Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Лифт. Глава 16. Часть 2

- Эдвард? - я медленно повернул голову в сторону улыбающейся Изабеллы. - Нам пора, Джас нас заждался, да и кофе остынет, - и тут я заметил, что она уже была одета, в то время как я сидел на кровати и тонул в жалости к самому себе.

- Верно, ты права, - пожав плечами, я пытался ответить ей той же улыбкой, но у меня не получилось этого сделать. Быстро скользнув в боксеры, я надел белую футболку и спортивные штаны, а после подошёл к Изабелле, которая облокотившись на дверь, ожидала меня. Мой взгляд скользнул по её телу, черт, ее кожаная мини-юбка невероятна; из меня вырвался стон. Блядь, она была так горяча!

- Спасибо, - произнесла она после того, как я запечатлел короткий поцелуй на её губах. - Спасибо за прекрасное утро, - странный блеск появился в её глазах, как только она нежно погладила меня по щеке, после чего глубоко вздохнув, скрылась за дверью. Создавалось впечатление, будто она чувствовала тоже самое, что и я. Однако, это ничего не меняет, так как она выходит замуж за Карлайла. Я потерял её. Всё кончено.

- Доброе утро, Белла, - произнесла Элис и кинулась к женщине моей мечты на шею, как только мы зашли на кухню. И с каких пор они стали такими близкими подругами? Что я пропустил вчера? - Привет, Эдвард, - поприветствовала меня миниатюрная девушка.

- Доброе утро, - наигранно весело ответил я, и направился к кофеварке, избегая взгляда Джаспера, который сидел за столом и следил за каждым моим шагом. Хоть я и не видел этого, но мог почувствовать, как он сканирует меня с ног до головы, и это делало меня чертовски нервным.

- Эм, Эдвард? - усмехнулась Элис. - Всё, что необходимо для завтрака, находится на столе. Так что садись и убери руки от кофеварки, - она тихо захихикала. Чёрт, она вела себя так, будто мы уже были знакомы с ней долгие годы, но по непонятной мне причине, я чувствовал себя аналогично. Мне нравилась эта заводная коротышка, и я действительно хотел, чтобы они с Джасом сошлись. Я даже спокойно мог представить её в роли будущей невестки. Эта мысль заставила меня улыбнуться.

Я только было хотел сесть за стол, как вдруг, ко мне подлетел брат и грозно на меня уставился.

- Идём, нам нужно поговорить наедине, - тихо прошипел он. – Мы скоро вернемся, - сказал он девушкам, а затем схватив меня за локоть, уволок за собой. В то время как на кухне послышался женский трёп, мы зашли в гостиную.

- Ты с ней... - тихо начал он, и я понял, о чём шла речь.

- Да, блядь, я сделал это, Джас, - признался я, и с глубоким вздохом уселся на диван. Грубо потерев лицо руками, я закрыл глаза, и ожидал приговора брата.

Прокомментировав моё признание коротким "блядь", он присел рядом со мной. И это всё?

- Вас было невозможно не услышать, - ответил он.

- Твою мать.

Я уже думал, что мы проехали эту тему, но видимо я ошибался. Подскочив на ноги, мой брат, словно сумасшедший, начал нарезать круги по комнате и дёргать себя за волосы, чесать подбородок. Целую минуту я пристально за ним наблюдал, не произнеся и слова. Я следил за каждым его шагом, пока тот не успокоился и не произнёс:

- Ты в заднице.

- Ай.

- Да, ты в заднице.

- Бля, Джас, я и сам это знаю, - теперь и я вскочил на ноги. - Я знаю, что  я - полный кретин. Я знаю, что предаю своего отца, и мне прекрасно известно, что этим самым я поганю свою жизнь. Господи, брат, - произнес я, а затем склонился к его уху и прошептал. - Я люблю её. Я люблю эту женщину, Джас. Я бы всё отдал, что бы она была со мной.  Всё, понимаешь?

Опустив голову, я закрыл глаза и провёл руками по волосам.

- Всё.

- Блядь, Эдвард, неужели всё так плохо? - не глядя ему в глаза, я кивнул. - Чёрт, прости. Не думал, что ты так втрескаешься.

Я снова присел на диван, и брат последовал моему примеру. Улыбнувшись, он произнёс:

- Борись за неё.

- ЧТО?! - я шокировано на него уставился. - Что ты имеешь в виду? Что... ты хочешь этим сказать?

- Скажи ей, что ты её любишь.

- Нет! Я не могу.

- Почему нет? Блядь, Эдвард, ты же любишь её!

- А как же отец?

- Блядь.

- То-то же.

- Охеренный разговор.

- Знаю.

Затем мы начали тихо смеяться. Этот разговор был реально дерьмовым, ни к чему нас не привёл, однако же, заставил нас смеяться как придурков. Внезапно, я стал серьёзным, и спросил брата:

- Джас?

- Что? - он вытер слёзы с глаз.

- А ты... - он сразу же понял, к чему я вёл, и отрицательно помотал головой.

- Разумеется, нет. Мы всю ночь болтали, веришь ты или нет. Элис - замечательный человечек, невероятная женщина, она мне очень дорога. Мы многое узнали друг о друге, и от души посмеялись, - внимательно его выслушав, я поверил в то что он не спал с ней.

- Она тебе нравится, верно?

- Да, бро.

- И... вы встретитесь снова?

- Конечно. Хотя у меня и нет желания заводить новые отношения, к тому же я ещё не разведён, однако, я хорошо могу представить себя рядом с...

- Да ты втрескался, - перебил его я, широко улыбнувшись.

- Возможно, - он ухмыльнулся, пожав плечами, и ... покраснел? Вау, кто бы мог подумать....

- Тебе, блядь, известно, что ты покраснел? - брат стыдливо отвёл взгляд, отчего мы оба громко заржали.

- Что с вами? Можно присоединиться к вашему смеху? – в гостиной появилась Элис, и с озорством посмотрела на меня и Джаса. Изабелла появилась следом и остановившись возле двери, прислонилась к дверному косяку, и сложив руки на груди, со счастливой улыбкой посмотрела на меня. Она выглядела... влюблённой? Я только было начал пожирать её глазами, как вдруг зазвенел мой телефон. Отец.

Чёрт, мне стало так стыдно, что воздух покинул мои лёгкие. Ебать, меньше чем час назад я переспал с его невестой, а сейчас должен как ни в чём не бывало разговаривать с ним? Дерьмо.

- Эдвард, привет. Изабелла ещё у вас? Я пытался дозвониться до неё, но она не отвечает. Наверное, её телефон сел.

- Доброе утро, пап. Да, она у нас. Элис тоже с нами... ну ты знаешь, его адвокат по разводу...

- Ооо, вот как? - усмехнулся он, в то время как я быстро вышел на кухню, чтобы заверить его, что между Джасом и Элис ничего не было... в отличии от некоторых.

- Сынок, у меня есть просьба. Я ещё какое-то время задержусь на работе. Тебя, точнее вас, не побеспокоит если Белла еще какое-то время побудет с вами? Ты же знаешь, я не хочу чтобы она чувствовала себя одиноко. Я очень рад, что вы поладили, - он замолчал на долю секунды. - Вы же на самом деле поладили?

Блядь, я был самым мерзким, и отвратительным мудаком на целом цвете! Я настолько мерзко себя чувствовал, что даже захотелось самому себе хорошенько вмазать. Ебать, он радуется, что мы поладили, хотя на самом деле я трахнул... нет, я ВЛЮБИЛСЯ в его невесту!!!

- Эдвард?

- Да, пап. Извини, я отвлёкся. Разумеется, мы подружились. Вечеринка прошла хорошо, и мы неплохо повеселились.

- Хорошо сынок, спасибо. Могу я поговорить с Беллой?

- Да, конечно. Белла! Твой жених хочет поговорить с тобой! - крикнул я в гостиную и протянул девушке телефон.

Она подлетела ко мне и прижала мобильник к уху.

- Да? Привет, милый. Как дела на работе? Ооооу. Бедный... Да, извини, у меня села батарея в телефоне... – больше не захотев слушать, я вышел из кухни. Зайдя в гостиную, я плюхнулся на диван и начал наблюдать за Джаспером с Элис. Они стояли у окна и разговаривали, внимательно разглядывая небо Сиэтла. Правая рука моего брата лежала на талии девушки, а взгляды, которые они посылали друг другу, говорили больше, чем тысяча слов. О да, между этими двумя что-то вспыхнуло. Я был рад за Джаса.

Он заслужил право быть счастливым. По крайней мере, хоть он получит то, что хочет. А я нет. Ладно. Я принял решение больше не загоняться по этому поводу.

 

***

Три часа и одну пиццу спустя снова позвонил отец, и Изабелла собралась ехать домой. Она поблагодарила нас за всё, снова ведя себя так, будто ничего и не было между нами, однако, расставание далось нам нелегко.

- Мы ещё увидимся, Эдвард, - прошептала она, нежно погладив меня рукой по лицу. Я уже был готов расплавиться от её прикосновений, но вовремя остановил себя.

- Или нет, - тихо произнёс я. Я понимал, что в ближайшее время мы не увидимся, так что будет лучше избегать её до свадьбы.

- Что ты имеешь в  виду?

Мне было больно отвечать, поэтому я просто помотал головой и глубоко вздохнул, отойдя на пару шагов назад.

- Пока, Изабелла. Передавай привет отцу, - затем я повернулся, и оставил её одну.

- Эдвард, - прошептала мне девушка в след, но я поднял руку, давая ясно понять, что не хочу больше разговаривать. В этом не было смысла.

- Беееееллааа, подожди меня, - громко крикнула Элис, оставив короткий поцелуй на губах Джаса, и хихикнув, направилась в коридор. Попращавшись с нами, девушки уехали, оставив нас с Джасом одних.

Тишина в доме сводила с ума. Я был расстроен, зол, чувствовал себя дерьмово и напряжённо, мне просто хотелось уснуть и никогда больше не просыпаться.... Никогда.

- Эй, чувак, - произнёс брат, стукнув кулаком в плечо. - Чем займёмся в оставшееся свободное время воскресного вечера? Посмотрим DVD? Поиграем в карты? Напьёмся? Чем бы ты не занялся, я с тобой.

Я одарил его наигранной, но благодарной улыбкой, и покачал головой.

- Позволь мне просто сдохнуть, - но, внезапно, меня осенило, и я широко улыбнулся. - Давай, навестим маму? Что скажешь? Она всё время обижается, что мы к ней не заходим.

- Согласен. Она очень обрадуется, - глаза брата загорелись.

 

***

Было пятнадцать минут третьего, когда мы стояли перед домом матери и с широкой улыбкой названивали в дверь.

- Дааа, чёрт подери, я иду. Я, всё-таки, уже пожилая дама, а не скоростной поезд, - услышали мы её раздражённый голос, и через пару секунд она открыла нам.

- Эдвард! Джаспер! Какой приятный сюрприз, я так вам рада, - громко поприветствовала нас Эсме и крепко обняла.

- Привет, мам, - одновременно ответили мы с братом, обняли её в ответ и улыбнулись.

- Вы хорошо выглядите, мои мальчики. я вижу вы хорошо питаетесь, - довольно произнесла мама, похлопав нас по животу, на что мы закатили глаза. - Проходите внутрь. Только… эмм, мальчики, - замялась мама, нервно посмотрев в сторону гостиной, а затем на нас с Джасом. - Джас, милый, ты с ним уже знаком, а вот ты ещё нет, - её взгляд метнулся в мою сторону. - У меня гость. Паоло здесь. Джас уже с ним виделся, и я рада, что теперь и ты, Эдвард, сможешь с ним познакомиться.

Мама с гордостью схватила нас за руки и потянула за собой в комнату, где находился хорошовыглядевший мужчина в костюме. Он встал с дивана и подошёл к нам.

- Джас, рад снова видеть тебя, - вежливо поприветствовал он брата, и пожал его руку. - А вы, наверное, Эдрвард? Рад с вами познакомится, - я был впечетлён. - Меня зовут Паоло Риццанте, я друг этой прекрасной дамы, - он подмигнул маме, отчего та захихикала как 14-летняя девочка. Господи, когда в последний раз я видел такой свою мать?

- Рад с вами познакомиться, - ответил я, пожав руку нового кавалера Эсме.

- Присаживайтесь, мои дорогие, - счастливо произнесла мама, кивнув с торону дивана. - Будете кофе?

- С удовольствием, спасибо, мам, - снова одновременно произнесли мы с Джасом. Эсме оставила лёгкий поцелуй на губах Паоло и направилась на кухню.

- Я сейчас вернусь, милый.

- Итак, Паоло, чем вы занимаетесь? - присев на диван, спросил я с улыбкой. Да, я был любопытным человеком. Кроме того, мне хотелось знать насколько у него были серьёзные намерения по отношению к нашей матери. Я же имею право знать об этом?

- Вы можете спокойно спрашивать меня о чём угодно. У меня нет тайн от вашей матери, - ответил он, продолжив. - Итак, я работаю в области текстильной промышленности, у меня есть свой офис в Сиэтле. Мы также открыли новые точки в Сан-Франциско, Нью Йорке, Вашингтоне и Филадельфии, в которых работают лучшие сотрудники. В Сиэтле я ощущаю себя лучше всего, и это всё благодаря одной удивительной женщине, которую я встретил в галерее, - он улыбнулся, и сразу же вскочил на ноги, как только в комнату зашла мама с подносом, и забрал его у неё. - Я сам, милая, присядь к парням.

- Спасибо, - прошептала мама, послав ему влюблённую улыбку.

Следующий час мы провели в компании чертовски влюблённой Эсме, и наравне с ней, сияющего Паоло. Он, казалось, действительно относился к маме с любовью и трепетом, однако, странное чувство не покидало меня. Что-то здесь было неладно. Но что?

Выпив кофе и съев шоколадные пряности, Паоло направился в туалет, Джас скрылся с мамой на кухне, а я пошёл на балкон, чтобы покурить. Присев на стул, я закрыл глаза и наслаждался терпким дымом сигареты. Внезапно, раскрылась стеклянная балконная дверь, и рядом со мной оказался нервный Паоло, прижимавший телефон к уху.

То, что я услышал дальше, шокировало меня. Я был ошеломлён, разочарован и чертовски зол, и был готов УБИТЬ ЕГО НАХРЕН.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1529-41
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Miss_Ann (10.10.2013) | Автор: Miss_Ann_Pattinson
Просмотров: 2042 | Комментарии: 26 | Теги: Белла (Bella), Эдвард (Edward) | Рейтинг: 4.9/40
Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26   [Материал]
  Действительно как говорится "внешность обманчива" и Паоло слишком был улыбчивым, обходительным и так старался понравится ее сыновьям...............................[img]../../../smiles/12.gif[/img] вот тебе и интуиция, а Эдвард правильно сделал взял и проверил свое предчувствие...............  good Мое предположение что, он не настолько богат и должен кому-то и решил за счет Эсме его матери выбраться................... JC_flirt Какой любящий, внимательный и чувствительный у нее сын............... [img]../../../smiles/fund02016.gif[/img]

25   [Материал]
  Ну наверное он женат!

24   [Материал]
  Эх! на самом интересном месте. Как сыночки защитят мамочку?

23   [Материал]
  в смысле? Паоло - гей?  fund02002

22   [Материал]
  ??? fund02002

21   [Материал]
  Оу! Это интересно!

20   [Материал]
  О, что же там натворил герой-любовник?
Лера, спасибо за главу lovi06032

19   [Материал]
  Спасибо за главу!   lovi06032

18   [Материал]
  Чувствуется, дальше все закрутится еще круче... girl_wacko
Спасибо огромное, за перевод! good lovi06032

17   [Материал]
  Спасибо большое!

1-10 11-20 21-22
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]