Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ГЛАВА 4. Это просто один из тех дней.
Это просто один из тех дней,
Когда ты не хочешь просыпаться,
Всё и все вокруг
Достали.
Ты не знаешь, почему это происходит,
Но хочешь объяснить,
Снести пару чьих-нибудь голов.
Никаких контактов с людьми,
А если будешь с ними общаться,
Тебя просто закажут.
Лучший вариант для тебя – стоять подальше, ублюдок.
Очередной такой день...

(Limp Bizkit, песня Break Stuff - Разнести эту дрянь)


Стоя на парковке «Очаровательной Бездны и Тьмы» перед одной из своих многочисленных имущественных ценностей, Эдвард уставился ей в лобовое стекло и прижал к уху мобильный. Еще с первого раза он заметил, как только приобрел это сокровище, что она смотрела на него очень обозленно, когда он покидал ее. Ему довольно хорошо было знакомо это чувство, и он не сдержал ухмылки, подумав, какой задирой в такие моменты выглядела эта прекрасная машина. И это была еще одна причина, по которой он любил свою девочку Черри (по названию цвета – черри, что значит вишневый, но в переносном смысле это слово еще означает девственность или целка, думаю, так автор захотела провести параллель с Беллой – прим.перев.).

Эдвард всем своим ценностям давал имена, и Черри была его новой блестящей игрушкой. Эту последнюю модель Ламборджини выпустят только в 2012, поэтому обладая ею уже сейчас, он чувствовал себя особенным.

Ему наконец ответили, и он принялся расхаживать по стоянке. Без всяких приветствий Эдвард сразу приступил к распоряжениям. Представляться ему тоже не требовалось, потому человек на другом конце прекрасно знал, кто это.

- Мне нужна полная проверка данных одной личности… всё, не пропускать ничего! Вплоть до того, когда у нее, блядь, выпал последний молочный зуб, тебе ясно?! – пролаял Эдвард.

- Имя?

- Изабелла Свон.

- Дата рождения?

- Черт, если б я знал!

- Эдвард, ты представляешь, сколько Свон есть в Чикаго?

- Нет.

- Поверь мне, дофига.

- Ну что ж, похоже, в этот раз тебе на самом деле придется отработать те деньги, которые я тебе плачу.

- Ну давай же, Эдвард, неужели тебе больше нечего мне сообщить? Водительские права? Место рождения?

- Если бы я все это знал, какого хера звонил бы тебе?

- Когда тебе нужна эта информация?

- Завтра до пяти вечера.

- Ты ебанулся?

- Ой, Питер, не надо ля-ля… тебе этого времени хватит с головой. Я же тебя прекрасно знаю. Так что давай. Вперед. За дело.

- А кто она? Потенциальный Саб?

- Старик, я даже думать не хочу об этом. Я же переломаю ее, как чертову веточку. Она человек, Питер, фарфоровая кукла. Если я хоть раз хлопну ее по заднице, то сломаю ей проклятый копчик. Но, мать твою, как же мне хочется, чтобы на этих маленьких славненьких ягодицах горели ярко-красные отпечатки моих рук. Я так хочу, чтоб ее задница стала цвета моей машины: сладкой… гребаной… вишни.

- Ты в клубе?

- Да, а что?

- Просто какого хрена в твоем клубе делает человек?

- Ну так я потому тебе и звоню! Она стала членом клуба, и я чертовски уверен, что некая маленькая четырехфутовая и одиннадцатидюймовая коротышка, которая заведует моим клубом, определенно приложила к этому руку. (4' 11" - 149.86 см – прим.перев.)

- Думаешь, Элис могла сделать такую глупость?

- Скорей всего. Вчера вечером она перечисляла в уме все виды наказаний, какие получала, чтобы не дать мне увидеть другие ее мысли… и теперь я знаю почему. Готов поспорить, это Элис заманила Изабеллу в клуб и приняла ее в члены. Да еще эта маленькая паразитка палит нас, продавая той девчонке алкоголь, словно мы обычный сраный бар для людей. Черт, у меня даже лицензии нет на выпивку, а моя драгоценная малышка Элли обслуживает ее так, как будто это совершенно законно. Она точно разорит меня, если ко мне явится ATF! (Управление по борьбе с незаконным оборотом алкоголя, табака и вооружений, американская силовая структура – прим.перев.)

- Да, Эдвард, тебе реально опасно, если вокруг твоего клуба будет шнырять ATF.

- Да ну? Расскажи мне об этом! Тебе не кажется, что я и так это знаю?! Короче, к завтрашним пяти часам мне нужен полный отчет. И если что – названивай Элис… держу пари, она знает наиболее важные сведения, о которых ты мог бы спросить. И не опаздывай, иначе я вычту это из твоей зарплаты. Мне нужны все номера телефонов, прошлые и нынешние адреса, я хочу знать все, что только возможно, об Изабелле Свон!

- Хорошо, хорошо, но я хотел спросить, почему бы тебе самому не пошарить в ее мозгах, как ты проделываешь это с остальными?

- Именно за это я и плачу тебе, Питер, - и Эдвард повесил трубку, а затем посмотрел на стоявшего перед ним Бена с его всезнающей ухмылкой на лице.

- Какого черта ты на меня так смотришь?

- Да я молчу, дружище. Ну так куда мы идем? – спросил Бен, засунув руки в карманы и забавляясь тем, что Эдвард не смог раскусить его мыслей.

Возможно, вы решили бы, что Эдвард Каллен не так уж и совершенен в их прочтении, но Бену об этом знать было лучше, поскольку он являлся мастером по контролю своих мыслей вблизи него. В конце концов он был с ним рядом последние пятьдесят с лишним лет. На самом деле Эдвард не мог находиться с кем-то слишком долго, потому что их мысли начинали раздражать его и действовать на нервы. А Бен достаточно быстро понял это и старался не надоедать ему своими мыслями, поэтому Каллену нравилось быть рядом с ним. Бен по-настоящему любил его, и ему нравилось с ним тусоваться. Он знал Эдварда не меньше, чем Эммет или Элис. Знал, когда нужно вмешаться, а когда отступить и дать ему поистерить. И сейчас Бен наблюдал, как Эдвард стоял и растерянно смотрел на свой элитный клуб.

- Не знаю, - пробормотал он.

- В смысле – не знаешь?

Эдвард снова взглянул на Бена и сузил глаза:

- Я сказал – не знаю… просто… просто зайди обратно внутрь, а я вернусь через несколько минут.

Бен озадаченно посмотрел на него. Что-то здесь не так. С минуту он подождал, но Эдвард развернулся и пошел в другую сторону, снова набирая номер на своем мобильном и не обращая на него внимания. Бен разрывался между нежеланием оставить Эдварда одного снаружи и тем, что не хотел вроде как подслушивать его телефонный разговор. В итоге он повернулся и неохотно направился обратно внутрь.

По каким-то непонятным причинам Эдвард не мог найти в себе силы уехать отсюда. Он просто нажимал на кнопки и проверял свою голосовую почту. Что-то держало его здесь. И ему совсем не хотелось считать, что это была Изабелла Свон, но, с другой стороны, в глубине души он знал, что эта человеческая девушка, сидевшая сейчас в его клубе, не давала покоя его мыслям, протрахав ему все мозги. Поэтому Эдвард подозревал, что это именно она являлась причиной, почему он не мог сейчас сесть в свою Черри и уехать отсюда.

И эта мысль приводила его в бешенство.

Включив голосовую почту, он услышал проклинавшую его Лорен и, смеясь, стер это сообщение, так и не дослушав до конца ее крики. Затем он услышал Карлайла, отчитывавшего его за редкие звонки Эсме. Наконец, там было и сообщение от Тани… соблазнительным голоском лисицы; очевидно, соскучилась за его членом. И слушая ее голос, Эдвард впервые в жизни закатил глаза, отчего прямо обалдел, удивляясь, почему он это сделал. Ведь он так презирал эту дурацкую привычку людей, а теперь сам повторил ее, заразившись от Изабеллы.

Да что ж она творит со мной?

И тут, рассматривая свою новую красную сияющую игрушку, он нахмурился, когда его безупречное зрение вампира уловило на капоте какое-то маленькое пятнышко. Продолжая прижимать к уху телефон и слушая мурлыканья Тани о том, как она может помочь ему расслабиться, в чем он так отчаянно нуждался, по ее словам, чтобы подавить свой гнев на Лорен, он стал озираться в поисках чего-то, чем можно было вытереть это пятно. И не увидев ничего подходящего, решил импровизировать, поскольку его синдром ОКР не мог допустить такого безобразия.

Удалив все сообщения, он, почти с грустью оттого, что вынужден был сейчас сделать, подошел к Харлею Лорана, припаркованному здесь же перед клубом, и, достав свой бумажник, отсчитал пять новых стодолларовых купюр. Затем рассек сидение Харлея своим острым ногтем, оторвал клочок мягкой подкладки под кожей и засунул в образовавшуюся дырку пять сотен, решив, что Лорану все равно стоит купить себе сидение получше. После этого с чистой совестью Эдвард направился к своей малышке Черри и вытер это портившее ее пятнышко, пока его игрушка снова не засияла.

Великолепно.

И все же Эдвард еще не готов был вернуться в свой клуб. Продолжая оставаться снаружи, он… стал читать мысли своего брата, решив глазами Эммета понаблюдать за Изабеллой. Первое, что он заметил, это выбившуюся прядь ее волос, и у Эдварда так зачесались руки, чтобы заправить ее обратно. Девушка была потрясающе красивой, и он понимал, что красота эта была невероятно естественной, от природы. Эта светлая кожа, никаких пластических операций для усовершенствования своей внешности и минимум косметики.

Но то, что больше всего привлекало его в ней, так это ее чертова невинность.

Почему-то ему невероятно нравилась ее девственность. Она манила его и возбуждала. И хоть у Эдварда никогда не было проблем с эрекцией, но было что-то уникальное в том, насколько охуенно мощно вырастал его член и молниеносно твердел от одной только мысли о целомудрии Изабеллы.

И мысленно Эдвард начал представлять, как покушается на ее девственность. Как эти большие карие глаза смотрят на него… он слышит запах страха и адреналина… смешанный со сладким ароматом ее киски, и как сексуально она прикусывает свою нижнюю губку. А еще он фантазировал о том, как будет ощущаться тепло ее тела, когда он проникнет к ней внутрь, и она плотно обхватит его.

На ум приходило только одно слово – поглощение.

Закрыв глаза на долю секунды, он воображал, как проникает в Изабеллу, как слышит ее хныканье от первого толчка, как она кровоточит для него… От этой мысли его глаза мгновенно распахнулись с ощущением одновременной похоти и отвращения к себе.

Ебать!

Он еще никогда не трахал человека. А вот Эммет в этом гораздо больше преуспел со своим поставщиком крови Анжелой. Эдвард всегда считал, что отношения между вампиром и человеком – это своего рода табу. Вампиры и люди слишком разные, чтобы заниматься сексом. И баловаться человеческой кровью он считал достаточно гадким, не говоря уже о человеческих кисках. Он никогда больше не хотел ни убивать людей, ни пить их кровь. И хоть те жизни, которые он когда-то забрал, принадлежали мерзким отбросам общества, его отвращение к себе не поменялось. Он серьезно не хотел снова возвращаться к этому.

Но теперь его жажда была довольно красноречивой, причем обе.

И от ненависти за то, что ему так хотелось знать все об этой смертной, он с силой сжал кулаки. Эта потребность просто сжирала его. Крышу сносила.

- Эдвард.

Он обернулся в сторону голоса, назвавшего его имя.

Дерьмо.

- Давненько я не видел тебя. Где же ты прятался? – спросил подходивший Деметрий с двумя головорезами по обе стороны от себя.

- Я не прятался, - огрызнулся Эдвард, выныривая из мыслей брата и сосредотачиваясь на угрозе перед собой, при этом молча проклиная себя за подобную потерю бдительности.

- Ну и где твой телохранитель? – самодовольно произнес тот.

- Чего тебе надо, Деметрий?

- До меня дошли слухи о том, как успешно у тебя идет бизнес. Вот, хотел посмотреть.

- Это не твой образ жизни, почему же тебе вдруг захотелось пойти туда, где тебе не будет интересно?

- Все когда-то бывает впервые. И интересы могут поменяться.

- Это закрытый клуб, Деметрий, и тебе чертовски хорошо известно, что сначала нужно получить доступ и стать его членом. Так что поговори с Элис, и она позаботится об этом, но сначала тебе придется подождать, пока этот вопрос будет улажен. Я должен защищать членов своего клуба, и уверен, ты будешь тоже этому признателен, если станешь им, - ответил Эдвард, одновременно сканируя мысли всех трех стоявших перед ним вампиров.

Ему четко было видно, что они представляли для него физическую угрозу. Один из них просто до ужаса хотел напасть, но у него был приказ соблюдать приличия. Эдвард не видел, кто отдал приказ, но он был очевиден, поскольку парень прокручивал его у себя в голове.

Деметрий сузил глаза и зашипел:
- Отлично! Но учти, Эдвард, я вернусь. И скажи Элис, чтобы ждала моего звонка.

Оставаясь на месте, Эдвард наблюдал, как удалялись трое из клана Вольтури, и не решался повернуться к ним спиной. Но как только они скрылись с глаз, он вернулся ко входу в клуб, схватился за дверную ручку, сделал паузу и глубоко вдохнул. Он решил, что если задержит дыхание, то не будет так сильно реагировать на привлекательный аромат Изабеллы, оставаясь в реальности.

~ ♥ ~ • * • * • ~ ♥ ~

- Ну скажи!
- Я сказала.
- Нет, не сказала, это все было одно слово, а ты остановилась!
Эмметт с Джаспером заливались смехом, и Эм слегка подталкивал локтем Беллу, пока она пыталась заставить Розали выговорить слово, которое было невероятно трудным, особенно когда ты пьян.
- А ну повтори его еще раз, - попросила Розали и подалась вперед, чтобы получше расслышать. Комната перед ее глазами уже вращалась, и она чувствовала головокружение.

- Суперархиэкстраультрамегаграндиозно, - повторила Белла.

- Этттооо не слооово! – заплетающимся языком протянула Розали и, допив в бокале остатки уже четвертого напитка, схватила свою третью рюмку. – Зааа нооовых друуузееееей! – ухмыльнулась она, пытаясь подмигнуть Эммету, что было безнадежно, и раскачиваясь, даже при том, что сидела у стены.

Эмметт посмотрел на Беллу, и они оба рассмеялись.

- Я правда думаю, что ей хватит, и мы должны ее остановить, - проговорил Эм, затем медленно наклонился к Розали и, глядя ей в глаза, вдохнул аромат ее шеи.

Белла удивленно посмотрела на него и спросила:
- Какого хрена ты делаешь? Знаешь, когда я думала о тебе, как о сторожевом псе твоего брата… я типа прикалывалась, но не думала, что все так буквально. Что… это… было?

Эмметт прищурился, глядя на Беллу, и моментально сообразил, что сделал что-то, чего вампир никогда не должен делать в присутствии двух невинных, ничего не подозревающих людей, поэтому попытался скрыть свою ошибку, сделав вид, что вдыхает аромат ее духов. И хоть Розали даже не заметила, как он нюхал ее шею, чтобы на самом деле выяснить уровень алкоголя в ее крови, Белла все-таки это заметила.

- Идиот, - покачал Джаспер головой, практически не произнося вслух этого слова.
Элис тут же засуетилась, и Белла переключила свое внимание на нее. Затем, оглянувшись в зал, она заметила, что кроме нее и Розали больше никто не пил, и ни на чьих столиках не было напитков.

Что ж, это действительно странно.

И тут на Беллу нахлынуло какое-то смутное волнение, все ее тело затрепетало, и когда она посмотрела вниз, то увидела, что ее кожа покрылась мурашками.

Прикольно.

Затем волосы на ее затылке встали дыбом, и появилось слишком знакомое ощущение, которое она уже чувствовала раньше… совсем недавно, если поточнее.

- Девочки, скоро вернусь, - сказал Эммет, увидев Эдварда, и поднялся, чтобы пойти узнать, что, черт возьми, случилось с его младшим братом, который весь вечер вел себя довольно странно, начиная с самого прибытия в клуб.

Проследив глазами за Эмметом, Белла увидела, что он подошел к Эдварду.

Блин, он вернулся.

Внезапно ей в голову пришла странная мысль: неужели ее тело реагировало на присутствие Эдварда? И она тут же вспомнила недавние события.

Черт. Черт. Черт.

Что если он вернется в свой кабинет? Она была уверена, что как только он узнает о ее проделке, она сразу будет изгнана из клуба. А он узнает, как пить дать, что это именно она посдвигала все его вещи. Он и так был не в восторге от ее присутствия в этом клубе, а теперь и вовсе не потерпит здесь. Но через мгновение легкий оттенок сожаления о том, что она сделала, у Изабеллы испарился, потому что в ее памяти сразу всплыла причина этих действий – он хотел выгнать ее.

Да пошел ты, Идеалвард! Ты это заслужил!

~ ♥ ~ • * • * • ~ ♥ ~


• Повествование Беллы •


- Привет, кареглазая, - шепнули мне на ухо.

Повернув голову, я наткнулась на шестифутового парня со светлыми взъерошенными волосами и фиолетовыми глазами. (6' 0" - 182.88 см – прим.перев.)

Какой странный цвет глаз.

- Не хотела бы ты потанцевать со мной?

Я почувствовала, как мои щеки запылали румянцем, и удивилась, что кто-то наконец-то заговорил здесь со мной. Затем увидела, как Эдвард вместе с Эмметом направились к нашему столику, а я не готова была сейчас иметь с ним дело.

- С удовольствием, - поднялась я, и парень, взяв за руку, повел меня на танцпол.

И почему я не удивлена, когда он взял мою руку в свою, что она холодная? Им реально тут стоит включить отопление. Прибыв на место, мы начали покачиваться в такт медленной музыке, и наши глаза встретились.

- Меня зовут Кайус, а тебя, моя прелесть, с такими самыми завораживающими шоколадно-коричневыми глазами лани, какие я когда-либо видел?

Мое лицо снова вспыхнуло, и я, молча проклиная эту свою чертову привычку краснеть, ответила:
- Спасибо. Я Изабелла, но все просто зовут меня Беллой.

Его бровь поползла вверх, а глаза проследовали вниз по моему телу, после чего он склонился к моему уху, практически касаясь щеки, и стал шептать на иностранном языке:
- Bel nome per una bella ragazza. Immagino che se c'è un cielo di sopra, sono certo che sono alla ricerca di questo angelo perduto innocente.
(Прекрасное имя для такой красавицы. Думаю, если наверху есть рай, то там ищут этого потерявшегося невинного ангела – прим.перев.)

Понятия не имея, что он сказал, я все равно улыбнулась, потому что… с его уст это прозвучало так сексуально. У него были приятные губы, и он гораздо выше меня. Стройный, но не хрупкий, и руки довольно мускулистые. Я обратила внимание на его странный вкус в одежде. Этот стиль был либо устаревшим, либо, возможно, какое-то новое направление в моде. Он был одет во все черное, а поверх накинут бордовый кашемировый шарф.

- Итак, ты новенькая. Ну и как тебе клуб, нравится? Уже познакомилась с какими-нибудь интересными людьми?

- С тобой и еще с парой человек, - спокойно ответила я.

- Ты что-то сделала, что вызвала гнев Мастера Каллена? – спросил он.

Я сразу погрустнела:
- А почему ты спрашиваешь?

- Он мечет молнии.

- Он не рад, что я здесь.

- И не думаю, что будет, - ухмыльнувшись, хихикнул парень.

- И что это должно означать?

- Не принимай это на свой счет, моя дорогая, но, кажется, ты не тот тип девушки, чтобы вступать в подобные клубы.

- А почему бы и нет? Со мной что-то не так?

- Я не сказал, что с тобой что-то не так, но в тебе есть определенные качества. Просто ты кажешься такой непорочной и целомудренной, - улыбнулся он, сверкнув целым рядом своих блестящих белых зубов.

Я почувствовала, как моя кровь начала вскипать.

- Каждый человек должен с чего-то начинать… не так ли? – выпалила я.

- Ты права. Чем просто легкомысленно тратить денежки своего папы, лучше попробовать себя в этом образе жизни, - поддразнил он меня.

Я впилась в него взглядом:
- Мои родители погибли в авиакатастрофе. И если хочешь знать, я действительно воспользовалась своим наследством, чтобы вступить сюда.

- Прости, Белла, если я обидел тебя. Мои соболезнования, солнышко. Скажи мне, ангел, чем же ты занимаешься? Работаешь? Тебе сколько?

- Восемнадцать, и я не работаю. Пока просто пытаюсь выяснить, что делать со своей жизнью. А как насчет тебя, Кайус?

- Мне двадцать четыре, и я работаю в семейном бизнесе. Я из рода Вольтури.

- Ты не выглядишь настолько взрослым, лично я бы не дала тебе двадцать четыре. Ты точно в этом уверен?

- Это семейное, - засмеялся он, - мы все молодо выглядим. Впрочем, - ухмыльнулся Кайус, - ты, солнышко, довольно юная… и прекрасная. Я так понимаю, ты больше склонна быть Сабом, я прав?

- В каком-то смысле, - ответила я, хоть и не смогла посмотреть ему в глаза.

- Но колеблешься?

- Побаиваюсь.

- Ты здесь в безопасности, - на его губах появилась улыбка, но затем быстро исчезла, и он пристально посмотрел мне в глаза. - От тебя пахнет так вкусно, - и он придвинулся еще ближе, а его рука крепче сжалась вокруг моей талии, так что наши тела сейчас были прижаты друг к другу. – Интересно, - снова улыбнулся он, глядя на меня сверху вниз.

- Что? – спросила я.

- Мастер Эдвард Каллен, кажется, сосредоточен исключительно на тебе.

Посмотрев через плечо Кайуса, я не смогла увидеть глаз Эдварда, скрытых за темными очками.

- Сомневаюсь, если не считать, что скоро ему захочется вышвырнуть меня отсюда, - пробормотала я.

- Зачем же ему вышвыривать такую красавицу?

- Ну я вроде как сорвала злость на его выпендрежном кабинете, и достаточно скоро он узнает об этом.

На лице Кайуса растянулась Голливудская улыбка.
- Ты сделала что? – спросил он так, словно не мог в это поверить.

Я снова конкретно покраснела. Стоит ли сказать ему?

- Короче, я посдвигала все фотографии на стенах, наклоняя рамки в разные стороны, чтобы позлить его, - хихикнула я, а затем пожала плечами, - он достал меня.

Метнув взглядом назад через свое плечо, я поняла, что Кайус посмотрел на Эдварда, который в данный момент вскочил и помчался вдоль по коридору к своему кабинету.

- Он же не слышал меня, правда? Это же никак… невозможно.

- Ты очень смелая девушка, - посмеиваясь, произнес Кайус.

Я усмехнулась, но при этом все же немного расстроилась. Интересно, а если Эдвард и вправду мог услышать меня, что же он сделает, когда узнает, что это я?

- Белла, если ты серьезно захотела вкусить этот образ жизни, я бы принял за честь пригласить тебя к себе домой, чтобы приласкать и познакомить с тем удовольствием, которого тебе так не хватает.

Я ахнула и попыталась удержаться на ногах, а он наклонился и прижался своими холодными губами к моему уху.

- Поехали ко мне. Мне так хочется поиграть с тобой, малышка, - и от его мягкого и одновременно зловещего голоса по моему позвоночнику побежали мурашки. Какой же этот парень привлекательный, сексуальный, таинственный и очень Доминирующий. – Обещаю, что смогу показать тебе мир, о существовании которого ты еще не знаешь, - его фиолетовые глаза заглянули в мои, и меня окатило странное чувство. Но я не могла определить его. Страх? Предвкушение? Любопытство?

- Очень не хотелось бы прерывать твой танец, Белла, но Розали сейчас в дамской комнате выворачивает из своего желудка все, что в него попало за последние сутки, и она зовет тебя, - сказала подошедшая Элис.

- Прошу прощения, - взглянула я на Кайуса, - мне жаль, но я должна позаботиться о своей подруге.

- Подожди… не дашь ли мне свой телефончик? – улыбнулся он, показывая мне свое понимание и настойчивость.

Достав телефон, я протянула его Кайусу, и он, набрав свой номер, позвонил себе. И прежде чем я ушла, он снова наклонился к моему уху.

- Позвони мне, и я обещаю подарить тебе ночь, полную волнующих впечатлений, после которых ты станешь молить о большем, - затем поцеловал тыльную сторону моей ладони. - Спокойной ночи, мисс Белла.

И после этих слов он развернулся и ушел, оставив меня стоять со слегка сбившимся дыханием. Придя в себя, я с сожалением направилась в ванную комнату, по пути мельком взглянув вдоль коридора и увидев стоявшего перед своим кабинетом Эдварда. Он обернулся, но из-за этих темных очков я не смогла рассмотреть его эмоций. Однако, даже не видя глаз Каллена, я могла чувствовать его гнев.

- Мисс Свон, - произнес он низким убийственным тоном, опираясь на дверной косяк.

- Добрый вечер, Мастер Каллен, - кивнув, улыбнулась я ему и, чтобы не увидеть его реакции, быстро шмыгнула в ванную, но, клянусь, услышала, как у него перехватило дыхание, когда я к нему так обратилась.

Я была счастлива, что смылась в эту комнату, захлопнув дверь и скрывшись с глаз Эдварда Каллена. Розали стояла буквой зю и возносила блевотные моления фарфоровому идолу. Покачав головой, я шагнула к ней, чтобы оказать помощь своей лучшей подруге… а затем отправилась на поиски горы мускулов Брутуса… иже Эммета Каллена, чтобы попросить у него помощи доставить Розали к моей машине. И конечно же, проходя мимо двери кабинета Эдварда, которая по-прежнему была широко открыта, я не могла не заметить, как он стоял там и дрожал над каждой своей сдвинутой вещью, поправляя все как было. Я тут же усмехнулась, подумав о его ОКР и о том, что я сделала. Поделом тебе, напыщенная задница!

И уже чуть было не расхохоталась, когда внезапно на меня нашла жалостная грусть, и я почувствовала себя немного виноватой. Вероятно, это действительно конкретный отстой, когда у тебя настолько навязчивая одержимость по отношению ко всем этим мелочам. Поверить не могу, что этот засранец смог сейчас растрогать меня, и, нахмурившись, я быстро потопала к Эммету.

Эм наотрез отказался отпускать нас домой одних и настоял сопровождать, следуя за нами, чтобы убедиться, что я благополучно доставлю Розали домой. Так и сделав, он помог мне занести ее внутрь и уложить в постель. Я решила, что переодену ее во что-нибудь более удобное, как только он уйдет. Поблагодарив его за помощь, я сказала, что останусь с ней на ночь, чему он оказался рад и предупредил меня, что Розали не должна спать на спине.

- Я знаю, Эммет, - засмеялась я, - думаю, что смогу позаботиться о ней. Спасибо и спокойной ночи.

- Спокойной ночи, Белла. Я действительно рад, что познакомился с вами обеими, и очень надеюсь, что скора снова вас увижу, - улыбнулся он, опять сражая меня этими ямочками, и вернулся обратно к своему гигантскому джипу, который подходил ему просто идеально.

Чувствую, Эммет все-таки будет следующей жертвой Розали.

Бедный наивный парень.

~ ♥ ~ • * • * • ~ ♥ ~


• Повествование Эдварда •


Никуда этот Кайус Вольтури с ней пойдет.

Изабелла НЕ будет его следующим Сабом. Черта с два я допущу, чтобы этот ублюдок заковал ее у себя! Да меня тошнит только от одних его мыслей! Я еле сдерживаюсь, слушая его внутренние фантазии о том, как он будет пить из ее шеи, когда начнет жестко проникать в нее анально, а затем бросит ее замученной и истерзанной. Кайус – конченый извращенец и, как известно, довольно по-садистски обращается с человеческими Сабами. Правда, последние несколько десятков лет он не практиковал БДСМ с людьми, но я точно знаю, что в прошлом после его игр люди умирали, потому что он терял контроль. Его мысли сейчас были предельно ясными: он очарован Изабеллой и хочет отвезти ее к себе домой… сегодня вечером. Он просто жаждет увезти ее в замок Вольтури и запереть ее там, чтобы вдоволь наиграться.

Ага, сейчас же, хрен я буду стоять в стороне и позволю этому уроду уйти вместе с ней. Да это даже без вариантов. И если мне потребуется схватить Изабеллу и убежать вместе с ней, то я это сделаю. Я вполне способен похитить ее, если в этом будет необходимость.

Ха, а интересная мысль.

И чем ближе он придвигался к ней, тем сильнее меня это бесило. Мне хотелось вырвать ее из лап Кайуса. И вдруг в этот момент она призналась ему, что разгромила мой кабинет!

Охуеть!!!

Мгновенно я бросился туда и как только распахнул дверь и заглянул внутрь, даже моя кожа стала пузыриться от ярости.

Какого хера?!

Зачем она это сделала?

Вот же сука!

Я не успел опомниться, как эти слова просто вырвались из меня. И хоть никто их не услышал, я тут же пожалел о сказанном. Мне стало больно оттого, что я даже подумал такое о ней. И снова разозлился на себя за это. Вот блин, да она просто с ума меня сводит, и я понятия не имел, почему. А затем, словно мне этого было мало, эта зараза провальсировала мимо меня, а когда я окликнул красотку, ее ответ просто прибил меня на месте.

«Добрый вечер, Мастер Каллен»

От того, как она меня назвала, я потерял дар речи и судорожно вдохнул, а мой член мгновенно напрягся и стал крепче титана.

ЧЕРТ! ЧЕРТ! ЧЕРТ!

Отчаянно я попытался отвлечься, наводя порядок в своем кабинете и стараясь угомонить реакции своего тела на нее. Услышав, как она снова прошла мимо, я даже не смог посмотреть на нее.

Я хочу, чтобы она исчезла из моего клуба и из моей жизни тоже.

Она человек и не вписывается в мой мир.

Запустив пальцы в свою шевелюру, я провел ими по волосам и посмотрел на фото укушенной в плечо девушки.

И оставил это фото нетронутым, после того как его сдвинула Изабелла, при этом совершенно не зная, почему.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-701-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: сита (31.10.2011) | Автор: перевела Сита
Просмотров: 4485 | Комментарии: 46 | Рейтинг: 5.0/54
Всего комментариев: 461 2 3 4 »
0
46   [Материал]
  Ого, от Кайуса надо бы держаться подальше...

0
45   [Материал]
  Эдвард стараясь ее уберечь, оставляя Беллу рискует, что Кайус жестокий и бесцеремонный захочет поиграть с ней..................... 12   Так что ему надо присматривать за ней.................................... 

0
44   [Материал]
  Допрыгалась ,Белла . Кайус просто-так её не уступит . Спасибо за главу .

0
43   [Материал]
  Конечно ревнует . Он же мужчина . А тут еще один охотник за сокровищем . Все , началось . Теперь за Беллой будут следить в оба . Спасибо большое , перевод чудный .  hang1 hang1 hang1 hang1 hang1

42   [Материал]
  Мдааааа.... Спасай Изабеллу, Каллен... fund02002

41   [Материал]
  О, Мастер Каллен! с ума сходишь по Изабелле? Это еще цветочки, хочешь похитить уже? fallow111 Против инстинктов не попрешь.

40   [Материал]
  Миленько fund02002

39   [Материал]
  Ревнуем?! Мило... fund02002

38   [Материал]
  О ревноть, что снедает Эдика - страшная штука)))))

37   [Материал]
  Как она его зацепила однако... dance4

1-10 11-20 21-30 31-40
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]