Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Глава 18. Выходные с баллончиком взбитых сливок.
Глава 18.

Выходные с баллончиком взбитых сливок.



Очень тихо Эдвард крался на цыпочках по квартире Беллы. Было слегка за полночь и, очевидно, она уже спала, так как везде было темно. Ведь она ждала его только завтра, не удивительно, что она уже отправилась в свою кровать. Но у него была новость, которую он непременно хотел рассказать ей.

Если бы три недели назад ему кто-нибудь сказал, как все будет развиваться… он бы от души посмеялся над этим человеком. В тот момент он был совершенно убежден, что он покинет не только квартиру Беллы, но и ее саму также, причем навсегда.

Но, обстоятельства изменились. Белла снова отдала ему его ключ, и теперь у них было что-то типа «выходных отношений». Они хотели начать несколько медленнее, так как первая попытка была скорее… рациональной. В этот раз они хотели все сделать правильно, познакомиться и состояться как пара. Но это было только одной причиной их отношений на выходные. С другой стороны еще была проблема с их работой. У Беллы было бюро в Порт-Энжелесе, и так как она его основала, то и речи не было о том, что бы она отказалась от всего. Езда туда и обратно тоже не была альтернативой, так как поездка длилась четыре часа. И это было просто неприемлемо, не для кого из двоих. Поэтому Эдвард всех подробно расспросил и на самом деле нашел решение их проблемы. Теперь он только должен был еще посвятить Беллу!

Очень тихо он прокрался в спальню, некоторое время рассматривал ее спящий облик, и затем лег рядом с ней. Осторожно он взял ее прядь волос и начал щекотать ее нос. Эдвард должен был подавить смех, когда она скривила смешную гримасу и сморщила нос, пока она немного не открыла глаза и, моргая, уставилась на него.

- Ты что тут делаешь? Сколько время?

- Я тоже рад тебя видеть, бестия. Слегка за полночь, и я хотел сделать тебе сюрприз. Кроме того я должен кое-что тебе рассказать.

- Сейчас? – С трудом Белла поднялась и закрыла глаза руками, когда Эдвард включил ночник.

- Да, сейчас. Ты сладкая, когда спросонья.

- Если это было то, что ты хотел мне сказать, мог бы подождать и до завтра, чокнутый.

Вздохнув, она снова упала на подушки и натянула одеяло на голову.

- Нет, это не то.

Он подождал немного и хмыкнул себе под нос, когда она стянула одеяло и заинтересованно посмотрела на него.

- Тогда что ты хотел мне сказать? – спросила она с любопытством.

- О, это не столь важно. Думаю, это подождет до завтра. Просто спи дальше. Я сейчас быстро прыгну под душ, а затем тоже лягу.

Она уже открыла рот, но прежде чем сказала хоть слово, он уже встал и исчез из комнаты.

- НУ-КА ВЕРНИСЬ, ПОДЛЕЦ!

Эдвард только рассмеялся, пока раздевался и, бросив свои вещи перед бельевой корзиной, встал под душ.

- Эдвард, это нечестно! Сначала ты разжигаешь мое любопытство, а потом… ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ЭДВАРД!

- Что теперь случилось? – спросил он, в то время как распределял шампунь по волосам.

Он рассчитывал на то, что она последует за ним, и действительно она теперь стояла посредине ванны, уперев руки в бедра.

- Что теперь случилось? Грязные вещи В корзину, Эдвард, не ПЕРЕД ней! Это не сложно.

Со вздохом она наклонилась, чтобы поднять вещи и бросить их в корзину.

- Милые трусики, бестия.

Тряхнув головой, она отдернула вниз футболку, которую надевала ко сну и яростно сверкнула на него глазами.

- Так что ты хотел мне сказать? – спросила она снова.

Эдвард сознательно проигнорировал ее. Белла вплотную подошла к кабинке и постучала в стекло.

- Окей, окей, только сначала дай мне полотенце, - сказал он.

Фыркнув, она вытащила одно с полки и протянула ему, когда он вышел из душа. Она нетерпеливо постукивала носком по полу и смотрела, как он насухо вытирал волосы.

- Эдвард, пожалуйста, ты перейдешь к делу?

- Конечно! Вернемся под душ вдвоем? Но мы могли бы это сделать и в кровати… или на диване… или на стиральной машине…

- Хм? – Она мысленно повторила последние слова, и затем слегка покраснела. – Я не ЭТО имела в виду!

Он засмеялся, а она просто схватила его за руку и потянула за собой в спальню, где она повалилась на кровать и жестом показала ему, что теперь он, наконец, должен говорить.

- Итак, мы сегодня говорили о нашей маленькой проблеме отдаленности друг от друга, и я думаю, что у меня есть решение.

- Эдвард, я же говорила, что с бюро не будет проблем. Если я поговорю с банком и предоставлю им благоразумный план, тогда…

- Да, да, история с филиалом, - прервал я ее. – Ты рассказывала мне об этом, и ты знаешь мое мнение по этому поводу. Я не хочу, чтобы тебе снова пришлось начинать сначала. Ты здесь все основала, ты знаешь людей, у тебя здесь постоянные клиенты. Нет, забудь. Кроме того у меня есть лучшая идея.

- Ну, давай послушаем, гений.

- Ветеринарная клиника доктора Тельмана и его сына в Порт-Энжелесе, - сказал Эдвард с триумфальной ухмылкой. – Старый доктор Тельман, наконец, хочет уйти на пенсию, его сын не может в одиночку вести практику, и здесь в игру вступаю я. Я уже созвонился с обоими, и сегодня, после обеда я был здесь, чтобы осмотреть помещение.

- И? – спросила Белла напряженно.

- И… мы пришли к соглашению. Через месяц я уже смогу практиковать в Порт-Энжелесе.

Белла рывком поднялась с кровати и бросилась в его руки.

Эдвард понимал, что Белла серьезно имела в виду свое предложение с филиалом, но он также знал, что она это делает неохотно. Белла все же осталась Беллой, и отказаться от чего-то, что она создала, ей будет трудно.

- Значит, ты, в самом деле, переезжаешь сюда?

- Выглядит именно так. Ты сможешь с этим жить? – спросил он.

- Скажем так… Я больше не могу жить без тебя. Этого достаточно для ответа?

- Этого достаточно. Что ты думаешь о том, если сейчас мы перейдем к другому делу? – спросил он с ухмылкой и пошевелил бровями. Не дожидаясь ответа, он стянул футболку через ее голову и вместе со своим полотенцем отбросил их за себя, прежде чем он потянул ее за собой на кровать и соблазнил по всем правилам искусства.



*°*°*°*



Немного позже – время для сна в эту ночь у них действительно не было – Эдвард тихо встал и пошел на кухню, чтобы сделать кофе. Действительно только кофе, так как большего Белла не разрешала в спальне. На последних выходных он хотел поразить ее завтраком в постель и безжалостно потерпел неудачу. Она прочла ему доклад, как ненавидит крошки в кровати, но кофе был разрешен. Один из компромиссов, который она затем, в конце концов, допустила.

Когда он вернулся в спальню с двумя чашками кофе, Белла уже тоже проснулась и взяла свой кофе с улыбкой.



- Ты все еще способна научится, бестия.

- Что это значит? Я не думаю, что должна чему-то учиться, сумасшедший.

Он снова заполз под одеяло и усмехнулся ей.

- Есть еще кое-что, что могут нормальные люди, а ты нет. Нормальные люди радуются завтраку в постель. Это очень романтично, и если это происходит спонтанно, то это еще прекраснее, так как это момент внезапности.

- Спонтанно? – спросила она с высокоподнятой бровью.

- Да, - вздохнул он и поставил чашку на прикроватную тумбочку. – Значит, запоминай, спонтанно означает…

- Я знаю, что это значит,- прервала она его. – Я тоже могу быть спонтанной.
- Когда? – спросил он быстро.

- Ну, если у меня есть на это время, я могу быть весьма спонтанной.

Эдвард начал громко смеяться, а Белла выкарабкалась из кровати.

- Я докажу тебе это! – фыркнула она и исчезла. Через несколько минут она снова вернулась и остановилась у изножья кровати.

- Сейчас я кое-что весьма спонтанно испробую, глупец. Чтобы ты увидел, какой спонтанной я могу быть!

- Что это? – спросил Эдвард слегка скептично и указал на баллончик в ее руке.

- Это взбитые сливки, - ответила она и более медленно добавила. – Этот совет я получила от Розали. Она рассказала мне об этом, когда мы в последний раз о… когда у нас был наш девичник.

Эдвард приблизительно имел представление, что она намеревалась делать со взбитыми сливками и улыбнулся.

- О чем же таком вы разговаривали? – Он сполз ниже и скрестил руки за головой.

- Эммм… да. – Белла немного нервно переминалась с ноги на ногу. - Так, теперь просто заткнись, иначе никакой спонтанности не выйдет!

Усмехнувшись, Эдвард кивнул и полный надежды смотрел на то, как Белла с баллончиком взбитых сливок вскарабкалась к нему, открыла крышку и встряхнула. Когда затем она нажала на клапан, и… ничего не случилось. Белла снова встряхнула и выругалась сквозь сжатые зубы.

- Дай-ка сюда, Белла! Иначе ты его сломаешь.

- Нет, я не сделаю этого! Просто что-то застряло… тупая штука… всегда так, когда хочется быть спонтанным…

Пока она продолжала ругаться себе под нос, Эдвард попытался вырвать баллончик из ее рук. Прозвучал звук сломавшегося пластика и без остановки полились сливки. Белла большими глазами уставилась на Эдварда, который не мог успокоиться от смеха.

- Ты находишь это смешным? Вся кровать в этом! Ну, отлично, теперь я должна менять постель.

Она уже хотела встать, когда он крепко схватил ее.

- Но не сейчас. Теперь мы будем спонтанны. – Он потянул ее к себе на колени и позволил своему языку путешествовать по ее декольте. Она слегка задрожала и откинула голову назад.

- Родители всегда говорят, что нельзя играть с едой… - сказала Белла тихо.

- Мы не играем с ней, мы только снова делаем все чистым, - добавил он и опустился назад на подушки.

- Верно. И я нашла еще несколько мест, которые нужно подчистить, - ответила она, подмигнув.



Прошло довольно много времени, прежде чем они пришли к тому, чтобы поменять постельное белье…



*°*°*°*




- Как ты смотришь на то, чтобы позвать остальных и пойти поужинать? – спросил Эдвард, когда позже они вместе стояли перед зеркалом в ванной.

- Фу, только не говори о еде. Мне еще от сливок плохо, - причитала она.

- Окей, больше никаких сливок. Что ты думаешь о шоколадном соусе? – предложил он с ухмылкой.

- О, нет! Больше никакой еды в спальне!

- Не страшно. Секс получается удивительным и без вспомогательных средств.

- Ммм… - Белла усмехнулась и затем снова вернула свое внимание к своим волосам, которые после душа были все еще влажными.

- Ну что тогда? Мы можем и не есть. Как насчет чего-нибудь выпить в «Twilight»?

- Звучит хорошо. Меня итак постоянно спрашивают, увидят ли они тебя снова, или мы наши выходные проводим только в кровати.

- Ах, они спрашивают? – засмеялся Эдвард.

- Да. И нахожу это наглым. В конце концов, мы занимаемся и другим, не только этим, - горячилась Белла.

- Ты совершенно права, - согласился он с ней с наигранной серьезностью. – Кроме того мы не все время проводим в кровати.

Белла довольная кивнула, а Эдвард продолжил.

- Мы занимаемся этим также и под душем, и…

- Ой, заткнись, чокнутый! – проворчала Белла и бросила ему в лицо полотенце.



*°*°*°*



После нескольких звонков все действительно собрались вечером в «Twilight». Эсми и Карлайл, Розали и Эмметт, Элис и Джаспер ждали уже за большими столом в углу, когда наконец Белла и Эдварда появились, держась за руки.

- О, мой Бог, Белла опоздала! – прокомментировала, смеясь, Эсми.

- Они держаться за ручки! – завизжала Элис.

- Мне нужен календарь. Я ДОЛЖНА отметить этот день, - закричала Роуз.

- Достаточно. Теперь это действительно услышали все присутствующие, - отмахнулась Белла и быстро села.

Мужчины поначалу воздержались. Пока женщины щебетали, они не вклинивались. Но когда все четверо отправились в туалет, они воспользовались случаем.

- Почему, собственно, они всегда группами хотят в туалет? – спросил Эмметт удивленно.

- Этот феномен мы никогда не поймем, Эмм, - ответил Джаспер невозмутимо, и затем повернулся к Эдварду. – А теперь расскажи-ка. Как ты растопил эту Снежную Королеву?

- Ну… - Эдвард покрутил свой бокал в руках и немного подумал. – Я бы не сказал, что я растопил ее. У нее все еще есть странные представления, и она все еще остается немного сумасшедшей, но… Я люблю ее. Ее и ее маленькие и большие заскоки, и всё, что из Беллы делает именно Беллу.

- Но она изменилась, - перебил Карлайл.

- Что есть, то есть, но это не только моя заслуга. Как я слышал, Элис порядком подпинывала Беллу, и Эсми также никогда не сдавалась. Это совместный труд, - усмехнулся Эдвард. – А что касается Розали… - Он направил свой взгляд на Эмметта и дерзко ухмыльнулся. – От нее она действительно получила пару хороших советов для жизни.

Эмметт насторожился, а потом начал громко хохотать.

- Ну, моя Роуз знает в этом толк.

Карлайл присоединился к смеху, а Джасс усмехнулся.

- А что, собственно говоря, стало с ее странным бэби-планом?

- Этот странный тест я собственноручно выкинул в мусорку, и теперь мы делаем это как каждая нормальная парочка. Если она забеременеет – хорошо. Если нет, мы продолжим упражняться.

- Вы никогда не станете нормальной парочкой, Эдвард, но я желаю вам всего хорошего в упражнении! – завопил Эмметт и все, смеясь, согласились.



Перевод: pollli

Редактура: ms_olga


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1591-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: pollli (21.02.2014)
Просмотров: 2992 | Комментарии: 33 | Рейтинг: 5.0/58
Всего комментариев: 331 2 3 4 »
1
33   [Материал]
  Эдвард с Беллой без памяти влюблены и отдаются ей полностью.......   .........................[img]../../../smiles/lubov.gif[/img]и это так приятно и трогательно..............[img]../../../smiles/cray.gif[/img][img]../../../smiles/cray.gif[/img]Они совершенно не в силах оторваться друг от друга.................... giri05024 Прямо как сбывшаяся мечта или сон наяву........................ dream111 Они теперь живут вместе в одном доме.....................  dom victory victory victory

32   [Материал]
  Надеюсь они скоро наупражняются  girl_blush2

31   [Материал]
  Какие они классные все fund02016 Белле повезло с друзьями

30   [Материал]
  )))) Всё же они теперь нормальная парочка...
Спасибо большое за главу good good good good

29   [Материал]
  Всё хорошо, что хорошо кончается.
Спасибо за главу! lovi06032

28   [Материал]
  Белла меняется на глазах fund02002
спасибо за главу good good good good lovi06032

27   [Материал]
  женскому коллективу объявляется благодарность, а Розали получает грамоту girl_wacko fund02002

26   [Материал]
  самое главное, что им нравятся эти упражнения))))

25   [Материал]
  спасибо за главу
уверена, что продолжат упражняться girl_blush2 girl_blush2

24   [Материал]
  Спасибо большое за главу! lovi06032

1-10 11-20 21-30 31-33
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]