Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ФУНТ ПЛОТИ. ГЛАВА 34, ЧАСТЬ II

Его дыхание вновь стало ускоряться.

– Персик, – он стал жадно вдыхать ее запах, зная, что только он сможет его успокоить.

– Я тоже тебя хочу, – выдохнула она, когда он коснулся зубами ее горла. Она поцеловала его в висок. – Отведи меня обратно в дом, – попросила она. – Покажи мне. О боже, Эдвард, покажи мне, прошу.

Каллена не пришлось просить дважды. Он крепко прижал Беллу к груди и чуть ли не помчался к дому, наслаждаясь полизываниями, покусываниями и поцелуями, которыми она покрывала его лицо. Не отпуская ее, он распахнул дверь и помчался прямиком наверх, чувствуя, что руки начинают сдавать оттого, что он так долго ее нес.

Но он ее не отпустил.

Вновь соединив губы в жадном влажном поцелуе, Каллен опустил Беллу на ноги возле кровати и принялся возиться с пуговицами ее пальто, пока она проделывала то же самое с его одеждой. Он выругался, когда пуговица не поддалась, и зарычал, прижавшись к губам Беллы. Их руки были повсюду, снимая одежду, прикасаясь, хватая в спешке.

Они издавали звуки, которые сами еще никогда друг от друга не слышали, постанывая и моля о большем.

У их ног начала образовываться гора одежды, и по комнате эхом разнесся громкий стук, когда в стороны полетела их обувь, ударяясь в стены.

– Блядство блядское! – недовольно прорычал Каллен, не справившись с молнией на джинсах Беллы. – Помоги. Я не могу… Ты нужна мне обнаженной.

Она все еще была в лифчике, а это никуда не годится. Пока Белла расстегивала свои непослушные джинсы, руки Каллена потянулись к черным кружевным чашечкам и грубо сорвали их вниз под звук рвущейся ткани. Его руки сразу же накрыли и сжали ее грудь, а ее соски уперлись в его ладони, когда его губы с жадностью атаковали изгиб ее шеи.

Ахнув, Белла повела бедрами и спустила джинсы вместе с трусиками по ногам, после чего схватила Каллена за петли джинсов и дернула на себя так сильно, что они оба повалились на кровать с громким вздохом.

– Ты не раздет, – выдохнула она ему в рот, когда он прижался покрытой джинсами промежностью к ее обнаженному центру.

– Тогда сними эту херову одежду, – ответил он, задыхаясь и покусывая ее ключицы.

Он почувствовал, как ее руки агрессивно пробираются между ними, и слегка приподнялся, чтобы она смогла спустить его джинсы. Он сбросил их и вытянулся вдоль ее тела, втягивая воздух сквозь зубы всякий раз, когда головка его члена касалась ее киски. Они даже не целовались больше, скорее дышали друг другу в рот.

Каллен подхватил ее правую ногу под колено и поднял вверх, раскрывая ее шире, прежде чем ворваться прямиком в нее.

Он не спросил ее разрешения, но блять, ждать он больше не мог. Он тяжело опустил голову ей на плечо и издал протяжный, громкий стон сквозь стиснутые зубы.

Совершенство. Вот кто она. Вот каково ее ощущать. Гребаное совершенство.

– О боже! – выкрикнула Белла, выгнув спину и вцепившись пальцами в его поясницу. – Да.

Ее колени сжали его ребра, а ступни с силой надавили на ягодицы, когда Каллен принялся врываться в нее. Он двигался сильно. Он двигался быстро. Он не контролировал себя. Ее киска обхватывала его, а ее бедра подавались ему навстречу, отчего он оказывался еще глубже.

Но и этого было недостаточно.

Каллен чувствовал, будто в груди, пока он трахал ее, начинала образовываться широкая, пустая дыра от мысли о грядущем расставании. С каждым выпадом его члена он надеялся, что дыра затянется, но вместо этого она, казалось, становилась больше.

– Господи, – простонал он. – Черт подери, Белла, блядь…

– Да, – повторяла она, запрокинув голову. Она сжимала простыни в руках, выгибая спину. – Покажи мне, малыш. Трахни меня.

– Хочешь, чтобы я трахнул тебя, Белла? – выдохнул он, с силой двинув бедрами.

Она вскричала.

– Да! Трахни меня. Пожалуйста.

У нее перехватило дыхание, когда он вышел из нее, и ее глаза потрясенно распахнулись.

– Что…

– Встань на четвереньки, – велел он, прекрасный и обнаженный, встав на колени между ее ног. Она видела, как его блестящий член подрагивает, касаясь его живота, и инстинктивно облизала губы. Он усмехнулся. – Я дам тебе взять его в рот, если сделаешь, как велено, – прорычал он. – Встань на четвереньки.

Не думая о том, как неграциозно она могла выглядеть, Изабелла сняла правую ногу с его бедра и отползла, пока он не оказался позади нее, водя ладонью по изгибу ее ягодиц. Она подалась к нему бедрами, чувствуя, как его член скользит между ними. Стон, который он издал, был не похож ни на один, что она слышала прежде. Он был безумен.

– Боже милостивый, – пробормотал он. – Все бы отдал, только чтобы… – он провел членом вдоль ее самого интимного места, держа ее бедра своими большими, сильными ладонями. Она ахнула.

Еще ни один мужчина там не был. Она никогда не хотела, чтобы кто-то там был. До этого момента.

Она посмотрела на него через плечо и хитро усмехнулась.

– Тебе это нравится, малыш?

Он даже не посмотрел на нее, загипнотизированный ее задницей. Он кивнул и согласно промычал, скользнув рукой вокруг и ущипнув ее клитор. С силой.

– Черт! – воскликнула Изабелла, запрокинув голову.

Каллен заулыбался и соблазнительно выгнул бровь.

– Тебе это нравится, малышка?

Она замычала, замурчала и задергалась в его руках.

– Да. Черт, да.

– Тебя кто-нибудь брал так, Белла? – спросил он, касаясь горячей головкой ее возбужденной кожи.

Она помотала головой и громко застонала при мысли о том, чтобы он взял ее туда.

– Нет.

Каллен прошипел от ее слов.

– Ты бы хотела, чтобы это сделал я?

Изабелла сглотнула от волнения и обернулась.

– Д-да, – проговорила она.

Она с удивлением наблюдала, как переменилось его лицо. Его почти черные от возбуждения глаза вдруг смягчились и наполнились нежностью. Он улыбнулся и наклонился поцеловать ее в поясницу.

– Не волнуйся, красавица, – пробормотал он ей в кожу, проведя носом вдоль ее спины, вдыхая ее запах. – Не сегодня. Сегодня я хочу только твою киску.

– Она твоя, – вздохнула Изабелла. – Каждая часть меня – твоя.

Хватка Каллена на ее бедрах сразу же усилилась, а глаза снова потемнели. Он был прекрасен.

– Ты хочешь меня, Белла?

Она облизала губы и вдохнула его запах.

– Сильнее всего на свете.

– Черт, – прошептал он, проведя языком по ямочке на ее пояснице. – Ты даже не представляешь, как невероятно ты сейчас выглядишь. Господи. – Членом он отыскал ее вход и двинулся вперед, раздвигая ее мышцы. И остановился. – Скажи мне.

– Я хочу тебя.

– Скажи это.

– Я люблю тебя.

Изабелла вскричала от невероятного удовольствия, когда Каллен ворвался в нее так сильно, что все ее тело сдвинулось на кровати. Он схватил ее, не двигаясь, тяжело дыша. Он был глубоко. Ох черт, он был так глубоко, что заполнял собой каждый дюйм и даже больше. Она хваталась за кровать и простыни, срывая их с матраса, когда он подался назад и принялся врываться в нее, рыча с каждым ударом бедер. Их кожа соприкасалась с каждым движением, а каждый шлепок был отмечен ее вскриками с просьбой о большем.

Изабелла еще никогда так не теряла контроль, не была так необузданная, безумна от страсти и любви к человеку, которому отдавалась.

Она хотела чувствовать его так всегда, решительным и твердым, каким он был. И ей было ненавистно, что их совместное время подходило к концу. Было ненавистно, что они не могли навсегда остаться в пляжном домике, каждый день заниматься любовью, не боясь, что их прервут или о них узнают. Почти через двадцать четыре часа они снова будут вместе, в библиотеке, пытаясь вести себя так, будто и не было этих выходных. У Изабеллы екнуло сердце. Для нее это будет невозможно. Ей нужно быть рядом с ним, прикасаться к нему, целовать его и обнимать.

Теперь, когда он знал, что она чувствует к нему, будет невозможно видеть в нем ее студента. Она хотела большего.

– Еще! – вскричала она.

– Да, Белла, – простонал он в ответ, крепко удерживая ее, отчего ее бедра отозвались приятной болью. – Так хорошо, – он притянул ее ближе, подаваясь бедрами вперед. – Черт подери, ты всегда недостаточно близко, детка. Блядь!

Он касался таких частей ее тела, к которым еще никогда не прикасались, частей, которые горели и жаждали разрядки. Удовольствию мешало чувство легкого дискомфорта, но Изабелла слишком забылась, чтобы просить Каллена ослабить хватку. Она и не хотела этого. Она хотела чувствовать, как сильно он ее хочет. Она всерьез говорила ему, что его прикосновения, а не только слова, были всем, в чем она нуждалась. Тело говорило за него.

Говорило ей, чего он хотел и жаждал. Ее. В минуты спокойствия его руки прикасались к ней с благоговением, но держали крепко, будто он боялся, что она может исчезнуть, когда они занимались любовью. Такие мгновения говорили ей больше слов. Он смотрел на нее, будто она была бесценным, хрупким созданием, но стоило ей оказаться перед ним обнаженной, его взгляд хлестал ее искрами сумасшедшей страсти.

Любил ли он ее, было вопросом несущественным, потому что ощущения его тела, издаваемых им звуков и его движений было более чем достаточно. К тому же бесценный дневник, который Каллен показал ей, говорил, что он погряз в этом так же сильно, как и она.

Внезапно он дернулся и с силой врезался в нее. Слова вырывались из него сбивчивыми вздохами и сдавленными стонами.

– Я… бля, я уже почти, Белла, – он опустил руку на ее клитор и принялся яростно его потирать. – Давай. Пожалуйста. Кончи со мной.

Перенеся вес на одну руку, второй Изабелла потянулась между ними, переплетя их пальцы, и стала потирать вместе с ним.

– Ах черт, – простонал он, когда их пальцы заскользили в ее влаге. Свободной рукой он схватил ее за плечо и потянул назад, пока она не встала на колени.

– Такая горячая, – пробормотал он, уткнувшись взмокшим лбом ей в плечо. – Такая влажная. Господи, Белла, я…

– Быстрее, Эдвард, – простонала она, вращая бедрами.

– Не могу, – ответил он с болезненным стоном. – Я кончу.

– Хорошо, – выдохнула она, снова вращая бедрами. Он был так возбужден, что его толчки начали становиться сбивчивыми и лишенными ритма. Он дышал ей в ухо, хватаясь за ее шею, вскрикивая и двигаясь сильнее.

– Я… я… – шептал он сквозь стиснутые зубы.

– Я знаю, – ответила Изабелла, вместе с ним скользя пальцами по клитору. – Кончи ради меня, малыш.

Его хватка усилилась. Дыхание стало тяжелее, а бедра задвигались быстрее.

– Ты так прекрасна, Белла. Ты… ты, черт возьми… ты все, клянусь богу, ты все для меня.

Его слова стали спусковым крючком для ее оргазма в глубине ее напряженного нутра. Она громко застонала и сжала его член, когда ее накрыла эйфория.

Блядь. Я чувствую тебя, – ахнул Каллен. – Я не могу… Черт. Я кончаю. Блядь. Боже мил… Белла!

Его бедра продолжили ударяться в нее, а верхняя часть тела тяжело рухнула на нее, толкнув вперед на руки.

Чертчертчертчертчерт, – выдыхал он ей в волосы, толкаясь в нее снова и снова.

Изабелла почувствовала, как его член с силой задергался и опустошился, выпуская неукротимые струи внутри нее, пока ее тело сотрясал собственный оргазм, пульсируя, как волна атомной бомбы, от клитора к верхней части тела. Она взвыла его имя, чувствуя, как на глаза наворачиваются нежданные слезы, и упала вперед, потянув его за собой, пока они не распластались на кровати клубком переплетенных конечностей среди жара, пота и спермы.

Их оглушительное дыхание наполнило комнату, пока они лежали, неподвижны и все еще соединены.

Не открывая глаз, Каллен медленно поцеловал Беллу в шею, пробираясь к линии челюсти.

– Я… у меня нет слов, – пробормотал он. – Всякий. – Поцелуй. – Гребаный. – Поцелуй. – Раз. – Поцелуй.

Он медленно разомкнул потяжелевшие веки и увидел, что щеки Беллы мокры от слез. Каллен сразу же перепугался, что сделал ей больно.

– Что случилось?

Он потянулся к ней, привстав на локте. Смахнул волосы с ее лица и в панике чмокнул в висок, выйдя из нее.

– Черт, Белла, я сделал тебе больно? Я знаю, что был груб, но, черт, ты просила и…

Она помотала головой и, взяв его за руку, поднесла ладонь к губам.

– Ты не делал мне больно, – всхлипнула она. – Все было… прекрасно. – Она посмотрела на него своими большими темными глазами, блестящими от слез. – Ты прекрасен.

Каллен не смог сдержать смешка. Ее способность мыслить рационально явно пострадала, пока он ее трахал, раз она говорит такую чушь. Он пододвинулся ближе к ней и уткнулся носом в ее щеку, свободной рукой обняв за обнаженную талию. Она улыбнулась ему, что было чертовски сексуально.

– Почему ты плачешь, Персик? – тихо спросил он.

Ее взгляд сосредоточился на кончиках его пальцев, пока она поигрывала с ними. Ее ручка выглядела такой крошечной по сравнению с его рукой.

Он убрал руку, чтобы привлечь ее внимание.

– Детка?

Она смущенно улыбнулась ему, встретившись с ним взглядом.

– Да глупости, – тихо призналась она. – Не обращай на меня внимания.

– Невозможно, – возразил он, недовольно нахмурив брови. – Поговори со мной. Я думал, у нас нет секретов.

Это был удар ниже пояса, но благополучие Беллы было для Каллена всем. Если его поступок заставил ее плакать, он хотел знать об этом, чтобы немедленно все исправить.

Она сделала глубокий вдох и продолжила играться с его ладонью.

– Я просто не хочу, чтобы это заканчивалось, – прошептала она. – Никогда.

Она выпрямила ногу, вытянув ее вдоль его ноги. Жар ее кожи проникал в него.

– Прости.

Каллен помотал головой и обхватил ее щеку ладонью, когда она повернулась к нему.

– Тебе не за что извиняться, Белла.

– Нет, есть за что, – возразила она. – Я сорвалась на тебя потому, что ты говоришь то, чего быть не может, и вот теперь сама говорю это. Это несправедливо, прости.

Каллен нахмурился, а в груди у него потяжелело.

– И чего же именно не может быть? – спросил он напряженно.

Белла пододвинулась ближе к нему, что уже само по себе было достижением, потому что они и так лежали, переплетясь.

– Этого. Навсегда, – тихо ответила она, водя пальцами по взмокшей груди Каллена, поигрывая редкими волосками на коже.

Каллен молчал, потрясенный ее словами. Что это, черт возьми, значит? Она не видела будущего для них? Не хотела будущего с ним? Она сказала, что любит его. Это ложь, что ли? Его сердце пропустило удар.

Он отодвинулся от нее, чем изрядно ее удивил. Выражение его лица, должно быть, было мрачнее тучи, судя по смущению и тревоге на ее лице.

– Почему ты говоришь эту хрень? – резко спросил он, хмурясь. – Я думал, ты хочешь быть со мной. Думал, что ты со мной в этом. Думал, что ты лю… заботишься обо мне.

Глаза Беллы в панике округлились.

– О господи, Каллен. Я и забочусь. Я люблю тебя. Люблю так, что и не выразить словами, и даже мысль о том, чтобы уехать отсюда, уехать от тебя, разрывает меня на части. – По ее щеке скатилась слезинка.

Изабелла пододвинулась к нему, отчаянно нуждаясь в том, чтобы он понял, и обхватила его щеки.

– Ты не так меня понял, малыш. Прости. Я хочу быть с тобой сильнее всего на свете, и я с тобой, пока нужна тебе со своим идиотским, мелящим чепуху ртом.

Она покачала головой, раздраженная на саму себя, и вздохнула. Она не знала, что будет делать, если он не поверит ей.

Боже, не стоило даже думать об этом.

Она сделала резкий вдох, когда Каллен приподнял ее лицо за подбородок и крепко прижался к ее губам своими. Она издала стон облегчения и обняла его за шею, прижимаясь к нему всем телом. Он быстро углубил поцелуй, ворвавшись языком в ее рот, но так же скоро замедлил поцелуй.

Оставив три легких поцелуйчика на ее губах, он посмотрел ей в глаза.

– Скажи мне кое-что, – твердо попросил он. – Помнишь, что я велел Гаррету написать на твоем подарке ко дню рождения?

Изабелле не пришлось раздумывать ни секунды, что понять, о чем он говорит. Книга. Самая ценная из всех ее книг. Она посмотрела на него и кивнула.

– Скажи мне.

Изабелла сглотнула ком, вставший в горле от переизбытка эмоций, и облизала губы.

– Тут все твои подвиги, которые ты еще совершишь, и не важно, что может встать на пути, – дословно повторила она, запомнив слова еще в тот день, когда получила первую копию «Ленивого мышонка Вальтера».

Губы Каллена изогнулись в легкой улыбке.

– Ты выучила наизусть?

– Ну, может, прочла несколько раз, – ответила она, чуть покраснев.

На лице Каллена расцвела нежная улыбка, вскоре сменившаяся хмурым выражением лица.

– Что я, по-твоему, имел в виду под этими словами, Персик? О чем я говорил?

Изабелла увидела нетерпение в его зеленых глазах и почувствовала, как его пальцы чуть сильнее сжали ее ребра. Она видела и чувствовала это. Она знала ответ, который он искал.

– Ты… ты говорил о… нас, – пробормотала она.

Она была удивлена, что смогла совладать с голосом. Она была так слепа. Возможно ли, что он хотел ее уже тогда? Она знала, что его дневник ясно говорил, что он думал о ней, но все это казалось нереальным. Красивый, сломленный мужчина, лежащий рядом с ней, заботился о ней так, что даже самой Изабелле было сложно это понять.

Напряжение на лице Каллена рассеялось, и он кивнул.

– Да, я думал о нас, – подтвердил он. – Я хотел тебя. Господи, Белла, ты понятия не имеешь, как долго я тебя хотел.

Белла закрыла глаза и уперлась лбом в его подбородок. Его имя сорвалось с ее губ с тихим вздохом.

– Эдвард.

Каллен содрогнулся.

– Мы оба знаем, что нас ждет много дерьма по возвращению домой, – с сожалением сказал он. – Расставание, проблемы… с мудаками, которые… – он сделал глубокий вдох и стиснул зубы, когда перед глазами мелькнуло лицо Питера.

– Это наши препятствия. – Он прижал ее ближе, когда из нее вырвался всхлип. – Но Белла, все, что имеет значение, это мы сами. И я знаю, что будет чертовски тяжело уезжать из этого дома после… после всего, что случилось за эти выходные, и я даже представить не могу, как смогу смотреть, как ты уезжаешь, или ждать завтрашнего дня, чтобы увидеть тебя снова, но мы вместе, Персик.

Он обхватил ладонями ее заплаканное лицо и поцеловал ее.

– Ты и я.

– Я знаю, – прохрипела она. – Знаю.

– До окончания моего дословного освобождения, – сказал Каллен, вытирая ее слезы. – Вот и все. А потом нам незачем прятаться.

– Это нечестно, – всхлипнула она, уткнувшись ему в грудь. – Я хочу быть с тобой.

– Я знаю, – вздохнул Каллен, вдыхая аромат ее волос. – Дерьмово, но мы справимся. Если мне удастся похищать тебя каждые выходные и привозить сюда, мы справимся.

Изабелла рассмеялась сквозь слезы и поцеловала его в шею.

– Я люблю тебя.

Каллен закрыл глаза и позволил ее словам окутать его.

– Персик.

Они лежали в тишине, лаская друг друга и целуясь, пока солнечные лучи не переместились из одного угла комнаты в другой, бесшумно уступив место сумеркам, виднеющимся за окном. Каллен провел пальцами вдоль лица Беллы, пробуждая ее от дремы. Ему совсем не хотелось ее будить, она была так спокойна и прекрасна, но он не хотел, чтобы она ехала в город слишком поздно.

Черт побери, он вообще не хотел, чтобы она ехала в город.

Она открыла глаза и улыбнулась ему.

– Эй.

– Эй, – отозвался он. – Уже поздно.

Он видел, как помрачнело ее лицо, как она прикусила губу, терзая ее зубами. Он остановил ее прикосновением пальца и поцеловал ее в щеку.

– Примешь со мной ванну? – прошептал он.

– Да.

Каллен поднял свое измотанное тело с кровати и пошел в ванную, где набрал огромную керамическую ванну полную горячей воды и добавил туда какую-то вкусно пахнущую жидкость. Затем зажег несколько свечей, чтобы осветить комнату, браня поганое электричество. Он уже закрывал кран, когда руки Беллы обвились вокруг его поясницы, а губы прикоснулись к плечам. Он обернулся и поцеловал ее в щеку.

Ничего не говоря, они забрались в ванну; Каллен устроился между ног Беллы, опершись спиной на ее голую грудь и водя руками по обхватившим его торс бедрам и икрам. Он откинул голову ей на плечо, а Белла накрыла его руки своими и позволила горячей воде согреть ее кожу.

– Если я успею сегодня доделать работу, – тихо пробормотала она, – заедешь ко мне?

Каллен улыбнулся, повернув голову к ней.

– Уверена?

– Да, – ответила она, не раздумывая. – Хочу провести с тобой еще одну ночь, пока реальность не дала пинка под зад. Ты не возражаешь?

Он поцеловал ее, демонстрируя, что совсем не прочь. Он не хотел давить на нее с предложениями провести еще одну ночь вместе. Он хотел, чтобы решение было за ней. В конце концов, из них двоих больше потеряет она, если о них узнают люди.

– Позвони мне, когда захочешь, чтобы я приехал, – сказал он, коснувшись носом кончика ее носа.

– Я хочу тебя всегда.
 

=PoF=

 


Электричество включили как раз вовремя, чтобы Изабелла успела на скорую руку приготовить лазанью к ужину. Они ели в относительной тишине, прерываемой недовольными взглядами Изабеллы на чемодан и сумки, насмешливо разместившиеся возле двери.

– Ты нормально доберешься обратно? – спросил Каллен, отложив нож и вилку на тарелку. Он чуть ли не одним махом проглотил ужин.

– Да, конечно, – ответила она. – У меня есть навигатор.

Каллен напряженно улыбнулся и допил остатки пива.

– Тогда дай мне знать, как закончишь с работой. Не важно, как поздно.

Изабелла улыбнулась от его нетерпения. Он замечательный.

– Непременно.

Они вымыли тарелки, осмотрели дом на случай, если что-то забыли, заперли окна и вырубили электричество. К тому времени, когда они закончили, Изабелла была уверена, что у Каллена был серьезный случай синдрома навязчивых состояний.

После продолжительного оттягивания момента обеими сторонами, они наконец надели куртки и вышли из дома. Сердце Изабеллы ныло от грусти, пока она наблюдала, как Каллен запирает дверь и дергает ручку. Он обернулся к ней с выражением лица, подтверждавшим, что он чувствует то же самое, и обвел кончиком пальца ее щеку.

– Как только захочешь, – напомнил он.

Он помог ей с громоздким чемоданом и с бранью засунул его в багажник ее машины. Захлопнув багажник, он покачал головой.

– Женщины, – пробормотал он с легкой ухмылкой.

Вставив ключ зажигания, Изабелла осталась стоять возле открытой двери машины, глядя, как к ней идет Каллен. Он остановился рядом с ней и оперся локтем о крышу.

– Итак, – произнес он, поглядывая то на машину, то на Изабеллу.

– Итак, – эхом отозвалась она.

– Езжай осторожно, хорошо?

Изабелла улыбнулась.

– Ты тоже. – И кивнула головой в сторону Калы. – Проследи, чтобы она хорошенько за тобой приглядывала.

Каллен улыбнулся.

– Как всегда.

Не говоря больше ни слова, Изабелла обхватила Каллена за поясницу и уперлась лбом ему в грудь. И вздохнула, почувствовав, как он поцеловал ее волосы.

– Спасибо за выходные, – пробормотала она. – Было чудесно.

Он сделал глубокий вдох, отчего голова Изабеллы приподнялась вместе с его грудью.

– Пожалуйста, Персик.

Она приподняла голову и улыбнулась.

– Скоро увидимся.

– Обязательно.
Встав на цыпочки, Изабелла поцеловала его, не размыкая губ, но крепко, наслаждаясь его дыханием и ощущением прикосновений его пальцев к ее шее.

– Напиши мне, когда приедешь домой, – сказал он, когда она отстранилась и села в машину.

– Напишу.

Он захлопнул дверь и подмигнул ей. Затем дважды ударил по крыше, когда она включила двигатель, и остался стоять у байка и смотреть, как она разворачивается и уезжает от него.

Изабелла продолжала смотреть на Каллена в зеркало заднего вида, пока он не обратился крошечной точкой, и потерла грудь там, где поселилось ужасное чувство пустоты. Она включила радио и в тщетной попытке отвлечься стала во весь голос подпевать Кэти Пери, голосившей из динамиков.

Дорога была долгой и скучной, за исключением того момента, когда Каллен промчался мимо машины Изабеллы на Кале, исчезнув в потоке машин. Она даже не была уверена, что он ее заметил, но, черт побери, он был самим воплощением секса, сидя на этой треклятой штуковине. Ее тело обдало жаром изнутри, когда она вспомнила, каково чувствовать урчание двигателя под собой, пока едешь, обхватив Каллена ногами.

За последние два дня, что они провели вместе, многое изменилось, после сделанных откровений и значительных шагов, предпринятых обеими сторонами. Признавшись Каллену в любви, хоть и нежданно для себя самой, она почувствовала себя свободной. Ее сердце, казалось, билось чаще, сильнее, и, зная, что он безоговорочно принял ее любовь, она преисполнилась оптимизмом и верой. Она должна была верить, что вместе они могут справиться со всем. Она должна была верить, что, несмотря ни на что, они всегда будут друг у друга.

И не важно, что может встать на пути.

Через полтора часа Изабелла въехала на парковку здания Белмонт в Сохо, и пошла доставать чемодан из багажника. Поставив его на пол, она задумалась, что, возможно, Каллен был прав – она взяла слишком много вещей.

Она улыбнулась самой себе и повезла чемодан, помахав Фреду на пути к лифтам. В квартире, когда она туда вошла, было приятно и тепло, но Изабелла по-прежнему ощущала холод, будто ей чего-то не хватало. Конечно, она чувствовала, что ей не хватает кого-то, – половина ее сердца мчалась в Трайбека.

Она закатила глаза от собственной глупости.

– Возьми себя в руки, девочка, – ругала она саму себя, оставив чемодан в спальне и переодевшись в пару удобных штанов и свободную футболку.

Изабелла отправила Каллену сообщение о том, что добралась до дома в целости и сохранности, и начала распаковывать чемодан. Она улыбнулась, думая о том, как стонал и ругался Каллен, пока тащил ее чемодан в дом. Его мышцы сокращались самым восхитительным образом, пока он волочил его по лестнице. Изабелла почувствовала, как лицо обдало жаром, а вагинальные мышцы, фигурально выражаясь, довольно вздохнули. Господи, власть этого мужчины над ее телом должна быть вне закона.

Тихо рассмеявшись себе под нос, Изабелла открыла чемодан и замерла, увидев его дневник, который Каллен показывал ей прошлым вечером. Как, черт возьми, он сюда попал? Она осторожно взяла его, села на пятки, развязывая его, и стала неторопливо пролистывать страницы. Прежде она просмотрела лишь половину, пока не бросилась к нему в объятья, плача у него на плече от шока, облегчения и счастья.

И снова Изабелла прочла написанный рукой Каллена текст, впитывая взглядом его внутренние переживания и мысли о ней, его тревоги и непрекращающееся беспокойство о том, что она его не вспомнит. Изабелла никогда не слышала ничего более абсурдного. Она замерла, задержав руку над страницей, на которой почерк сменился с каракуль проблемного подростка на вдумчивое письмо взрослого человека. Она озадаченно нахмурилась.

Дата написания – воскресенье, 9 ноября. Сегодня.

Моя Белла. Мой Персик.

«И когда я встретил тебя, мое сердце издало вздох. Этот вздох раздался из моей груди, из того местечка, которое никогда не видело света, которое забрало всю мою радость и дало одно лишь одиночество. «А вот и ты», – сказало оно, – «ты даже не знаешь, как долго я ждало тебя».

Храни это и знай, что ты всегда была и всегда будешь для меня всем. – К.


Изабелла поднесла ладонь ко рту, когда у нее на мгновение перехватило дыхание, а пульс громко застучал в ушах. Он написал это, чтобы она нашла. Написал послание из слов, которые не мог произнести вслух. Слов, от которых у нее ныло в груди от любви к нему, слов, от которых ее тело сгорало от желания быть с ним.

Он тоже это чувствовал.

Неважно, произнес он эти слова или нет, Изабелла была уверена в этом всем своим естеством.

Мысленно пребывая в чудном, романтическом тумане и прижимая дневник к груди, она побрела обратно на кухню, чтобы попытаться выполнить работу, которая должна быть сделана к понедельнику. Хотя она была вполне уверена, что ее мозг был неспособен думать о чем-то, кроме незамедлительного звонка Каллену с приглашением приехать к ней.

Он был нужен ей рядом. Ей были нужны его поцелуи. Он был нужен ей внутри.

Она отложила дневник и в задумчивости оперлась спиной о кухонную стойку.

Что делать?

Автоответчик зловеще подмигнул ей со своего места возле двери в квартиру. Мигал, как око дьявола, сигналя о неизвестных сообщениях от людей, с которыми она, возможно, не хотела говорить.

Тяжело вздохнув и прикусив палец зубами, она нажала на кнопку.

«У вас три новых сообщения… первое сообщение… Здравствуй, Изабелла, это Нана звонит, узнать, как прошли твои выходные. Я скучаю, милая. Дай мне знать о Дне благодарения. Целую! До скорого, дорогая».

Изабелла улыбнулась и покачала головой.

«Второе сообщение… Привет, Белла, это Джей. Просто хотел узнать, как ты. Лея сказа, что ты хотела поговорить, так что… да, так или иначе, я сожалею, что мы не разговаривали почти две недели. Я… просто позвони мне, хорошо? Пока».

Изабелла в потрясении уставилась на автоответчик. Джейми не контактировал с ней с Чикаго. Чертов трус. Хотя это не его вина. Он же маменькин сынок, в конце концов. Она помнила просьбу Каллена о встрече с ним. Хотя сомневалась, что это хорошая идея.

«Третье сообщение… Привет, Изабелла, это Питер… Я звоню проверить, все ли у тебя хорошо. Мне не нравится, как закончился наш разговор на прошлой неделе. Я знаю, что ты все еще меня не простила, но… Я не знаю. Напиши мне. Пока».

Изабелла ударила пальцем по кнопке удаления сообщения, кипя от злости. Парню нужен серьезный намек. Неужели он, в самом деле, думал, что она напишет ему только потому, что он попросил? Она не хотела иметь ничего общего с этим мерзавцем. Она оперлась руками на стол и сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться.

Это и была дерьмовая реальность, которую она хотела избегать любой ценой. Это была причина того, почему она хотела остаться в доме на пляже вместе с Калленом навсегда. Преграды. Преграды были повсюду. Господи, она приехала домой час назад, а уже была готова собирать вещи обратно, ехать в Хэмптонс и никогда не возвращаться.

Она потерла лицо ладонями и вернулась на кухню, где оставила дневник Каллена. Поморщившись от мысли о том, что ей предстояло сделать, Изабелла открыла холодильник и достала бутылку белого вина, которую берегла на черный день или, как вариант, на случай ужасных неурядиц, которые в данный момент омрачали ее романтические размышления.

Налив полный бокал и устало простонав, она села за работу и взяла телефон.

Прозвучало три гудка, прежде чем он ответил.

– Черт, детка, ты дико скучаешь, да?

Она слышала самодовольную ухмылку в его голосе, заставившую ее улыбнуться в ответ.

– Будто бы ты по мне не скучаешь, – ответила она, отпив вина.

– Эх, – небрежно ответил Каллен. – Наверное.

Она тихо рассмеялась и подперла голову рукой. Слышать его дыхание по телефону было достаточно, чтобы волнение быстро унялось.

– Ну, я просто хотела позвонить тебе и сказать спасибо.

– Спасибо?

– За твой дневник.

Он помолчал и нервно рассмеялся.

– Пожалуйста, – прокашлялся он. – Ты все прочла?

– Да.

– Тебе понравилось?

– Безумно.

– Хорошо. – Изабелла улыбнулась от очаровательной нервозности, которую она расслышала в его голосе. Закрыв глаза, она представила, как он ерзает на месте.

– Белла, все хорошо? – тихо спросил он напряженным голосом. – Ты молчишь.

– Нет, честно говоря, – ответила она с сожалением. – Кажется, что реальность настигла скорее, чем я думала.

Каллен промолчал, дожидаясь объяснений.

– Питер звонил. Оставил мне сообщение.

Изабелла услышала лишь резкий вдох и что-то напоминающее клацанье зубов.

– Какого х… – прорычал он. – Что он сказал?

Его тон был резок, но Изабелла знала, что не из-за нее. Таким уж он был.

– Он сказал, что огорчен тем, как окончился наш разговор на прошлой неделе. – Она сглотнула и прикусила губу. – Он хочет, чтобы я написала ему.

Каллен помолчал с минуту, отчего сердце Изабеллы заколотилось в панике.

– И ты написала? – гавкнул он.

– Нет! – воскликнула она. – Я не хочу иметь ничего общего с этим подлецом. Я же тебе говорила.

– Ладно, – ответил он спокойнее. Изабелла разве что не слышала, как он тянет себя за волосы.

– Блядь, – проворчал он. – Этот мудак умеет испытывать мое терпение.

– Прости, – пробормотала Изабелла. – Но я хотела быть честна с тобой.

– Я знаю, Белла, и я ценю эту хрень. – Он сделал глубокий вдох, и на заднем плане послышался щелчок зажигалки. – Все нормально. Не ты тут неправа. А мой уебищный кузен.

Изабелла отпила вина и откинулась на спинку кресла.

– Кажется, что выходные были уже так давно, – тихо сказала она, с грустной улыбкой глядя на часы. Восемь-пятнадцать.

– И не говори, – согласился Каллен. И помолчал пару мгновений. – Много работы уже сделала?

Изабелла улыбнулась.

– Нисколько.

Она потеребила пальцами листочки бумаги, лежащие на столе в ожидании ее внимания, и снова посмотрела на дневник.

– Хочешь заехать?

– Да?

– Да, просто я… хочу, чтобы ты был здесь. – Изабелла обхватила себя рукой. – Я еще не готова к встрече с реальным миром.

– Дай мне полчаса, детка, – сказал Каллен, не мешкая. – Я приеду. – Его голос стал низким, сексуальным и многообещающим. – Я заставлю тебя позабыть обо всей этой ерунде.

– Я знаю. Я попрошу Фреда впустить тебя прямо сюда.

– Хорошо. Скоро увидимся.

– Пока.

Изабелла повесила трубку и убрала телефон в карман. Желая выйти из квартиры и проветрить голову перед встречей с Калленом, Изабелла надела толстовку и спустилась в холл. Фред широко улыбнулся, когда она подошла.

– Добрый вечер, мисс Свон, – поприветствовал он. – Как вы?

– Я бы предпочла, чтобы ты называл меня Изабеллой, – заметила она, игриво стрельнув глазами.

– Прошу прощения… Изабелла, – сказал он, опустив голову.

– Мой друг, мистер Каллен, приедет через полчаса. Он бывал здесь пару раз. Пропустишь его прямо ко мне?

Фред взял ручку и записал.

– Это тот высокий джентльмен с… татуировками и… ссадинами?

Изабелла усмехнулась.

– Ну, ссадины уже не так страшны, как прежде, но да, это он.

Фред вдруг занервничал, резко кивнув головой.

– Конечно, мисс Св… Изабелла.

– Спасибо, Фред, – ответила она с улыбкой. – И он не так страшен, как кажется, знаешь ли.

Фред издал тихий смешок и вскинул брови.

– Поверю вам на слово.

Изабелла рассмеялась.

– Приятного вечера, Фред.

– Приятного вечера, Изабелла, – ответил Фред.

Изабелла отошла от его стойки и пошла к лифтам. И едва она поднесла руку нажать на кнопку, как движение позади нее привлекло ее внимание. Осознание настигло внезапно, и Изабелла развернулась в гневе и шоке, сердито глядя на маленькую женщину перед собой.

– Какого черта ты здесь делаешь? – выплюнула она.

По выражению лица Элис казалось, что она была удивлена такому приему, и она сделала шаг назад.

– Я пришла поговорить с тобой.

Изабелла побледнела и нахмурилась. А затем из нее вырвался язвительный смешок.

– Мне не о чем с тобой говорить.

Она развернулась обратно к лифтам и нажала уже горящую кнопку, молясь, чтобы лифт поторопился.

– Что ж, а мне есть, что тебе сказать, и немало, – быстро ответила Элис.

Изабелла посмотрела на нее через плечо и прищурилась.

Какого хрена она здесь, и как, черт возьми, Изабелла не заметила ее посреди гребаного холла?

Кровь в жилах Изабеллы похолодела.

Блядь. Что она слышала?

– Как долго ты здесь стоишь? – спросила она, мучимая тревогой, от которой дрожал голос.

Элис многозначительно посмотрела на стойку Фреда, а затем неторопливо перевела взгляд на Изабеллу.

– Достаточно долго.

 

 



Вот она, глава-страдалица. Дальше проблем быть не должно.
Надеюсь, ваши ожидания оправдались, и мы с девушками будем очень рады, если вы поделитесь впечатлениями на форуме! ;)

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-957-181
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RebelQueen (18.09.2013)
Просмотров: 2648 | Комментарии: 42 | Теги: Фунт плоти | Рейтинг: 5.0/72
Всего комментариев: 421 2 3 4 5 »
0
42  
  Элис-затычка в каждой бочке . Спасибо за главу и перевод .

0
41  
  Влюбленные, ненасытные и неистовые, Белла с Эдвардом одно целое никому и ничему не их разделить      good   good


Цитата
Моя Белла. Мой Персик.

«И когда я встретил тебя, мое сердце издало вздох. Этот вздох раздался из моей груди, из того местечка, которое никогда не видело света, которое забрало всю мою радость и дало одно лишь одиночество. «А вот и ты», – сказало оно, – «ты даже не знаешь, как долго я ждало тебя».............
    
Изабелла поднесла ладонь ко рту, когда у нее на мгновение перехватило дыхание, а пульс громко застучал в ушах. Он написал это, чтобы она нашла. Написал послание из слов, которые не мог произнести вслух. Слов, от которых у нее ныло в груди от любви к нему, слов, от которых ее тело сгорало от желания быть с ним.........................................................  

Он тоже это чувствовал.

Да вот пришла пора будней серых и однообразных, но главное Белла с ним, как и Эдвард с нею, только приехала тут же, все ее ищут.................................... giri05003
И мгновенно ему звонит прося приехать, он рад и готов; да уж какая наглая и противная Эл..................................................   

40  
  Спасибо за перевод ! мой любимый фф:girl_wacko: girl_blush2

39  
  Спасибо большое за  продолжение! hang1 girl_wacko lovi06015

38  
  Спасибо за долгожданное продолжение. С таким доказательством любви как дневник, можно преодолеть все трудности.

37  
  Большое спасибо, за такое долгожданное продолжение!!! good

36  
  Вот ..просто огроменное спасибо за главу!! Она того стоила!  lovi06032 good

35  
  Да шла бы эта Элис лесом!!! Спасибо за главу!!!

34  
  Спасибо девочки!!! Давно ждали продолжение, надеюсь, что теперь вы не оставите нас на долго . Супер фанф!!! good

33  
  Вот блин, как раздражает здесь Элис, но я еще раз прочитала, и Белла ничего супер криминального не сказала. Конечно все можно истолковать превратно, но... буду ждать продолжения JC_flirt
Спасибо за прекрасный перевод lovi06015

1-10 11-20 21-30 31-40 41-42
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]