, но было поздно. Эдвард даже хотел тут же позвонить ей и извиниться, но это был бы прокол номер два. А чего он боится?

Молчание – способ Беллы сказать, что между ними всё кончено?

Вот почему он решил, пусть она позвонит первой. Таким образом, он давал ей свободу выбора. Но теперь… пять дней спустя… о чём он вообще думал? Что за глупая идея сидеть пять дней к ряду и гадать, что происходит у неё в голове, прокручивая самые наихудшие варианты?

Наконец, он не выдержал и позвонил ей в пятницу после игры и наткнулся на голосовую почту. Не зная, что сказать, он повесил трубку. И вот прошло двадцать четыре часа, а она так и не перезвонила.

Переворачиваясь на бок, Эдвард обнял подушку и зарылся в неё лицом, скрываясь от действительности, чувствуя себя абсолютно опустошённым.

Чуть позднее полуночи Эдварда выдернула из сна заигравшая мелодия – «Кареглазая» Ван Моррисона. Звонила Белла.

- Алло? – ответил он, его сердце подскочило до горла, которое вдруг окаменело, не способное выдавать звуки.

- Эдвард?

- Белла, - выдохнул он, чуть не плача. Зажмурившись, он стёр слёзы, прежде чем они могли скатиться по щекам.

- Я… ну, я видела, что ты звонил, - неуверенно начала она.

- Да.

И тишина. Пока Эдварду не показалось, что он слышал тихий стон на другом конце провода.

- Белла, ты в порядке?

- Конечно, - выдавила она. – У меня всё хорошо. – Снова ненадолго установилось молчание, а потом она собрала всё своё мужество и заговорила с большим напором: – На самом деле, Эдвард, это ложь.

- Что не так? – спросил он, садясь на кровати и начиная волноваться за неё.

- Что не так? – саркастически переспросила она. – Ну, для начала, полный отстой – проснуться после умопомрачительной ночи одной в пустой кровати.

- Белла…

- Нет! – перебила она. – Ты сделал мне больно, - решительно произнесла она, стараясь держать эмоции под контролем. Но была слишком расстроена, и брызнули слёзы. Только и гнев проснулся вместе с ними. – Ты уехал, не попрощавшись, и оставил глупую, непонятную записульку, где не было никакого намёка на то, когда я снова увижу или услышу тебя. А затем ты четыре дня меня динамил.

Откинувшись на спинку кровати, Эдвард закрыл глаза, у него все внутренности свело от мысли, что они могли бы больше никогда не увидеться.

- Можно я скажу кое-что? – попросил он с бешено стучащим сердцем.

- Не знаю, готова ли я.

- Готова к чему, Белла?

- К тому, что всё реально кончено. А ведь я влюбилась в тебя, невзирая на предубеждения, и сейчас… Боже, Эдвард, ты же действительно заставил меня поверить… - Слёзы, горячие и крупные, покатились по её щекам.

- Белла, не плач, милая. – Сам чуть ли не на грани слёз он пытался урезонить её по телефону.

- Надо тебя отпустить, - захлебнулась она, и по телу Эдварда прошёл озноб.

- Нет, Белла, пожалуйста, не вешай трубку. – Его скрипучий голос выдавал эмоции. – Пожалуйста, Белла. Я облажался, и мне так жаль, но, прошу, не вешай трубку.

Молчание на другом конце провода вселило в него надежду, что она готова слушать.

- У меня нет оправданий, почему я тебе не звонил, Белла, но, прошу, выслушай.

- Я слушаю, - всхлипнула она, уже не скрывая того, что плачет.

- Спасибо, - выдохнул он. – Это прозвучит глупо, но я пытаюсь сформулировать мысль и сказать, что у меня были свои причины, чтобы не будить тебя. Когда я уезжал. После эмоционального удара от Филла у тебя были кошмары всю ночь. Ты знаешь, что плакала во сне?

- Нет, - прошептала она. – Я постоянно разговариваю во сне, но не знала, что и плачу тоже.

- Но ты плакала. Всю ночь ворочалась и рыдала о Филле и родителях. Боже, Белла, это меня  выбило из колеи. Я думал… ладно, сейчас это даже глупо, но я думал, что ты меня возненавидишь за то, что я воспользовался твоим состоянием.

- Воспользовался моим состоянием?

- Можно закончу? – Его сердце, наконец, стало биться ровнее, и напряжение спало. – Когда я обнимал тебя, думал, что не заслужил твоего доверия, не после того, что сделал. Мы можем позже это обсудить, но в тот момент я реально считал, что воспользовался тобой, и очень злился на себя. Я оделся, пока ты спала, и в действительности хотел разбудить, чтобы попрощаться, но ты, наконец, успокоилась и так сладко спала, что я не решился. Я собрал тебе кое-какую одежду, чтобы у тебя было, в чём добраться до дома. И когда за мной приехали, ты всё ещё спала.

- А записка?

- Не знаю, почему ты говоришь, что она непонятная. Я спешил и просто написал, что хотел тебе сказать. Хотел сообщить, что ты можешь взять мою машину, ведь лично у меня бы не было шанса проводить тебя до дома. В записке не было никаких подтекстов, Белла.

- Тогда почему тебе понадобилось четыре дня, чтобы позвонить?

- А почему ты сама мне не позвонила?

- Так это ты ушёл, не попрощавшись, Эдвард. Я решила, что что-то не так. Думала… ой, чего я только не передумала…

- Нет, Белла, расскажи мне. Что ты думала?

Глубоко вздохнув, Белла затараторила так быстро, как могла, а затем съёжилась, словно в ожидании приговора.

- Эдвард? – подала она голос, когда ей показалось, что связь прервалась.

- Белла, заниматься с тобой любовью – самое лучшее, что было в моей жизни.

- Правда?

- Почему ты так удивлена? Я никогда не чувствовал ничего подобного. Никогда. То есть… для тебя это было не так?

- Боже, нет! – Она практически закричала. – Так и было, Эдвард. Никогда бы не подумала, что это может быть настолько удивительным.

И снова повисло недолгое молчание.

- Мне, правда, жаль, Белла, - вздохнул он и откинулся на подушки. – Так нелепо с моей стороны сделать то, что я сделал. Ты простишь меня?

- А ты меня? – пискнула она. – Я не должна была торопиться с выводами и искать в записке того, чего в ней не было.

Эдвард усмехнулся, проводя пальцами по волосам, чувствуя себя счастливым от того, что всё налаживалось.

- Белла, я виноват. Обещаю: больше никогда не буду уезжать, не попрощавшись, и никаких записок отныне.

- Записки – не так уж и плохо, - вслух размышляла она. – Первая, что ты мне оставил, была очень даже приятной.

- Дай угадаю, - поддразнил он. – Ты всё ещё её хранишь?

- С чего ты взял?

- О, так, интересуюсь.

Закатывая глаза, Белла расслабилась, пальцы свободной руки принялись обводить контур губ, воскрешая в памяти ощущение его губ, прижатых к её рту.

- Эдвард?

- Да?

- Не могу перестать фантазировать о ночи понедельника. – Белла провела ладонью по щеке, пальцы двинулись дальше, зарылись в волосы, и она медленно вздохнула, закрывая глаза и пускаясь в воспоминания.

- И я не могу. – Внезапно в голове Эдварда замелькали картинки того вечера.

- А я скучаю по ощущению твоих губ на коже. – Рука уже покинула волосы и ласкала шею, которую так любил покусывать Эдвард.

- Белла, - простонал он, - ты даже не представляешь, что делаешь со мной.

- Ммм… - промурлыкала она. – А я знаю, что ты делаешь со мной.

 Её рука легла поверх футболки на грудь, нежно потирая соски. Правый тут же встал торчком от прикосновений, поэтому она обратилась к левой груди и колечку, легонько потянув за него.

- Ох, мне так нравится, когда ты тянешь за моё кольцо, - прошептала она. – Но это совсем не то без твоих пальцев… и языка…

- Чёрт, Белла, - выдохнул он. – Ты… трогаешь себя? – Его свободная рука невольно опустилась на бедро, а эрекция стала ещё крепче от образов, которые бились в его голове.

- Я скучаю по тебе. – Был её ответ.

- И я по тебе скучаю, любимая.

- Скажи это снова, - хрипло попросила она.

- И я по тебе скучаю.

- Нет. Последнее слово. Ещё раз повтори.

- Любимая?

- Ммм… - Пальцы Беллы потянули на колечко в соске. Жёстко и мягко, пытаясь понять, как ей сейчас больше нравится. – Ты можешь кое-что для меня сделать? – внезапно попросила она.

- Всё.

- Если б я сейчас была с тобой, - прошептала она в трубку. – Я бы взяла твой член в руку.

Эдвард поперхнулся, затем замер, не дыша. Она на самом деле сейчас делает то, что он воображает? Трогает себя за груди и теребит кольцо в соске?

- Хорошо, - неровно произнёс он, засовывая руку в боксеры и накрывая головку ладонью.

- Расскажи мне, - выдохнула она, - что чувствуешь?

- Я, хм… Белла…

- Я помню, он на ощупь гладкий и бархатный, - прошептала она и передвинула руку с груди на живот. – И тем не менее. Твёрдый, как скала…

Эдвард застонал, рука уже беспрепятственно шуровала в трусах.

- Он соскучился по тебе, - смущённо усмехнулся он. – Боже, он скучает по тебе и твоим рукам, и твоему сладкому рту. Белла, ты знаешь, какой у тебя волшебный рот?

- Это то, чего ты хочешь? Чтобы я это сделала? Хочешь, чтобы я взяла тебя в рот?

- Да, - простонал он, двигая рукой всё быстрее и быстрее по твёрдому члену. – Ты же так и не закончила, - напомнил он.

- Знаю, - с печалью произнесла она. – В следующий раз, хочу попробовать тебя всего-всего.

- Господи, Белла, - выдохнул он.

- Ты же не собираешься кончить без меня? Скажи, что бы ты сделал со мной прямо сейчас, Эдвард.

- Белла, я бы ласкал тебя очень-очень долго.

- Любую часть меня или конкретную? – уточнила она, пробежавшись пальцами вверх-вниз по влаге между ног, дразня вход.

- Конкретную, - прошептал он, немного смущённый, чтобы говорить откровенно. Какое слово ему использовать, чтобы оно не звучало слишком пошло?

- Назови, - взмолилась она. – Я вот хочу облизать языком твою головку, Эдди.

- Белла, - простонал он, визуализируя её слова, представляя, что именно сейчас её язык делает это. – Я больше не могу терпеть.

- Назови прямо сейчас. Скажи, что бы ты сейчас полизал? – Её пальцы принялись потирать клитор, она уже балансировала на грани оргазма.

- Киску, - нежно выдохнул он. – Я хочу полизать твою киску.

- Чёрт! Скажи это ещё раз! Я уже близко!

- Киска, - прохрипел он, ускоряя свои движения, которые приближали его к разрядке.

- Не одно слово, твою мать. Скажи полностью!!!

- В следующий раз при встрече я буду трахать своим языком твою киску, Белла. Я собираюсь сосать твой клитор, пока ты не примешься умолять меня об освобождении… чёрт! А после я засуну в тебя свой язык, Белла, и буду трахать тебя так, как ты никогда не трахалась!

- Эд… вард… - прокричала она, кончая. И не до конца совладала со сбивчивым дыханием, прежде чем заговорить. – Я хочу проглотить, Эдвард, - голос её охрип от напряжения. – Я буду сосать твой огромный член, пока ты не кончишь мне прямо в горло.

- Чёрт, Белла, я… блядь!

Следующие несколько минут по телефону было слышно лишь тяжёлое дыхание и редкие вскрики со стонами. Когда Эдвард, наконец, пришёл в себя, чтобы разговаривать, он рассмеялся, понятия не имея, что ей теперь сказать.

- А что смешного? – Она устала, это слышалось в её голосе.

- Никогда ничего подобного не делал. Полагаю, просто не знаю, что говорить после.

- Так я тебя лишила секс-по-телефонной-девственности? – Она рассмеялась. – Ну, пока ты вроде не сбежал и трубку не повесил.

- Это да. – Эдвард встал и нашёл полотенце, чтобы вытереть себя, прежде чем вернуться на кровать и по-настоящему расслабиться.

- Эдвард?

- Да, милая.

- Я не хочу прощаться.

- Ох, Белла, - простонал он. – Прости, но не могу сказать, что мы скоро увидимся. Домой я не вернусь до следующей недели.

- Да, неделя будет долгой, - вздохнула она, - но мы можем часто звонить друг другу, как сегодня, верно? – В голосе была такая надежда, что Эдвард усмехнулся.

- Ты меня с ума сводишь, Свон, - поддразнил он. – Боюсь, теперь каждый вечер я буду к тебе приставать с подобными звонками.

- Думаю, мы с этим справимся, - торжественно произнесла она.

- Мне жаль, что мы не можем отмотать четыре дня назад, - прошептал он, чувствуя холодок в животе.

- Тогда ты наверстаешь упущенное, когда вернёшься. Кажется, тебе есть к чему стремиться, - намекнула она.

- Ой, не начинай, - тихо посмеиваясь в подушку, предупредил он и перевернулся на бок.

- Эдвард, давай больше не будем позволять глупым недоразумениям вставать между нами! Последние несколько дней стали кошмаром!

- Ты права. В следующий раз просто шибани меня по башке. Господь знает, я этого заслуживаю.

- Шутишь? Кстати, Роуз на тебя очень зла, прямо сейчас не попадайся ей под горячую руку.

- Ты ей рассказала?

- Ну, они как бы немного в курсе… как бы… - сказала Белла и закатила глаза. – Короче, я приплелась домой… как бы пьяной. Ну, они с Элис на меня и накинулись. Не было иного выбора, кроме как всё выложить.

- Мне жаль, Белла.

- Не надо! Это того стоило – увидеть глаза Розали, когда она узнала, что у тебя больше, чем у Эммета.

- Мне это знать необязательно, - отмахнулся Эдвард.

А Белла хихикнула.

- Да, ты, вероятно, был бы слишком смущён при встрече с девчонками, если б только знал, о чём мы говорили.

- Чудно, - простонал он.

- Ох, и Джас с Эмметом тоже. Не думай, что речь шла только о тебе.

- Мило, у парней, типа, репутация сплетников, тогда как вы, девочки, в сто раз хуже.

- Никто тебе не поверит, - поддразнила она. – Буду всё отрицать.

- А я не стану настаивать. Это был разговор, который я никогда не забуду.

- Так и я не говорю, что я его забуду.

- Ладно, Белла, - зевнул он. – У меня завтра после обеда игра, надо немного поспать.

- Конечно. Удачного завтра.

- Сладких снов, Белла.

- И тебе, - теперь зевнула она. – Желаю…

- Больше никаких желаний. Мы оба знаем, где в итоге окажемся с твоими идеями.

- Спокойной ночи, Эдвард, - усмехнулась она.

- Завтра позвоню.

- Пока.

=ВПЕРЁД, «КАБС»!=

Утро воскресенья пришло для Беллы внезапно. Проснувшись от звонка мобильного, она перевернулась на постели и с улыбкой ответила:

- Привет.

- Извини, я тебя разбудил? – спросил Эдварда на другом конце провода.

- Сегодня воскресенье.

Он усмехнулся.

- Хотел лишь пожелать доброго утра, прежде чем день начнётся.

- А сколько времени?

Он снова засмеялся.

- Думаю, что рановато. Ну, где-то около девяти.

- Восемь семнадцать? – спросила она, поворачиваясь и смотря на часы на тумбочке. – Тебе повезло, что ты – это ты, а не кто-то другой. – Свернувшись калачиком, она закрыла глаза.

– Я очень хочу, чтобы ты сейчас была здесь, рядом со мной, - тихо сказал он. – До пятницы ещё так далеко.

- А четверг? Ты можешь вылететь домой в ночь?

- Тогда я буду в Чикаго слишком поздно.

- О. – Жаль, что он не догадывался предложить ей встретиться в аэропорту. Элис всегда встречала Джаса независимо от времени.

- Тебе в пятницу на работу, а если мы встретимся вечером в четверг, ты точно не встанешь с утра на работу вовремя.

- Обещания, обещания, - протянула Белла.

- Мне пора собираться на игру. Я позвоню тебе вечером после матча.

День начался отлично. Позже она позвонила Эммету и пригласила его и Розали посмотреть игру с собой. Эммет сказал, что он позвал Джейка, Белла не возражала. Да, они не могут стать добрыми приятелями, но Джейк не был плохим человеком, он знал её родителей, в каком-то смысле они были связаны прошлым.

Через несколько иннингов Розали кто-то позвонил, и она была вынуждена уехать, забирая Эммета с собой. Вечер наедине с Джейком не входил в планы Беллы, но так вышло, и она не знала, как поступить. Джейкоб был спокоен, когда игра закончилась победой «Кабс» 6:3, он никуда не ушёл.

Когда Элис вернулась из магазина – она не оставалась дома, так как Джас сегодня не выходил на поле – Белла почувствовала облегчение. Она встретила подругу на пороге, подхватила у неё пакеты и потащила их в комнату, оставляя Джейка одного в гостиной.

=ВПЕРЁД, «КАБС»!=

Игра была отличнейшая. Эдвард сделал четыре к шести и забил дважды. После принял душ, оделся, дал несколько коротких интервью, игнорируя любые личные вопросы; Белла не была бы благодарна, если б он говорил о ней со СМИ.

«Кабс» загрузились в автобус и прямиком из Грейт Американ Болл, парка в Цинциннати, отправились в аэропорт, откуда позже вылетят в Хьюстон. Эдвард нашёл укромный уголок, чтобы позвонить Белле.

Ничто не опишет это чувство эйфории, которое накрыло его вчера, когда он понял, что не потерял её. Как он мог причинить ей такую боль? Он знал, что вина полностью на нём, из-за него они провели четыре кошмарных дня в молчании. Но она всё ещё хотела его, и он радовался, получив второй шанс.

Гудки повторились трижды, прежде чем ответили, но Эдвард не узнал голос на другом конце.

- Алло? – произнёс низкий мужской голос, и Эдвард застыл.

- Кто это? – спросил он, надеясь, чтобы его гнев не прорвался, но это слабо ему удалось.

Мужчина хохотнул даже как-то озорно.

- Привет, Эдвард! Знаешь, у Беллы на звонке эта глупая песенка про «Кабс»?

- Джейк, - расслабленно выдохнул Эдвард, - почему ты отвечаешь на телефон Беллы?

- Она с Элис наверху прямо сейчас, - небрежно бросил Джейкоб.

- Можешь позвать её?

- Что? Ты не хочешь поговорить со мной? Хорошая игра, кстати. И Белла сходит с ума от твоих хоум-ранов.

- Джейк, не пойми неправильно. – Эдвард зажал пальцами переносицу. - Но я был бы очень признателен, если б ты прямо сейчас позвал Беллу.

- Тебе повезло, что она дала тебе ещё один шанс, - произнёс Джейк, и в голосе его проскользнули нотки гнева. – Но если ты снова её ранишь, - почти шёпотом добавил он, - а ты ранишь… я буду поблизости.

- Не угрожай мне.

- Это не угроза, Эдвард. Обещание.

- Джейк? – крикнула с лестницы Белла, как услышал Эдвард. – Что ты делаешь с моим телефоном?

- Тебе звонят, - сказал Джейк, и голос его стал глуше, он явно отвёл трубку от лица.

- Ты не должен отвечать на мой телефон, Джейк. – Голос Беллы был расстроенный, и Эдвард почувствовал облегчение, зная, что она, по крайней мере, не поощряла действия этого идиота.

- Алло?

- Привет, Белла, - вздохнул Эдвард. Её голос возымел на него двойную реакцию: он расслабился, а в некоторых местах уже напрягся.

- Эдвард! – счастливо произнесла она. – Не ожидала, что ты так рано позвонишь. Отличная игра!

- Спасибо. Первый хоум-ран был в твою честь.

- Правда? А второй для кого?

- Для мамы, конечно, - усмехнулся он, проводя пальцами по мокрым волосам, и тяжело вздохнул. – Я скучаю по тебе.

- Я тоже по тебе скучаю. Ты в отеле? – жадно спросила она, и Эдвард усмехнулся.

- Нет, и место не уединённое.

- Блин, - проворчала она. – Может, позже тогда перезвонишь?

- Наверное, не получится. Сегодня у нас рейс в Хьюстон.

- О, может, тогда завтра?

- Завтра всенепременно!

Установилась уютная тишина, и оба счастливо вздохнули, наслаждаясь эмоциями, которые они разделяли, пусть даже по телефону, пусть далеко друг от друга.

- Надо тебя отпускать, - наконец, с грустью произнесла Белла.

- Да, все уже грузятся в автобус. – Он на мгновение замолчал, закрыл глаза, решившись сказать то, что ей явно не понравится. – Белла, можешь мне кое-что пообещать?

- Конечно, что угодно.

- Я был бы признателен, если б ты не оставалась с Джейкобом наедине. – Он старался говорить вежливо и без эмоций, но вряд ли ему это удалось.

- Это абсурдно!

- Может быть, но я буду спокоен.

- Мне не нравится, когда мне указывают, что делать.

Эдвард внезапно ощутил те же самые страхи и неприятные ощущения, которые преследовали его первую половину недели.

- Я не говорю тебе прекратить с ним общаться или встречаться, просто прошу не оставаться наедине.

- Я не…

- Погоди, - перебил он. – Вот ты была бы счастлива, если бы я и Джессика прогуливались вдвоём?

- Зачем вам это делать?

- Точно, повода нет.

- Но Джейк – мой хороший приятель. Он знал моих родителей.

- А ещё он хочет залезть тебе под юбку.

- Это не так!

- Может, тебе и не очевидно. Но, Белла, поверь, ты ему интересна больше, чем просто друг.

- Давай лучше позже поговорим об этом? – сухо произнесла она.

- Ладно, Белла. Поговорим позже.

=ВПЕРЁД, «КАБС»!=

В Хьюстон они прилетели поздно. Когда Эдвард дополз до номера, он уже еле держался на ногах. Сняв одежду и почистив зубы, он рухнул на кровать, думая о Белле. Порой она была такой наивной, как это его злило. Она же понятия не имела, как мужчины смотрели на неё. Особенно Джейк.

Ещё один момент, который беспокоил Эдварда, заключался в том, что Джейк, казалось, знал о том, что произошло между ним и Беллой. Нет, она бы никогда ему не сказала, но кто-то же это сделал: может, Розали или Элис? Нет, не Элис, ей слишком хотелось, чтобы они были вместе. Тогда, Роуз? Эммет? Сама мысль о том, что кто-то из друзей Беллы обсуждал с ним их личные дела, его выводила из себя. Тогда чего он сам лезет в личные дела Джаспера? Блин!

За прошедшую неделю он много раз думал об Элис, Белле и себе. Ситуация выходила какая-то нехорошая. Хуже всего, что Джаспер реально не помнил, что да как произошло. У Эдварда не было и тени сомнения, что друг не мог нарочно причинить боль Элис.

Взглянув на телефон, Эдвард подумал, а не позвонить ли Белле. Хотя уже довольно поздновато, почти двенадцать вечера, сегодня у неё было много работы, но ему безумно хотелось услышать её голос. Внезапно мобильный затрезвонил, и Эдвард, отбросив идею тревожить Беллу, снял трубку.

- Алло?

- Привет, Эдвард.

Джейн.

- Откуда у тебя этот номер? – мрачно спросил он, садясь на кровати.

- Неважно, - ледяным тоном заявила она. – Мне нужно поговорить с Джаспером. А он игнорирует мои звонки.

- Слушай, Джейн, нам не о чем говорить…

- Попроси Джаса мне перезвонить, Эдвард. Пожалуйста?

- Не знаю, что происходит между вами двумя, но это не моё дело. Не звони мне больше.

- Или что, сладкий? Что ты будешь делать, если я снова позвоню?

- Ты не захочешь со мной связываться, Джейн. У меня достаточно влияния, денег, есть отличный адвокат, чтобы разрушить твою жизнь.

- Угрожаешь? – коротко спросила она.

- Нет, Джейн, предупреждаю. Не звони на этот номер, если не хочешь получить обвинение в преследовании.

- Сделай так, чтобы Джаспер мне перезвонил, Эдвард, или этот телефон будет единственным, на который я буду названивать до посинения!

На этих совах она бросила трубку, и Эдвард остался сидеть, уставившись на телефон в недоумении. Как, чёрт возьми, она заполучила его номер телефона? Чёрт! Утром, когда он обнаружил Джаспера и Джейн в постели… он совсем забыл… от него же пришла эсэмэс. Но Джаспер не мог его послать, он был в отключке.

Торопливо накинув одежду, Эдвард помчался к номеру Джаспера и заколотил в дверь. Ему было так хреново от того, во что влип Джас. Чёртово пиво! Она просила его выпить с ним одно пиво и всё.

- Бог, мой, - пробормотал он. – Это всё было для меня.

Неожиданно всё стало кристально ясным. Джейн хотела одурманить его, и, когда он вышел из бара, не тронув пива, в которое, как он был теперь уверен, подмешали наркотик, появился Джас, и она использовала того, кто подвернулся следом.

- Эдвард? – заспанный Джаспер потёр глаза и почесал затылок, стоя на пороге в одних боксерах.

- Нам надо поговорить, - прошептал Эдвард, - в номере.


Кажется, до кого-то начало доходить. А недопонимание нашей парочки долго не длилось.

Спасибо всем, кто читает эту историю и оставляет отзывы.

И спасибо моей бете, Катюше, за оперативную редакцию)



Источник: http://robsten.ru/forum/63-1713-15
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Тэя (11.03.2015) | Автор: Тэя
Просмотров: 1305 | Комментарии: 27 | Теги: Фанатка | Рейтинг: 4.9/49
Всего комментариев: 271 2 3 »
avatar
0
27
Да уж, Белла обманулась и вовсю, изводит себя невыносимой болью по нему оу, отстраняясь ото всех хм, рыдая..........................................
Ну вот работа, слегка развеяла ее страдания и вдруг, выпивать стала ох, подруги вызволили ее да, позже парни поучаствовали     
Воистину при наущении Элис и вся, сумела с Эдвардом откровенно высказаться чему, внимал ОН сам, терзаясь виной.............
Ух ты вызывающее, горячо и в исступление приводя, вместе поимели да впредь, честны будут а Эдвард, воодушевлен................
Ничего себе, жалкий/презренный слизняк ишь, возомнил себе да ОН, выстоял и делясь приятным да, упреждал о чем, отложили   
Хм Эдвард, раздумывая об и осознал, какая она доверчивая да намереваясь как нежданно Дж/ притворщица/ походу, выдала сокровенное   
avatar
1
26
Спасибо за главу! good
avatar
1
25
Большое спасибо за главу!!!
avatar
1
24
Спасибо за продолжение  cwetok02
avatar
0
23
да, Джейк ещё даст прикурить!
avatar
1
19
lovi06032
avatar
1
18
Спасибо за главу! Наконецто озарило хоть кого то! И про адвокатов мысль хорошая!
avatar
2
17
Пока читала первую часть главы, долго смеялась:) И Белла, и Эдвард вели себя как маленькие дети:) 
Ну наконец-то до Эдварда начало доходить, а то думала, что ни до кого не дойдет:)
Спасибо за главу:)
avatar
0
20
Да, он иногда очень наивный)
avatar
1
16
похоже буря грядет!! спасибо! good
avatar
1
15
Спасибо...молодцы всё выяснили, а то оба нафантазировали себе не пойми чего...дурашки
1-10 11-20 21-24
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]