Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Фунт плоти. Глава 13
Глава 13. Сложности.

В действительности жизнь проста, но мы упорно продолжаем ее усложнять. – Конфуций.

 


Минуло три недели с тех пор, как Джейк Блэк отправил Пола к Аро с конвертом, полным гребаных денег и квитанций о доходах магазина. Три недели с тех пор, как Пол вернулся бледным, словно проклятый призрак, и три недели с тех пор, как Джейк услышал имя, из-за которого по его телу и сейчас прокатывались приступы боли, несмотря на то, что уже почти год Джейк не слышал его.

Во всяком случае не слышал он его с того самого дня…

Джейк раздраженно вздохнул, решив не позволять своим мыслям ускользать в опасном направлении, и сделал столь необходимый ему нескромный глоток бурбона, стакан с коим находился в его руке уже полчаса, с того времени как он вошел в ночной клуб. Виски был резким и крепким, обжигал горло; двумя глотками Джейк осушил стакан, с грохотом поставил его на барную стойку и жестом велел бармену принести еще.

Его словно разъедало изнутри, и это состояние длилось уже три недели. И виноват в этом был Пол, чтоб его. «Нет, - подумал он, прикусив губу, - виноват во всем этот ублюдок Аро». Слишком уж долго он держит Джейка на мушке, и это стало чертовски сильно его доставать.

У Джейка были преданные друзья, добрые знакомые и он знавал множество твердолобых мудил, задолжавших ему за услугу, но все они были готовы обосраться, когда дело касалось Аро Бартоллини и его банды приспешников. И так было даже до того, как Джейк оказался должником этого урода.

Джейк Блэк был наркоторговцем. Среди тех, кому он продавал наркоту, водившуюся у него в избытке, его уважали, он сделал себе на этом имя. Кроме того, он заработал приличное состояние, но все это было до… до того как Аро стал забирать семьдесят процентов прибыли Джейка: из автомастерской и доходов от торговли наркотиков. Не то чтобы теперь Джейк обеднел – отнюдь. Ему хватало на безбедное существование, хорошую одежду и сучек, цепляющихся за его руки и член, но этого было недостаточно, чтобы освободиться от оков, в которых держал его Аро, и получить все, что он на самом деле желал.

Ее.

Он опять шмякнул стакан на стойку, затылком почувствовав взгляд Пола. Проигнорировав его, он продолжил испепелять взором стакан, наполнив который, бармен поставил перед Джейком уже наполовину пустую бутылку.

- Хватит с тебя, - сделав глоток из своего собственного стакана, пробормотал Пол достаточно громко, чтобы Джейк услышал его сквозь музыку.

- Чего хватит? – промямлил Джейк, язвительно улыбнувшись.

- Ты сам знаешь, чего, - уверенно ответил Пол, глазами стрельнув в сторону бутылки, а затем вновь на Джейка. – Тебе сейчас ни к чему надираться до беспамятства.

Джейк повернулся к другу и облокотился на стойку.

- А ты, мать твою, откуда знаешь, что сейчас мне нужно? – проворчал он, усмехнувшись и наливая новую порцию.

Ему нравился Пол, он знал его уже достаточное количество лет, но парень не умел держать рот на замке. Вот если бы здесь был Каллен, он бы понял…

- Джейк, я знаю, что напиваться в клубе Аро, пока его хреновы закадычные штурмовики смотрят на тебя так, будто готовы оторвать тебе яйца, - не лучшая идея, - заметил Пол, украдкой оглянувшись через плечо Джейка.

Джейк нахмурился и повернулся в сторону, куда было обращено все внимание Пола. Безусловно, любимый партнер-мудак Аро, Маркус, впившись взглядом в них обоих, стоял, скрестив на груди руки, будто воображал себя ебаным Богом. Джейк осклабился и помахал ему рукой, пошевелив кончиками пальцев.

- Сука, - прошипел он сквозь зубы, продолжая улыбаться и глядя в сощуренные глаза Маркуса.

- Джейк, ты…

Джейк повернулся к Полу, увидев, как друг покачивает головой, судя по всему пытаясь найти подходящие слова.

- Что? – гаркнул он. – Ну, что же я, Пол?

- Ничего, - прошептал Пол, находясь не в настроении выслушивать очередную истерику Джейка и связываться с парнем, на поясе которого висело оружие.

- Нет, реально, - настаивал Джейк, придвигаясь к Полу. – Я хотел бы знать, что ты собирался сообщить мне.

- Джейк, - предупредил его Пол, и его глаза блеснули, - остынь, блядь.

Джейк мрачно ухмыльнулся и толкнул Пола в плечо, от чего содержимое его стакана пролилось на стойку. Пол сразу вскипел. Он не боялся Джейка так, как боялись его другие. Он понимал, что составить Джейку компанию в баре после того, каким видел его в течение прошлых нескольких недель, было плохой затеей. Пол понимал, что, скорее всего, именно он за свою вспышку получит кулаком в челюсть, чем огромный мужик позади Джейка, который теперь… блядь… направлялся к ним с горящими глазами.

- Что здесь творится, Блэк? – как можно снисходительнее сказал Маркус, подходя к ним. Пол прикусил язык и с силой выдохнул через нос. Вообще круто, бля…

Джейк отвернулся от Пола и мгновенно посмотрел на ублюдка, стоявшего справа от него.

- Не твое сраное дело, мартышка, - быстро рыкнул он. Он окинул Маркуса взглядом, как будто что-то искал. – Тебе что, больше негде отсосать член?

Маркус зашелся саркастичным глубоким смехом, заставляя Пола нервно сглотнуть и возжелать, чтобы в полу, под его трясущимися ногами, образовалась дыра.

- Ох, Блэк, ты даже не представляешь себе, насколько твое дело – мое, учитывая, что ты находишься в клубе Аро и вот-вот начнешь выдирать волосы с головы своего маленького сучоныша.

- Не пошел бы ты, Маркус, - рявкнул в ответ Пол, вскинув голову.

- Тебя что-то не устраивает, пидор? – ответил Маркус, сделав шаг в его направлении.

Джейк выпрямился и встал перед Маркусом так, что их груди почти соприкасались.

- В чем, ебать, твоя проблема? – нахмурившись, спросил Джейк.

- Ты и есть моя проблема, - ответил тот, ткнув пальцем ему в лицо. – Задница Каллена гниет в тюрьме, а тебе бы лучше поскорее свалиться с какого-нибудь хуева утеса.

- В Бруклине маловато утесов будет, - ответил Джейк, насмешливо пожав плечами. – Прими мои соболезнования.

- Тогда, возможно, пуля промеж глазенок тебя устроит больше? – фыркнул Маркус, поднося руку к кобуре. Аро пристукнул бы его на месте, если бы он что-нибудь сделал Блэку, тем более посреди его собственного клуба, но Маркусу нестерпимо хотелось прикончить этого маленького хитрого уебка.

Джейк заскрежетал челюстью и почувствовал, как сжимаются его кулаки из-за слов и взгляда Маркуса, но не успел он вмазать этому жирному ублюдку, как к его груди прижалась маленькая ладошка.

- Господа, господа, - промурлыкала Шивон, встав между ними. – Не очень-то теплый у вас тут разговорчик, да? - Она взглянула на обоих мужчин, которые продолжали бросать яростные взгляды в сторону друг друга, и фыркнула из-за отсутствия внимания к собственной персоне.

- А теперь, - надув губки, она качнула бедрами, - кто из вас угостит мою красивую попку?

Джейк медленно кивнул Маркусу, челюсть его напряглась от гнева… вот же мудила… а затем повернулся к Шивон. Окинув ее взглядом, он заметил, что она была одета в черное мини-платье, которое было настолько сексуально, что так и кричало: «трахни меня сильнее». Он ухмыльнулся и провел ладонью по ее талии.

- Я угощу тебя, детка. Что ты хочешь?

Шивон улыбнулась и застенчиво прикусила губу. Джейк чуть нахмурился, увидев выражение ее лица: Шивон никогда не скромничала.

- Спасибо, Джейк. Я буду водку, - ответила она, проводя пальчиками по его груди.

- Ну и ладно, - тихо фыркнув, проворчал Маркус. – Позже разберемся, Блэк, - пообещал он напоследок и направился в дальний конец клуба, отодвигая со своего пути ничего не подозревающих танцоров и просто посетителей.

- Ага, позже, лапонька, - крикнул ему вслед Джейк, после чего, весело улыбнувшись, повернулся к Шивон, закатившей глаза, – вся ее скромность резко исчезла.

- Боже, Блэк, - простонала она, забираясь маленькой задницей на барный стул, с которого слез Джейк. – На черта ты выбрал самого ублюдочного козла и стал с ним пререкаться?

Джейк рассмеялся и пожал плечами, за что получил недоверчивый взгляд от Пола. Он проигнорировал друга и заказал для Шивон водку.

- А что это была за херня с закусыванием губы и прочим кокетливым дерьмом? – парировал он, сделав глоток бурбона. – Я не возражаю, конечно, но ты знаешь, какой я упертый урод.

Шивон рассмеялась и пригубила из стакана.

- Маркус жаждет залезть мне в трусики со дня нашего знакомства, а я дала ему отворот-поворот. Я знала, что он с ума сойдет, когда я стану флиртовать с тобой у него на глазах.

Джейк покачал головой и тихонько посмеялся.

- Хитрые женщины, - пробормотал он. – Самые опасные существа на планете.

Шивон подняла стакан и согласно чокнулась с Полом и Джейком.

- И что же, черт дери, привело сегодня тебя сюда? – спросила Шивон, изогнув идеально очерченную бровь.

Пол усмехнулся, в то время как Джейк стрельнул в него предостерегающим взглядом.

- Просто захотелось выпить, - быстро ответил Джейк. – А еще хотел найти хорошую компанию, но, - он снова взглянул на Пола, - нельзя иметь все сразу, думаю.

Услышав этот комментарий, безжалостно брошенный в его уже потрепанную сторону, Пол с грохотом поставил стакан на стойку и бросил двадцатку.

- Пойду-ка я, - пробормотал он и чмокнул Шивон в щеку. – Рад был увидеться.

- И я, Пол, - немного нахмурившись, ответила она.

- Джейк, - гаркнул он, проходя мимо него. Джейк вздохнул и схватил друга за локоть.

- Слушай… - начал он, избегая взгляда Пола. Он был ебанистически жалок в извинениях или признании собственного заблуждения, но не мог смириться с тем, чтобы Пол ушел обиженным. – Понимаю, я сволочь, - честно заявил он.

- Да, - резко ответил Пол. – Сволочь.

Джейк улыбнулся и покорно кивнул. – Спасибо, что пришел.

Гнев во взгляде Пола чуть поутих, когда он увидел искреннее раскаяние Джейка.

- До завтра, - тихо произнес он, снова посмотрев на Шивон. – Удостоверься, что он попридержит руки при себе, а пасть захлопнет.

Шивон рассмеялась и кивнула. – Приложу все усилия.

Пол хлопнул рукой по мощному плечу Джейка и направился через толпу к выходу. Джейк грузно облокотился на бар и посмотрел вниз. Шивон с минуту наблюдала за ним. Никогда она не видела его настолько опустошенным. Обычно он был таким зрелым, полным жизни и умных саркастичных замечаний, но сейчас… он выглядел просто потерянным.

- Эй, Джейк, - сказала она как можно радостнее, обольстительно промурлыкав его имя. – Не возражаешь, если мы уберемся из этой чертовой дыры и вернемся ко мне домой? – Она сексуально улыбнулась. – Уверена, что могу улучшить твое настроение.

Джейк улыбнулся в ответ, но не так лучезарно, как привыкла лицезреть Шивон.

- Только за, - медленно кивнув, ответил он.

- Ты не обязан соглашаться, - без намека на обиду заверила его Шивон. Она знала аспекты их отношений, и ее все устраивало. Ей нравился Джейк и его член, но на этом все заканчивалось.

- Знаю, - подмигнув, возразил он.

Он бросил баснословную сумму денег на стойку и протянул Шивон руку, чтобы помочь ей слезть со стула, и повел ее сквозь танцующие, трущиеся друг о друга, потные тела к главному входу, который – как и всегда - был окружен огромными говнюками в дорогих костюмах. Джейк проигнорировал их взгляды, пробормотал издевки и, держа Шивон за руку, вышел из клуба, и они сели в такси. За время поездки они не сказали друг другу ни слова, пока машина наконец не остановилась возле квартиры Шивон. Джейк поблагодарил водителя и заплатил ему.

Только Шивон положила сумочку и ключи на столик, стоявший возле входной двери, как оказалась прижатой к стене – вначале только лицом, а после сзади на нее навалился Джейк. Его руки прошлись по ее платью, задирая его и сдергивая с нее трусики, отчего дыхание ее сбилось, и, прижавшись щекой к обоям шоколадного оттенка, она простонала. Движения его были лихорадочными, но ей это нравилось.

Джейк с трудом расстегнул ремень и пуговицу одной рукой, быстро поглаживая ее между ног. Он простонал: какой же она была влажной. Как и всегда. Зубами разорвав пакетик с презервативом, он быстро нацепил его, отчаянно желая чувствовать.

Раздвинув ее ноги коленом и схватив за бедра, он ввел в нее член, пока оба они задыхались от желания. Джейк нуждался в том. Блядь. Ему отчаянно нужно было забыться. Но, скользнув в узкое тепло киски Шивон, наполнив ее до конца, все, о чем он мог думать, - это о том, каково было ощущать её, когда они были вместе. Он простонал, но не от удовольствия. Джейк зажмурился и сильнее ухватился за женщину, входя в нее до пределов.

В отчаянном расстройстве он входил в нее с силой и глубоко, заставляя Шивон громко кричать и изо всех сил хвататься за стену, пока Джейк погружал ее в сладкое забвение.

 

 

 

=PoF=

 


Изабелла присела, нервно накручивая кожаную ручку кейса на указательный палец правой руки. Она не понимала, отчего так сильно нервничала. Возможно, виноват в этом был чрезмерно сильный запах полироли для мебели в офисе, в котором она находилась, дожидаясь встречи, или странные долгие взгляды, коими ее оглядывала секретарь, но внутри Изабеллы начинала подниматься неудержимая волна тревоги.

Что я здесь забыла? Неужели мне недостаточно? А если она подумает, что он облажался? О, черт возьми…

От нервных самоуничижительных мыслей ее оторвал голос секретарши, зовущий ее по имени.

- Миссис Клегг готова принять вас, - надменно процедила она, скользнув глазами в находящуюся позади Изабеллы дверь, ведущую в кабинет.

- Спасибо, - елейным голоском ответила Изабелла, блеснув глазами. Напыщенная стерва…

Изабелла тихонько постучала в дверь, приоткрыв ее и увидев, как с теплой улыбкой Шарлотта встает с кресла. За прошедшие три недели, после знакомства на обсуждении досрочного освобождения Каллена в Артур Килл, похоже, между обеими женщинами установилась неформальная дружба. Они регулярно беседовали по телефону, обсуждая поведение Каллена вне и во время их с Изабеллой занятий, а также планы последней на последующие после освобождения Каллена уроки и отчеты о них, которые она намеревалась предоставить комиссии по УДО.

Шарлотта была приятно удивлена упорством и решительностью Изабеллы во время их обсуждений. Изабелла была явно непреклонна в своем желании помочь Каллену выйти на свободу раньше установленного срока, и, хотя Шарлотте и казалось, что есть в этом что-то еще, она никогда не спрашивала Изабеллу, откуда в ней столько настойчивости. Она знала о прошлом семьи Изабеллы, но не заговаривала об этом вслух. Она лишь восхищалась ею и надеялась, что удастся убедить правление в том, что Каллену просто необходимо раньше покинуть тюрьму.

Она пожала Изабелле руку и жестом пригласила ее сесть.

- Спасибо, что пришли, - вновь улыбнувшись, сказала она.

- Без проблем, - ответила Изабелла, сев и расстегнув сумку. – Я принесла планы, о которых вы меня спрашивали.

Изабелла положила на стол Шарлотты красиво оформленный буклет толщиной дюйма три и громко сглотнула. Дерьмо, надеюсь, я все верно сделала…

Шарлотта улыбнулась и удивленно рассмеялась, взглянув на буклет, а затем взяла его в руки и открыла первую страницу. Внутри были расписаны планы занятий и описания, приложения, заметки по ходу и программа с длинным списком произведений, включающая в себя Шекспира, Донна, Розетти, Диккенса и Хемингуэя.

Несколько минут Шарлотта молчала, что еще сильнее разволновано Изабеллу. Она выхватила из кармана пиджака коробочку с Тик-Таком и закинула два драже в рот, наблюдая за тем, как читает Шарлотта ее план.

А если его недостаточно? Черт.

Изабелла провела рукой по волосам и откашлялась. Нужно быть честной перед самой собой: если ее плана недостаточно, она, скорее всего, разрыдается и закричит благим матом от того, сколько труда она вложила в него. В течение целых двух недель, что она прорабатывала его, о личной жизни можно было забыть. Единственным человеком, с которым регулярно виделась Изабелла, была Элис, и она стала реально офигенным спасителем, посодействовав ей с завершением программы и подборкой текстов.

В благодарность Изабелла согласилась присоединиться к званому ужину, который Элис с Джаспером устраивали в своем новом доме. Сегодня вечером.

И там будет Питер…

- Изабелла, - медленно прервала ход ее мыслей Шарлотта.

Блин, она ненавидит ее план…

- М? – ответила Изабелла, целиком проглотив оба тик-така.

- Удивительно подробная работа.

Изабелла на мгновение застыла.

- И… это плохо?

Шарлотта рассмеялась.

- Напротив, превосходно. Если уж ваш план не убедит правление в том, как усердно вы будете работать с Калленом, то не знаю, что вообще ему может помочь.

Услышав ответ, Изабелла рассмеялась, умоляя каждое божество в этом мире, чтобы от слов Шарлотты ее щеки не зарделись слишком уж яро. «Усердно работать с Калленом» - это… прелестная… картинка…

Она скрестила ноги и натянуто улыбнулась, проклиная себя и неподобающие мысли о своем студенте, что вились в ее голове уже не в первый раз. Опасно, опасно, опасно…

- Надеюсь на это, - наконец промолвила она. – Я очень старалась. Гарретту и мистеру Хьюзу, адвокату Каллена, я выслала копии.

- Превосходно, - улыбнулась Шарлотта. – Сегодня же днем и я отправлю копию главе правления.

- А что будет потом? – быстро спросила Изабелла. – Мы получим какой-нибудь ответ?

Шарлотта покачала головой.

- К сожалению, нет. Мы ничего не узнаем до встречи, назначенной на… - Она вытащила листок бумаги из своего стола. – Тринадцатое сентября.

Изабелла моргнула, удивившись дате, и глубоко вздохнула.

- Все детали ваших занятий я пошлю Гарретту. – Шарлотта сделала паузу и откинулась на спинку кресла. – Похоже, в последнее время Каллен ведет себя на удивление хорошо.

- Да, - улыбнувшись, согласилась Изабелла. – Во время занятий он был очень общительным и сосредоточенным. Он действительно очень старается и делится своими мыслями, и, надо заметить, они очень просвещенные и… - Она замолкла, заметив выражение лица Шарлотты. - Простите, - пробормотала Изабелла.

Шарлотта подняла руку.

– Не стоит, - рассмеялась она. – Ваша страсть к… работе… вдохновляет. Теперь понимаю, почему Каллен так усиленно работает. – И почему он так на тебя смотрит…

- Да, - пробормотала Изабелла, внезапно почувствовав необъяснимую гордость за их с Калленом успехи и за то, сколько сил он в них вкладывал. – Его интеллект настолько высок, что это даже удивляет.

Шарлотта медленно кивнула и опустила подбородок на сцепленные в замок руки.

- Он получал первоклассное образование… пока не перешел на дорогу преступности. – Шарлотта расстроенно покачала головой. Даже после стольких лет работы чиновником по досрочному освобождению ей до сих пор было трудно понять, отчего некоторые ее клиенты избирают этот путь – особенно такой как Каллен, с его-то семейным наследием.

Пока Шарлотта размышляла над этим, Изабелла на несколько минут позволила своему чрезмерно активному сознанию погрузиться в информацию о прошлом Каллена. Она сильно удивилась, узнав о его знаниях и способности проникнуть в самую суть задания, которое она поручила ему. Он всегда был самоуверенным, но было в нем что-то еще. Какой-то огонек, который, казалось, загорался всякий раз, как он рассказывал об определенных аспектах литературы или о персонажах. Именно это и доставляло Изабелле большее удовольствие во время их совместного времяпровождения: когда он был поглощен и пылок.

Шарлотта молча улыбнулась, увидев почти безмятежное выражение на лице Изабеллы. Где бы ее мысли ни витали, видимо, она была счастлива.

- Еще раз спасибо за визит, Изабелла, - тепло сказала Шарлотта, наклонившись вперед и пытаясь встретиться с Изабеллой взглядом.

Изабелла перевела глаза на Шарлотту и сразу почувствовала, как краснеют ее щеки.

- Гм… конечно, - сказала она, прокашлявшись. – Я рада, что… что план вам пришелся по душе. – Она медленно поднялась со стула и перекинула сумку через руку.

- Он замечателен, - с широкой улыбкой ответила Шарлотта. – Мистеру Каллену есть за что вас благодарить.

- Посмотрим, - прошептала Изабелла, но в голосе ее звучала надежда. – До скорой встречи. – Она протянула Шарлотте руку, которую та уверенно пожала.

- До встречи, Изабелла. Успешной вам работы с Калленом.

Изабелла улыбнулась и быстро кивнула: - Я постараюсь.

 

 

 

 

 

=PoF=

 


Питер поправил рубашку, ремень и пригладил волосы.

Он чертовски нервничал.

- Чувак, - ухмыльнувшись, сказал Джаспер. – Ты, похоже, чертовски нервничаешь.

Питер закатил глаза и сделал глоток из бутылки пива. После не такого уж и провального свидания он впервые увидится с Изабеллой. Да, он был слишком болтлив, признавшись, что жаждет ее поцеловать, но все могло быть гораздо, гораздо хуже. В ответ на его словесный понос она принялась милейшим образом заикаться, но выглядела при этом больше польщенной и смутившейся, чем сконфуженной, что позволило Питеру рассчитывать на успех.

Может, сегодняшний вечер перетечет в ночь?

- Оставь ты его в покое, - упрекнула Элис Джаспера, пихнув его в плечо и отставив в сторону салатницу. Она тепло улыбнулась Питеру и повела плечом как заправская сводница.

Питер выдохнул, издав странный рык, и Джаспер фыркнул от смеха.

- Остынь, мужик, - предложил Джаспер, положив брату руку на плечо. – Все пройдет гладко.

Питер уже собирался ответить саркастичным замечанием, как его прервал стук в дверь. Он резко проглотил пиво и снова быстро провел рукой по волосам, увидев промчавшуюся мимо него Элис. Он услышал голоса и смех и, повернувшись, увидел парня со светлыми волосами и привлекательную рыжую девушку, заходящих на кухню в компании Изабеллы, которая выглядела… восхитительно… блядь!

Он заметил, как она вручила Элис бутылку красного вина и нежно улыбнулась, встретившись с ним взглядом.

- Питер Уитлок, - сказала Элис, положив руку ему на локоть. Пока она представляла всех друг другу, он не отводил взгляда от Изабеллы. – Познакомься, Джеймс Дэймон и Виктория Форд.

- Просто Джейми, - проворчал Джейми, изогнув бровь, и посмотрел на Элис, в ответ на что она мило улыбнулась.

Питер пожал Джейми руку, отмечая его уверенную хватку.

- Рад познакомиться.

- Взаимно, - ответил Джейми и, пока тот пожимал руку Виктории, принялся оценивать парня, пригласившего Изабеллу на свидание.

Он четко осознавал, что показывает себя лицемерным ублюдком, испытывая даже легкую ревность, но не мог унять ее. Под влиянием глубоких чувств к Изабелле, он всерьез берег ее и испытывал потребность защищать от потенциального ублюдка Питера. Джейми слегка нахмурился, поняв, что стоящий перед ним парень выглядит вполне порядочным.

Изабелла сдержалась, хотя уже хотела закатить глаза, увидев, как широко улыбнулась Питеру Виктория и заметила, что ей приятно познакомиться с ним. Изабелла вспомнила, что была воспитана в лучших традициях, чем хотела бы сейчас поступить, но эта сука была фальшивкой, как сумочка от Фенди, которую та прижимала к груди, держа оборону.

Изабелле было неприятно ехать в такси вместе с ней и Джейми, но она пообещала другу, что будет стараться вести себя в рамках приличия. Но теперь начала думать, что легче пообещать, чем сделать. Эта девушка доведет Изабеллу до греха. Запросто.

- Изабелла, - тихо произнес Питер, шагнув к ней.

- Питер, - ответила она и задержала дыхание, когда он наклонился и вежливо поцеловал ее в правую щеку.

- Прекрасно выглядишь, - продолжил он, окинув ее взглядом. Изабелла удивилась, что при этом ее переполнило не смущение, а какое-то теплое чувство.

- Спасибо, - сказала она, проводя ладонями по платью от Стеллы МакКартни. – Ты тоже отлично выглядишь.

Питер улыбнулся и нарочито безразлично пожал плечом, отчего Изабелла тихонько засмеялась. По правде говоря, выглядел он очень-преочень хорошо. Питер был одет в темные потертые джинсы и черную рубашку, три верхних пуговицы которой были расстегнуты. Он был свежее выбрит, а волосы – слегка взъерошены. Безопасен.

Подали напитки, и потекла вежливая беседа, во время которой Элис с Джаспером провели всех из кухни в потрясающе декорированную столовую - на убранство которой Элис явно не поскупилась. Дизайн был выполнен в восточной тематике (правда, никто не заметил, что платье Элис было в том же стиле), все было украшено бамбуком и розовыми орхидеями, что стояли посреди стола, накрытого золотой тканью.

- Элис, ты же не заставишь меня пользоваться китайскими палочками? – с ужасом спросила Изабелла, увидев, как Питер занимает стул для нее рядом с собой.

- Нет, - со смешком ответила Элис. – Будешь есть вилкой.

- Она ими пользоваться не умеет, - весело улыбнувшись, пояснил Джейми.

Изабелла бросила на него гневный взгляд, а затем поблагодарила Питера.

- Вообще-то, ты не должна меня благодарить, - задумчиво сказал он.

- Почему? – озадаченная, спросила она его.

- Я могу пожалеть о своем решении сидеть рядом с тобой, пока ты будешь сражаться со столовыми приборами.

Изабелла расхохоталась, увидев, с каким серьезным видом он произнес это. Питер рассмеялся вместе с ней, радуясь, что, похоже, шуткой сумел разрядить обстановку. Когда смеялась, выглядела она замечательно.

Изабелла поняла, что большую часть вечера смеялась, слушая, как делятся Джаспер с Питером историями из их юности, а она, Элис и Джейми рассказывают свои. Она густо покраснела, когда Элис принялась рассказывать об их хмельных вечеринках, и пылко отрицала свое погружение в фонтан в колледже.

- Я бы даже заплатил, чтобы увидеть такое, - фыркнул Джейми, попивая пиво.

- Я тоже, - нетерпеливо промямлил Питер, закидывая в рот овощной ролл. Изабелла проигнорировала негодующий взгляд Виктории, который та бросила на Джейми, и удивленно уставилась на Питера.

- Что? – прошептал он, невинно вытаращив глаза.

Изабелла ухмыльнулась и перекинула волосы через плечо.

- Вообще-то этого никогда не было, - снова принялась она отнекиваться. Питер заметил искорку в ее взгляде.

- Не поверю ни на долю секунды, - ответил он, помотав головой.

- Действительно?

- Абсолютно.

Изабелла рассмеялась и взяла в руки бокал. Надо признать, Питер, когда заигрывал с ней, был чертовски сексуален. Ей было легко находиться рядом с ним: никакого давления по поводу того, что она знает его практически всего несколько часов. Их довольно близкое общение не пугало ее. Он ее привлекает?

Да. Да, привлекает.

Она осушила бокал и посмотрела на него, беседующего с Викторией. Он был красив: очень представителен, забавен, чувствителен, и от него приятно пахло. Он поставил галочки возле всех пунктиков, что были у Беллы в голове, когда дело касалось встреч с парнями (что, кстати, не часто случалось), но было здесь что-то… не то?

Что-то, чего она не могла сразу понять…

Нет. Питер хороший. Питер не представлял опасности. Безопасность. Безопасность. Безопасность…

- Изабелла?

Она оторвалась от Питера, посмотрев на Элис, которая улыбалась ей, держа в руках палочки.

- Да?

- Я спросила, как прошла твоя встреча с Шарлоттой?

Изабелла улыбнулась.

- Отлично, - ответила она. – Думаю, ей план понравился. Она назвала его «выдающимся» и сказала, что он очень поможет правлению принять верное решение. Так что скрестим пальчики.

Она скрестила пальцы, и Элис последовала ее примеру.

- О чем это вы? – нахмурившись, спросил Джейми.

- О программе занятий с Калленом, - ответила Изабелла. – Я предоставила их чиновнику по его делу, Шарлотте.

Джейми понимающе кивнул. Та треклятая программа стала причиной, по которой он целых две недели не виделся с ней. Он был безумно недоволен, что их занятия с небезызвестным Калленом выйдут за пределы тюрьмы, но знал, что даже заикаться на эту сраную тему не стоит. Он обещал поддерживать ее, но, будь он проклят, как же трудно держать свой гребаный язык за зубами. Он улыбнулся, почувствовав, как под столом Виктория поглаживает его по руке, и наклонился, нежно поцеловав ее в висок.

Он, как и Изабелла, не обращал внимания на молчаливый, тревожный обмен взглядами, что проходил между сидящими за столом Питером и Джаспером. Питер моргнул, спрашивая. Может ли это быть?..

- Хм… Изабелла, милая, - спокойно и с улыбкой спросил Джаспер. – В какой, говоришь, ты тюрьме работаешь?

- В Артур Килл, - без раздумий ответила она.

Питер облизнул губы и выдохнул через нос, глядя на брата. Блядь! Джаспер почти незаметно для окружающих покачал головой, тем самым призывая Питера молчать. Сейчас не время задавать этот сраный вопрос.

- А работаешь ты с … - Джаспер замолчал.

- С Калленом, - закончила за него Изабелла.

- Какое странное имя, - невинно сказал Питер, улыбнувшись Изабелле.

Она улыбнулась в ответ.

- Эдвард Каллен. Но предпочитает, чтобы его звали просто Каллен.

Питер сделал чрезмерно большой глоток воды из стакана.

- Мы изучаем с ним литературу, - продолжила Изабелла. – На самом деле студентов у меня немного больше, но с Калленом я провожу индивидуальные занятия и, надеюсь, продолжу их, как только он будет досрочно освобожден. – Она снова скрестила пальцы и рассмеялась, увидев, что Элис опять повторила за ней.

- Ты об этом не упоминала, детка, - пробормотал Джаспер Элис, попивающей из бокала.

- Разумеется, упоминала, - ответила его невеста. Она, нахмурившись, внимательно взглянула на него и увидела, как напряженно Джаспер сжал челюсть, но он улыбнулся ей и отрицательно покачал головой. Элис задалась целью позже расспросить его об этом.

- Вы изучаете Шекспира? – тихо спросил Питер, повернувшись к красавице, сидевшей рядом с ним.

- Да, - ответила она. – Сейчас самое мое любимое его произведение «Венецианский купец».

- Фунт плоти? – приподняв брови, спросил Питер.

- Именно, - ответила Изабелла.

- Ну, - продолжил Питер, облокотившись о спинку стула, на котором сидела Изабелла. - У всякого он свой.

Изабелла удивленно посмотрела на него, но он лишь улыбнулся в ответ, честным и нежным взглядом смотря на нее.

- Да.

Прием, по мнению Элис, оказался полностью успешным. Ей не нравилась Виктория, но вот видеть Джейми она была рада. Он не сильно изменился, остался все тем же потрясающим язвительным сукиным сыном. Она так и не поняла, почему он встречается с этой девушкой. Элис знала, что его с Изабеллой отношения никогда не станут чем-то большим, но и Виктория, казалось, была наихудшим вариантом для него.

Изабелла все ей рассказала об этой мерзкой рыжей, и, хотя в тоне ее сквозило раздражение и легкая ревность, все же она была чертовски права насчет этой девушки. Нельзя не упоминать, что, несмотря на то, что Виктория была очень общительной и вежливой, все же что-то в ней настораживало Элис.

С другой стороны, отношения между Изабеллой и Питером стали настоящей удачей, которая подтвердилась, когда Питер предложил Изабелле подвезти ее до дома. С того дня, когда Элис нашла Изабеллу в ее квартире, разваливающейся на кусочки из-за ночного кошмара, она волновалась за нее. Тем утром они проговорили несколько часов кряду, и имя Каллена частенько проскальзывало в их разговоре.

Элис знала, как любит Изабелла свою работу, но заметила, что она становится эмоционально привязанной к своему подопечному, и это могло обернуться бедой. Элис ухватилась за шанс помочь подруге с программой и планом. И хотя знала, что делают они это ради Каллена и его досрочного освобождения, понимала, что чем больше Изабелла будет погружена в программу, тем меньше времени у нее останется на размышления о Каллене и сне, что так ее подкосил.

Она надеялась, что Изабелла сосредоточится на чем-нибудь еще. Элис считала, что ее подруге лучше всего сфокусировать свое внимание на Питере. Они оба отличные люди и идеально подходили друг другу – уж Элис точно знала. Если бы только Изабелла поняла и увидела это сама.

В свою очередь радуясь, Питер открыл дверь машины для Изабеллы и посмотрел – нет, быстро скользнул взглядом по ее обнаженным ногам, когда она села. Обойдя машину, он сел и сам, заводя автомобиль и улыбнувшись Изабелле.

- У тебя хороший вкус в музыке, - отметила Изабелла, когда одна высококлассная песня сменилась другой.

- Хм… спасибо, - поблагодарил Питер. – Люблю музыку, но не позволяю себе увлечься ею, тем более, когда я за рулем.

Он на мгновение посмотрел на нее, тихо подпевающую под музыку, звучащую из магнитолы, и украдкой снизил громкость, чтобы лучше слушать звук ее голоса. Все оставшиеся двадцать минут они провели именно так: спокойно и счастливо помалкивая, когда музыка остановилась.

Подъехав к дому Изабеллы, Питер припарковался и выключил двигатель. Изабелла медленно расстегнула ремень безопасности и наклонилась, поднимая сумочку.

- Спасибо, - сказала она, заправляя волосы за уши. Она нервничала, и ее начало подташнивать. Она откашлялась, пытаясь унять странное ощущение. Это ведь Питер. Питер безопасен.

- Всегда пожалуйста, - ответил Питер и также прочистил горло. – Я хорошо провел время.

- И я, - искренне ответила Изабелла. Она встретилась с ним взглядом и тепло улыбнулась.

Питер улыбнулся в ответ.

- Отлично было снова увидеться с тобой.

Изабелла кивнула.

- Да, - согласилась она. Приятно было встретиться с Питером.

Хотела ли она встретиться с ним снова? Да. Возможно?

Она посмотрела на него, и у нее перехватило дыхание. Его глаза потемнели, взгляд был решительным и чертовски сексуальным, а единственным звуком, раздававшимся в машине, помимо биения ее сердца, стал скрип кожаного сиденья, когда мужчина медленно наклонился к ней. Она не двигалась. Она не была уверена, что способна шевелиться. От желания убежать, сочетавшегося с желанием остаться, по ее спине пробежали мурашки.

Питер замер на расстоянии в два дюйма от ее лица. В его груди также неистово билось сердце и, если бы он был сейчас в состоянии съязвить, то, наверное, рассмеялся бы над своим нелепым поведением.

Веди себя как взрослый мужик, черт тебя побери, Уитлок. Поцелуй девушку!

- Изабелла, - прошептал он и, не заметив ни тени возражения в языке ее тела или выражении лица, наклонился, наконец соприкоснувшись с ней губами.

Изабелла замерла, когда их губы соединились. Поцелуй казался… нежным… теплым… приятным…

После секундного промедления Питер прижал ладонь к ее левой щеке, а затем приоткрыл рот, в ответ на что, к его волнению, Изабелла приоткрыла свой. На вкус она была еще слаще, и, углубив поцелуй, он понял, что не был так возбужден, даже когда в первый раз занялся сексом.

Всемилостивый Иисусе, какая женщина…

Изабелла погрузилась в ощущения, пробегающие по ее телу от поцелуя с Питером, и, только их языки соприкоснулись, тихонько простонала, чему весьма удивилась – так же как и он. Рукой она зарылась в волосах Питера и прижала его к себе. Скрип кожи прибавил остроты накаленной сексуальной атмосфере, заполнившей салон. Неприятное чувство не исчезало, но Изабелла старалась не замечать его. Она слишком давно ни с кем не целовалась. Почему же она должна отказывать себе в этом? Ради кого?

Питер простонал, соприкасаясь своим языком с языком Изабеллы и посасывая его кончик, прежде чем тот покинул его рот. Без сомнения это был самый жаркий поцелуй из всех, что у него были, но теперь возникла маленькая проблема в желании притянуть ее к себе на колени и войти в нее как можно глубже. Терпение.

Он медленно опустил руку с ее щеки и провел ею по ее обнаженной руке, пока они продолжали синхронно двигать ртами, иногда неспешно меняя положение. Его рука соприкоснулась с ее коленом, и он громко прорычал, ощущая ее гладкую кожу.

Не дави, Уитлок…

Его ладонь медленно прошлась по ее колену, аккуратно переместившись на бедро. Изабелла чуть напряглась, но снова простонала, когда кончики его пальцев пробежались под кромкой ее юбки, и еще одна волна желания прошлась по члену Питера. Он изо всех сил держался в джентльменских рамках, но громко прошипел, скользнув рукой выше по ее бедру, когда ноготки Изабеллы прошлись по коже его головы. Он хотел прикоснуться к ней, почувствовать… блядь, он хотел попробовать ее.

На одну долю секунду ему удалось оторваться от нее, чтобы прочистить голову от подавляющей страсти, наполнявшей его мозг, и он простонал ее имя, испытывая как желание, так и сострадание к самому себе.

- Изабелла. – Он прижался своим лбом к ее. – Мы должны остановиться или… Господи, как же я хочу тебя.

Услышав его слова, Изабелла закрыла глаза и отодвинулась от него, узрев правдивость его слов и страсть во взгляде. Учащенное дыхание, влажность и жар между ногами дали понять ей, что она тоже хочет его, но сегодняшняя ночь не подходящая.

Как же давно… и это чувство… она тихонько прорычала от раздражения.

Да пошло ты, гребаное чувство…

Она была знакома с Питером в общей сложности часов десять, и, хотя он был одним из самых приятных и искренних мужчин, с которыми она встречалась, Изабелла не хотела потерять себя в ночи сумасшедшего траха. Это противоречило ее принципам. В ее постели уже очень давно не спал мужчина, но это обстоятельство не могло стать оправданием развратному поведению.

- Думаю, нам лучше замедлить темп, - наконец сказала она, немного отодвигаясь назад.

Питер не знал, смеяться ему или плакать.

- Да, - почти завистливо согласился он. Он никогда не принуждал женщин, если они не хотели, но проклятье… Изабелла была для него не просто женщиной.

Он выдохнул, что выглядело как облегчение, и выпрямился на сидении, осторожно сжимая промежность, желая, чтобы боль уменьшилась. Он потер руками лицо и засмеялся в ладони.

- Что смешного? – спросила Изабелла, изогнув кверху бровь.

- Ничего, - ответил он, оглянувшись на нее. – Просто… просто я испытываю некоторое успокоение.

Изабелла попыталась сдержать легкий укол в груди из-за отказа, но потерпела неудачу.

- Нет! Нет! – почти вскричал Питер, увидел, как вытянулось ее лицо. – Боже, Изабелла, я совсем другое имел в виду.

Изабелла смутилась.

- Тогда что именно?

Питер вздохнул и ласково положил руку на ее ладонь, покоившуюся на коленях. – Думаю, я ясно дал тебе понять, что ты мне нравишься. Очень.

Изабелла чуть покраснела и опустила глаза вниз.

- Уже прошло время с тех пор… с момента моей близости с кем-то, кроме жены, и… - Он смущенно рассмеялся, когда Изабелла посмотрела на него. – Я немного волнуюсь… как быть с тобой… и как доставить удовольствие.

На лицо Изабеллы мгновенно вернулся румянец, но она тихонько захихикала. Питер увидел улыбку на ее лице и, не в силах сдержаться, присоединился к ней.

- Жалко звучит, да? – спросил он между смешками.

- Нисколько, - ответила она, успокоившись. – Очень чутко… и сексуально.

Питер чуть вытаращил глаза и, черт побери, возбудился еще сильнее.

- Сексуально? – спросил он, приподняв брови. Изабелла кивнула.

- Но я понимаю, что ты имел в виду, - тихо добавила она. – У меня тоже давно никого не было… и думаю… может, нам стоит двигаться медленнее?

Она произнесла это как вопрос, потому что, поведи он себя как козел в ответ на ее предложение, она поймет, что совершенству пришел конец.

Но, конечно же, он не был козлом. Поэтому улыбнулся и, поднеся ее руку к своим губам, запечатлел на ней нежный поцелуй и кивнул.

- Не имею ничего против, - согласился он.

Он был удивлен честностью своего заявления. Он хотел эту женщину с силой, ранее ему неведомой, но если она хочет, чтобы их отношения развивались медленно, он не станет противиться.

- Ладно. – Изабелла взялась за ручку. – Доброй ночи, Питер.

- Доброй ночи, Изабелла.

Он смотрел, как она вышла из его машины и зашла в дом, исчезнув в лифте за лобби. Как только она оказалась вне поля его зрения, он откинул голову назад и простонал со смесью удовольствия и боли. Боль в члене феноменально не унималась, и он поерзал на сидении, пытаясь ослабить ее.

- Блядь, - пробормотал он, заводя машину и направляясь домой несколько быстрее, чем позволял закон.

Он помнил, что обещал не давить на Изабеллу, но это ни хрена не значит, что он и подрочить не имеет права.

 

 

 

 

 

=PoF=

 


Я не вижу его. Я ни разу не смогла увидеть его, но чувствовала рядом с собой. Ощущала его аромат.

Я чувствую его дыхание на своей шее, когда он начинает говорить:
- Я нужен тебе, не правда ли?

- Черт, да.

- Повтори.

- Ты нужен мне.

- Я не слышу тебя.

- Ты нужен мне, пожалуйста.

- Все равно не слышу.

- Блядь! Ты нужен мне! Пожалуйста!

- Где именно?

- Черт побери, везде.

- А точнее?

- На мне. Во мне. Надо мной. Пожалуйста.

- Но ты считаешь меня опасным.

Черт.

- Разве ты не говорила, что я опасен?

- Я… Я…

- А если я опасен, то, может, нам не стоит этим заниматься?

Я хватаюсь за него руками, хватаюсь отчаянно.

- НЕТ! Боже, нет! Ты… ты нужен мне!

Мне нужно почувствовать его. Пожалуйста.

- Тебе же нужна безопасность.

- НЕТ!

Господи, просто будь во мне.

- Я опасен.

- Мне все равно! Мне плевать!

- Тебе все равно? Тебе не нужна безопасность?

- НЕТ! Мне нужен ты. Я тебя хочу.

- Как сильно?

- Очень сильно. Так сильно, что мне больно.

- Больно?

- Иисусе, ты даже не подозреваешь.

- Покажи мне, где.

Я скольжу руками вниз по своему телу и охаю, касаясь пальцами клитора. Он рычит, и от этого звука моя спина выгибается дугой на кровати.

- Блядь, ты такая влажная из-за меня.

- Всегда.

- В таком случае…

Я издаю стон, чувствуя вес его тела на своем. Я издаю стон снова и хватаюсь руками за его широкие плечи. Чувствую, как его член дразнит мою киску.

- Сейчас! Я больше не могу ждать!

Я выгибаюсь и двигаю бедрами, задыхаясь, когда он вводит в меня головку. Наконец-то.

- Какая узкая. И такая влажная.

- Еще.

- Тебе до сих пор больно?

- Да. Еще.

Он входит глубже. Наконец-то. Господи. Боже. Мой. Его губы над моим ухом.

- Персик.

Я застываю на секунду, а затем из моего горла вырывается гортанный стон, когда он полностью входит в меня. Заполняет меня собой. Проклятье, он заполняет меня собой. Дюйм за дюймом. И с каждым движением его бедер боль становится меньше.

- Опасность никогда не была еще столь приятной, да?

- Очень приятной.

- Скажи, Персик.

- Я…

- Мне нужно услышать это.

- Я…

- Скажи. ГРОМКО!

- О Господи!

- СКАЖИ!

- О блядь, КАЛЛЕН!

Имя, что она выкрикнула на пике оргазма, до сих пор отражалось эхом от мебели в ее спальне, когда Изабелла поднялась с кровати, прижимая пальцы к своей киске, которая все еще была влажной и горячей после разрядки. Она вытащила руки из трусиков и схватилась за сердце, которое вот-вот собиралось выпрыгнуть из груди.

Задыхаясь, она осмотрелась вокруг, сконфуженная, ошеломлённая и совершенно четко осознающая, что только что была полностью и феноменально оттрахана.

 

 

 

 



Перевод: Sensuous
Редактура: gazelle

 

 



Ну, ежели все живы, бежим на форум (кликаем на баннер) :)

 

 

 

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-957-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Sеnsuous (22.08.2012)
Просмотров: 2686 | Комментарии: 55 | Рейтинг: 5.0/63
Всего комментариев: 551 2 3 4 5 6 »
0
55  
  Белла , без тормозов , на вечеринке , с людьми не очень знакомыми , весь вечер говорит о студенте . Что , больше тем нет ? Спасибо за главу и перевод .

0
54  
  Поскорее бы, Эдварда пусть и условно, но ведь свобода Белла для этого делает все...........................................................   
О как противно и неприятно от этого Пита еще и Элис его подталкивает к ней, когда это прекратится............................................... 4   
А  теперь она Эдварда представляет и то как он во сне проделывает с ней такое.......... ................................................... 

53  
  Похоже, Джаспер и Питер знают Каллена, скрывают от всех и не так чисты, как хотят казаться.

Спасибо!

52  
  вот и прояснилось, что опасность гораздо привлекательнее безопасности, так что для Питера калитка в сад при-откры-ва-ется, при-откры-ва-ется ...

51  
  Надеюсь сон будет вещим girl_blush2
Питер,иди уже...иди....

50  
  Ох..ты Белла! 12 такие сны..влажные.. hang1 hang1

Спасибо за главу! lovi06032

49  
  а Фрейд все продолжал вертеться в гробу... hang1

48  
  Спасибо большое за перевод!!! good lovi06032

47  
  М-да, с такими снами... girl_blush2 Питеру мало , что обломится giri05003
Спасибо за перевод!!! good

46  
  Прекрасный сон hang1

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-54
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]