Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ГЛАВА 11. Похищение Изабеллы и «Игровая» демона. ЧАСТЬ 1.
 

Изабелла Свон соврала.

Она соврала соцработникам, юристам и даже несколько раз Розали Хейл.

Когда Изабелла жила в приюте, там действительно кое-что произошло, что поначалу напугало ее. Первой реакцией девушки было сообщить кому-нибудь из тех, кто навещал ее, что она опасается за свою жизнь, поскольку там, куда ее заточили, орудовала банда. У нее были все основания бояться, потому что ребятня в приютах на самом деле частенько подвергается различным опасностям. И то, что случилось, напугало ее достаточно, чтобы предупредить своих друзей, что она хочет убраться отсюда ко всем чертям собачьим. Но спустя еще несколько дней, прежде чем кому-то что-то сообщать, до нее дошло, что она совершенно неправильно поняла то, что впервые тогда увидела.

Так что, больше не боясь того, что ей пришлось пережить, она позволила своему любопытству заняться изучением этой стороны жизни. Однако, свои первоначальные опасения у нее все равно оставались, поэтому Розали Хейл делала все, для того чтобы снять с Изабеллы государственную опеку и забрать ее из приюта.

И вот сейчас, сидя на постели, она вытащила свой двухлетней давности дневник. Дневник, который настояли вести ей психологи. Но только этот был совсем не тем, который она им показала.

Потому что в нем хранилась одна тайна… та, из-за которой в Белле вспыхнула искра, распалившая огонь ее любопытства к теме БДСМ.

• Повествование Беллы •


Розали считает, что я абсолютно ничего не знаю об образе жизни БДСМ. Ей не известно, что я перечитала все, что только можно, на эту тему. Мне хотелось разобраться во всем этом и понять. Я просмотрела кучу разных сайтов, перелистала море книг, даже купила DVD-фильмы со сценами из этой темы. Но прекрасно понимала, что теория и практика – это совершенно разные вещи.

Розали просто не учла некоторых очень важных моментов такого образа жизни. Конечно, я осознавала, почему ей хотелось удержать меня от всего этого. Порой она вела себя со мной прямо-таки как курица-наседка. Нет, я очень уважаю Розали и невероятно благодарна ей за то, что она помогла мне выбраться из той жуткой системы попечительства над детьми. И реально чувствую, что обязана ей до конца своих дней, потому что она не позволила этой бесчувственной системе поглотить меня и отдать каким-нибудь безразличным людям. Дети для них – это всего лишь лица и номера дел. Они могут знать только события и детали, внесенные в их файлы, но не знают истинной правды о жизнях несчастных детей, и что самое печальное – им плевать на любого ребенка, потому что им вообще не до них.

Лично мне было очень тяжело адаптироваться. Я не была беспризорником, и в первую же ночь в том приюте меня поколотили, поэтому мне не понадобилось много времени, чтобы понять, как работают в этой системе… и как так же безжалостны дети. А ведь я только что потеряла маму и отчима, но там никого это не волновало. Без них я даже не могла поверить, что жизнь все равно продолжалась. Весь мой мир оказался перевернутым. Так что с тех пор я уже ничего в жизни не боялась.

Уверена, Розали предполагает, что в том приюте, где я успела пожить, со мной случилось что-то очень плохое, но я по сей день скрывала правду от всех, потому что это было не совсем так. Это было нечто, чему я стала свидетелем, однако после довольно тщательного исследования пришла к мысли, что на самом деле это не было преступлением. И не обязательно считать это плохим. Наоборот, я увидела в этом море обожания, доверия, желания и готовности, заботы и уважения, но самое главное – это была любовь.

На тот момент мне было шестнадцать. Те, кто постарше, жили на другом этаже от тех, кто помладше. В левом крыле располагались девочки, а в правом – мальчишки. Я приметила там одного паренька из старших, который очень опекал одну девушку, думаю, его ровесницу. Его звали Джейкоб, а ее – Леа. Они были коренными американцами, это можно было сказать по цвету их кожи, высоким скулам и длинным иссиня-черным волосам. Они напомнили мне о тех детях, которые жили в резервациях в Аризоне.

У Леи был крутой нрав, и когда кто-нибудь пытался наезжать на нее, она тут же показывала свои зубы. С каждым днем мне все больше казалось, что Джейкоб был невероятным собственником по отношению к ней и просто впивался взглядом в любого парня, кто только посмотрит в ее сторону. Он был здоровенным, поэтому его все боялись и не хотели с ним связываться.

Как-то ночью я все никак не могла уснуть и решила побродить по коридорам после отбоя. Конечно, мне могло влететь за это, но мне было пофиг. Мне так осточертело сидеть в спальне с теми девчонками и слушать их нытье. Потому что тогда и я начинала рыдать, вот и свалила от них подальше. Осторожно, чтобы не попасться, я выглянула из-за угла и услышала слабые голоса, доносившиеся из комнаты для просмотра ТV. Тогда я тихонько на цыпочках подкралась к двери и заглянула в маленькое дверное окошко.

Такого я еще не видела.

Перед Джейкобом на коленях со связанными за спиной руками стояла Леа. Но того взгляда, которым она смотрела на него, я вообще не могла понять – она улыбалась! А он смотрел на нее сверху вниз с той же любовью, что и всегда. Та ночь была первой, когда я увидела их в лунном свете… и их половой акт в той комнате, когда все уже спали.

Ох, как я была напугана. Я подумала, что рано или поздно такое же здесь произойдет и со мной. Вот тогда и попросила Розали вытащить меня отсюда. Правда, я не призналась ей, что видела, как один парень связал девушку и занялся с ней сексом, а лишь сказала, что если я и дальше тут останусь, то просто не выдержу и умру.

Проходили дни, а я по-прежнему продолжала тайно наблюдать за ними. И все это время меня мучил один-единственный вопрос: как она может смотреть на него ТАК, когда ее, как мне казалось, насиловали? Короче, моему любопытству не было границ. Мне уже хотелось возвращаться туда каждую ночь, и каждую ночь они делали что-то новое, но при этом всегда, казалось, получали наслаждение. Как-то он наказывал ее за какую-то вещь, которую она сделала днем, и то, как он это делал, расшевелило что-то у меня внутри. Это было похоже на искру, от которой вспыхнул маленький огонек. Совершенно очарованная, я с таким трепетом слушала, как он раздразнивал ее и любяще подкалывал, не разрешая кончить. И именно тогда я обратила внимание, что мое тело реагирует на их действия – я была до жути возбуждена, и это тоже испугало меня. В полном замешательстве, я не понимала, что со мной, но все равно продолжала подсматривать.

И вот однажды ночью, когда я в очередной раз заглянула к ним, их там не оказалось. Внезапно из-за угла выскочил Джейкоб, припер меня к стенке и спросил, что я тут делаю. Я дрожала как лист на ветру и до ужаса хотела поскорее вернуться в свою кровать, но он не отпускал меня. А за ним с ухмылкой на лице стояла Леа. Потом она потянула его за рукав, и когда он наклонился к ней, что-то прошептала ему на ухо. Он тут же улыбнулся и, повернувшись, взглянул на меня.

- Леа говорит, что тебя зовут Белла, и что ты за нами подглядываешь.

- Э-э… что? – прикинулась я дурочкой, все еще дрожа и вертясь в надежде сообразить, как смыться от них.

Тогда он наклонился ко мне и прошептал:
- Подглядываешь. Тебе нравится на нас смотреть, правда?

Моя челюсть отвисла, и я, смертельно перепуганная, так и стояла с разинутым ртом. Но тут ко мне обратилась Леа.

- Белла, не бойся, мы тебя не обидим. Просто Джейкоб разволновался, когда понял прошлой ночью, что за нами кто-то наблюдает. Тогда я рассказала ему, что это происходит уже давно, - улыбнулась она и взглянула на Джейкоба, а он подмигнул ей.

- Ты знала? – ошарашено уставилась я на нее.

- Ха, еще как! Знаешь, как это еще больше заводило! – хихикнула она.

Я завертелась в своей ловушке сильнее и хотела просто убежать от них.

- Да мы не злимся на тебя, Белла. Просто не хотим попасться. Если нас разлучат, то я сразу же умру без Джейкоба, - и она со страхом вцепилась в его руку.

- Я никому не скажу, - выпалила я.

- И правильно сделаешь, Белла. Потому что я даже и помыслить не могу себя без нее, - предупредил меня Джейкоб очень серьезным тоном.

- Клянусь, не скажу!

Затем Леа мягко улыбнулась и спросила его:
- Можно, она будет наблюдать за нами, Джейкоб?

Я охренела!

- Какая ты плохая девочка, - ответил он ей, - думаю, тебя придется наказать за это, маленькая подстрекательница, - и слегка шлепнул ее по заднице.

К моему удивлению, я сразу возбудилась и почувствовала, как мое сердце еще сильнее забилось при мысли наблюдать за ними.

На следующий день они без труда нашли меня и убедились, что я действительно их не выдала. Но что еще больше вызывало мой интерес, так это то, что, даже находясь в этой чертовой дыре, она доверяла ему свою жизнь, отдавая каждую частичку себя. А он, в свою очередь, проявлял такую заботу о ней, которую было просто невероятно увидеть между двумя подростками в этом гадюшнике под красивым названием «Государственная Служба Защиты Детей».

Следующий месяц я провела в судах. Днем Розали старалась вытащить меня из этого места, а ночью я становилась свидетелем любви и секса между двумя любящими сердцами. Их действия никогда не были скованными, хоть они и знали, что я смотрела. Да и вообще, они всегда вели себя так, как если бы меня там не было.

Думаю, мое любопытство было не столько к игровым комнатам в БДСМ-теме, а скорее к тому, сколько доверия и любви могло быть между Домом и Сабом, чего и мне хотелось испытать. Знаю, достаточно было наслаждаться просто сексом. Мне же хотелось чего-то большего. Вот поэтому я сосредоточилась на поиске образа жизни БДСМ. И это мое дело, которое больше никого не касается, поэтому я и не собиралась делиться этой историей ни с кем, кроме своего дневника. Потому что, к сожалению, знаю, что мир – это довольно гнилой отстой. Да и мое восприятие того увиденного могло сильно отличаться от мнения психологов.

Так что я сдержала свое обещание, данное им в ту ночь. Хотя и так бы не проболталась об этом ни единой душе.

В последнюю ночь в том приюте я снова последовала за ними к той комнате, чтобы посмотреть на прощание последнюю сцену между ними. И именно тогда, пока наблюдала, я впервые осмелилась прикоснуться к себе. Это был мой первый опыт мастурбировать и первый раз, когда я испытала оргазм. Это Леа подтолкнула меня, говоря, что делать и, не останавливаясь, просто чувствовать. Ее стимул действительно дал мне уверенности в том, чтобы просто дать себе волю и почувствовать это. И хоть нас разделяла дверь, пока она была в комнате, но ее слова вели меня, подталкивая к краю, с которого я полетела и испытала в тот момент самое эротическое переживание моей жизни.

Это событие Джейкоб назвал «Shhhhh…»

~ ♥ ~ • * • * • ~ ♥ ~


Стоя перед зеркалом, Изабелла думала, не слишком ли откровенным был ее наряд, намекая Кайусу на большее, чем она собиралась делать. В конце концов это было просто их свидание, и она никак не могла поверить, как ее угораздило купить для него такое платье. На следующий день после того злополучного вечера в ночном клубе она решила пройтись по магазинам и побаловать себя обновкой для свидания с Кайусом.

С того вечера ей удавалось избегать всех. В том числе Элис, которая все время пыталась дозвониться к ней и извиниться за поведение своего безмозглого брата. Правда, с Розали Изабелла встретилась на следующий день, потому что она все еще была в том проклятом платье, в котором намертво застряла накануне, ну и так же ей пришлось впустить Роуз, чтобы она смогла забрать свои вещи и машину. Да и с ней Изабелла была угрюмой, раздражительной и немногословной и практически выпроводила свою лучшую подругу за дверь сразу, как только молния была расстегнута. С тех пор она больше не разговаривала ни с кем.

Ни с кем, кроме Кайуса Вольтури.

Они планировали встретиться с ним через два дня. Но на следующий день он вдруг передумал и перенес их свидание. Изабелла, в свою очередь, не согласилась на предложенный им день, потому что не хотела пропускать прием к врачу и отлаживать свою противозачаточную прививку. Поэтому свидание снова было перенесено, но в последнюю минуту Кайус опять передумал. Однако не прошло и пятнадцати минут как, к ее удивлению, он вновь перезвонил и сказал, что заедет прямо сейчас. К счастью, она уже начала собираться, поэтому ей не потребовалось много времени, чтобы быть готовой к тому моменту, когда он приехал.

Опустив взгляд на свое декольте, она подумала, что, возможно, только возможно, оно было чуть более открытым. Ну и ничего страшного. В конце концов Кайус казался безупречным джентльменом. Затем она скользнула в свои туфельки на завязках и, мазнув блеском по губам, спустилась вниз по лестнице.

Теперь, когда Джессика с Майком съехали, в доме было так тихо. И ей это нравилось, потому что не нужно было беспокоиться, что кто-то что-то подумает или возникнет какая-нибудь неловкость перед ее свиданием.

Она успела напоследок еще раз взглянуть на себя в зеркало у входной двери, чтобы проверить макияж, и тут сигнал по внутренней связи сообщил ей, что Кайус уже здесь. Решив встретить его снаружи, она быстро вышла на крыльцо и, захлопнув за собой дверь, пошла к нему навстречу. Изабелла была рада, что нарядилась именно так, поскольку Кайус был одет в шикарный костюм в тонкую полоску… не говоря о суперстильном и очень элегантном черном «Мерседесе» с откидным верхом, на котором заехал за ней. Так что она была не прочь прокатиться на этой машинке, да еще с таким довольно неплохим парнем.

Но тут, к ее удивлению, парень окинул ее вульгарно-плотоядным взглядом, присвистнул, а затем стал просто откровенно пожирать глазами, словно она была каким-то аппетитным блюдом.

- Привет, красавица, запрыгивай, - и одарил ее довольно сальной ухмылочкой, отчего она нервно улыбнулась в ответ.

Это должно было быть первым настораживающим звоночком для Изабеллы. Кроме того, Кайус даже не потрудился выйти из машины, чтобы открыть ей дверцу, а просто сидел и смотрел в зеркало заднего вида. И еще он был каким-то возбужденно-нервозным, но она решила проигнорировать все это его поведение, списав на волнение при их первом свидании. Как только она села, он изучающе посмотрел на ее груди и, кивнул в сторону ремня безопасности, потребовал, чтобы она пристегнулась.

- Ремень безопасности, Изабелла. Мне нужно, чтобы с тобой все было в порядке, когда ты находишься под моим присмотром.

И Изабелла поняла, что сейчас это был не просто Кайус, а доминант. Это послало дрожь по ее позвоночнику и изрядно взбудоражило, заставив занервничать. Затем он наклонился и, погрузившись носом в ее волосы, вдохнул. При этом девушка отметила, что сам он пах почти так же хорошо, как Эдвард.

- Ммм, моя дорогая, пахнешь просто восхитительно. Мы прекрасно проведем время, - подмигнул он ей.

А когда Кайус уже выехал из ворот и оказался на дороге, Изабелла совершила свое первое нарушение:
- Куда мы едем?

- Я разве разрешал тебе говорить, зверюшка? - его голос был довольно строг.

Изабелла так и замерла. Она слышала, как Джейкоб однажды тоже назвал так Лею. И от понимания того, что это было не обычное свидание, ее душа ушла в пятки. Теперь она уже не была уверена, что все ограничится одним только ужином.

Все, пути назад для Изабеллы уже не было, как бы она не просила.

А она бы просила…

~ ♥ ~ • * • * • ~ ♥ ~


Всю прошлую неделю, чуть ли не каждую минуту, Эдвард следил за Изабеллой Свон . Для себя он решил, что делает это лишь для ее защиты. Каждый вечер он снова наблюдал за тем ее ужасно эротичным увлажняющим ритуалом перед сном с помощью различных кремов. И не раз уже практически сдавался, потому что как бы он ни старался быть почтительным и держаться от нее на расстоянии, как и обещал, его потребность в своей второй половинке только усиливалась.

А еще ему постоянно приходилось быть свидетелем ее телефонных разговоров с Кайусом. Она все время смеялась и флиртовала с ним, пока они планировали день и час их будущего свидания. И Эдвард собирался сделать все, лишь бы не допустить этого.

Ни о чем не подозревая, девушка на самом деле облегчила ему слежку. Он понял, что Анжела, скорее всего, была права – Изабелла, казалось, действительно закрылась от всего внешнего мира после тех событий в «Загробной жизни». Однако Эдварду совсем не хотелось верить, что это он был причиной ее затворничества, поэтому списал уединенность Беллы на то, что девушке просто захотелось наконец-то насладиться тихой и спокойной жизнью дома, после того как от нее съехали квартиранты.

Но если бы он знал ее получше, то, конечно, понял бы, что такое ее поведение было вовсе не из-за опустевшего дома, а в результате того самого удара по ее эго.

• Повествование Эдварда •


- Я в курсе, Элис… я ни разу не спустил с нее глаз. И знаю, что он снова отменил их свидание. Да, они должны были ехать сегодня, и она уже начала собираться, но он снова передумал, так что сегодня они никуда не поедут.

В очередной раз ущипнув себя за переносицу, я слушал, как мысли Эли перескакивали с одного на другое, потому что ее видения насчет Изабеллы были крайне неустойчивыми. Именно поэтому я отбросил в сторону все свои дела и полностью посвятил себя тому, чтобы не допустить этого свидания. Клянусь, эти их попытки встретиться уже напоминали анекдот. Кайус опять передумал, и я уже не был уверен, что мое терпение не лопнет. Мне просто хотелось, чтобы все это поскорее закончилось. И я не хотел даже видеть его рядом с ней. Да и вообще, мне категорически все это не нравилось.

Как только я повесил трубку после разговора с Эли и направился обратно к окну Изабеллы, мой телефон снова зазвонил. На экране высветилось имя Питера.

- Привет, Питер, что ты хотел?

- Привет, Эдвард. Ты не занят?

- Нет, а что?

- Думаю, я наткнулся на след того парня, Райли, которого ты ищешь.

- Серьезно?

- Похоже, он периодически наведывается к своей подружке в центре Чикаго. Кто-то в семействе полагает, что он скрывается там. Дать адрес?

- Спрашиваешь! Конечно!

Снова повесив трубку, я увидел, что Изабелла убрала свое платье обратно в шкаф, поэтому решил быстренько смотаться по полученному адресу и попробовать найти там этого мерзавца. Я знал, что Изабелла теперь отправится спать… но сначала будет читать, лежа в постели. Кайус снова отменил свидание, а значит, я могу ненадолго отлучиться.

Приехав по адресу, я встретился там с так называемой подругой того ублюдка, который поджег мой клуб. И когда начал расспрашивать ее о нем, она действительно не знала, где он. Оказалось, что девушка уже пару месяцев не видела его, а потом стала плести что-то о том, через сколько дерьма ей пришлось пройти по его вине, и что для него она всего лишь очередная подстилка. А затем ее взгляд стал блуждать, и мысли направились в другую сторону, от которых я весь съежился. Она была симпатичной даже для вампира, но при этом еще и невероятно блядовитой и кровожадной. Я успел увидеть, скольких мужчин она завлекла в свои смертоносные сети своей внешностью и обещанием секса. И тут в ее голове мелькнули трое, которые совсем недавно, буквально перед моим визитом, тоже приходили к ней и интересовались этим долбаным Райли. Внезапно она перебила мое чтение ее мыслей и сама стала расспрашивать меня:

- А ты кто?

- Я тот, с кем он, скорей всего, не захочет столкнуться, - прошипел я в ответ.

- Почему?

- Если увидишь его… передай, что его ищет Эдвард Каллен, - и угрожающе зарычал.

Тупая сука и не догадывалась, что я уже высмотрел трех Вольтури, мелькнувших в ее памяти. И, кроме того, учуял их запах, прямо здесь. Больше я не задал ни единого вопроса, а просто развернулся и уехал. Непонятно, если Вольтури наняли его, и у него не получилось… то почему они охотятся на него, а не на меня, чтобы доделать начатое?

Поднимаясь к себе в пентхаус, я набрал Питера. Прежде чем возвращаться к Изабелле, мне хотелось принять душ и переодеться.

- Ну что, нашел его? – сразу спросил Питер, подняв трубку.

- Нет, она его не видела, но прямо передо мной к ней заявились трое Вольтури. Я почуял их запах, и она мысленно предоставила мне их портреты, - ухмыльнулся я. – Но мне непонятно, если Волтури наняли его убить меня, то какого хрена они не доделывают эту работу, а ищут его?

- Думаю, они не хотят, чтобы их заподозрили в твоей смерти или исчезновении. Не забывай, у твоего отца и Аро есть общее прошлое. Но кто-то из того семейства хочет, чтоб ты умер, и я понятия не имею, кто. Кстати, ты видел новости?

- Нет, я только вошел.

- Включи, - пробормотал он, и я щелкнул пультом.

«Доктор Карлайл Каллен отказался отвечать на вопросы, касающиеся трех девушек, которые ведут себя как-то странно. Есть подозрение, что они находятся под воздействием какого-то препарата, и теперь власти занимаются расследованием и поиском местонахождения, где с этими девушками мог произойти такой инцидент. Новости передаются из Северо-западной Мемориальной больницы».

- Ну и что это значит? – спросил я, прекрасно зная его ответ.

- Не придуривайся, Эдвард, все ты понял. Мы же оба с тобой знаем, что Вольтури добавляют в то дерьмо именно твой яд. Лучше сворачивай этот бизнес, приятель, пока не навлек на себя подозрение. Пора тебе уже прекратить играть с огнем, иначе точно погоришь, - предостерегающим тоном проговорил он.

- Ну, Питер, - усмехнулся я, - в чем тогда забава, если не игра в кошки-мышки с людьми?

- Тебе реально так ужасно скучно?

Я фыркнул. Он и понятия не имел, какой до чертиков скучнейшей была моя жизнь.

- Ну что, ты сегодня вечером опять в засаде?

- Ага, как приведу себя в порядок.

- Она действительно твоя пара, да? – услышал я его смешок. - Как ты еще не свихнулся до сих пор? Я имею в виду, ты же сказал, что порвал с ней, а теперь сидишь и пасешь ее, как наседка.

- Это временно, только чтобы уберечь ее от преследований Кайуса, - огрызнулся я в ответ, до ужаса не желая думать о них вместе, не говоря уже о том, что мне было известно об их взаимном желании пересечься.

- Ну-ну, продолжай уговаривать себя, Эдвард. Эх, мне совсем не хочется быть тем, кто скажет тебе такое, но, думаю, наверное, у меня одного достаточно крепкие яйца, чтобы сделать это. Она твоя пара, старик, и ты не сможешь ее отвергнуть. Это просто невозможно. Ни один вампир, которого я когда-либо знал, не был в состоянии сделать это. Ведь совершенно очевидно, что ты просто по уши в нее влюблен. И как бы тебе не хотелось этого признавать, но ты втрескался в нее еще с того самого дня, когда она вошла в твой клуб. Я слышал это в твоем голосе, когда говорил тогда с тобой по телефону, и тебе срочно нужно было знать о ней все, что только возможно. Я знаю тебя. И знаю лучше, чем кто-нибудь другой. Ты тоже меня знаешь. Мы оба полностью видны друг другу, и тебе хорошо известно, что я могу читать тебя, как открытую, нафиг, книгу, даже по телефону. Ты все равно заявишь на нее свои права, Эдвард, я даже не сомневаюсь в этом. Мне просто интересно, как долго ты еще сможешь продержаться, - затем его голос стал более серьезным. - Ты же помнишь ту ночь, когда наши с Шарлоттой пути пересеклись?

- Помню, - тяжело сглотнул я и, крепко закрыв глаза, попытался стереть ту картинку, которая до сих пор хранилась в моих воспоминаниях.

- Шарлотта была моей, Эдвард. Помнишь, я сразу тогда сказал это тебе. И говорил, что она будет моей несмотря ни на что, даже если мне придется изменить ее, что я и сделал. Я просто обязан был обернуть ее, чтобы мы стали неразлучны. И так же будет с тобой. Эдвард, мы – вампиры. Тебе просто нужно это осмыслить и принять за аксиому, что всем нашим существованием управляют три вещи: кровь, наша пара и секс. Другого, увы, не дано. Мы не можем отрицать жажду нашего тела, причем жажду во всех смыслах. И в итоге, Эдвард… наше тело всегда побеждает.

- Ладно, мне надо идти, - снова тяжело сглотнул я.

- И помни, ты в любое время можешь на меня рассчитывать, если решишься обратить ее и сделать полностью своей. Я позабочусь обо всем необходимом, так же, как мы с тобой сделали с Шарлоттой. Узнав всю подноготную Изабеллы, я понял, что с ее исчезновением проблем не будет. У нее не осталось никаких родственников, которые станут ее искать. Я навел еще некоторые справки по этому шерифу Свону. Похоже, этот чувак живет в самой глуши, ходит на работу, рыбачит и ежедневно обедает в одной крошечной местной забегаловке. Ему вряд ли даже известно, что у него есть дочь, если он и в самом деле ее отец. Единственная, кто станет реальной проблемой, так это мисс Хейл. Судя по тому, как рьяно эта девица защищала Изабеллу и вытащила из той системы, она точно не успокоится и не остановится ни перед чем. Но я все равно хотел сказать тебе, что всегда к твоим услугам. Просто дай мне знать.

Повесив трубку, я уставился на свой телефон.

В памяти снова всплыла та ночь с ним и Шарлоттой. Я ни за что не собирался сделать такое же с Изабеллой. Поэтому позволил ей уйти. Мне пришлось это сделать. Она не заслужила такого. Независимо от того, насколько сильно мое тело, разум и сердце жаждали ее. На этот раз я буду пай-мальчиком. Да уж, Папочка К. гордился бы мной, даже если бы это разбило мое собственное гребаное сердце.

Так, Эдвард, кончай! Давай, собирай скорей свои манатки и дуй отсюда.

Швырнув трубку на диван, я отправился в душ и встал под обжигающе горячие струи воды, позволяя им нагреть свою ледяную кожу. А мыслями снова вернулся к нежным пальчикам Изабеллы, медленно покрывающим кремом ее милые ножки. Ее прозрачная кожа постепенно увлажнялась с каждым круговым движением этих длинных и тонких пальцев, которыми она наносила нужное количество крема и, массируя, втирала его в свою теплую кожу.

Очнувшись, я понял, что уже вовсю поглаживал свой член и представлял, что это я втираю в ее кожу, но не крем, а кое-что другое. Я фантазировал, как кончаю и забрызгиваю спермой всю ее маленькую сладенькую попку или даже груди.

В итоге, от этих фантазий я разрядился, и моя сперма закружилась в водостоке… но мне ненавистно было то, что последняя капля, толкнувшая меня через тот чертов край, случилась, когда я представил, как ощущался бы горячий, пульсирующий поток ее крови, поверх которого натянута эта невероятно тонкая кожа, под моими губами.

Закончив, я вышел, оделся, выключил телевизор и направился обратно к Черри. Но внезапно понял, что почему-то забыл свой телефон, и побежал обратно. Нехило, да? Эта девчонка даже испортила мою память! С ума сойти! Я же вампир, а вампиры никогда ничего не забывают! Во всяком случае, до нее я точно все помнил, блин, и теперь это тоже меня беспокоило.

Твою мать, уже прошло четыре часа, как я ушел из ее дома. Мне хотелось поскорее вернуться и убедиться, что она в порядке, но еще больше хотелось – да нет, просто требовалось! – быть с ней рядом, и я понимал, что чем чаще крутился возле нее, тем эта потребность становилась сильнее.

Но мне постоянно приходилось бороться с этим ужасным влечением к ней. Ведь она была человеком. Ей не нужен вампир, который хочет украсть у нее эту человечность, чтобы сделать своей вечной подругой. Но наравне с этим моим желанием похитить ее и пометить как свою… мне хотелось остановиться и подумать о том, чего желала бы сама Изабелла. И это было нечто совершенно новым для меня. Потому что я был эгоистичным засранцем и не думал ни о ком, кроме своей семьи. И никогда так не поступал.

НИКОГДА.

Поехав к Изабелле, я припарковался в нескольких кварталах от ее дома, как делал каждую ночь, чтобы не спалиться, а затем подбежал к задней стороне ограждения, откуда всегда проникал незамеченным. Но когда устроился на своем обычном месте, понял, что девушки в постели не было. Сосредоточившись, я прислушался к биению ее сердца в доме, но так ничего и не услышал. Моя тревога начинала нарастать.

Хм, это странно.

И от реальности того, что ее нет там, где она должна быть, во мне появилось легкое чувство паники. Спустившись, я обошел дом со стороны входа и вот тогда-то уловил очень слабый намек на один запах.

Кайус.

Теперь моя паника усилилась десятикратно, потому что и в этой части дома ее сердцебиения тоже не слышалось.

Хреново… ХРЕНОВО… ЧЕРТ!!!

Подбежав к незапертому окну, я открыл его и позвал девушку, заорав во все горло. И мне уже было плевать, что я выдам себя – я должен знать, что с ней все в порядке.

- Изабелла! – в моем голосе слышались страх и отчаяние.

Затем влез в это окно и, взлетев по лестнице, бросился к ней в спальню, наотмашь распахнув дверь, отчего она с силой врезалась в стену. Осмотревшись, я наконец увидел в ее шкафу тремпель с пустым чехлом для платья, которое раньше там висело. И все мое нутро сжалось, когда кусочки мозаики начали складываться вместе.

Ее здесь не было.

Я почувствовал запах Кайуса, как если бы он был здесь на мгновение, даже не выходя из машины, но, судя по запаху, он определенно здесь был.

Платье, приготовленное для этого свидания, исчезло.


Достав мобильник, я набрал номер единственного человека, на которого полагался больше всего. И пока шел вызов, бегал по всему дому, заглядывая всюду, где только можно, понимая, что теперь я конкретно влип, потому что она действительно ушла, и от невыносимой паники у меня даже появилось ощущение удушья.

- Элис! Пиздец, ее здесь нет! Я уходил, но сейчас вернулся, а ее уже здесь нет!!! Это он ее увез!!!

- О чем ты говоришь, черт возьми? Этого не может быть! Я видела, как он снова отменил свидание в последнюю минуту!

- БЛЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯДЬ!!! Эли, найди ее, пожалуйста!!! Ты должна ее найти! ПОМОГИ МНЕ!

- Хорошо, Эдвард… только… успокойся… я перезвоню.

После тщательного исследования всего дома в поисках хоть какой-то зацепки, я так ничего и не нашел, и мою грудь неприятно сдавило. Я весь уже был на пределе, и, не выдержав, взревел что есть мочи так, что окна в доме зазвенели, но, к счастью, не лопнули. Мне казалось, что я сейчас задохнусь от ярости, которая вспыхнула во мне до всепоглощающих размеров, и перед глазами появилась красная пелена. Как только я вышел из дома, мой телефон зазвонил, и я просто полетел к своей Черри.

- Эли?

- Эдвард… прости, мне так жаль! Но я стараюсь, клянусь!

- Дай мне трубку, Элис, - прервал ее голос Джаспера. - Эдвард, ты уверен, что она у него?

- Да не то слово уверен, Джаспер! Она не отвечает ни на какие мои звонки, потому что все еще злится на меня! И я уловил здесь слабый запах этого гада, так что он точно был здесь! Я даже чую его на подъездной дорожке!

- Дай угадаю: аромат достаточно слабый, чтобы оставить след, значит, они в его машине?

- Ну, конечно, Джаспер! Черт, ты думал, я сразу не врубился?! – такого своего голоса я еще никогда не слышал. Это… это точно был жуткий страх. Теперь я знал, что это за чувство, и это определенно был он.

- Во-первых, Эдвард, успокойся нахер и не паникуй! Я сейчас позвоню Эммету, а ты дуй к поместью Вольтури. Наверняка, он отвез ее туда. Только пока не делай ничего, дождись сначала Эммета, слышишь?

Бросив трубку, я запрыгнул в Черри и помчался.

- Ну давай же! Давай! – с силой сжимал я чертов руль, удивляясь, как еще не сломал его.

Мои зубы были стиснуты так крепко, что я думал, точно раскрошу их. Яд полностью залил мой рот, и я почувствовал характерное покалывание в деснах. Вцепившись в руль, я стрелой летел по улицам Чикаго. Напряжение, в котором я сейчас находился, было настолько безмерным, что мне совершенно было плевать на свой хренов автомобиль или еще что. Я просто должен был найти Изабеллу. Сжав руль еще сильнее, я почувствовал, как вылезли мои клыки, с которых капал яд, и уже полностью был в состоянии атаки.

Телефон зазвонил снова, на этот раз был Джаспер.

- Эдвард, когда подъедешь на место, посмотрись в зеркало. Если она будет где-то поблизости, то твои глаза должны стать зелеными.

- Серьезно?

- Да, Элис говорит, что такое может случиться, если она будет где-то рядом с тобой. Уверен, у тебя уже сейчас меняется оттенок глаз, потому что чем ближе ты будешь приближаться к ней, тем сильнее они будут зеленеть. И так ты узнаешь, есть она в том доме или нет. Только, Эдвард, ни за что НЕ суйся туда! Сиди смирно и жди Эммета, иначе убьют и ее, и тебя!

Повесив трубку, я посмотрел в зеркало заднего вида, но в моих глазах и намека не было на цвет глаз моей матери. Когда я уже был в квартале от Вольтури, то снова глянул в зеркало, но по-прежнему не увидел в себе никаких изменений. Мое сердце оборвалось. Сейчас мне как никогда хотелось, чтобы мои глаза позеленели и привели меня к ней. До сих пор я не имел понятия, где ее искать, и внутри меня все ныло, поскольку я боялся, что он увез ее не к себе домой, как я считал, а вообще в неизвестном направлении. А может, он действительно повез ее куда-нибудь поужинать? Может, я просто преувеличиваю? Может…

Встретившись с Эмметом возле того проклятого дома, мы оба не смогли обнаружить ее запаха и теперь полагались только на мой цвет глаз. Мы облазили снаружи весь периметр, и я прислушивался к любой мысли, но мы так и остались ни с чем. Моей выдержке пришел конец, и я мучительно вцепился в свои волосы.

- Черт, Эммет, что мне делать? Он убьет ее! ОН ЖЕ, СУКА, УБЬЕТ ЕЕ! – метался я как безумный, продолжая рвать на себе волосы и жалко всхлипывать о том, что потерял ее.

Я потерял ее.

Не успел найти и уже потерял.

Господи, ну на кой черт я уехал?!


- Так, братишка, успокойся. Давай, вспоминай, о чем они разговаривали по телефону. Куда собирались? Может, в какой ресторан или кино?

- Он только сказал, что отвезет ее на ужин, - ответил я треснувшим голосом. И что со мной происходит?

- Паршиво, в этом городе полно мест, где можно перекусить. Давай, я позвоню Розали и узнаю, может, она ей что рассказывала?

Ходя кругами, я ждал, когда он закончит телефонный разговор. Но ему не нужно было ничего мне пересказывать, я и так уже знал, что ей Изабелла ничего не говорила. Она вообще ни с кем не общалась после того злополучного вечера в моем клубе.

- Эммет, какого хрена со мной происходит? Что она делает со мной, что я даже не могу дышать? - ухватился я за его руку.

- Тебе и не нужно дышать, Эдвард, так что успокойся. Мы найдем ее! Розали сейчас постарается к ней дозвониться.

- Мне самому нужно что-то сделать! Я еду к Питеру, ты со мной? – и запрыгнув в Черри, помчал в его офис. Если кто и может помочь мне найти ее, то это Питер.

~ ♥ ~ • * • * • ~ ♥ ~

ЧАСТЬ 2.


Источник: http://robsten.ru/forum/19-701-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: сита (11.01.2012) | Автор: перевела Сита
Просмотров: 4529 | Комментарии: 31 | Рейтинг: 5.0/27
Всего комментариев: 311 2 3 »
0
31   [Материал]
  Про Джейкоба - занимательно, Эдю жалко - вот не надо было от Беллки отказываться! JC_flirt

30   [Материал]
  Кайус сто пудово знал, что Эдя за ней следит. И спецом отменял-назначал свидания, чтоб сбить его с толку!
Эх, Эдя, лоханулся! girl_wacko

29   [Материал]
  12 Ох,вот это жуть,теперь понятна ее тяга к БДСМ.Но ведь действительно,читать про это/смотреть со стороны и самой попробывать - разные вещи.
Ох,а Эдик все-же надел на себя образ супергероя-сталкера,но видимо нервишки слишком слабые fund02002
Спасибо за перевод!

28   [Материал]
  Понятно, откуда у Беллы тяга к БДМС)) Вот так, Эдик, будешь знать, как от девушки отказываться, предназначенной самой судьбой...(((

27   [Материал]
  Очень интересно. 12

26   [Материал]
  Спасибо за перевод.Да Эдик проворонил красавицу.А раньше о чём думал?Да и Белла тоже
хороша.Совсем его не знает,чтобы настолько доверять.Давайте вампиры-сыщики мобилизуйтесь и пошевеливайтесь пока не поздно.

25   [Материал]
  Хе-хе, Белка вляпалась по самые помидоры.
А Джейкоб каков 12 неожиданно

24   [Материал]
  ЗдОрово! Спасибо за перевод lovi06032

23   [Материал]
  Экшн dance4 dance4 Давай, Эдя, найди свою девочку giri05003

22   [Материал]
  fund02002 fund02002 fund02002 закон подлости! Только ушёл, а она свалила. Кайюс только и ждал, чтоб Эдя свалил...

1-10 11-20 21-29
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]