Глава 6.

Семьдесят две секунды.

Все, что угодно может случиться за семьдесят две секунды. Я могу сказать «я люблю тебя», сто пятьдесят девять раз. Я три раза могу спуститься и подняться по всем ступенькам в моем доме. Я могу попрыгать девяносто один раз. Могу четырнадцать раз проговорить алфавит. Я десять раз могу написать: «коричневая лиса перепрыгнула через ленивую собаку». Семьдесят две секунды, кажется, не так долго. Но для меня, семьдесят две секунды были целой жизнью.

__________________________________

- Как так я не могу пойти? – спросила Пенни, когда я снял кожаную куртку с вешалки.

- Папе нужно кое-куда сходить, но, я надеюсь, ты поможешь Лале понянчить дядю Эммета и тетю Элис, пока меня не будет. - Я присел так, чтобы посмотреть ей в глаза.

Она сморщила свой маленький ротик, а потом улыбнулась.

- Я не смогу их понянчить. Они очень большие.

- Хорошо, ну, может, тогда ты сможешь просто поиграть с ними, чтобы они не натворили дел. Ты же знаешь, дядя Эммет, он просто с ума сходит, когда нет папочки, который всегда следит за его поведением.

Пенни захихикала.

- Не правда!

- Правда, - сказал я, подняв бровь. – Он съедает все фруктовые вкусняшки, пока меня нет.

- Папочка… - ее ручка лопнула меня по плечу. - ….фруктовые вкусняшки мои.

Я притворился удивленным.

- Твои? Нет, ты очевидно что-то путаешь, Любимая Пенни. Фруктовые вкусняшки мои.

- Мои!

- Я совершенно точно уверен, что Лала покупает их мне.

- Нет! – захихикала она, ее лицо просияло от искренней радости. – Лала покупает их мне.

- Тебе?

Она радостно кивнула, и я наклонился, чтобы поцеловать ее в сладкую щечку.

- Хорошо. Они могут быть твои, но тебе нужно поделиться ими со мной. Увидимся немного позже. Я люблю тебя.

- Я тоже люблю тебя, папочка. - Она крепко обняла меня и помчалась на поиски одного из множества взрослых, что были здесь.

Я пошел взять ключи, когда откуда не возьмись, появилась Элис.

- Я все еще могу пойти с тобой.

Я покачал головой.

- Побудь здесь. Мне не нужен помощник, ну ты понимаешь.

- Хорошо, - сказал она, отступая, и нерешительно улыбнулась. – Эээ, я не хочу, чтобы ты злился, поэтому я скажу тебе…

- Где моя маленькая Фэйт? – нежно пропела Эсме своим музыкальным голосом, открывая входную дверь. Я оглянулся и увидел, как они с Карлайлом заходят в мой дом, и переместил злой взгляд на свою сестру.

Элис выглядела немного трусливо.

- Я проболталась Эсме, что приду сегодня.

- Элис, - простонал я. Я знал, что так и будет. Я знал, что если позволю ей вернуться, она проболтается.

- Привет! Ты уже уезжаешь? – Эсме подошла к нам и крепко обняла меня.

- Бабушка! – Пенни понеслась через весь холл, а за ней перевозбужденная Кексинка.

- Вот моя маленькая девочка! – Эсме отпустила меня и подняла мою дочь на руки.

Я отошел забрать собаку, которая практически атаковала моего бедного дядю.

- Кексинка, фу! – фыркнул я на нее, чтобы она перестала прыгать на его ногу.

Карлайл наклонился и похлопал собаку по голове, окончательно балуя глупую дворняжку.

- Элис сказала, что мы можем придти. Ничего ведь страшного? – он знал, что надо с подозрением относиться к моей сестре.

Я обнял его, здороваясь и прощаясь. У меня не было причин противостоять им.

- Все в порядке. – Я заметил огромнее количество пакетов в его руках. – Лучше, чтобы это было не для тех, кто живет здесь.

Он пожал плечами.

- Это побочный эффект быть бабушкой. Она не может остановиться. - Он кивнул в сторону своей жены.

Эсме не принимала никаких возражений от меня.

-О, Эдвард! Ладно тебе, ты не можешь винить меня за то, что я кого-то балую.

Я определенно был сам в этом виноват. Раздражающе животное у моих ног, было наглядным доказательством моей неспособности контролировать свое проявление любви. Я вздохнул.

- Я пошел. Вернусь где-то через час.

- Мы будем ждать, - ответила Эсме. – Да, Фэйт?

Я оставил еще один поцелуй на лобике моей Любимой Пенни и ушел. Даже не смотря на то, что тишина должна была быть облегчением, я покинул сумасшедший дом и поехал на кладбище. Не очень приятная альтернатива.

Кладбище Lake View находилось к западу от озера Вашингтон. Оно было огромным, гораздо больше того, где были похоронены мои родители в Чикаго. Его поддерживали в чистоте и за деревьями и другим ландшафтом всегда ухаживали. Тут было довольно большое открытое пространство и много интересных статуй вдоль проходов. Вокруг было несколько очень старых могил, ведь кладбище было основано в 1872 году. Здесь был похоронен Брюс Ли и его сын.

Я припарковал машину и вышел. Я не любил ходить на кладбища, но я всегда чувствовал облегчение, когда уходил оттуда. Приходить сюда было словно напоминанием, что я никогда не забуду. Я покачал головой. Будто я когда-либо смогу забыть. Я никогда не забуду. Некоторые события в нашей жизни незабываемы. Это касается и некоторых людей.

Я пошел по тропе, которая вела к могиле, что я приехал посетить. Мне стало не по себе, когда я прошел мимо одного надгробия с цветами. Я никогда не покупал цветы. Я знал, что они умрут через день и какой-то бедный смотритель будет вынужден выбросить их. Я знал, что я не единственный, кто приходил сюда. Иногда я находил тут цветы, которые приносили другие, выражая тем самым свое уважение. Я знал, по крайней мере, одного человека, который приходил сюда чаще, чем я. Я посещал могилу дважды в год. В каждую дату на надгробии.

Я редко посещал могилу моих родителей в Чикаго. В основном из-за того, что они находились далеко, а у меня не было причин ездить туда. Последний раз я был там весной 2012 года. Я взял с собой Изабеллу «познакомиться» с моей мамой. В тот день она научила меня, как нужно общаться с умершими. Помню, она так нервничала.

- Тут так ветрено. Не удивительно, что они называют это место «Ветреный город».

- Не все так плохо, Изабелла.

- Мои волосы в ужасном беспорядке? – она пыталась пригладить их, и заправить за уши раз сто.

Я взял ее за руку.

-Милая, никто не будет смотреть на твою прическу. Здесь никого нет, только ты и я.

Она покачала головой над своей глупостью.

- Ты прав. Я не знаю, почему так нервничаю. Это же не то, чтобы твоя мама не одобрила меня, так?

- Если бы моя мама не хотела, чтобы мы были вместе, она бы послала гигантскую волну, чтобы смыть тебя с острова Фиджи. Думаю, все в порядке. – Она рассмеялась, от чего я улыбнулся.

Мы направились к месту под раскидистым деревом. Мои родители были похоронены рядом, хотя я пытался не обращать внимания на могилу моего отца. У них было одно надгробие. На стороне моей матери было выгравировано «Любимая жена, мать, сестра». На стороне моего отца просто были написаны имя и даты: рождения и смерти. Это было почти жалко, если бы я мог испытывать чувство жалость к мужчине, который пытался меня убить.

Изабелла не отпускала мою руку, пока мы стояли с той стороны, где была похоронена моя мама.

- Я никогда не знал, что я должен делать, когда приезжаю сюда, - признался я.

- Ты не разговариваешь с ней?

- Я не знаю, что сказать. - Это была правда. Что ты скажешь своей умершей матерей, из того, что она еще не знает? Если есть небеса или что-то там, неужели она не смотрит за мной?

- Просто поговори с ней. Вот так. - Изабелла отпустила мою руку и присела. - Здравствуйте миссис Мейсен. Меня зовут Белла, и я люблю вашего сына. Он прекрасный мужчина. Хороший человек. Вы, должно быть, знаете это. Я уверена, что он не говорил об этом, когда приходил сюда. Он любит говорить о своих деньгах, и о том, какой он умный, но ведь самое главное - это его сердце. У него прекрасное сердце.

Она была моим сердцем. Если оно и было прекрасным, то только потому, что полностью принадлежало Изабелле. Я опустился на одно колено и снова взял ее за руку.

- Привет, мам. - Я чувствовал себя глупо, разговаривая с травой. – Ну, это Изабелла. Моя жена. Я женился. И Элис тоже. Мы сделали все правильно… я думаю. - Было так странно разговаривать с умершей. Я посмотрел на Изабеллу. Она улыбнулась и сжала мою руку.

- Свадьба была прекрасной, - добавила она. – Обе. Точнее три. Мы с Эдвардом были вынуждены сыграть свадьбу два раза, потому что первую мы сделали только для нас двоих, и, я уверена, вы знаете, как к этому отнеслась Элис.

Я не смог не рассмеяться. Да, у нас было две свадьбы. Одна для нас, другая для остальных. Но первая была моей любимой. Ничего не сможет затмить тот день.

- Я женился на невероятной женщине, мам. Ты бы полюбила ее потому, что она так сильно на тебя похожа. – Мое горло сжалось. Моя мама полюбила бы Изабеллу. Эсме была совершенно очарована ей, а они с моей матерью редко в чем-то не соглашались. Я увидел, как щеки моей жены порозовели. Она все еще не могла принимать комплименты без румянца на щеках.

Какое-то время мы молчали, пока ветер развивал волосы вокруг ее личика. Для весеннего дня в Чикаго было довольно тепло. Ветерок делал жару терпимой. Я сконцентрировался на ощущении пальчиков Изабеллы, сплетенных с моими, и слушал пение птиц на деревьях.

- Эдвард делает меня такой счастливой. Я просто хотела, чтобы вы и это знали. Я обещаю, я буду хорошо заботиться о нем.

Моя мама была бы счастлива узнать это. Она бы хотела узнать, что я смог сделать кого-то счастливым. Она хотела, чтобы я стал хорошим человеком. Она была бы счастлива узнать, что я был вместе с кем-то таким хорошим, как женщина, которая согласилась провести со мной всю жизнь. Изабелла была лучше, чем я заслуживал. Мне хотелось верить, что моя мама гордилась бы мной. Я и Элис были ее потомками. Это было гораздо важнее, чем я думал до того, как встретил Изабеллу.

- Я скучаю по тебе, – прошептал я, удивленный эмоциями, в которые облачились эти слова.

Я встал и потянул с собой Изабеллу. Я начал уходить, но она не сдвинулась с места.

- А что на счет него? – она взглянула в сторону могилы моего отца, а потом снова на меня, ожидая ответа.

- Что на счет него?

- Разве ты не хочешь сказать и ему что-нибудь?

Я покачал головой. Мне нечего было сказать. Не то чтобы я не мог придумать, просто мне ничем не хотелось поделиться с ним. Он не заслуживал этого.

- Я просто хочу сказать пару вещей. Если не хочешь, можешь не оставаться, – сказала она и, отпустив мою руку, перешла на другую сторону. Она никогда не перестает удивлять меня. Я определенно хотел остаться и послушать, что она скажет мужчине, который ненавидел меня.

- Я подожду здесь.

Изабелла кивнула, а затем присела так же как когда разговаривала с мамой.

- Привет, я Белла. Я просто хотела сказать пару слов. Во-первых, мне жаль. Должно быть, с вами произошло действительно что-то страшное, что вы стали таким ужасным. Вы упустили любовь двух самых невероятных людей, которых я когда-либо встречала. Ваши дети заслуживают, чтобы их любили. А еще я хочу сказать вам спасибо. Спасибо, что подарили своей жене детей. Даже, если сами их не хотели. Я пожинаю плоды этого решения каждый день. Поэтому, да… спасибо. – Она начала вставать, но потом снова присела. – Э… и я отчасти надеюсь, что вы в аду, но это, кажется, действительно имеет значение, поэтому отчасти я так не думаю. Ладно, это и все.

Я стоял в шоке, когда она подошла и заняла место рядом со мной. Ее рука обхватила мою. Я смотрел на нее в изумлении.

- Ты действительно нечто. Ты знаешь это?

- Ты - нечто. Ты знаешь это? – ответила она тем же.

- Ты поблагодарила его и пожалела? Вот, что ты хотела сказать ему?

- И послала к черту, но отступила из-за своей трусости. - Ее брови сошлись на переносице самым очаровательным способом.

Я рассмеялся.

- Ты слишком добра. Особенно к тем, кто этого не заслуживает, милая. – Я поцеловал ее в макушку и повел обратно к машине. Я не сказал этого, но маленькая часть меня надеялась, что он не в аду. Конечно, большей частью я надеялся, что он там и был, потому что, давайте будем честными, я не такой добрый, как моя прекрасная жена.

Я направился к могиле, которую искал сразу за большой ивой. Я чувствовал запах дождя в воздухе. Я надеялся, что он не пойдет, пока я здесь. Я не взял с собой зонт, хотя мне казалось, что дождь идет каждый раз, когда я сюда прихожу. Остановившись около большой надгробной плиты, я глубоко вздохнул. Я смахнул несколько коричневых и сухих листьев с плиты. Я купил дорогой вертикальный памятник. На нем не было никаких жутких ангелов или излишне богато украшенных резных орнаментов, но он был подходящий.

- Это я, - Я все еще чувствовал себя чертовски глупо, разговаривая с могилами. – С днем рождения. Я знаю, этот день никогда не был твоим любимым. Тебе не очень нравилось быть в центре внимания. – Я застегнул до верху свою куртку и засунул замершие руки в карманы. – Ну, думаю, у меня много всего есть, что рассказать тебе. Удивительно, какая Фэйт стала большая уже. Она такая высокая. Трудно поверить, что она была совсем крошечной малышкой, ну, ты знаешь? – Я всегда начинал с рассказов о Фэйт. Я не знаю почему. Возможно, потому что о ней говорить было легче всего.

- Она такая умненькая, что иногда это меня поражает. Она любит смотреть канал Discovery и задавать вопросы о том, как люди делают компьютеры и карандаши. Ее все интересует. Я жду тот день, когда она поставит меня в тупик, потому что я знаю, так и будет. Рано или поздно она спросит меня о том, на что я не смогу ответить, - я рассмеялся, зная, что это была правда.

- Быть отцом так странно. Я и не представлял, что это может быть так прекрасно и в тоже время ужасно трудно. Было бы не плохо, если бы ты или кто-нибудь дали мне наставления. Все говорят, что я хорошо справляюсь, что приятно слышать. Хотя, я думаю, она наглядный пример моего влияния. Я не уверен, что должен слишком много говорить о том, какая она потрясающая.

Я поднял голову и посмотрел на небеса, чтобы убедится, что дождевые облака не разверзнуться надо мной. Небо потемнело за минуту. Я знал, что у меня немного времени.

- Я говорю бессмыслицу. Прости. Я должен перейти к главному, так? Я скучаю по тебе. Ты не представляешь, сколько людей стремятся занять твое место в моей жизни, но это просто невозможно. Я думал об этом. Я даже считался с несколькими. В конечно счете, я убеждался, что никто не будет достаточно хорош. Ты гораздо больше, чем моя правая рука. Друг. Наставник. Люди, как ты, встречаются не часто.

Я прикоснулся к холодному мрамору, пробегая пальцами по поверхности камня. Никто не сможет заместить то, что я потерял. Некоторые люди были слишком важны. Слишком особенны, чтобы их можно было заменить.

- Сегодня я думал о моем отце. Я думал о том, что он никогда ведь ничему меня не учил. Может, я научился у него некоторым плохим привычкам, но он никогда не наставлял меня. Он никогда не давал советы и не пытался поговорить со мной о том, чтобы я не действовал импульсивно. Но, ты делал это для меня, Алек. Ты был для меня больше отец, чем мой родной. Мне так повезло, что ты был в моей жизни. Мужчины, как ты и Карлайл, дали мне понять, что одно ДНК, не делает тебя родителем. Отец должен заслужить свое имя любовью и своими действиями. Ты не представляешь, как важно было для меня придти к согласию с этим.

По правде говоря, я никогда не смогу в достаточной степени отблагодарить Алека за то, что он был со мной и относился, как к члену своей семьи. Он всегда был рядом, даже, если я был гигантской занозой в его заднице. Со мной было очень тяжело работать, и я был еще гораздо хуже до того, как встретил Изабеллу. Алек относился с уважением ко мне и заботился обо мне, даже, когда я того не заслуживал. Мне стоило огромных усилий не принимать свою жизнь, как дар. В ту ночь, в той машине, я мог легко оказаться на его месте. Я обязан ему прожить свою жизнь правильно. Большую часть времени я думал, что делаю все, как нужно.

- Сегодня большой день, - начал я и в этот момент на небе сверкнула молния. Черт. Сейчас пойдет дождь. Начал подниматься ветер. Я выругал себя за то, что не взял зонт. - Я уверен, ты знаешь. Я думаю, ты и моя мама наблюдаете за мной. Я надеюсь, что ты и за ним присмотришь. – Начался дождь и я знал, что мне надо вернуться в машину до того, как я намокну.

Я побежал через кладбище и запрыгнул в машину прежде, чем полил ливень. Я включил панель зажигания и дворники. Гремел гром и сверкала молния. Сегодня важный день. Сегодня моя жизнь изменится, снова. Я откинул голову на подголовник. Алек и Карлайл подготовили меня к этому дню гораздо больше, чем думали. Ничего не омрачит этот день. Он не будет похож на тот день, когда родилась моя Любимая Пенни.

- Мистер Мейсен, почему вы не идете к своей дочери? – высокая и стройная медсестра пыталась сдвинуть меня с моего места около Изабеллы.

- Я не оставлю свою жену! Что происходит?

Доктора и медсестры бегали вокруг и переговаривались. Они менялись местами и что-то выкрикивали о кровяном давлении и отеке легких. Изабелла перестала кашлять, но на ее губах все еще была кровь. У меня кружилась голова. Она умирает. Они должны остановить это. Ей нужно остановить это.

Я пообещал ей, что не отдам права на нашу дочь. Я пообещал моей сестре, моей тете, моему дяде, что они все могут принять участие в жизни ребенка независимо от того, что случится. Я поклялся им всем. Я сделал свое дело, но она тоже пообещала мне. Изабелла пообещала мне не умирать. Она обещала мне.

- Видите ей Nitropress (п.п.: раствор нитропруссид натрия) – сказал кто-то. Они что-то ввели в ее капельницу. Техника продолжала издавать сигналы. Врачи громко переговаривались, не спорили, но определенно пытались решить, кому, за что нужно отвечать.

- Изабелла, - позвал я ее, отталкивая от нас медсестру. Мне нужно, чтобы она смотрела на меня. – Не оставляй меня, черт возьми. Ты слышишь меня? Изабелла!

- Выведите мистера Мейсена отсюда, пожалуйста. - Я услышал, как сказал один из докторов. Я не уйду. Они не смогу заставить меня уйти. Мужчина и женщина, стали по обе стороны от меня и положили руки мне на плечи.

- Изабелла!

Но она не посмотрела на меня. У нее закатились глаза. Техника, контролирующая ее сердце, начала пищать. Это быль лишь один протяженный сигнал. Я обернулся и увидел прямую линию.

- Асистолия!

- Начинайте массаж и принесите каталку!

Мой взгляд метался от женщины, лежащей на кровати, к прямой линии на экране и обратно. Она умерла. Мой самый ужасный страх материализовался. Умерла. Каким-то образом миллионы мыслей пронеслось у меня в голове, словно торнадо на пустом поле, водоворот замешательства и боли.

Я люблю тебя.

Я не смогу.

Я не хочу жить.

Ты обещала.

Я ненавижу тебя.

Ты сказала, что любишь меня слишком сильно, чтобы умереть.

Убейте меня.

Я люблю тебя.

Я не могу потерять тебя.

Возьми меня с собой.

Не уходи.

Я же говорил тебе, что это случится.

Я никогда не прощу тебя.

Я люблю тебя.

Как ты могла?

Этого не должно было случиться.

Я хотел вечности.

Никакой вечности было бы не достаточно.

Я люблю тебя.

Я люблю тебя.

Я люблю тебя.

Много чего может случиться за семьдесят две секунды: я мог подумать о миллионе вещей, умереть тысячу раз, потерять любовь всей моей жизни. Семьдесят две секунды могут показаться всей жизнью.

Изабелла умерла. Ее сердце остановилось. Она перестала дышать. Она нарушила свое обещание.

Я смотрел, как они приложили электроды к ее груди и разрядом электричества пытались завести ее больное сердце, отчего ее тело приподнималось над кроватью. Я в ужасе наблюдал за тем, как тревожная кнопка продолжала мигать. Медсестра пыталась вывести меня из палаты, отрывая меня от моей единственной причины существования.

- Давайте пойдем, посмотрим на вашу дочь мистер Мейсен. Вы нужны вашей дочери.

Моя дочь? Я нужен моей дочери? Она убила Изабеллу. Мы убили ее. Я и ребенок. Мы убили лучшее, что случалось со мной.

Они снова включил разряд. Звук заставил все мое тело трястись.

- Нормальный, синусовый ритм. – Кто-то сказал, и я увидел, что на прямой линии появились маленькие пики. Машина снова стала пикать. Отбивать каждый ритм ее сердца.

- Давайте отвезем ее в реанимационное отделение, - приказал кардиолог, возлагая всю ответственность за нее на себя.

Семьдесят две секунды. Моя жена умерла на семьдесят две секунды. А затем, она вернулась к жизни.

Часы на приборной панели автомобиля показывали чуть больше четырех вечера. У меня осталось менее десяти миль, чтобы добраться до моего следующего места назначения. Это займет минут пятнадцать. Я буду как раз вовремя. Может, даже приеду чуть раньше.

Я достал телефон и написал сообщение.

Я скучаю по тебе сильнее, чем мог себе представить.

Я улыбнулся, зная о том, какую реакцию получу. Я написал еще одно сообщение.

И мы оба знаем, насколько неконтролируемо обычно бывает мое воображение.

Учитывая теперь ее занятость, я не был уверен, что она включит телефон, пока она не приедет сюда. На тот случай если она включит, я хотел, чтобы она знала. Я был потерян без нее. Даже если прошло всего несколько коротких недель. Черт. Сорок две секунды были гораздо дольше для меня.

_____________
 от переводчика: Ну вот мы и выяснили, что наша Белла жива! Ну, конечно, Эдвард бы не смог без нее! Автор оказалась не таким уж монстром, хотя, мы в ней и сомневались. Осталось узнать только, где же Белла была все это время и чего ждут все, собравшиеся дома родственники. Осталось две главы и я их выложу разом на следующей неделе (я так подумала, пусть это будет в субботу - так символичней))). Спасибо всем огромное за то, что вы есть!

Источник: http://robsten.ru/forum/19-867-20