Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Глава 3.

Глава 3


- Ох, не правда ли ты похожа на самую красивую балерину на свете! – Элис подняла Пенни на руки и покружила ее вокруг.

- Ты же знаешь, что тебе не следует поднимать ее в твоем… положении.

- Я беременная, а не немощная, - сказала она, закатив глаза.

- Что ты здесь делаешь?

- Разве тебе не нужно заняться делами сегодня? Я собиралась отвезти Фэйт на танцы вместо тебя. - Она посмотрела на меня, как на тугодума.

Я покачал головой.

- Тебе не нужно делать это, Эл…

- Для этого и нужна семья, Эдвард. Мы должны помогать друг другу. Тебе не нужно все делать одному. - Тоже самое Эсме сказала мне накануне вечером, когда они с Карлайлом приходили забрать Пенни и отвезти ее в кафе, покушать мороженное.

- Да ладно, я просто обожаю танцевальные школы, – солгал я. – Выходные – это единственное время, когда я могу проводить весь день с ней, ты же знаешь. – Это была правда. – И разве у тебя нет своих детей, о которых нужно заботиться?

- Джексон у бабушки с дедушкой, а проводить время с Фэйт, помогает мне приготовиться к этому малышу, - она похлопала себя по круглому животу. Элис оставалась пара месяцев. Они ждали девочку.

Пенни обняла Элис за ноги.

- Я хочу, чтобы тетя Элис посмотрела, как я танцую.

- На самом деле мне нужно сделать пару дел. Но я собирался ими заняться, когда уложу ее спать днем.

- Что ж, теперь ты можешь заняться делами, пока она будет на танцах, – сказала Элис и погладила мою дочь по головке. – Скажи папочки пока, Фэйт.

- Пока. – Она отпустила Элис и подбежала ко мне, расставив ручки в стороны, чтобы я мог поднять ее. – Я люблю тебя, Папочка.

Я крепко обнял ее и поцеловал в щечку, прежде чем опустить вниз.

– Я люблю тебя больше. Слушайся тетю Элис.

Она обхватила руку тети своей маленькой ручкой, и они направились к двери. Пенни взглянула на меня через плечо и помахала ручкой. Я помахал ей в ответ. Она так быстро растет. Уже не малышка. Я все еще не был готов к этому. Конечно, когда дело касается Фэйт, я никогда ни к чему не буду готов. Воспитание ребенка, определенно не то, чему меня учили в МТИ (п.п.: Массачусетский технологический институт).

Я пошел в свой кабинет, потирая уставшие глаза.

- Я нужен тебе поблизости? – Тайлер стоял около двери.

- Тебе не нужно околачиваться здесь, если только ты сам этого не хочешь, - ответил я, проходя мимо него в кабинет.

- Скоро должен придти Эммет, да?

Мой взгляд сам по себе упал на фотографию Изабеллы, что стояла в рамке у меня на столе. На ней она была изображена в день нашей свадьбы. Женщина, что была свидетелем у нас, сделала несколько фотографий. Это была моя любимая. Изабелла держала в курах маленький букетик цветов, прижимая его к груди. На ее лице красовалась улыбочка «Я не могу поверить, что ты заставил меня выходить замуж без трусиков». Ей нравилось это, кого она обманывает?

- Эммет должен приехать ближе к обеду. Иди, можешь вернуться вечером.

- Я не хочу надоедать.

Я поднял голову и посмотрел на него взглядом, выражающим раздражение.

Он улыбнулся и быстро кивнул.

- Тогда я вернусь вечером, сэр.

- Хорошо.

Между нами все еще сохранялись формальные отношения. Он никогда не переходил черту со мной. Он был другом Изабеллы, моим служащим. Даже после всего, что случилось, мы все еще сохранили безопасную дистанцию. Так было легче.

Я покачал головой и приступил к делу. Правительство США наняло корпорацию Мейсен для создания программы «Троянский Конь», которая позволит им фильтровать компьютерные системы известных террористических группировок. Это был самый большой и значительный проект нашей компании. Я лично принимал участие на всех стадиях разработки, что занимало огромное количество моего времени, требуя от меня проводить в офисе больше времени, чем обычно. Но я верил, что могу создать программу, которую совершенно нельзя будет обнаружить. Я был близок к этому. Очень близок.

Я отправил пару писем и поговорил с Питером о некоторых идеях, что возникли у меня после нашей последней попытки. Мои глаза снова остановились на фотографии Изабеллы. Я скучал по ней. Я скучал по ней так, что невозможно было вообразить. Я провел пальцем по ее лицу. Мне хотелось прикоснуться к ней снова, больше чем чего-либо на свете.

- Не могу поверить, что ты работаешь над проектом сегодня, - сказал Питер через спикер.

- Моя сестра повела Фэйт на танцы. Она дала мне час или около того, чтобы я закончил со всеми делами.

- Я просто думал, у тебя столько дел сегодня.

- Питер, я управляю мульти-миллиардной компанией. У меня хорошие управленческие навыки.

- Я не сомневался в твоей способности управляться с делами,- рассмеялся он. – Просто думал, что работа будет последней у тебя на уме.

- Я всегда могу найти время погрузиться в работу. Именно поэтому корпорация Мейсен такая, какая есть.

Он снова усмехнулся.

- Посмотрим на результат.

- Займись этим кодом. Я позвоню тебе в понедельник, – сказал я и нажал кнопку отбоя прежде, чем он смог еще что-нибудь сказать. Он понятия не имеет, о чем говорит.

Изабелла проблематично мирилась с тем, что я погружался в работу, когда был дома. Я снова посмотрел на фотографию.

- Ты сказал, что сегодня вечером будешь полностью в моем распоряжении. Сейчас ты не весь мой, - прошептала она, в то время как я пытался закончить разговор по телефону.

Я поднял вверх указательный палец, пытаясь сказать ей, что мне нужно еще всего лишь одна… ну или две минуты.

- Я слышал, что ты сказала, Таня. Я понимаю, что все сложней, чем хотелось бы. Но это не значит, что проект не может быть сделан.

- Эдвард, ты просишь о том, что невозможно сделать в те временные рамки, что ты требуешь, - пригрозила Таня.

- Думаю, если все сделают свою работу, то можно легко все совершить в мои временные рамки.

Изабелла села передо мной и наклонилась над моим столом.

- А я думаю, если ты не положишь телефон, единственное, что свершиться так то, что я пойду в кровать. Одна.

Я прищурил глаза и нажал кнопку приглушения звука на телефоне, в то время как Таня распиналась в извинениях, почему ее отдел не может уложиться в мои сроки.

- Изабелла, мне нужно две минуты. Ты можешь прекратить драматизировать?

- Драматизировать? Тебе хочется драмы? – она встала и направилась к двери.

- Стой! – закричал я. На удивление она послушалась, но не повернулась. – Сядь и дай мне чертовы две минуты. Прости. Если я не улажу это, проект не закончат во время. Две минуты.

Моя жена медленно повернулась, вцепившись в меня взглядом.

- Две минуты, Эдвард. И все. – Она села обратно, скрестив ноги и руки от злости. Она была прекрасна даже, когда злилась. Иногда, мне нравилось изводить ее только, чтобы полюбоваться ею в таком настроении.

Я отжал кнопку приглушения звука так, чтобы Таня снова могла слышать меня. Мы обсуждали задачи и пытались решить их проблемы. Прошло две минуты, а я все еще разговаривал по телефону.

Изабелла начала тихо передразнивать меня, сидя в кресле по другую сторону стола.

- Ох, Изабелла, я хочу ребенка. Я хочу ребенка больше всего на свете. Пожалуйста. Пожалуйста, не делай противозачаточные уколы. Мы попробуем пару месяцев и посмотрим, что получиться.

Она послушалась меня и перестала делать уколы. Сейчас, согласно книгам и календарю, ближайшие пару дней, были лучшее время в цикле для зачатия. Я обещай ей уделить полное и нераздельное внимание. К сожалению, я не учел подходящую к концу сделку.

Она испепеляла меня взглядом. Я пытался одними губами сказать ей, что мне жаль и что мне нужна еще минутка. Если я не потороплюсь, она пойдет в постель и назло мне сразу уснет.

- Я могу отдать эту работу кому-то другому, если это то, что тебе нужно, Таня, но я думал, что ты хочешь сделать ее.

- Я хочу! Я хочу это сделать!- откровенно заявила Таня. – Я сделаю все, что смогу ради этой работы, но мне нужно немного времени.

- У меня нет времени, чтобы я мог дать тебе,- ответил я, наблюдая, как моя жена снова встает. - Сядь! - указал я на кресло, которое освободила Изабелла.

- Прости?- спросила Таня, подумав, что я говорю ей.

Я думал, что Изабелла собралась уйти, но вместо этого, она залезла к себе под юбку и стала стягивать свои трусики вниз по ногам. Это было совершенно неожиданно.

- Не тебе, - сказал я в телефон, не в состоянии оторвать глаз, от зрелища передо мной.

Изабелла перешагнула через белые кружевные трусики, а затем кинула их на стол. Они приземлись на ее фотографию. Она схватилась за спинку кресла и, отодвинув его от стола, села. Отсюда мне открывался отличный вид на все ее тело. Она скрестила ноги и усмехнулась, приподняв бровь. Я знал, что она делает, что она собирается сделать. Мучительно медленно она перекрестила ноги, как Шерон Стоун в фильме «Основной инстинкт». Мои глаза расширились, когда она открыла мне вид на самую идеальную киску, которую я когда-либо видел. Она начала расстегивать свою блузку, но остановилась, когда я едва смог разглядеть, выглядывающее кружево ее лифа. Мой рот приоткрылся, глаза расширились, умоляя ее продолжать.

- Эдвард? Эдвард? – голос Тани поразил все мои занятые мысли.

- Я вынужден попрощаться.

Изабелла улыбнулась, и ее пальцы принялись расправляться с оставшимися пуговицами.

Я отключил совершенно сбитую с толку Таню.

-Ты само воплощение дьявола, ты знаешь это?

- Ты сам обещал. Если бы у меня был никель… - пошутила она, раскрывая рубашку, так что я мог видеть ее привлекательную грудь, облаченную в невинный на первый взгляд лиф. Моя жена была кем угодно, но только не невинной. Я, очевидно, превратил ее в маленькую сексуальную дразнилку.

Я встал с кресла и обошел вокруг стола, присаживаясь на другой край. Я наслаждался тем, что смотрел на нее.

- Если корпорация Мейсен обанкротиться, я не смогу содержать ребенка, которого мы планируем сделать. Как ты будешь справляться сама?

Она усмехнулась и полностью сняла с себя рубашку.

- Что-то подсказывает мне, что с корпорацией Мейсен все будет в порядке.

Я скрестил руки на груди. Я жаждал дотронуться до нее, но она затеяла игру, и мне хотелось поиграть. Она завела руки за спину и расстегнула лиф. Бретельки начали падать с ее плеч, но она придерживала спереди лиф, поэтому я не смог увидеть то, чего хотел. Я решил присоединиться и расстегнул ремень. Я вытащил ремень из черной кожи и сложил его пополам, слегка сжимая в своих ладонях.

- Возможно, мне придется отшлепать вас, если вы причините какой-нибудь урон моей компании, миссис Мейсен.

Она закатила глаза и встала. Она нисколечко не боялась меня.

- Только подойдите ко мне с эти ремнем и ваша маленькая драгоценная компания – это все, что будет согревать вас по ночам, мистер Мейсен.

Мы не можем допустить этого. Я сел на стол и закончил расстегивать свои брюки. Она направилась ко мне, как крадущаяся хищница. Я любил уверенность, которую она излучала. Я любил тот факт, что она знала – я весь ее. Я любил, что она никогда не сомневалась, что я сделаю все, что она захочет. Я любил ее. Я невероятно любил ее.

Она встала передо мной, и я начал развязывать свой галстук. Она поставила руки по бокам, и лиф упал с ее груди. Мне нужно прикоснуться к ней. Я больше не мог устоять. Я обхватил ладонями обе ее груди и наклонился вперед, целуя ее губы. Она тоже не могла больше сдерживаться. Она принялась за мой галстук и рубашку в то время, когда я бесстыдно приставал к ней.

- Могу точно сказать, попытки делания детей – мое любимое времяпрепровождение, – сказал я между поцелуями. Она стянула с меня рубашку и бросила ее на пол. Я прекратил тискать ее и скинул несколько вещей со стола, для того чтобы положить ее на него. Моей единственной целью было слиться с ней воедино. Я раздвинул ее ножки порознь и направился создавать своего наследника.

- Я надеюсь, это займет несколько месяцев, – она улыбнулась, в то время пока я наблюдал, как двигаюсь в ней.

Я провел рукой по ее животу, представляя, что придет день, и он станет большим и кругленьким. Изабелле суждено быть замечательной мамой. Она научит меня, как стать хорошим отцом. Мы будем вместе учиться быть родителями. Мы преодолеем все трудности, отметим все радостные моменты, вместе справимся со всем на нашем пути, потому что вместе мы сможем все.

- Я всегда во всем преуспеваю, Изабелла. Возможно, ты будешь беременная близнецами еще до того, как закончится этот день.

Она захихикала, и от ее смеха я почувствовал себя счастливым и то, как мускулы внутри нее сжались, погружая меня глубже, от чего стало трудно продлить попытку номер один дольше двух минут.

- Я люблю тебя, - призналась она, не сводя с меня глаз.

- Я тоже тебя люблю. Так чертовски сильно, - это была абсолютная правда. Я чувствовал невероятную любовь к ней, она была почти как самостоятельное образование, настоящая и осязаемая вещь, которую я мог потрогать, попробовать на вкус, увидеть. Я вошел глубже в нее, и я знал. Я знал, что мы сотворили ребенка, потому что наша с Изабеллой любовь должна была что-то создать. Она была слишком мощной, слишком огромной, чтобы ее отрицать.


- Кто оставил открытой дверь в ванную комнату? – откуда-то закричала Шарлота. Я вздохнул, зная, что есть только одна причина, почему она задает подобный вопрос. Кексинка снова натворила дел. Я встал и направился к двери. Я встретился с дьявольской собакой лично. Туалетная бумага торчала у нее изо рта, и она смотрела на меня, так будто пыталась определить, как много ленты она смогла размотать по дому, прежде чем я поймал ее и не спрятал в ее чертовой будке. Я проклинал себя за то, что не запер ее там на то время, пока нет Пенни.

- Кексинка, - я угрожающе приблизился к ней. Она была той еще беглянкой. Я знал это. Она знала, что я знал. – Стой, стой, псина. – Она остановилась, не сводя с меня глаз, пока я подходил к ней ближе. – Хорошая девочка, - я был близко. Очень близко. Она рванула с места, таща за собой туалетную бумагу. Когда я обернулся, то увидел, как она разматывает по другой части коридора весь рулон. Туалетная бумага http://cdn2.sbnation.com/imported_assets/404531/charmin_medium.jpg развивалась повсюду.

Шарлота убьет меня даже, несмотря на то, что это не моя вина. Я не оставлял дверь в ванную открытой. Я знал, что нам нужно закрывать все двери, иначе придет чертова дворняжка и сделает что-то наподобие этого. Наверное, это была Пенни, но я знал, что мне достанется вместо нее. Никто в этом доме никогда не злился на эту маленькую девочку.

Я оторвал бумагу, чтобы глупая собака, бегая черте с чем во рту, не смогла волочить за собой еще больший хвост, и начал убирать беспорядок.

- Это был новый рулон, - возразила Шарлота. – Она оббегала по всей гостиной, по всему холлу. Это бесполезно.

- Я все уберу, - предложил я. У меня уже были полные руки бумаги. – Уверен, это Фэйт забыла закрыть дверь.

- В один из таких дней я все-таки скажу: либо я, либо собака.

- Пожалуйста, сделай это, - взмолился я. – Скажи так. Ты же знаешь, она выберет тебя. Она не сможет без своей Лалы. – Я бы все отдал, чтобы избавится от этой собаки.

- Правильно, - фыркнула она. – Будто я во всем виновата. Вы купили собаку. Именно вам нужно либо воспитывать ее, либо избавится от нее.

- Когда я, по-твоему, должен воспитывать ее? У меня нет времени. Скоро будет еще меньше. Может мне нанять переводчика для собак ( п.п.: есть такая передача в Америке, там не дрессировщики возятся с собаками, а специальные переводчики.) пусть воспитывает ее.

Шарлотта посмотрела на меня, как на сумасшедшего.

- Вы можете нанять переводчика, если хотите, но воспитание собак нужнее не только ей, но и вам. Ей нужно научиться слушаться вас, а не переводчика собак, который даже не живет здесь.

- Может мне нанять такого, чтобы тут жил. Человек, который будет жить здесь и носится с собакой. – Я звучал отчаянно, потому что так оно и было.

Шарлотта покачала головой и вернулась на кухню. Она думала, что я не справлюсь. Может, так оно и было. Я не очень хорошо мог справиться с этим сам. А вот по части делегирование был хорош. Я умел управлять и указывать. Я был мастером по части того, чтобы раздавать всем указания. Я не очень хорошо умел делать что-то самостоятельно.

- Привет! – голос Эммета разнесся по всему дому. Я собрал всю туалетную бумагу, когда он нашел меня. – Кто-то снова оставил дверь в ванную комнату открытой, да?

Я зло посмотрел на него и его поразительную смекалистость.

- Выкинь это в гараж. – Я швырнул огромную кучу туалетной бумаги в его грудь. Поразительно, как маленький комок мог наделать такой беспорядок. Эммет раздраженно вздохнул, но сделал, как я сказал

Я ждал его на кухне, так как он приехал на обед. Шарлотта уже кое-что приготовила нам. Она не разговаривала со мной. Она перемешалась по комнате, будто меня вообще там не было.

- Спасибо за то, что приготовила нам обед, - я надеялся, что попытка быть вежливым, поможет ей быстрее меня простить. Она фыркнула и протянула мне свежевыжатый лимонад, с долькой лимона на краю стакана. Она любила меня. По крайней мер я так думал, пока она не дала Эммету такой же, когда он присоединился к нам. Возможно, она нас обоих любила.

- Ну что большой папочка, как вы тут? Где Фэйт? – Эммет оглядел кухню, как будто моя дочь пряталась где-то тут.

- Она на танцах. Ее повезла моя сестра. - Я посмотрел на часы. Они уже должны вернуться домой. Я оставил телефон в кабинете. Не было причин беспокоится, но я был сверх оберегающим. Я пытался сдерживаться.

- Ты собираешься принять душ и переодеться сегодня или как?

Я посмотрел на себя: я все еще был в майке и пижамных штанах. Заботясь о дочери и занимаясь работой, я сам забыл привести себя в порядок.

- Я сделаю это после обеда. Вы с Фэйт сможете поиграть, пока я буду собираться.

Эммета позабавила моя взъерошенность.

- Друг, обычно ты всегда выглядишь, как миллион баксов утром, днем и вечером. У этой четырехлетней особы определенно есть свой собственный способ справляться с тобой. – Он тыкнул пальцем на кляксу от сиропа, что красовалась на моей майке.

Я отмахнул его руку.

- Когда-нибудь ты узнаешь, каково это. Просто подожди.

Улыбка тут же спала с лица Эммета. Я не хотел портить ему настроение. Почти год назад Эммет расстался с Розали. И с тех пор он ни с кем серьезно не встречался. Он хотел жениться на Розали, но у нее были другие планы. Планы, которые включали лишь то, чтобы отправиться на другой конец страны, управлять рестораном в Нью-Йорке. Мы с Эмметом провели много времени за разговорами о выборе между карьерой и любовью. Он был разбит, оттого что она уезжала. Он раздумывал над тем, чтобы спросить ее может ли он поехать с ней, но по каким-то предпочтениям он тоже выбрал карьеру. Еще мне нравилось думать, что он остался из-за нашей дружбы и его любовь к моей семье больше, чем к работе в качестве моего телохранителя. Эммет любил Пенни. Он совершено влюбился в нее, как только увидел. Он не мог заставить себя уйти, полагая, что они с Розали смогут немного сохранить отношения и на расстоянии. Розали никогда не просила его поехать с ней. Через шесть месяцев после ее отъезда, она позвонила ему и сказала, что встретила другого. Я думал, что видел его разбитым, но я ошибался. Предыдущий год был полон взлетов и падений. Он был счастливей последнее время.

Моя Пенни влетела на кухню в припрыжку, тут же подняв настроение мне и Эммету.

- Папочка, мы должны попрыгать через преграды для Beanie Babies (набор игрушечных животных)! У меня хорошо получается, тетя Элис купила мне мороженное. - Она продемонстрировала свои навыки, запрыгнув прямо ко мне в объятия.

Моя сестра вошла с извиняющимся выражением на лице.

- Что ж, надеюсь, вы сохранили место для обеда, – сказал я, зло посмотрев на Элис. И они говорят, что я балую ребенка.

- Она уж точно. – Элис поприветствовала Эммета, поцеловав его в щеку, и сказала, как она рада его видеть. – Мы на двоих съели одну порцию. Я беременная, поэтому, ну ты знаешь, я съела большую часть.

- Так не честно. Я собирался сводить тебя покушать мороженное после обеда, - сказал Эммет, пощекотав животик моей дочери, обтянутый тренировочными штанишками.

- Прошлым вечером она была там с бабушкой и дедушкой. Больше никакого мороженого. Она сама скоро превратиться в мороженное, – сказал я им.

- Я не могу превратиться в мороженное, папочка! Правда. Лала?

- Все верно, маленькие девочки не могут превращаться в мороженное, - ответила Шарлотта.

- Раз Лала сказал, значит это должно быть правдой.

- Лала не всегда же права?

Пенни кивнула.

- Всегда.

Шарлотта одарила меня злым взглядом. Я и забыл, что все еще был не прощен.

- Конечно, Лала всегда права. Я не могу вспомнить, когда она ошибалась. Она очень мудрая. Мы выяснили это сегодня утром, разве не так?

Шарлотта кивнула и улыбнулась. Я снов был помилован.

- Ты присоседишься к нами на обед? – спросил я сестру, в то время как Шарлотта начала накладывать еду для Пенни.

Она взглянула на часы.

- Мне нужно ехать домой. Но, я могу вернуться, так?

Я знала, что она спросит об этом.

- Я думал мы договорились, что ты приедешь завтра. Разве ты не хочешь побыть сегодня вечером с Джаспером?

- Пожалуйста, - взмолилась она. Ее глаза были как у того чертового кота из мультика, про этих огров, что я смотрел со своей Любимой Пенни.

- Тогда Эсме тоже захочет придти… – возразил я.

- Я не скажу ей. Пожалуйста?

- Если она вернется, я тогда тоже останусь, – сказал Эммет, с набитым сэндвичем ртом.

Я прищурил глаза.

- Смотри, что ты наделала.

- Я твоя сестра. Я люблю тебя. Пожалуйста.

Пенни вздохнула, сидя у меня на коленях.

- Просто позволь ей вернутся Папочка. Сестры очень важны.

Я наклонил голову и поцеловал ее сладкую маленькую щечку.

- Просто позволить ей вернутся, да? – я пощекотал ее по ребрышкам, отчего она завизжала.

- Хватит! Папочка, перестань!

- Хорошо, – я перестал щекотать дочку и посмотрел на Элис, которая улыбалась и смотрела на нас глазами полными слез. Должно быть гормоны из-за беременности. – Сестры очень важны, и ты, моя дорогая сестра, можешь вернуться сегодня вечером ненадолго.

Она вытерла под глазами.

- Проводишь меня? - Она махнула головой в сторону двери.

Я встал и усадил Пенни обратно на стул.

- Смотри, чтобы дядя Эммет не съел всю еду, пока меня не будет.

Она захихикала, глядя на Эммета, который втянул щеки, при этом у него был полный рот еды. Я повел Элис к входной двери.

- Ты отлично справляешься с ней, – сказала она, обнимая меня. – Ты не представляешь, как я счастливая, когда вижу, как ты общаешься с ней, как сильно ты ее любишь.

- Она моя дочь. Конечно, я люблю ее.

- Ну, мы оба знаем, что быть чьим-то ребенком, не гарантирует тебе автоматической любви родителей.

Мы на самом деле знали это слишком хорошо. Хотя, я преодолел это. Мои чувства к отцу и его не любви ко мне остались позади. Я был достоин любви и способен принимать ее. Элис, в отличие от Изабеллы, была из тех, кто больше всего переживал о том, как я буду справляться со своим собственным ребенком, особенно учитывая обстоятельства. Иногда мне казалось, что она удивлена тем, как сильно я люблю Пенни. Я старался не обижаться на это, потому что заслужил, чтобы ко мне относились с сомнениями. Я заслужил то, чтобы все сомневались в моем поведении до и после ее рождения.

- Как долго ты планируешь наказывать ее таким образом? – Элис даже не потрудилась поздороваться, когда ворвалась ко мне в квартиру.

- Я не наказываю ее.

- Ты нужен ей сейчас, а ты здесь, дуешься, как ребенок.

Я не был дома два дня. И не спал два дня. Возможно, это было причиной, что у меня не было сил здраво поговорить с моей женой. Мы дважды пытались поговорить по телефону, но безрезультатно. Оба разговора заканчивались тем, что я кричал, а она плакала.

Я вернулся в гостиную и сел на свое место на диване, около почти пустой бутылки скотча.

- Она предпочла ребенка мне.

Элис присела рядом со мной, ее ярость исходила от нее волнами.

- Что? Ты слышишь себя? Не делай этого. Не будь как он.

- Она может умереть, Элис! Неужели никто из вас не понимает этого? – мой голос наполнил комнату, в то время как я развел руками. Никого здесь не было, кроме меня и моей сестры. Все были с Изабеллой. Все были на ее стороне. Даже Эммет. – Неужели никто из вас не думает, что это глупо родить ребенка и оставить его без матери? Что вы скажите моему ребенку, когда он спросит, почему моей мамы нет рядом? Ты хочешь быть той, кто скажет ей, что она лично убила свою мать?

Элис закрыла глаза и глубоко вздохнула, медленно выдохнув через нос. Ее глаза отрылись, и я наконец-то увидел немного долбанного сочувствия в отношении моего положения.

- Никто не скажет этого твоему ребенку, потому что Белла не умрет. Белла сильная. Ты зря переживаешь, лучшие доктора, лучшее медицинское обслуживание. Карлайл сделает все что нужно. Ничего с ней не случится. Она и малыш справятся со всем этим хорошо. Ты должен в это верить, Эдвард.

- Люди умирают! Люди, которых я люблю, умирают из-за меня! – Я опустил голову на руки. – Я хотел этого ребенка. Больше, чем она. Я сделал это с ней. Я должен избавиться от него, чтобы ничего не случилось. Я должен остановить это прежде чем… – я не мог закончить предложение.

Я почувствовал, как Элис обняла меня, лучшее, что она смогла сделать, пока я плакал.

Когда я успокоился, она сжала меня крепче.

- Избавится от жизни, которую ты сам создал – это не способ спасти ее. Она любит малыша. Она любит тебя. Этот ребенок частичка вас обоих.

- Я больше ничего не чувствую к нему, - признался я. – Ничего.

- Я не верю тебе. Я думаю, ты боишься, но ты не отец. Ты не такой.

Этот кризис снова вернул меня в ту темную дыру, в которой я провел столько времени, терзая себя, до того как встретил Изабеллу. Я не хотел быть, как отец, но впервые в жизни, я почти мог понять его. Я был непреклонен в своей вере, что если с Изабеллой что-то случится, я возненавижу ребенка, который убил ее. Больше ничего я не мог чувствовать.


Иногда я был таким невозможно упрямым. Удивительно, как кто-то мог терпеть меня.

- Я знаю, что сегодня за день. Кое-кто сказал мне.

- Правда? – Я знал, кто ей сказал. Не удивительно, что она так переживала за меня.

Элис положила руку на мое предплечье.

- Я слышала еще, что ты ездишь туда каждый год.

- Это правда. Я планировал поехать, до…

- Я могу поехать с тобой, - перебила она, опуская руку. Она заставила меня улыбнуться. Иногда, казалось, она была старшей среди нас двоих. Всегда присматривала за мной, всегда старалась убедиться, что кто-то, кроме нее, заботится обо мне. Она была здесь ради меня, когда никого другого не было.

-Нет. Ты можешь приехать сюда и помочь Шарлотте с Пенни, – предложил я. – И Эмметом, так как именно ты виновата, что он останется. - Я рассмеялся, когда она надулась на мгновение.

- Увидимся позже тогда, - сказала она, похлопав меня по плечу.

- Позже. - Я поцеловал ее щеку и открыл ей дверь.

Я услышал, как колокольчиковый смех Пенни донесся из кухни. Определенно Эммет ее развлекает. Моя маленькая Пенни просто купалась в любви окружающих. Я позабочусь, чтобы так всегда и было.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-867-12
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (28.01.2012)
Просмотров: 5803 | Комментарии: 33 | Рейтинг: 5.0/76
Всего комментариев: 331 2 3 4 »
33   [Материал]
  Я тоже очень надеюсь,что она в какой-то клинике.  cray cray

32   [Материал]
  Спасибо! А почему он один с дочкой? Где Белла?

31   [Материал]
  Автор мастерски уходит об упоминании Беллы в разговорах. Кажет, вот, кто-то проговорится, а нет…все же, может быть, обошлось. Возможно Белла, где-то восстанавливает здоровье?! Спасибо!!! good

30   [Материал]
  Спасибо за главу.Эдвард просто сумасшедший отец,просто обажающий свою дочь.Когда уже наконец то хоть что-нибудь проясниться про Бэллу.

29   [Материал]
  Большое спасибо! Перевод изумителен!
что-то нехорошие мысли появляются на счет Беллы ...

28   [Материал]
  Юль, спасибо lovi06015

27   [Материал]
  fund02016 Мась, спасибо за перевод!
Пойду читать дальше, а то напропускала. girl_blush2

26   [Материал]
  Куда он ездит?!\Он стал сутенёром Беллы?!:D

25   [Материал]
  Где Белла? girl_wacko Юлечка,спасибо за перевод! good

24   [Материал]
  Спасибо за главу!)))

1-10 11-20 21-30 31-33
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]