Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Фанатка. Глава 23

Глава 23. – 8 июня 2009

Он сидел совсем один в своём номере, уставившись на мобильный телефон, желая, чтобы необходимость звонить отпала, но зная, что он должен это сделать. С того времени как Эдвард постучался к нему прошлым вечером, он знал, что что-то не так. Джейн уже звонила ему днём, а он скинул звонок, предварительно сказав, чтобы она оставила его в покое и больше никогда не звонила снова. А она продолжала названивать, и он врубил голосовую почту, но сообщений Джейн не оставляла.

В конце-то концов, она должна была названивать Эдварду, нервировать его, но именно он сейчас сидит и готовится звонить ей. Эдвард был твёрдо уверен, что у Джейн не было его номера – его и не было до той ночи, когда она успела покопаться в его, Джаспера, телефоне. А Эдвард начал болтать что-то о пиве с наркотиками и каком-то хитрожопом плане. Джасперу окончательно поплохело. Может, его изнасиловали? Краска бросила ему в лицо, стоило подумать об этом.

По словам Эдварда, она настаивала на прощальном бокале пива. И стоило ему уйти, появился он, Джаспер. Он помнил полный бокал пива на столе и то, как Джейн предлагает его. Но ведь он же сходил за новым бокалом. Одно пиво, он выпил только одно пиво. Но даже сейчас он не помнил, что вообще его допивал. А как добрался до гостиницы? Видимо, с помощью Джейн. А кто отправил Эдварду сообщение с просьбой зайти за ним на завтрак? Всё та же Джейн.

У них с Эдвардом случился долгий разговор прошлой ночью. Перед тем, как разойтись, они решили, что Джаспер пока поступит на своё усмотрение. Эдвард доверял ему, и ещё предложил нанять частного детектива и объявить охоту на ведьму, жертвами которой они пали, но Джасперу как-то претила эта мысль. Он желал всё оставить в рамках частной ситуации, без посторонних, которые бы были в курсе деталей. Если его изнасиловали, он бы не хотел, чтобы об этом узнала общественность. А ещё ему хотелось иметь доказательства, прежде чем поговорить с Элис об этом. Он так и не сказал ей о случившемся и теперь был даже рад этому, ведь всё изменилось. Его принудили. Он не изменял своей девушке. Она должна понять, что в произошедшем не было его вины. Хотя, безусловно, она будет не в себе от новостей.

Ему были нужны ответы, и единственной, кто мог их дать, была Джейн. Взяв телефон, он нашёл номер, из которого состояли девяносто процентов его пропущенных звонков сегодня. Он позвонит, как она хотела, но потребует ответы. С дрожью в руках Джаспер выбрал номер из пропущенных и нажал кнопку вызова. Джейн ответила сразу же.

- Алло?

- Джейн? – нервно спросил Джас.

- Джас! – воскликнула она, и желудок Джаспера ухнул куда-то вниз, стянувшись в узел. – Я так надеялась, что ты мне перезвонишь. Ты разве не знаешь, что невежливо не звонить после…

- Джейн, - перебил он. – Мне нужно понять, что между нами произошло.

- А ты не понимаешь? – Джейн изобразила обиду.

- Слушай, - неуверенно начал он, - я выпил одно пиво и…

Смех Джейн прервал его речь.

- Одно пиво? – недоверчиво переспросила она. – Джас, ты выпил много больше, чем одно пиво.

- Нет, я помню только одно.

- Может, один стакан, но у официантки ты заказал целый кувшин. Мы просадили почти семьдесят баксов на пиво в тот вечер.

Откинувшись на спинку гостиничной кровати, Джаспер провёл рукой по волосам, пытаясь выудить из памяти те события. Он помнил, как они пили, всё остальное было в тумане, очень неясно. Может, он реально выпил больше, чем один бокал? Он не помнил ничего, что было дальше, но один бокал чётко всплывал в воспоминаниях.

- Как я добрался до номера?

- Ты был пьян и попросил меня о помощи. Ты, что, не помнишь?

- Нет, - вздохнул он, качая головой. – А дальше?

- Мы пришли в номер, я собралась уходить, но ты попросил меня ненадолго остаться и поговорить. То да сё, и…

- Дальше не надо, - остановил он.

- Ах, ты, значит, всё-таки что-то помнишь?! Это было чудесно!

- Я не помню, просто… презервативы.

- Да, презервативы, - неуверенно сказала она. – Слушай, Джас, есть причина, почему нам необходимо поговорить.

- Что не так? – тут же с явным беспокойством уточнил он.

- Ну, Джас, я беременна.

- Это не мой ребёнок, - ответил он уверенно, хотя сердце забилось от плохого предчувствия, которое, словно жгучий уксус, вмиг распространилось по его крови.

- Джас, я больше ни с кем не была. А вчера сделала тест, и он оказался положительным. Не знаю даже, что делать, действительно, я ведь… это не планировала.

- Ты накачала меня наркотиками. Ты всё спланировала. Чёртов Мейсен, это должен был быть его ребёнок. – Слова были жестокими и резкими, и ранящими, что напугало Джейн.

- Не знаю, о чём ты. – Её голос дрогнул. – Послушай, мне не нужно, чтобы ты был рядом ради меня или ребёнка, я просто хочу…

- Чего ты хочешь? – перебил он.

- Денег, - выдохнула она и замолчала, ожидая реакции. – Мне просто нужен дом для меня и ребёнка и деньги на каждый месяц, чтобы позаботиться о нём.

- О нём? – спросил он, раздражённый тем, что она утверждала, что это его ребёнок.

- Джас, ни один из нас этого не хотел, но так случилось, и ничего не изменишь.

- Нет. Ты… сообщение… это сделала ты… ты меня накачала наркотой. – Мысли скакали в голове, было трудно сосредоточиться на одной конкретной.

- Что за сообщение? – спросила Джейн, разыгрывая непонимание.

- Эдварду. Ты написала сообщение с моего телефона, чтобы он зашёл ко мне. Ты хотела, чтобы он застал нас вместе.

Джейн рассмеялась.

- Серьёзно? Ты сам написал Эдварду, потому что боялся, что не проснёшься вовремя на игру. Проверь дату и время сообщения, оно было отправлено ещё до того, как мы проснулись. Он ещё спал, когда его получил, и увидел, лишь проснувшись.

Сомнения. Каждое слово Джейн вносило сомнения в его разум. Больше он не понимал, где правда, а где ложь. Прав ли Эдвард с его теорией заговора, или Джейн говорит истину? У Джейн были все основания лгать, его ум спорил с этим, а Эдвард утверждал обратное. Даже если Эдвард прав (а Джаспер был почти уверен, что так и есть), оставался ещё ребёнок. Кроме прочего, ему не хотелось, чтобы тот факт, что его изнасиловали, стал достоянием общественности.

- Слушай, - спокойно произнёс он, - я оплачу всё, что нужно, куплю дом, дам денег на лучшие школы, но при одном условии.

- Каком?

- Я хочу провести тест на отцовство.

- Я не могу этого сделать, пока ребёнок не родится, - вскипела она.

- Ну, есть кое-что, что можно сделать и до рождения ребёнка, - произнёс Джас, вспоминая медицинский термин, которым называлась процедура. – Амниоцентез? Кажется, так это называется?

- Я не хочу, чтобы мне в живот тыкали огромной иглой, она повредит ребёнку, - отрубила Джейн. – Ты подождёшь, пока малыш родится, и получишь свой тест.

- Ты и драного цента от меня не получишь, пока тест не будет проведён, Джейн.

- О, мы ещё посмотрим. Интересно, что по поводу нашей ситуации скажут журналисты?

- Джейн, - угрожающе начал он, – даже не думай привлекать журналистов. Мы что-нибудь придумаем.

- Деньги, Джас, мне нужны деньги на первый визит к врачу.

- Если ребёнок окажется не от меня, ты вернёшь мне всё, что я потрачу.

- Этого не будет, Джаспер, ребёнок твой.

 

=ВПЕРЁД, «КАБС»!=

 

Перевернувшись, Белла ласточкой раскинула руки на пустой кровати и улыбнулась. Сегодня утром настроение было иным, чем в прошлый раз, когда она пробудилась в кровати Эдварда. Сегодня утром он разбудил её поцелуями в шею, ласками и дразнящими прикосновениями, прежде чем перейти к большему. Сегодня утром он заставил её прокричать его имя не один раз, затем прыгнул в душ и отправился на Ригли для послеобеденного матча, но вечером они снова встретятся.

- Сегодня, - пробормотала она, думая о прошедших часах.

Свою первую ночь после возвращения Эдварда они провели исключительно вдвоём. Но сегодня вечером у них запланирована встреча с друзьями. Договорились пересечься в баре, но Эдвард прежде поупражняется и поужинает в клубном доме. Видимо, с тех пор, как она вошла в его жизнь, он совсем забросил тренировки. У него просто не было на них времени. Улыбка озарила лицо Беллы, и она вытянула руки над головой.

Вечер пятницы был одним из самых замечательных в её жизни. Эдвард воплотил в реальность все обещания их долгих телефонных разговоров. И, безусловно, не разочаровал. Тяжко вздохнув, Белла убежала в ванную, понимая, что абсолютно обнажена, а на окнах в доме Эдварда нет жалюзи (он настаивал, что никто не может подсмотреть, что творится в квартире).

Она быстро приняла душ, хотя мысли то и дело возвращались во вчера, когда он растирал мыльную пену по её коже. Эдвард был внимателен к её телу, исследовал каждый сантиметр с трепетом. Вспоминая об этом, она так возбудилась, что еле уговорила себя не трогать себя ни в каких местах и не углубляться в воспоминания об Эдварде и их второй совместной ночи.

В этот раз она подготовилась – упаковала сумку на выходные. Натянув тёмно-синие джинсы, она порылась в ящиках Эдварда и выудила одну из его футболок с логотипом команды. Он сказал ей, что она может брать и надевать, что хочет. Белла воспользовалась предложением и обнаружила футболку Национальной Лиги сезона две тысячи восемь. Улыбаясь, она натянула её и глубоко вдохнула. Одежда Эдварда хранила его неповторимый запах. Вздохнув с тоской, Белла пошла на кухню перехватить поесть.

Намазав арахисовое масло на кусок тоста, Белла облизала ложку, воскрешая воспоминания о прошедшей ночи. О языке Эдварда. Это оказался сюрприз, к которому она была не готова. Абсолютно чудесный. Сильный, гибкий, быстрый… волшебный. Она даже не подозревала, какую власть может возыметь его язык над ней.

«Опустив мою левую ногу себе на плечо, Эдвард, целуя внутреннюю поверхность моего бедра, подбирался к самому центру.

- Ты пахнешь потрясающе, - прошептал он, вдыхая аромат моей женственности.

Бёдра нетерпеливо дёрнулись, и Эдвард усмехнулся, посылая мурашки по моему телу.

- Эдвард, - простонала я, зарываясь пальцами в его волосы.

- Терпение, - пробормотал он, и его мягкий язык поддразнил клитор, доставляя чистейшее удовольствие.

- Чёрт, Эдвард! – прошипела я, притягивая его ещё ближе.

К его умелому языку, я точно не уверена когда, присоединились пальцы. Чудесным образом они вошли в меня, и я снова подняла бёдра, желая большего. Эдвард трудился прилежно. Никогда я не чувствовала такой полной потери контроля, как в этот раз.

В какой-то момент он передвинул голову, а, может, это я так перевернулась, и теперь он уже обрабатывал меня с другой стороны, что было совершенно удивительно.

А потом, прежде чем я успела что-то понять, его пальцы оставили меня, их место занял язык – твёрдый, жёсткий, напряжённый, который наполнял меня снова и снова, пока пальцы продолжали дразнить клитор. Эдвард определённо не шутил после нашего первого сеанса секса по телефону. Теперь он трахал меня так, как я никогда не трахалась.

Я то стонала, то ахала от восторга. Язык и пальцы снова поменялись местами. Движения становились всё интенсивнее и быстрее.

- Эдвард, - воскликнула я, - уже близко.

Пальцы задвигались с удвоенной силой, язык лизал клитор, я громко застонала, чувствуя, как вибрация проходит по телу.

- О, да! – закричала я, потянув его за волосы. Кому нужны игрушки на батарейках, когда есть Эдвард и его умелые руки?

- Да, Эдвард, да!

Я сжала ноги от мучительного блаженства, чувствуя, ка сводит икры, колени сошлись вместе, грозясь взять Эдварда в тиски.

- Чёрт… - простонала я, стремясь расслабить мышцы. Задыхающаяся и ослабевшая, я не могла пошевелиться, боясь, что распадусь на части от оргазма. Никогда я не испытывала ничего подобного… такого… такого… слова не шли на ум!»

Воспоминания Беллы о прошедшей ночи оборвались вместе с громким звонком телефона. Недолго думая, она взяла трубку с кухонного стола.

- Алло! – Дыхание было чуть сбивчивым.

- Белла? – спросил женский голос.

- Хм, да? – неловко ответила она, всё-таки это был домашний телефон Эдварда.

- Это Элизабет. Как твои дела?

- О, здравствуйте, Элизабет! Всё отлично. – Белла смутилась ещё больше, потому что звонила мать Эдварда. – Как у вас?

- Тоже хорошо. А Эдвард рядом?

- Хм, нет, он уже в парке. Послать ему сообщение? – Её сердце, наконец, вошло в привычный ритм, примирившись с мыслью, что мать Эдварда поймала её в его квартире.

- На самом деле, я заметила, что в понедельник у «Кабс» нет игр, и звоню узнать, не хотели бы вы вдвоём прийти на ужин?

- Оу… - Белла не была уверена, могла ли она отвечать за Эдварда. – Я свободна, но надо спросить Эдварда. В какое время вы хотите, чтобы мы приехали? – Её сердце снова забилось от неуверенности, не переходит ли она какие-нибудь невидимые границы приличия общения с его семьёй.

- В пять. Это не рано? Я знаю, ты работаешь в центре.

- Пять – прекрасно, - прервала её Белла. – Могу уйти пораньше без проблем. Узнаю, как у Эдварда со временем в пятницу. Что принести на ужин?

Элизабет усмехнулась, что мгновенно напомнило Белле Эдварда. Он смеялся в той же манере.

- Ничего, дорогая. Просто будьте у нас в пять с Эдвардом.

- Хорошо. Тогда увидимся.

- Ох, - добавила быстро Элизабет. – Хотела узнать, нет ли у тебя лишнего билета на завтрашнюю игру? Эд по-прежнему работает над своим делом века, а у меня на завтра нет планов, - намекнула она.

- Хм, вообще, я уже продала свой лишний билет, но я поговорю с Эдвардом. Уверена, он нам достанет билеты.

- Ой, да я не хотела создавать лишних хлопот.

- Какие хлопоты? Эдвард бы хотел, чтобы вы пришли. – Господи, что она несёт. – Можем встретиться в обед, как в прошлый раз?

- Или поесть на игре, - предложила Элизабет.

- Да, приехать пораньше и подкараулить игроков на разминке, если хотите.

- Отлично. Тогда позвони мне и скажи, во сколько и где встречаемся.

Сразу после разговора Белла написала Эдварду, чтобы понять, сможет ли он достать билеты ей и маме на завтра, а потом послала отдельное сообщение про пятничный ужин. Конечно, он увидит их не сразу, но лучше сейчас написать, чем забыть потом что-то передать.

«Эдвард потёрся кончиком члена возле моего мокрого входа, дразня и заставляя просить его войти.

- Пожалуйста, - практически скулила я, желая ощутить то, как он наполняет меня.

- Что я тебе говорил? – усмехнулся он, кусая мне шею и слегка посасывая.

- К чёрту терпение, Эдди!

Одним быстрым движением он оказался внутри, находя темп, при котором он мог целовать меня и ласкать мне грудь. Его губы нашли любимое кольцо и принялись теребить сосок.

- Ты всегда пренебрегаешь вторым, - прошептала я нахмурившись.

Эдвард поднял взгляд и подмигнул мне, прежде чем заняться моей обездоленной правой грудью.

Опустив руку, я принялась неторопливо выводить круги на клиторе, мягким поднятием бёдер встречая каждый его толчок.

- Да, Эдвард, - простонала я, снова желая ощутить экстаз.

- Белла, - дрогнувшим голосом произнёс он, поднимая голову, чтобы поцеловать меня.

Мы крепко переплелись в объятии, тела двигались в унисон, поглаживания и ласки длились до тех пор, пока мы оба не шагнули через край.

И, содрогаясь от оргазма, я чуть было не сказала ему, что люблю, но вовремя прикусила язык, не желая говорить это вот так. Я слишком сильно любила его, потому и не хотела, чтобы он подумал, что лишь в спальне вызывает у меня подобные чувства».

И снова воспоминания прервал звонок телефона. На этот раз Элис. Они договорились о месте встречи после игры. Затем Белла собрала свои вещи и схватила брелок, на котором болтался новый ключ – от апартаментов Эдварда. Он настоял, чтобы ключ у неё был, хотя она чувствовала себя странно, принимая его. Всего пару недель назад они начали встречаться официально, и целую неделю были в разлуке из-за выезда.

Кинув прощальный взгляд перед выходом, Белла заметила мяч, который Эдвард подарил ей вместе с автографом Кроули. Он сказал, что наберёт для неё целый букет. Так мило.

- Я люблю тебя, Эдвард, - шепнула Белла пустой квартире, наполненной приятными воспоминаниями, а затем закрыла дверь, улыбаясь по дороге к лифту.

 

=ВПЕРЁД, «КАБС»!=

 

Это было облачное прохладное утро субботы, Джейк, дрожа, стоял у входа «Ф» на стадион «Ригли» и ждал Беллу. Было значительно холоднее, чем думал Джейкоб, а на нём была лишь голубая футболка с короткими рукавами, в руках он держал новую кепку «Кабс». Он наденет её во время игры и только. Хоть убей, но он не мог понять, почему Белла предпочла «Кабс», а не «Вайт Сокс». Те были слаженной простой командой, а Белла была из простой семьи. Пускай её отец не работал на производстве, но был трудягой, синим воротничком.

- Привет, Джейк! – позвала Белла, она почти подошла к нему, спрятав руки в карманы толстовки с эмблемой «Кабс».

- Белла! – Она была привлекательной, глаза горели, щёки от прохладного воздуха порозовели, улыбка сияла. Перед ним стояла причина его переезда в Чикаго. Много долгих лет он грезил о Белле и, узнав, что она перебралась в Чикаго и не собирается возвращаться в район Сиэтла, сам собрался сюда. А Сет стал поводом для его переезда – ему же была нужна обоснованная причина расположиться в Чикаго.

Да, он переехал в Чикаго, чтобы быть рядом со своим хорошим другом, но только потому, что девушка его мечты жила здесь. Если бы не Белла, Джейк до сих пор бы оставался в Порт-Анджелесе и работал слесарем в компании «Фаерстоун». Пусть он любил эту работу, но он желал иной жизни. Хотел семью, и фантазии включали в себя красавицу Беллу.

К сожалению, он слишком долго тянул, налаживая с ней связь через своего отца – спасибо ему – и она уже заинтересовалась другим. Эдвардом Мейсеном. «Ну, что за неудача!» – подумал Джейк, смотря на красавицу перед собой. У него нет шансов против профессионального бейсболиста. Теперь придётся ждать, пока Эдвард облажается.

Он уже слышал про один финт, который осчастливил его на какое-то время, жаль, что Белла не придала этому значения. У парня долголетняя связь с женщиной, и он её типа пошлёт что ли? Эммет не собирался болтать, но в один прекрасный день информация соскользнула с его языка, пришлось Джейку обещать, что он не будет повторять её, ну, технически он и не повторял. Он просто поговорил с Эдвардом по телефону и намекнул, что за ним следят, и не стоит забывать о конкуренции. Ещё одна ошибочка, и Белла, Джейк это знал, станет его.

После короткого объятия они пошли на поле, захватив перекусить по пути. Джейка поразили места, настолько хороший вид открывался с них, он засыпал Беллу вопросами, в том числе и о цене. Очевидно, Белла не хотела распространяться о деньгах, но Эммет охотно брякнул, что каждый заплатил по четырнадцать тысяч долларов за абонементы.

От Джейка не ускользнуло, что большую часть игры Белла наблюдала за Эдвардом, и это его злило. Эдвард, впрочем, вёл себя не лучше: подмигивая ей и улыбаясь, и хмурясь в его адрес, когда Белла не видела. Это короткое время Белла была с ним. Она откомментировала его обстриженные накануне волосы. Она сказала, что ей нравятся короткие волосы, он обрезал их ради дополнительного шанса.

Розали не впечатляла его новая стрижка или шутки в адрес «Кабс», поэтому она игнорировала его и кричала оскорбления в адрес судьи и игроков, раздражающих её. Это было забавно, подбор слов впечатлял, до некоторых игроков долетали её язвительные комментарии. Даже Эдвард покраснел, когда Роуз крикнула ему: «Хватит думать о Белле, Эдвард, продуешь!»

Белла шикнула на Розали и поддела её локтём, но все вокруг – в том числе и незнакомые люди – загоготали, и Джейк вместе с ними, находя слова Роуз крайне забавными.

«Кабс» продули свою четвёртую игру, и Эммет вышел со стадиона в дурном настроении, ругаясь, что ему снова придётся брить голову. У выхода они встретились с Элис, потом на электричке доехали до «У Джордано» - одного из любимейших мест для перекуса после игры. Там их уже ждали Бен, Анжела и Джессика, которую никто заранее не приглашал.

Оказавшись за обедом между Беном и Джессикой, Джейк расстроился, Белла оживлённо болтала с Эмметом и Беном об игре, поэтому перед его глазами постоянно был лишь затылок Бена. Белла пригласила его на завтрашнюю игру, сказав, что Эдвард достал билеты ей и своей маме, и её абонемент будет свободен. Ревность Джейкоба возросла до небес. Ну, раз Белла проводит время с матерью Мейсена, значит, всё серьёзнее, чем он думал.

Весь вечер он чувствовал себя заворожённым Беллой. Её смехом, жестикуляцией, голосом, мимикой, как она ела, плотно сомкнув губы, закладывала волосы за уши, чтобы лучше видеть людей, с которыми говорила. Её слов он не воспринимал и думал лишь о том времени, когда Эдварда больше не будет в её жизни, и она сможет полностью сосредоточиться на нём.

Джейку буквально зудело остаться с ней наедине. А Белла то и дело проверяла телефон – не звонил ли Эдвард – и смотрела на входную дверь.

Понимая, что шанса остаться вдвоём у них скоро не будет, Джейк сделал единственное, что смог придумать – пригласил её на танец.

- Извини, Джейкоб, - хихикнула она, глотнув пива, - я не танцую.

- Ну, давай, Белла, - уговаривал он. – Ты мне обещала подарить танец ещё на выпускном, и до сих пор динамишь.

Хотя он и не ходил в школу, которую посещала Белла, на выпускном у неё он всё же появился, как пара одной из её одноклассниц. Она обещала с ним потанцевать, но они не успели, появился Эммет.

- Господи, - чуть не подавилась она. – Ты помнишь такие вещи?

Розали склонила голову к плечу, внимательно глядя на Джейка, когда Белла встала.

- Белла, - предупредила она, - не играй в его игры.

- Какие игры? – спросила она без задней мысли. – Джейк – мой старый друг, верно, Джейк?

- Да, мы всего лишь добрые друзья, Барби, - ехидно усмехнулся он Розали, принимая руку Беллы и ведя её к маленькому переполненному людьми танцполу.

 

=ВПЕРЁД, «КАБС»!=

 

- Мейсен, - бросил Ньютон, присаживаясь рядом с Эдвардом в раздевалке.

- Что такое, Ньютон?

Эдвард был в приподнятом настроении, он уже закончил одеваться и собирался ехать на встречу с Беллой и их друзьями.

- Хочу подписать мяч для твоей девушки, - засмеялся Ньютон, уже вертя мячик в руках.

То, чем занимался Эдвард, быстро стало известно другим игрокам, и он понимал, это лишь вопрос времени, прежде чем информация дойдёт до Ньютона или, ещё хуже, до Тауна.

- Конечно, - ответил он, пожимая плечами.

Ньютон подписал мяч и отдал его Эдварду.

- Ты сегодня ей передашь?

- Нет, наверное, завтра.

Он посмотрел на надпись: «Белла, добро пожаловать в семью. Майк Ньютон».

- Эй. – Эдвард притормозил Майка, пока тот не ушёл. – Спасибо, - чуть улыбнулся он и кивнул.

Идя к выходу, Джаспер и Эдвард не разговаривали. Это не было неловким молчанием, просто сказать было нечего. В Хьюстоне Эдвард чувствовал себя ужасно, когда понял, что случилось, и ведь теперь он ничем не мог помочь другу. На поступок Джейн слов не находилось. Он засунул пришедшие на ум советы и собственное мнение подальше, просто молчаливо поддерживая друга и позволяя тому самостоятельно разобраться в сложившейся ситуации. А он поможет, если будет надобность.

Они больше не говорили на эту тему, но Эдвард знал, что Джас позвонил Джейн (та перестала терроризировать его звонками), но понятия не имел, о чём они говорили и что происходит между ними сейчас. Ему всё ещё чесалось нанять детектива, но он обещал Джасперу не вмешиваться.

Первое, что он заметил в переполненном баре – стол, полный друзей, но не Беллу. Эммет, Роуз, Элис, Анжела, Бен и даже Сет сидели за столами, смеялись, говорили, пили. К столику с кувшином пива подошла Джессика. Эдвард дрогнул. Мило, раз Стенли здесь, значит, скоро приедет Кроули, а вместе с ним и Ньютон, Йорки и, скорее всего, Таун. Надо найти Беллу и быстро убраться отсюда.

- Эдвард! – голос Эммета прорвался сквозь шум бара.

- Привет, Эм! – пожал ему руку Эдвард. - Надо поговорить, - сказал он ему на ухо и потащил в более тихий угол.

- Что случилось?

Эммет рассеянно провёл ладонью по короткому ёжику на голове.

- Джейк, - спокойно сказал Эдвард, глядя ему прямо в глаза. – Как он узнал, что Белла и я…

- Дерьмо, - застонал Эммет. – Моя вина, мужик. Не говори ничего Белле.

- Я понимаю, что ты близок с Беллой, - начал Эдвард, ещё не уверенный, сможет ли обуздать свой гнев, - и знаю, она рассказывает тебе вещи…

- На самом деле, - перебил Эммет, - она ничего не хотела рассказывать, но я выудил у неё информацию. – Он снова провёл рукой по голове и вздохнул. – Слушай, твой поступок не очень приятный, если б она так легко не простила тебя, сейчас бы мы имели совсем другой разговор, но я хочу лучшего для неё, а прямо сейчас лучшее – это ты. И я не намеревался рассказывать обо всём Джейку. Так, с языка соскользнуло, когда пытался поддержать её вместе с Элис. Тут полностью мой прокол.

Плечи Эдварда расслабились, и гнев пошёл на убыль. Эммет был добрым другом Беллы и не намеревался её огорчать. Но если он так легко выболтал перед незнакомым человеком важные сведенья, что может получиться в следующий раз, если рядом окажутся представители СМИ?

- Эммет, не хочу тебя обидеть, но частная жизнь моя или Джаса может оказаться под угрозой, если ты что-то взболтнёшь рядом с журналистами.

- Чёрт, Эдвард, я никогда… то есть… Я не намеренно. Чувак… поверь мне.

- Верю, - улыбнулся Эдвард, радуясь, что недоразумение разрешилось. – Пошли-ка, я угощу тебя пивом.

- Вообще, - усмехнулся Эммет, - тебе бы надо спасти Джейка от топтуньи-Беллы.

Проследив за взглядом Эммета, Эдвард увидел, как Джейк пытается бороться с «деревянной Беллой», которая в данный момент саданула его пяткой в голень. Эдварду казалось, что он будет ревновать, увидев, как она танцует с другим, но чем больше он смотрел, тем труднее было сдержать смех.

Джейк отчаянно пытался подобраться к Белле ближе, но получал пинки. Покачав головой, Эдвард рассмеялся и вернулся к столику с друзьями, краем глаза всё ещё наблюдая за разошедшейся не на шутку Беллой. Она делала это нарочно – он это знал. Ведь уже видел, как она танцует с другими мужчинами. Да, она наступает на ноги и лягается, но никогда с такой силой и так часто. Увидев, как она бормочет «прости» в очередной раз, он решил пойти и спасти Джейка. Иначе непонятно, чем это могло закончиться.

 

=ВПЕРЁД, «КАБС»!=

 

- Прости, - пробормотала Белла, злясь на себя за грубость, и на Джейкоба за то, что тот пытался лапать её. А ведь знал, что у неё есть парень.

- Белла, - прошептал Джейк ей на ухо, притянув ближе, и усмехнулся - расслабься немного…

Покачиваясь в так музыке, Белла пыталась позволить Джейку вести, но, когда он опять вдавился бёдрами в неё, она наступила ему на ногу. Намеренно.

- Прости, - очередной раз выдохнула она, радуясь, что в зале полумрак, и её виноватого лица не слишком чётко видно.

Она надеялась, что Эдвард появится в баре в ближайшее время. Зачем она согласилась танцевать с Джейком? Теперь все утверждения Эдварда насчёт его хитрости не казались ей пустыми.

И если причёска Джейка ранее не была достаточным доказательством, чтобы держаться от него подальше, теперь у Беллы набралось несколько других, а самое главное – выпуклость в штанах, которой он пытался тереться об неё. Вот как сейчас! Белла изогнулась и коленкой вмазала ему по бедру, однако ладонь Джейка успела пройтись по её заднице.

- Ой… - Она пожала плечами, стараясь выглядеть раздосадованной, но взглядом метала кинжалы в сторону нахала.

Вдруг выражение его лица изменилось, Белла моментально почувствовала себя виноватой. Почему она так много значит для него? Она чуть было не сдержалась и не начала извиняться перед ним за это, только сильные тёплые руки обняли её за талию и утянули прочь от Джейка. Мгновение, и тело расслабилось, узнавая Эдварда. Она тихо простонала его имя.

- Моя очередь. – Эдвард и Джейк обменялись многозначительными взглядами.

Белла слегка улыбнулась Джейкобу, прежде чем тот, надувшись, ушёл с танцпола.

Откинувшись на крепкое тело, Белла подняла руки и переплела пальцы за затылком Эдварда, играя с каштановыми завитками. Его тело двигалось в такт музыке, заманивая поддаться власти его бёдер.

- Белла, мне не нравится смотреть, как другой мужчина прикасается к тебе.

Она не ответила, просто закрыла глаза и откинула голову ему на плечо.

- Это… - чётко произнёс Эдвард, скользя ладонями по её плоскому животу и притягивая её ближе. – Моё.

Голос был низким и хриплым, не только от чувства собственности или гнева, но и от похоти… желания… необходимости…

Слова моментально пронзили Беллу. Никогда прежде никто не ревновал её. Желание в секунду растеклось по всему телу – горячая волна прошлась по коже, оставляя покалывание в нужных местах. Инстинктивно Белла вжалась ягодицами Эдварду в бёдра. И тот хрипло выдохнул.

- Только я могу тебя касаться. – Губы щекотали щёку. – Здесь. – Рука двинулась ниже и чуть ли не легла ей между ног, пальцы зацепились за бедро.

Тихо задыхаясь, Белла сосредоточилась на своих ощущениях, отчаянно желая, чтобы его рука не останавливалась, хотя умом понимала, что это неприлично – они всё же были в баре на танцполе.

- И это моё, - прорычал он и вдруг положил ладонь ей между бёдер. Белла застонала, двигаясь вперёд, пока он потирал ткань джинсов.

- Эдвард! – Она повернула голову, желая поцеловать его, но ещё больше, чтобы его свободная рука сжала её грудь.

- Не здесь, любимая, - пробормотал он ей в губы.

Затем закружил её, переворачивая лицом к себе. Белла не сразу нашла себя в пространстве.

- Ты выглядишь сексуально в этой футболке, - прохрипел он, пытаясь утихомирить собственное желание. Белла в его одежде – это было выше его сил.

Белла потянулась и буквально напала на его рот. На этом их танец замер, пока они, лишь покачиваясь в так музыке, вбирали друг друга, а их руки бродили вдоль тел. Можно было подумать, что прошлой ночи было мало, но это был своего рода магнетизм, застававший их врасплох в любое время в любом месте. Их тела не просто физически, а по-животному, по-первозданному тянулись друг к другу.

- Снимите номер, - прогремел рядом Эммет, вырывая их из вакуума.

Смущённая собственной несдержанностью, Белла уткнулась Эдварду в грудь. Сильные руки нежно потёрли ей спину, а затем повели в более невинном танце.

- Белла, прости, я…

- Не надо. – Она взглянула на него в блеском в глазах. – Как неловко… так же, как когда я вижу наши фотографии, я… мы… Господи, давай выберемся отсюда!

Улыбнувшись, Эдвард наклонился и целомудренно поцеловал Беллу, затем взял за руку и вывел с танцпола к столику с друзьями.

Кроули уже приехал, и теперь Джессика висла на нём, лобзая его шею. Как бы это противно не выглядело, Эдвард не мог их обвинять, не после того, что они с Беллой творили минуту назад в центре бара.

Ньютон с Тауном тоже были там, но не за столом, Слава Богу, флиртовали с девушками за столиком рядом, Йорки шёл к ним из бара с кувшином пива. А ещё Эдвард подметил, с какой любовью Джас и Элис снова смотрят друг на друга. Пару недель назад на них будто траур упал, но, кажется, Джаспер потихоньку приходил в себя. Эдвард по-прежнему не знал, говорил ли ей что-то Джас, хотя это вряд ли. Знала бы она, что его изнасиловали, не вела бы себя так спокойно. Странно, но Эдварда охватило неприятное чувство, пока он смотрел на них двоих, таких спокойных и влюблённых, будто это было затишье перед бурей.

- Ты в порядке? – спросила Белла, сжав ему руку.

- Да, - улыбнулся Эдвард.

- Эдвард? – позвал Джейк, разрушая их обмен взглядами.

- Да, Джейк? – без выражения ответил он.

- Что общего у осторожного медведя-соседя и Мировой Серии? – Джейк пьяно рассмеялся.

- Без понятия, - нахмурился Эдвард, а Белла закатила глаза, качая головой. Она уже слышала это прежде.

- Жизнь без «Кабс»! – Истерика Джейка согнула его пополам от смеха. – Получил? – Он продолжал смеяться, не понимая, почему никто к его веселью не присоединяется.

- Ха-ха, Джейк, - сухо сказала Белла. – Что общего у муки, дрожжей и фанатов «Вайт Сокс»? – невинно спросила она, а затем ответила: - Они никогда не поднимаются и вечно киснут в сторонке.

Белла ждала реакции.

- Твой врач, должно быть, сказал тебе, что надо избегать громких звуков и скопления людей, - принял он вызов, - вероятно, только по этой причине ты купила сезонный абонемент на «Кабс».

Бен рассмеялся, и Белла повернулась к нему, испепеляя взглядом.

- Что? – спросил он. – Это было забавно!

- Слышала, что «Вайт Сокс» установили подающую машину на днях, - заявила Белла, - она кидает, да не попадает.

Эдвард с Джаспером посмотрели друг на друга, еле сдерживая смех, но побоялись реакции Беллы. А вот Элис вскочила и бросилась в борьбу вслед за подругой.

- Вы в курсе, что пирамиды построили профсоюзные работники? – уперев руки в бока, спросила она. – По первоначальному дизайну они были кубической формы, только вот каждая смена работала всё меньше и меньше, пока на вершину не положили единственный камешек.

Джейк рассмеялся.

- А знаете разницу между стадионом Ригли и кактусом? У кактуса все колючки на внешней стороне.

- Сколько работников профсоюза требуется, чтобы вкрутить одну лампочку? – быстро нашлась Белла.

- Серьёзно, Беллз!? – Джейк начал смеяться над её ребячеством.

- Пятьдесят, - заявила она. – Это прописано в договоре.

Эдвард с Джаспером рассмеялись, наблюдая, как у Роуз расширяются глаза. Она не просто состояла в профсоюзе, электричество было её специализацией. Розали никак не прокомментировала сей обмен любезностями. Они с Эмметом даже отступили на несколько шагов, оставляя Беллу с Элис лицом к лицу с Джейком.

- Почему все бейсболисты – паршивые любовники? – Джейк с вызовом поднял брови, желая, чтобы кто-то принял его выпад, и, не получив реакции, засмеялся. – Да ждут, пока синяки сойдут.

Эммет хихикнул, избегая смотреть на напрягшихся парней. Эдвард начал подниматься из-за стола.

- Когда твоя мать вспоминает день твоего рождения, - вскипела Белла, - радуется, что, появившись на свет, ты не залаял.

Видя, как потемнели глаза Джейка, Эдвард понял, что Белла перешла черту. Он подошёл и обнял её, пытаясь увести. Джаспер, в свою очередь, усадил Элис на место. Но Белла не сдвинулась ни на сантиметр.

- Джаспер Уитлок и Эдвард Мейсен пришли в бар, - начал Джейк, и Эдвард мигом замер.

- Лучше помолчи, Джейк, - предупредил он, делая шаг вперёд, чтобы закрыть собой Беллу.

Но та вылезла из-за его спины, оказавшись ещё ближе к Джейку. Эммет понял, что тонет, судорожно пытаясь вспомнить эту шутку, кажется, он слышал её раньше, но с другими именами, только в голове образовалась непривычная пустота. Инстинктивно он встал рядом с Беллой, готовясь к драке. Но Джейк не отступал.

- Мимо проходит привлекательная блондинка, и Уитлок говорит: «Я собираюсь ей вдуть».

- Джейк! – с угрозой прорычал Эммет.

- А Мейсен отвечает: «Не вдуешь, она уже носит моего ребёнка».

Джейк придвинулся ближе к Эдварду, подначивая его сделать первый шаг.

- На этом закончим! – Эммет вклинился между ними, отодвигая Джейкоба

Схватив Эдварда за руку, Белла потянула его на себя.

- Уходим, - сдалась она. Ей казалось, она сможет отстоять свои позиции перед Джейком, но этого сделать не удалось.

Розали заметила, что они собираются встать, и притянула Беллу к себе для объятья.

- Я позволила шуточке про профсоюз проскочить, - усмехнулась она Белле в ухо. – Было мило. Но в следующий раз позволь, я уделаю его.

- А следующего раза не будет, Роуз, - отстраняясь, выдохнула Белла. – Мне даже не стоило начинать. Я была неправа. Поверить не могу…

- Да не волнуйся о Джейке. Он заслужил каждое сказанное тобой слово. – Роуз отпустила её, и Эдвард тут же притянул её обратно. – Иди, повеселись со своим бейсболистом, - поддразнила она и наклонилась чмокнуть Беллу в щёку.

После прощальных обнимашек с Элис и Анжелой, Эдвард с Беллой, наконец, вышли из бара. Её ещё лихорадило, Эдвард пытался её утихомирить, но получалось не очень.

- Он вывел меня, - бубнила она, сжимая руку Эдварда по пути к машине.

- Белла, - выдохнул он, останавливаясь и обнимая подругу за талию. – Не порть наш вечер. Он того точно не стоит.

Выдыхая, Белла прислонилась к Эдварду, наслаждаясь ароматом «Вуд» и «Айриш спринг».

- Ты сегодня мылся другим шампунем, - заявила она.

Эдвард рассмеялся.

- С чего ты взяла? – Он отклонился, чтобы посмотреть ей в глаза.

- Ни с чего… ну, просто обычно ты не пахнешь «Айриш спринг». – Она уткнулась лицом ему в грудь, но он потянул её обратно.

- Обычно я моюсь «Левер 2000», но я так торопился, что забыл его в раздевалке, а у Каллена была лишняя упаковка «Айриш спринг».

- Ммм, - с наслаждением вздохнула Белла. – А мне нравится.

- Я передам Карлайлу.

Белла рассмеялась, а затем потянулась поцеловать его в шею, прямо над воротником рубашки.

- Когда ты ревнуешь, это так мило.

- Воспринимай, как хочешь, Белла, - простонал он, отстраняясь, чтобы дойти до машины.

- Прости, - мягко добавила она, когда они уже сели в авто. – Мне стоило остановиться на первом комментарии. Он реально меня… достал!

- Не надо объяснять.

- Нет, я объясню. Вообще, я довольна миролюбивая. Но он… Знаешь, он…

- Я знаю, Белла, я понимаю, что он сделал. – Эдвард повернулся, чтобы взглянуть на неё. – В следующий раз просто уйди с танцпола первой. – На лице Мейсена разрослась широкая улыбка. – Хотя это было забавно – наблюдать, как ты выбиваешь дерьмо из его голеней.

Белла положила руку ему на бедро и хихикнула.

- Думаю, ты мне сегодня всё популярно объяснил.

- Что объяснил?

- Ну… то, где посторонние могут и не могут меня касаться.

Улыбка Эдварда стала ещё шире.

- Помню, что показывал, где они не должны тебя касаться, а вот где должны…

- Ой, тогда повторим этот урок как-нибудь. Кажется, я уже подзабыла.

А позже, стоило двери квартиры закрыться за ними, эти двое набросились друг на друга, стягивая одежду и оставляя по пути в спальню дорожку из вещей. Первые несколько раз они занимались любовью со всей страстью, но сегодня всё было иначе. Похоть и потребность друг в друге захлестнули одно другое, и, если между ними и оставались какие-то барьеры, то в эту ночь они окончательно рухнули.


Извиняюсь, за пропадание. Была лишена компьютера. Постараюсь исправиться))



Источник: http://robsten.ru/forum/63-1713-15
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Тэя (15.06.2015) | Автор: Тэя
Просмотров: 1039 | Комментарии: 22 | Теги: Фанатка | Рейтинг: 5.0/35
Всего комментариев: 221 2 3 »
avatar
0
22
Да уж, Джаз сам себя подставил с Джейн ох кабы, ОН не появился некстати но, таковы последствия....................................................
Хм настолько, корыстная аферистка Дж/ ну конечно, он совсем опутан ею да терзается и все же, настоящий друг не подведет...........................
Ох Белла с Эдвардом в своей, любви опьянены и всецело горячо, отзываясь безудержно ох, изощренно заняты...........................................
Однако подлый и коварный Джейк, ишь разошелся да вот она воочию на себе, истину осязает оу, ОН вовремя вызволил.......................................
Ух ты, Майк отчасти и приятный парень да, ОН переживает за друга хм, уговору их внимая ох об сие лучше бы, откровенным был       
К счастью, Эдвард с Эмм недоразумение об, разрешили и свою Беллу, к себе ох столь развязно да страждуще..........................
Оу Джаз с Элис, насладясь пока и едва, намеревался ОН с ней избежать чему, недоумок Дж/воззвал бы да, вместе избежали то любовью, возрождая
                                                                                           
avatar
0
21
Спасибо большое за главу! lovi06015 lovi06032
avatar
1
20
Так и надо Джейкобу:):):) Как Белла ему совсем не оттоптала ноги, я удивляюсь:):):):) 
А вот Джаспер... даже не знаю, как он будет выкручиваться из этой истории...
Спасибо за главу!:) lovi06032
avatar
0
19
спасибо огромное
avatar
1
18
Спасибо за перевод!
Джейк просто тупой придурок..у него мозгов не хватит Беллу у Эдварда увести. А вот Джейн конечно крепко в Джаса вцепилась,ей с добычей то повезло,он какая-то мямля,зря согласился пойти у неё на поводу 4
avatar
1
17
потрясающая Белла и танец так нахалу и надо ! супер! good good good
avatar
1
16
Большое спасибо за продолжение  cwetok01
avatar
1
15
Спасибо, рада, что ты вернулась
avatar
1
14
Спасибо...ситуация неприятная....
avatar
1
13
Большое спасибо за долгожданное продолжение  good
1-10 11-20 21-22
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]