Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ГЛАВА 2. Девственная кровь.
Повествование Беллы

- Розали?
- Что?
- Он все еще смотрит сюда?
Но она не могла оторвать глаз от того сексуально накачанного исполина.
- Розали! – пыталась я переключить ее чертово внимание на себя.
Мысленно закатив глаза, до меня стало доходить, что Роуз бывает совершенно бесполезной, когда находит очередной объект, с которым собирается провести ночь. Розали была «трахай и кидай их» типом девушки. После того как Ройс попользовался ею и бросил, она решила, что за его грехи теперь будут расплачиваться другие мужчины. Мне стало почти жаль этого здоровенного жеребца. Ведь он и понятия не имел, что буря Розали Хейл на подходе. Она была словно вихрь. Торнадо! Приходила из ниоткуда, выпивала их без остатка, закрутив в своей пучине, и в конце обрушивала к своим ногам. Потом, после победы, она просто растворялась в воздухе, оставляя их гадать о том, что за еб твою мать только что случилось, и почему они сидят среди груды обломков. О да! Розали была силой, с которой приходилось считаться. Однако, я любила ее такой.
- Что? – ее голубые глаза наконец встретились со мной. Ого, она жива и дышит!
- Этот парень на троне все еще смотрит сюда?
Повернув голову, она приподняла бровь. Ее глаза хищно сузились, когда она окинула его взглядом. Теперь они пялились друг на друга в неком подобии противостояния. Я фыркнула и, хихикнув, помотала головой. Боже мой, о чем я только думаю!
- Кто он?- спросила она.
- Мне сказали, что этот парень владелец сего милого заведения, - пробормотала я.
На мгновение она изучающе прищурилась.
- Изабелла, я знаю его!
Мои глаза расширились:
- Правда, что ли?
- Да! Это Эдвард Каллен!
- Откуда ты его знаешь?
И как только я опять подняла глаза, чтобы проверить, на месте ли он, их с Розали игра в гляделки закончилась, и наши взгляды снова встретились. Краем глаза я заметила, как Розали победно отсалютовала кулаком в знак выигранной битвы.
- Ну и кто из нас сейчас как подросток?- усмехнулась я.
Однако, отвести взгляд от этого красавца было не в моих силах. Его длинный указательный палец медленно спустился от виска вниз и одним кончиком несколько раз туда-обратно прошелся по полной нижней губе. Лаская. Поглаживая. Боже мой, как же безумно сексуально он потирал свою губу этим пальцем!

Чертовы пальцы! Неужели он делает это дерьмо специально?
Розали фыркнула, смеясь.
- Я же не сказала этого в слух, правда?
- Сказала, – хихикнула она.
- Господи, убей меня прямо сейчас! – застонала я.
- Белла, забудь о нем. Он настоящая задница!
- Откуда ты знаешь?!
- Да он самодовольный козел! Ведет себя так, словно ему принадлежит весь мир и все, кто в нем. Он пригонял свою машину в мою контору на техобслуживание. Этот ублюдок настаивал на том, чтобы его машиной занималась только я! Конечно, я обладаю определенными талантами, но любой из моих механиков может сделать тоже самое не хуже! Потом он имел наглость обвинить меня в том, что его сиденья испачканы маслом! Мне стоило хуеву тучу денег вернуть его кожу в надлежащее состояние! Так что я никогда не перестану повторять, что этот тип – полный мудак. Не говоря о том, что еще и кобель! И знаешь, я почему-то совсем не удивлена, что это логово порока – его рук дело… он не только развратник, но еще и законченный эгоист! Блядь, да ты погляди только, где он сидит, мать его так!
Серьезно постаравшись не заржать в голос, буквально запихивая свой смех обратно, краем глаза я заметила движение. Тот парень, который напоминал мне зеленого великана – за минусом зеленый – сейчас стоял около нашего стола.
- Привет, мои маленькие лисички. Что же такие сладкие, невинные девочки, как вы, могут делать в таком месте, как это? – обвел он рукой зал, а затем снова повернулся к нам.
Но я глазела на Эдварда поверх плеча здоровяка. Теперь он почти посасывал свой указательный палец между – Боже, помоги мне – своих сочных губ и все также гипнотизировал меня. Эти губы, горящий взгляд…
Вдруг он закрыл глаза и потянул носом воздух, будто вдыхал аромат чего-то.
Странно.
Так, короче, я должна прекратить пялиться на этого мужчину!
И тут голос Роуз наконец-то снял с меня его чары:
- И кто это говорит, что мы невинные? - подруга с любопытством склонила голову на бок, а ее взгляд медленно, но верно сканировал его тело, буквально трахая им бедного парня.
- О, поверь мне, куколка, вы очень и очень невинны. Даже не представляете насколько, - оскалился он, и на его мужицких пухлых щечках показались миленькие ямочки, а в мерцании свечей ярко сверкнули белые зубы.
- Ты такой самоуверенный, да? – почти кокетливо спросила Розали.
- Я так полагаю, ты – госпожа в поисках послушной зверюшки? – искоса посмотрел он на нее, все также нагло скаля зубы в ухмылке.
Брови Розали приподнялись, и на ее губах начала вырисовываться легкая улыбка. Господи, убейте меня сейчас же! Что еще она собирается отмочить, чтобы унизить меня?
- Знаешь что, красавчик, если здесь зверюшки все такие же горячие, как ты, я бы с удовольствием поиграла в госпожу с одним из них, - гипнотизировала она налитые бицепсы парня.
Мои глаза полезли из орбит, когда я услышала это.
Этого не происходит… так ведь?!
Он улыбнулся и посмотрел на меня, указывая пальцем.
- Ты. Мне нужно твое удостоверение личности. Прямо сейчас.
Я остолбенела, да и Розали удивленно посмотрела на него.
Вытащив бумажник, я протянула ему свои водительские права. Он изучал данные намного дольше, чем было необходимо.
- Что, математика не сходится? – отрезала я, понимая, что он сверял мой возраст.
- Мисс Изабелла Свон. Ну хорошо, мисс Свон, и кто пригласил вас на этот вечер?
- Хм… никто. А разве я нуждаюсь в приглашении? Я имею в виду, после оплаты за членство в этом клубе. Или вы вдобавок еще будете требовать с меня и приглашение?
- Ты член? С каких пор?
- С прошлой недели. Я была здесь уже дважды. В чем проблема, Брутус? (герой м/ф, огромная и очень страшная крыса, охраняющая вход в колонию крыс, крайне бдителен и беспощаден к нарушителям – прим.переводчика) Наверное, сегодня тебя папайя ударила в задницу? Может, стоит употреблять в пищу больше шпината? - насмехалась я.
Он конкретно взбесил меня. Я не для того отвалила десять штук, чтобы этот Мистер Совершенство наезжал на меня вместе со своим идеальным мирком, набитым ебаными идеальными людьми.
Гигант хихикнул.
- Вот это да… а это не ты случайно маленький и злющий выстреливающий шарик? Подумать только, он получит массу удовольствия, развлекаясь с тобой, крошка, - и если бы эти его ямочки так охрененно не подкупали меня, то я бы точно его стукнула.
- Кто – он? – изобразила я наивность, хотя прекрасно знала, что он имел в виду парня на троне.
- Ты прекрасно знаешь кто. Он не спускает с тебя глаз с того момента, как почувствовал твой аппетитный запах, который ты источаешь.
- Как это…? – и мои брови удивленно поползли вверх.
Взглянув на Розалии, я чуть не прыснула со смеху: она подперла рукой подбородок и все, блядь, глаз не спускала с этого сексуального здоровяка, как если бы он был Санта Клаусом, зубной феей и пасхальным зайцем в одном лице. Я понятия не имела, что, черт возьми, случилось сейчас с моей лучшей подругой, но странная догадка терзала мой мозг, что, похоже, она втрескалась в этого хера.
Картина маслом…
Парень напряг мускулы на груди и ухмыльнулся:
- Посмотри за мое левое плечо, тигренок. Видишь того парня?
- Да, - ответила я.
- Он владелец этого клуба и хозяин всего здесь. Он создает правила. Он одобряет гостей. Он также управляет членством в этом клубе, и он не помнит твоего лица. Не говоря уже о твоем имени. А у него фотографическая память, и он уверен, милочка, что ты пришла не по адресу.
Откинувшись на спинку стула, я скрестила руки на груди и покосилась в сторону трона.
- Ага, это он прямо сейчас понял? А почему ты так думаешь? – и я снова перевела взгляд на здоровяка.
Высунув язык, он облизал свои губы, по-прежнему демонстрируя мне свои ямочки, а затем накрыл этим языком свои верхние зубы и прищелкнул, после чего уже заговорил довольно резким и угрожающим тоном:
- Я не думаю, малышка, я это знаю! Можешь мне поверить. Ты не захочешь играть в этой песочнице. У нас имеется здесь некая склонность, скажем так… кусать.
И выражение его лица резко изменилось, а меня с головой окатило странное ощущение, заставив поёжиться.
- Вы кусаетесь? Правда? Где? – Розали уперлась локтями о поверхность стола, скрестив руки и выставив перед ним на обозрение свою ложбинку между сисек. – Надеюсь, это где-то в районе лобка, - язвительно подколола она, практически раздевая парня глазами, одновременно улыбаясь и хлопая ресницами.
Ну все, она – труп!
Мда, какая-то странная сегодня ночка.
- Мисс Свон. Я думаю, было бы лучше, если бы вы взяли свою подругу и пошли домой. У нас не очень хорошо получается играть с чужаками, - произнес высокий белокурый парень, внезапно появившийся рядом со здоровяком.
- Я заплатила за членство здесь и даже не подумаю никуда уходить, - и я мертвенно побледнела.
Если честно, мне уже и правда хотелось убраться отсюда, но теперь пошли все в жопу!
Выкуси, Каллен!
- Вот напористая, правда, Эм? Эх, глупенькая. Ты ведь даже понятия не имеешь, с кем собираешься связаться, правда?
Я приподняла бровь:
- Кажется, ты с юга или где-то оттуда?
Нда, Белла, согласна, вопрос наитупейший, ну и нах!
- Ага, с юга, практически из ада. Но ты явно не оттуда, к слову, – ухмыльнулся он.
- В смысле?
Глаза блондина потемнели, и он приблизился:
- Я чувствую твой запах. Ты точно не южанка, Белла.
Здоровяк заржал.
- Да, но ее зовут Изабелла. Сойдет? – и смеясь, он похлопал друга по спине.
Я посмотрела на Розали, чтобы узнать, какого хрена она делала все это время. Подруга накручивала свой длинный золотой локон на пальчик, облизывая губы и определенно фантазируя своим извращенным умом о том, как убедить этого огромного парня поехать к ней домой, возможно, как ковбойша объездить этого жеребца и затем отправить к чертовой матери, как только поимеет его задницу.
Да все, пациент безнадежен.
- Эммет, думаю, нужно позволить этой крошке остаться здесь. Что скажешь? – гадко скалясь, обратился блондин к большому парню.
- Почему-то мне кажется, что ты прав, Джаззи. Она реально взрывная штучка, и ему это понравится! Интересно, как долго она продержится… как насчет пари, дружище?
Я свирепо посмотрела на них обоих.
- Конечно! Сколько у тебя есть?
- Ставлю пятьсот, что, скажем, максимум пару минут, - сказал блондин по имени Джаззи.
И кто только называет своего ребенка именем Джаззи?
- Семьсот, что меньше минуты, - возразил большой парень Эммет.
- По рукам! – и пожав руку Эммету, Джаззи повернулся ко мне: - Что ж, мисс Свон, так как у нас появились некоторые разногласия в отношении вашего членства в клубе, я хотел бы проводить вас в рабочий кабинет, чтобы босс лично смог конфиденциально пообщаться с вами по этому вопросу.
Я глубоко вздохнула.
- Прекрасно! – с хмурым видом сгребла я свою сумочку и поднялась, чтобы последовать за парнем.
Белокурый склонился к здоровяку и произнес:
- Учти, блондинка присматривает за ней.
Я изумленно открыла рот.
- Розали неопасная, - огрызнулась я и потопала за блондином по длинному коридору. И по пути заметила, что того парня на троне уже не было.
Ну и куда он нахрен делся?
~X~X~X~

Меня проводили в шикарный кабинет, который тоже был чертовски совершенен.
Да, блядь, совершенен.
А ты ожидала чего-то поскромней?
Нет, собственно.

Ну ладно, вообще-то, судя по декору, здесь все было в стиле Американского Психопата (скандальный роман, где повествование ведется от маньяка-убийцы с подробным описанием сцен секса и насилия – прим.переводчика).
- Присаживайтесь, мисс Свон. Он придет к вам через минуту, - его голос эхом отразился от стен. Комната реально была жутко леденящей. – С твоей стороны было бы разумно, если бы ты следовала моим советам, милочка. Сядь, - скомандовал он, повернулся и вышел, хлопнув за собой дверью.
Бросив свою сумочку на, видимо, довольно дорогой стул, я стала осматриваться. У меня было странное чувство, что я и правда должна уйти отсюда и никогда больше не возвращаться. Рассматривая фотографии на стенах, я слышала приглушенные бормотания и слабые звуки музыки, доносившиеся из клуба, и дрожала от холодного воздуха, сожалея о том, что не взяла с собой свитер. Время шло, а я все ждала, с каждой минутой сердясь все сильнее, и была уже практически на грани того, чтобы потребовать свои деньги обратно.
Но потом, как идиотка, я начала разговаривать сама с собой.
Это хуйня какая-то! Что за бред? Неужели я такая омерзительная? Ну, правда?
Подойдя к одной стене, я уставилась на изображения.
Ну и жуть.
Приблизившись к одной из рамок, я стала размышлять, почему под ней была пара клыков.

Подняв голову, я посмотрела на другое фото. Колья. Какого черта?

Мои глаза перешли на следующую картинку, с которой на меня хищным взглядом смотрел вампир.

Его взгляд был злым и страшным. Пожав плечами, я решила, что этот хрен, наверное, фанатеет от вампиров. Ну и фиг с ним. Мне без разницы.
Подойдя к стеклянному шкафу, я стала смотреть, что там внутри. Это что, реально древний набор охотника на вампиров? Без дураков?

Неожиданно все волосы на моем теле встали ебучим торчком, потому что мою правую щеку опалило дуновение ледяного воздуха. Я напряглась. Мне потребовалась целая минута, чтобы сделать глубокий вдох и повернуться лицом к человеку, стоявшему всего лишь в дюйме позади меня. Я не слышала ни звука открывающейся двери, ни входящих шагов. Вероятно, это он. Я могла слышать его запах. Могла осязать его. Чувствовать. Я даже слышала его дыхание. С ума сойти, мое сердце мчалось, как породистый мустанг. Я медленно повернулась и стала поднимать свой взгляд.
Выше.
Выше!
Вот дерьмо, какой он высокий.
И когда наши взгляды встретились, его зеленые глаза испепеляюще врезались в мои, а брови изогнулись, по-моему, в гневе.

И тут засранец заговорил, а я сразу пожелала об этом. Как же сильно я пожалела!
- Привет.
- Хм… привет.
Мамочки, думаю, я только что кончила.
Да нет, невозможно.
Думаешь? Может, проверить?
Гм… не стоит. Сейчас не совсем подходящее время.

- Я Эдвард Каллен. Вы мисс Свон?
Святые небеса, этот голос!
- Да, сэр.
- Итак, Мисс Свон, кажется, произошло некое недоразумение.
- Какое еще недоразумение? – скрестила я руки на груди.
- Ну, кажется, кто-то одобрил ваше членство здесь без моего ведома. А поскольку я являюсь владельцем этого клуба, то я и аннулирую его.
- Почему это?
- Потому это.
От такой дерзости мои брови поползли вверх.
- Ну конечно, вы просто берете с людей деньги, а потом отказываете им?
- Нет… только вам, мисс Свон.
- А что со мной не так? Почему я не могу быть членом этого клуба?
- Это эксклюзивный клуб.
- И что делает его настолько эксклюзивным, что я не могу быть его членом?
- Мисс Свон, поверьте мне… вы не хотели бы заниматься этим.
И подойдя к столу, он прислонился к нему своей задницей, скрестил ноги, а руками уперся о край столешницы. Его взгляд скользил вверх по моим ногам вплоть до того места, где они соединялись.
Сука, он был сложен как, блин… греческий бог!
- Я могу еще раскошелиться, - заявила я, встав между ним и стульями, стоявшими у его стола. Если я собираюсь настоять на своем, мы должны находиться лицом к лицу.
Он поднял руку, и запустил пальцы себе в волосы так, что их кончики вышли с другой стороны. Они такие длинные, гладкие и… ну блядь, заткнись Белла!
Он взглянул на меня сверху, и его голос стал низким и угрожающим:
- Вы играете с огнем, юная леди. Поэтому будьте умничкой. Я верну вам все ваши деньги, и ступайте домой, туда, где и следует находиться такой милой невинной девочке, как вы.
- Да причем тут это невинное дерьмо? – взвилась я, устав слушать его бред.
Он склонил голову вправо, и эта безбожная, дьявольская, охуенно сексуальная из всех сексуальнейших изогнутая улыбка приподняла правый краешек его губы на этом прекрасном точеном лице.
- Хочешь сказать, что ты плохая маленькая девочка? – и его зеленые глаза внезапно загорелись.
Господи, это было не совсем то, что мне хотелось услышать из этого великолепного мужского рта.
- А что если и так? – спросила я.
Любопытство доведет тебя до беды, Белла…
Его взгляд устремился на мой рот, затем очень медленно и лениво стал опускаться к моей шее и ниже к горлу, где он на мгновение остановился, облизывая губы, и продолжил свое путешествие вниз к скромному вырезу, который у меня был. Взгляд опускался все ниже к моим бедрам и по ляжкам вниз к ногам. Затем, нагнувшись вперед, он приблизился к моему лицу. Его запах был настолько головокружительным, а голос и интонация просто завораживали.
- Насколько же плохой может быть славная, маленькая, невинная девственница?
Я выпучила глаза. Как, блядь, он узнал об этом?!
- Я не девственница! – процедила я сквозь зубы.
Он усмехнулся, его рука потянулась к выбившемуся локону моих волос, упавшему на плечо, и заправила мне его за ухо.
- Ты еще и не очень хорошая врунишка, - ухмыльнулся он, и в моих легких внезапно кончился воздух.
Дыши, Белла, дыши, мать твою!
- Я прилагаю колоссальные усилия, чтобы сдержать себя, мисс Свон. Это истинная правда. И как бы мне сейчас ни хотелось перебросить вас через плечо и потащить к себе домой, потом заголить вашу весьма изящную попочку, привязать к моей жесткой скамье для порки и так отстегать этот нахальный зад, но я не могу.
Я ахнула. Это звучало просто ё-моё кааак горячо!
- Идите домой! – и вытащив конверт из нагрудного кармана своего дорогого пиджака, бросил его на стул рядом с моей сумочкой.
- А что если я откажусь? Я заплатила деньги за то, чтобы быть членом этого клуба, поэтому имею полное право находиться здесь!
Теперь его гнев вот-вот мог вырваться наружу. Я могла видеть, как он назревал, и уже начинала верить в то, что мистеру Каллену не нравилось, когда что-то было не по его. Аха, надо обсмаковать эту мысль.
- Вас когда-нибудь шлепали, мисс Свон?
- Это довольно интимный вопрос. Вы так не думаете?
Запрокинув голову, он начал ржать, и это просто выводило из себя. Затем, прижав руку к груди, он стал постепенно успокаиваться.
- Рада, что развлекла вас.
Каллен замер, и его настроение сделало разворот практически на сто восемьдесят градусов. Глаза налились похотью, а их зелень сначала стала ярче, а потом потемнела до темно-нефритового цвета.
- О, мисс Свон, вы понятия не имеете, каким на самом деле развлечением могли оказаться для такого, как я. И основное в вас, что может меня развлечь, это… ну… скажем проще – вкус.
- Почему?
- Что почему?
- Почему вы выгоняете меня из клуба? – изо всех сил я старалась держать себя в руках.
Ни за что не стану плакать перед этим типом, хоть это и не означало, что мне не хотелось. Сегодня мое эго получило по полной. И, естественно, мне не хватало, чтобы еще и эта безупречная задница заставила меня чувствовать себя еще хуже. Выражение его лица смягчилось, и этому не было объяснения. Как он почувствовал, что сделал мне больно? Я что-то сделала? Хрен ему, я не нуждалась в его сочувствии.
- Мисс Свон, вы очень хрупкая. А я не могу взять на себя ответственность за все, что будет с вами происходить.
Моя челюсть отвисла в недоумении.
- Если вам на минуту показалось, что вы несете за меня ответственность, то прошу, не обманывайте себя!
- Я несу ответственность за всех членов моего клуба и так же должен защищать и их.
- Вы не похожи на парня, который может испытывать страх.
Он приподнял бровь:
- А вы не похожи на молодую особу, которой не хватает банального инстинкта самосохранения.
Я закатила глаза, а он уставился на меня, буравя своим взглядом.
- Да, я ничего не боюсь, мисс Свон, и разве закатывать глаза – не признак ребячества, а?
И я почувствовала себя пристыженным ребенком.
- А еще у меня есть привычка топать ногой, когда я злюсь, так что будьте осторожны, - огрызнулась я в ответ.
Он закрыл глаза и, наверное, представил себе что-то, так как его губы снова растянулись в той зловещей и чертовски сексуальной улыбке. Затем его глаза распахнулись, и он так быстро придвинулся ко мне, что я и представить не могла, как такое возможно. Его лицо оказалось прямо перед моим, и я инстинктивно отшатнулась.
- Возможно, я должен позволить вам остаться. Это преподало бы вам урок, - зарычал он.
Он зарычал!!!
- Вы, мисс Свон, нахальный, дерзкий ребенок и, очевидно, любите играть в те игры, в которые не умеете, что ж, малышка Свон… уж сделайте одолжение, добро пожаловать в «Очаровательную Бездну и Тьму». А сейчас позвольте откланяться, у меня есть один непослушный Саб, которая в настоящий момент связана и ждет своего наказания. Хотя я бы предпочел, чтобы это вы ожидали меня.
И с этими словами он вылетел из кабинета, наотмашь хлопнув дверью.
Я посмотрела вниз и ахнула. Конверта, который он бросил на стул, уже не было.
Как нахрен он сделал это?

Источник: http://robsten.ru/forum/19-701-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: сита (18.10.2011)
Просмотров: 6970 | Комментарии: 57 | Рейтинг: 5.0/60
Всего комментариев: 571 2 3 4 5 6 »
0
57   [Материал]
  Ха-ха, Белла скептически восприняла вампирские атрибуты) ох, ищет себе девочка приключений... А Эдя поди все равно уже не смог бы ее отпустить)

0
56   [Материал]
  Белла такая непрошибаемая, не отступает а лишь еще больше  вызывающее ведет себя, а он и высказал мысль, что желал бы схватить ее и выпороть, но и ему пришлось отступить............................................ 

0
55   [Материал]
  Бежать нужно быстрее и дальше !Наша Белла-недалёкая , туго доходит , где опасность . Спасибо за главу .

0
54   [Материал]
  Ох, как же она его завела!   hang1  Да и сама пару раз почти что кончила.  Ну и парочка!   fund02016  Пожароопасная!  girl_blush2

Спасибо за классные пикировки!  fund02002

0
53   [Материал]
  Пожиже они и мы пациенты одной больницы . И также безнадежны . Рози да и Белла жгут , как могут . Ох доиграются детки. У Эдварда линзы зеленые или как ? Шикарный перевод , спасибо огромное .  fund02016 fund02016 fund02016

52   [Материал]
  Сделала ему вызов?  JC_flirt А она упрямая. good

51   [Материал]
  Во встряла 12

50   [Материал]
  Ну, сама напросилась... fund02002

49   [Материал]
  крепкий орешек

48   [Материал]
  Добро пожаловать, че fund02002

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-53
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]