Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Глава 7.
Глава 7.

- Уверена, он даже не будет со мной разговаривать. Я просто потеряю пять часов своей жизни.

- Не будь такой мелодраматичной, – сказал Джаспер, кинув скомканную салфетку в свою сестру.

- Знаешь что? – Она быстро взяла себя в руки. – Тебе легко удается заставить меня забыть о том, как сильно я скучала по тебе.

Джаспер поднялся со своего места и сел рядом с сестрой. Он положил руку поверх ее руки, которую она сложила у себя на коленях.

- Никто не знает, что он сделает. По крайней мере, ты можешь сказать, что пыталась, правильно? Ты на самом деле хочешь всю жизнь задаваться вопросом, зачем ты ушла от парня, с которым должна была быть?

Розали закусила нижнюю губу.

- Мне следовало попросить его поехать в Нью-Йорк со мной. Я слишком боялась, что он скажет «нет».

- Скажи ему это и, я уверена, он даст тебе шанс, - сказала я, влезая в разговор брата и сестры.

Она с благодарностью посмотрела на меня.

- Ты думаешь?

- Как я и сказала тебе вчера вечером, он скучает по тебе. Он разозлится за то, что ты солгала и сказала, что нашла кого-то другого, но потом он обрадуется, что на самом деле, ты не двинулась дальше. Он долгое время раздумывал над теми же вещами, в которых ты сомневалась. Вам обоим лучше встретиться и быть честными друг с другом.

- Похоже, мы задержимся минут на пять, миссис Мейсен. Прямо сейчас над Сиэтлом разразился сильный шторм, - объявил Грифен по громкой связи.

Все дружно и расстроено вздохнули. Я откинула голову на подголовник. Дополнительные несколько минут казались вечностью. Находиться почти три недели вдали от моего мужа и дочери было мучительней, чем я думала. Skype, конечно, помогал, но он не мог позволить мне обнять их и поцеловать. Все, что мне хотелось, так это собраться всей семьёй под одной крышей; вместе, в полном составе, единое целое.

- Не переживай, милая, - сказал мой отец, реагируя на мое разочарование. – Я уверен, этот твой муженек использует свое влияние и разгонит все эти тучи в нужный момент.

Я фыркнула на него. Он думает, что это смешно. Все, включая и самого Эдварда, думали, что у моего мужа больше могущества, чем есть на самом деле.

- Кстати, если я прочту хоть один заголовок статьи, пусть даже она будет из желтой прессы, что мы пользуемся особыми привилегиями только потому, что мы Мейсен, я побью кого-нибудь. - В Нигерии мы не пользовались никакими особыми привилегиями. К тому же, мне казалось, что у нас наоборот возникло больше волокиты только из-за того, что в процесс был вовлечен знаменитая личность - Эдвард Мейсен.

- Помнишь, как Мадонна проходила через всю эту жару несколько лет назад? По крайней мере, все внимание приковано к Эдварду, а не к тебе, – сказала Розали, тщетно пытаясь подбодрить меня. – Ну, ты понимаешь, он ведь знаменит, а ты нет.

Я пыталась вспомнить, с чего вдруг решила, что это хорошая идея взять ее с нами в Сиэтл. Может, Эммет и не примет ее назад, и она вернется на другой конец страны.

Я и Джаспер встретились с Розали вчера вечером за ужином. Мы думали, что весь вечер будем выслушивать то, как она обожает Нью-Йорк и как гламурна ее жизнь. Хватило одной бутылки вина, и девушка залилась слезами, рассказывая нам, как она жалеет, что переехала сюда полтора года назад и что до сих пор влюблена в Эммета. Она солгала ему, что нашла другого. Она просто думала, что это сделает все проще и поможет ему двигаться дальше без нее. Джаспер советовал ей позвонить Эммету, и я, по глупости, предложила ей поехать с нами.

Насколько раздражительна была Розали, настолько я была уверена, что Эммет до сих пор безнадежно влюблен в нее. Прошел почти год с тех пор, как они расстались, но я знала, что он еще не нашел причин жить дальше. Возможно, я понимала его лучше всего. Розали была Эдвардом Эммета. Некоторые люди совсем не считали моего мужа милым и не могли понять, как я могла жить с его…заморочками. Любовь слепа и весь этот джаз. Как говорится в Библии, «Любовь не ведет счет заблуждениям». По мне, так Эммет вполне мог посоревноваться за титул «святого». Он любил Розали, и был лучшим другом Эдварда. Он был либо святым, либо сумасшедшим.

- Лем, ты не мог бы написать Эдварду и сказать ему, что мы будем позже, чем планировали? – у меня были заняты руки, а он все равно играл на iPad.

- Конечно, - ответил он, мило улыбнувшись. Улыбка Лема была все еще редким явлением, но время от времени я могла ее наблюдать.

Я была рада, что он провел последние несколько недель с нами. Тайлер и Эммет дежурили первую часть нашего путешествия, когда со мной были Эдвард и Фейт. Я не могла заставить себя попросить их остаться еще на один месяц. Тайлеру нужно было возвращаться домой, к жене. Также как и Эдварду нужно было вернуться на работу. Он уехал из-за какого-то большого проекта, который он разрабатывал для ЦРУ или ФСБ или какого-то другого правительственного агентства, потому что у него были обязательства. Я не злилась. По правде говоря, Фэйт тоже нужно было поехать домой. Она изъявила желание пойти в подготовительную школу и побыть со своими друзьями. Она, на самом деле, соскучилась по Шарлотте и остальным членам семьи. Куда бы ни направился Эдвард, Эммет, конечно, следовал за ним.

Эдвард, будучи Эдвардом, отправил ко мне Лема, папу и Джаспера. Лагос со своим населением в семь миллионов человек и беспокойство американского представительства на счет похищений детей и атак в Нигерии, стали причиной его сверх переживаний. Вокруг меня постоянно была свита. Всегда через чур заботливый. Всегда использовал чрезмерную охрану. Эдвард никогда не изменится, что было хорошо для меня, ведь я любила его таким, какой он есть.

В прошлом году мы купили дом на острове Виктория. Так было легче, когда мы брали с собой Фейт. Там было расположено посольство США и консульство. По каким-то причинам Эдвард считал, что там мы были в большей безопасности, чем на основном материке. Тут определенно была более цивилизованная зона, и здесь располагался деловой и финансовый центр Лагоса. Я никогда не чувствовала, чтобы нам было, о чем волноваться.

Нигерия стала для меня наиболее значимым местом, когда я узнала, что там больше всего детей, которые не ходят в школу – более восьми миллионов. Должна признать, быть замужем за мульти миллионером имеет свои преимущества. Те, которые позволили мне быть часть самого большого из них. Фонд имени Элизабет Мейсен строил школы, финансировал другие учебные учреждения, помогал остальным организациям, которые уже занимались этими проблемами.

Я верила в то, что не просто так оказалась в Нигерии. Я считала причиной то, что у меня есть шанс дать образование тем, кто не имеет тех возможностей, которые мы, в Америке, часто принимаем как данное, но была еще и другая, настоящая причина. Более двух лет назад я подружилась с женщиной, которая изменила мою жизнь. Женщиной, которая вела борьбу похожую на ту, что я вела в течение девяти месяцев, пока носила Фэйт. Я, к счастью, выиграла свой бой. Я родила свою дочь и выжила. Кикеломо Окоро не так повезло. Она смогла родить, но умерла менее, чем через две недели после.

Когда я познакомилась с Кикеломо, она была восемнадцатилетней девушкой с блеском в глазах, которая поделилась со мной своей историей, как с членом фонда ЭМ. Она была из тех, кого я считала везунчиками. Ее родители умерли, и у нее не было ни братьев, ни сестер. Ее воспитывала пожилая бабушка. К счастью, она привлекла внимание одной американской учительницы, посланной нашим фондом, которая подбодрила ее не сдаваться. Когда мы встретились, она обучалась на учителя, благодаря возможности, которую обеспечивал фонд ЭМ. Что-то в ней зацепило меня, и она стала лицом нашей инициативы в Нигерии. Мы с ней часто разговаривали и переписывались по почте.

Спустя пару дней после того, как Кикеломо исполнилось двадцать лет, она узнала, что беременна. Так как у нее не было семьи, которая бы поддержала ее, а отца ребенка она не знала, мне захотелось помочь ей. Она не принимала никакой финансовой помощи ни от меня, ни от Эдварда. Она была слишком гордой. Несмотря на это, я присматривала за ней, даже когда вернулась обратно в Сиэтл. Спустя некоторое время я получила письмо, от которого расплакалась. Кикеломо жаловалась на чрезмерную усталость. Она сказала, что ее доктор подозревает у нее анемию. Они взяли у нее полный анализ крови и обнаружили что-то очень плохое.

Рак шейки матки, 3 стадия.

На четырнадцатой недели беременности.

Ее решение не прерывать беременность было мне так близко. Она нисколько не сомневалась, что сможет вынести всю беременность. Рак беспощадно развивался одновременно с течением беременности. Он начал распространяться и сделал ее почти беспомощной, но она смогла родить до того, как он забрал ее жизнь. Она была на восьмом месяце беременности, когда, наконец, решилась попросить меня кое о чем. Кикеломо не просила денег или выдающихся врачей, хоть я и предлагала их ей, и консультировалась с лучшими из лучших, что были в штатах. Она ничего не просила для себя. Она попросила нас с Эдвардом позаботиться о ее ребенке.

Кикеломо знала нашу историю. После того, как родилась Фейт и мы избежали моей смерти, убедить Эдварда завести еще одного ребенка был просто невозможно. Высокий риск тромбоза вместе с искусственным сердечным клапаном, и мне определенно суждено быть матерью, родившей только одного ребенка. Мы разговаривали о суррогатстве, но решили, что не пойдем этой дорогой. Усыновление было тем словом, которое мы стали произносить чаще, когда Кикеломо попросила нас позаботиться о ребенке после ее смерти. Будучи неисправимым оптимистом, я надеялась, что она победит эту ужасную болезнь после того, как родится малыш, но согласилась заботиться о ее ребенке, как о своем собственном, если она не сможет.

Почти три месяца спустя, во время кесарево сечения родился мальчик. Мальчик, над которым мы с Эдвардом тут же взяли опекунство, так как его мать была слишком больна, чтобы заботиться о нем. Рак прогрессировал слишком сильно, так, что Кикеломо так и не смогла выйти из больницы. Я до сих пор скорблю о потере друга и прекрасной душе. Так как мы с Эдвардом были назначены официальными опекунами по воле матери, детали по усыновлению должны были уладиться легче. Я была замужем за Эдвардом Мейсеном – в этом мире ничего не бывает легко. Возможно, лучшее, что Кикелома сделала, так это отказывалась от тех денег, что мы ей предлагали. Эдвард лишь заплатил за поминальную службу и ее похороны, это все. В прошлом месяце нам пришлось давать интервью у Дайян Соер http://www.peoples.ru/tv/diane_saywer/, чтобы опровергнуть все негативные заявления СМИ о том, что мы купили ребенка у умирающей женщины. Я согласилась на интервью, только чтобы рассказать миру о том, каким замечательным человеком была Кикеломо и рассказать о работе фонда ЭМ. Мне было на самом деле все равно, что весь мир думает обо мне. По крайней мере, я знала, что я не должна об этом беспокоиться.

- Мы приближаемся к земле. Пожалуйста, проверьте, чтобы ваши ремни безопасности были пристегнуты. – Марси, помощник пилота, прошел по проходу, чтобы проверить всех.

Я посмотрела в иллюминатор, где уже виднелась земля. Мы рассекли облака и засияли огни Сиэтла. Я была так близко, что почти могла чувствовать присутствие Эдварда. Я услышала, как выпустили шасси, и сжала руку моего отца, когда мы приземлялись. Мы были дома. Наконец.

Преимущество моей свиты было в том, что мне не нужно было и пальцем шевелить. Отец с Джаспером взяли мою ручную кладь. Лем взял сидение для автомобиля и сумку с подгузниками. Розали даже предложила поддержать мне пальто. Мои руки были заняты только одним – моим сладким мальчиком.

Как только я шагнула из кабины самолета, то сразу увидела Мерседес. Моросило, поэтому я прикрыла головку малыша одеяльцем, в которое он был укутан. Эдвард выпрыгнул из внедорожника и мое сердцебиение участилось. Коричневая кожаная куртка, волосы в прекрасном беспорядке, идеально сидящие джинсы. Я не могла спускаться еще быстрей.

Игнорируя всех вокруг, он подбежал прямо ко мне и обнял меня и малыша в моих руках.

- Добро пожаловать домой, любовь моя.

- Я скучала по тебе, - ответила я, крепче сжимая его свободной рукой.

- Я больше, поверь мне. - Он нежно поцеловал меня, а затем и малыша в его маленькую головку. – Привет, большой мальчик. Я по тебе тоже скучал.

Мы направились к машине, еще на один шаг ближе ко всей семье. Лем с Джаспером укладывали багаж в багажник. Комнаты не хватит для всех этих вещей. Нам нужно будет отправить отдельную машину, чтобы перевести все эти вещи в поместье.

- Розали, рад снова тебя видеть, - сказал Эдвард, открывая для нее дверь автомобиля.

- Спасибо, - ответила она нерешительно. С тех пор как мы узнали о состоянии моего сердца, отношения Розали и Эдварда никогда не были дружелюбны. Плюс тот факт, что она разбила сердце его лучшего друга, и я была удивлена, что он был таким любезным. – Приятно и тебя снова увидеть. Мои поздравления, кстати говоря.

Он улыбнулся и быстро кивнул, и она залезла в машину, прячась от дождя. Отец вернулся к работе, установив сиденья для малыша в машине, и уложил туда моего маленького мальчика.

- Ты привезла домой сюрприз, - прошептал Эдвард мне на ухо перед тем, как я села в машину.

- Если они так думают, пусть так и будет.

Он покачал головой, улыбаясь.

- Он все изменит.

Я приподняла бровь.

- Я знаю.

Лем сел на переднее сидение рядом с Эдвардом, тогда как все мы разместились сзади. Слава Богу, мы купили GL500. Как знали, что нам понадобится такая громадина. Эдвард продолжал смотреть на меня через зеркало заднего вида, пока все переговаривались, обсуждая полет, а Розали еще немного поплакалась на счет реакции Эммета на ее приезд. Эдвард предупредил, что дома нас ждет полно народу. Я знала, что родственники сами себя дурачили, говоря, что подождут до завтра. Я особо не разговаривала во время поездки до дома, я слишком сильно наслаждалась разглядыванием моего мужа, чтобы принимать участие в разговорах. Сегодня утром он не брился. Я подумала, что из-за Фейт и того, что ее нужно было сводить на танцы, у него не было на это времени. Его волосы отросли. Он все еще был загружен работой. Мне было интересно, как часто он приезжал домой, проводил время с Фейт, укладывал ее спать, а потом снова шел работать. Слишком часто, я была уверена.

Мы подъехали к дому, в то время как нетерпение увидеть мою дочь просто убивало меня. Я выпрыгнула из машины и оббежала ее, чтобы вытащить кресло. Эдвард взял его у меня и поцеловал в щеку, прежде чем взять меня за руку. Он протянул Лему ключи и попросил его вернуться в аэропорт и забрать остальной багаж. После, он потянул меня к дому. Дом. Я была так счастлива быть дома.

- Они побудут лишь полчаса. Это хорошо, - сказал он, открывая дверь.

- Ага, мечтай, мистер Мейсен, - усмехнулась я. – Привет! Кто-нибудь дома? – крикнула я, когда мы вошли внутрь.

- Мамочка! – Это был самый приятный звук, который я готова слушать целыми днями, сопровождаемый топотом ее маленьких ножек, пока она бежала по холлу, чтобы поприветствовать нас. – Мамочка! Мамочка! – Фейт запрыгнула в мои объятия.

- Привет, малышка, - сказал я, крепко обнимая е. – О! как же я скучала по твоим объятиям. Думаю, я буду обнимать тебя до ночи. Что ты на это скажешь?

Фейт захихикала.

- Лала же тоже хочет обняться, глупенькая.

- Точно, думаю, что смогу перестать обнимать тебя, чтобы обнять Лалу. Может быть, бабушку и дедушку тоже.

- И дядю Эммета и Тайлера, и тетю Элис и Джексона, и Кексинку.

- Кексинку? - Только сейчас я заметила белого зверька у моих ног, который громко тявкал.

- Эээ, сюрприз. У нас теперь есть собака, - Эдвард был напуган.

- У нас есть собака?

- Я купил Пенни собаку, потому что думал ей пойдет на пользу, заботиться о ком-то, пока ты будешь заботиться о ребенке. Мне казалось это действительно хорошим планом…ну ты знаешь….когда я впервые задумался об этом.

- У нас есть собака? – повторила я ошеломленно. У меня трехмесячный ребенок и собака? Он что шутит?

- Мамочка, посмотри какая она милая. Она самая лучшая собачка на свете. Она почти знает, как сидеть и какает дома лишь тогда, когда папочка забывает ее выгулять. И не клади ребеночка на пол, потому что она любит грызть глазки у моих кукол. Папочка их выкидывает потом. Я не хочу, чтоб моего братика тоже выкинули.

Я уставилась на свою невинную дочь, а затем зло посмотрела на ее очень раскаявшегося отца.

- Я собирался нанять дрессировщика. Завтра. Сегодня вечером, если хочешь, - предложил он.

Я покачала головой.

- Мы обсудим это позже. – Да позже. Моя дочь не должна слышать, как я говорю о том, что мы не оставим собаку.

Элис со своим громадным пузом присоединилась к нам вместе с маленьким Джексоном. Позволить Джасперу почти месяц присматривать за мной, было с ее стороны огромной жертвой. Конечно, она никогда не жаловалась на то, что он уехал. Я наблюдала за их трогательной встречей. Джаспер обнял и поцеловал Элис и Джексона, затем опустился на колени и поцеловал живот Элис, прошептав «привет» своей малышке. Я любила мою семью.

Мы повели всех обратно в гостиную. Эсме, Карлайл, Шарлотта, Тайлер, Терри и Эммет были там. Мы обменивались объятиями и признаниями, что скучали друг по другу. Из-за большого количества народу и повышенного всеобщего внимание к малышу, понадобилось несколько минут, чтобы Эммет заметил, кто был среди нас. Я видела, как встретились их взгляды. Розали держала Джексона и застенчиво улыбалась Эммету.

- О, смотрите, кто-то снова играет в сводницу, - прошептал Тайлер мне на ухо, обняв меня за печи своей большой рукой. Я прильнула к нему, утомленная после двух дней в дороге.

- Я, на самом деле, тут особо не причем. Просто предложила ей поехать домой.

- Ага, - сказал он неубедительно.

Я хлопнула его по груди.

- Я скучала по тебе.

- Я тоже скучал. Рада, что вся семья теперь в сборе.

- Хотя, я зла на тебя. Ты позволил ему купить собаку.

- Я ничего ему не позволял.

- Я перефразирую, ты знал, что он купил собаку и ничего не сказал мне?

- Мне нравится моя работа, Белла, - рассмеялся он. – Я люблю свою работу немного больше, чем сплетничать.

- Он бы никогда не уволил тебя, - сказала я, покачав головой, и снова посмотрела на своего мужа, который показывал своего сына семье. Шарлотта заставила малыша улыбнуться и задрать свои маленькие ножки. Я повернулась к Тайлеру. – Плюс ко всему ты же знаешь, что я бы снова наняла тебя.

- Я почти собирался тебе позвонить, правда, но Фейт так любит эту чертову собаку.

- О, я в этом уверена. - Я потерла ноющую шею. Нам придется оставить эту чертову собаку, я знала это.

Я посмотрела, как Эммет подошел к Розали и неуклюже обнял ее в знак приветствия. Он готов. Когда он услышит, как она была несчастна без него, он примет ее обратно, не раздумывая.

Фейт потянула меня за руку.

- Ну, что ты привезла мне?

Я нахмурилась.

- Что я тебе привезла?

- Ты привезла мне подарок? - спросила она, глядя на меня потрясенно. – Папочка всегда привозит мне подарок, когда ездит в путешествия.

- Я не путешествовала, малышка. Я ждала, когда люди там скажут мне, что я могу забрать твоего братика домой.

- Так не честно, - надулась она. Теперь я поняла, откуда у нас щенок. Эдвард не смог устоять перед виной за путешествие.

Я наклонилась и посмотрела своей маленькой девочке в глаза.

- Я очень скучала по тебе. И я надеюсь, что ты тоже по мне скучала, даже, несмотря на то, что я не привезла тебе подарки.

Ее губки изогнулись так, будто она задумалась над тем, что я сказала. Она закинула мне руки на шею.

- Я скучала по тебе, мамочка.

Я улыбнулась и обняла ее в ответ. Она не была избалованной, просто четырехлетним ребенком, который никогда ни в чем не нуждался. Моя дочь знала, что ни у каждого есть то, что есть у нее, мы всегда рассказывали ей о своей благотворительной работе. Я знала, когда она достаточно вырастет, она все поймет. Мы старались, чтобы деньги Эдварда не сильно влияли на то, каким она вырастет человеком. Она побежала за собакой, которая пришла в комнату с чьей-то туфлей во рту. Эдвард съежился. Что-то подсказывало мне, что он вызовет дрессировщика прямо сегодня.

- Интересно, как по вашему, люди будут думать, что Тайлер отец, когда только вы двое и ребенок будете куда-то ходить? - спросила Терри, обвивая руками мужа.

Я ущипнула Тайлера за щеку.

- Бедненький Тайлер, все подумают, что он папочка моего малыша.

Он рассмеялся и оттолкнул мою руку своей громадной лапой.

- Тебе так и хочется этого.

- Это…неправда. Раньше я притворялась, что я твоя дочка, - сказала я, стукнув его локтем по ребрам. Он усмехнулся, когда я схватилась за другую его руку. – Правда, учитывая все то внимание прессы, что мы привлекли, я уверена, лишь те, кто живут в горах, не знают настоящей нашей истории.

- Это было не так уж и плохо, - заверил Тайлер. - Я полагаю, раз они знают, что ты вернулась, атака со стороны папсов будет активней какое-то время. Охрана будет усиленная. А когда кого-нибудь из знаменитостей арестуют или они разведутся, вы станете уже старой новостью.

- Не могу этого дождаться, - сказала я, вздохнув.

Спустя где-то час, Элис заказала по телефону пиццу и, похоже, они все собирались остаться здесь на ужин. Мой муж последовал за мной на кухню. Мне нужно было приготовить малышу бутылочку. Он встал у меня за спиной и начал массировать мои плечи, пока я достала смесь и бутылочку из детской сумки.

- Они уйдут сразу после ужина, я обещаю.

- Все в порядке. Я не против, - улыбнулась я, посмотрев на него через плечо. Он оставил поцелуй у меня на шее. Я приготовила смесь и прильнула спиной к нему, пока встряхивала бутылочку, – итак….собака.

Его руки спустились с моих плеч и обвили меня вокруг талии. Щекой он прильнул к моей макушке.

- Я должен был обсудить это с тобой. Она была так расстроена, что тебя нет рядом, и я стал переживать о том, как она будет себя чувствовать, когда ты привезешь малыша в дом, который она считает «только своим». Я подумал, что собака займет ее, пока ты будешь занята малышом. Я думал, это удержит ее от соперничества с братом.

Я не смогла не рассмеяться.

- Соперничество между трехмесячным и четырехлетней?

- Я не знаю, - простонал он, крепче обнимая меня.

- Собака «не подарок», так?

Эдвард поцеловал меня в шею.

- Определенно, - сказал он прямо у моего уха. - Она дьявол в белой шерсти с милым маленьким носиком и виляющим хвостом.

Я прикрыла глаза и попыталась напомнить себе о его благих намерениях. Эдварду трудно был сказать дочери «нет». Он бы нашел способ достать ей звезды и луну, если бы она попросила его.

- Мы все уладим, - сказала я, разворачиваясь в его руках, так чтобы видеть его лицо. Он выглядел таким же уставшим, какой я себя чувствовала. Я провела тыльной стороной ладони по его щеке. Его щетинистая линия подбородка будет так приятно ощущаться на моей коже, позже, вечером, когда мы окажемся наедине в нашей комнате. – Я слишком сильно по тебе соскучилась, чтобы злиться на тебя.

Эдвард поцеловал меня в губы, скользя руками мне за линию пояса. Тепло его тела смыло все напряжение, что я ощущала.

- Я знал, что ты скажешь это. Хорошо, что я не потерял свое влияние на тебя.

Мои губы изогнулись в улыбку, и я хихикнула.

- Хорошо. – Я поцеловала его и протянула ему бутылочку. – Иди, покорми своего сына. Он голоден.

Вскоре все покушали. Дети устали. Джаспер был готов ехать домой. Эммет и Розали шептались на кухне, пока помогали убираться. Отец понес свою сумку в гостевую комнату. Я сидела в кресле-качалке, которое Эсме купила мне, когда родилась Фейт, и нежно укачивала своего сына. Дома. Я была там, где хотела быть.

Тайлер и Терри ушли первые. Мой фифти-фифти никогда не злоупотреблял гостеприимством. Элис и Джаспер были следующими. Эсме предложила уложить Фейт, но папа вызвался сам это сделать. Карлайл и Эдвард пожали друг другу руки, перед тем как Эсме заобнимала моего мужа до смерти. Эммет вызвался отвези Розали в ее гостиницу. Гостиницу, ага, как же. Прежде, чем я осознала, в комнате остались только я, Шарлотта и Эдвард.

- Хочешь, я уложу его? – спросила Шарлотта, с такой доброй улыбкой, которая побуждала меня любить ее еще сильнее.

Я вежливо отказалась, покачав головой.

- Я поднимусь через минуту. Хочу побыть немного с Фейт, прежде чем она уснет.

- Хорошо, - она подошла и встала около нас. – Он очаровательный маленький мальчик.

Я посмотрела на спящего малыша в моих руках. У него был носик как у его мамы и пухлые губки. Я думала, что Фейт была маленькой, но этот малыш был все еще очень крошечным. – Он совершенный. Как бы мне хотелось, чтобы Кикеломо смогла провести с ним больше времени. - Мое сердце все еще болело за молодую девушку, чья жизнь закончилась слишком рано.

- Он узнает все о ней, это лучшее, что мы можем сделать, - напомнил мне Эдвард.

- Ты выглядишь такой усталой, Белла, - беспокоилась Шарлотта. – Если утром тебе понадобится пара лишних рук, дай мне знать. Ты слышишь меня?

- Да, обещаю.

- Я соскучилась по тебе. – Шарлотта поцеловала меня в макушку и нежно провела пальчиками по лобику и щечкам малыша. – Все гораздо лучше, когда ты здесь. – Она ушла убедиться, что Розали и Эммет все убрали на кухне.

Я покачалась еще несколько минут, потому что, честно говоря, я просто не могла найти в себе сил подняться с этого чертового кресла. Эдвард заметил, что мне нужна помощь. Он встал и взял у меня малыша.

- Пойдем, - сказал он, протягивая мне руку, чтобы я могла встать. – Мне нужно поднять тебя наверх и раздеть, прежде чем ты уснешь прямо на мне.

- Мило. Всегда думаешь о своих потребностях, да?

Он прижался губами к моему виску.

- Я все время о тебе думаю. Желание заняться с тобой любовь это естественный исход моих мыслей о тебе. Что я могу сказать?

Мы поднялись наверх, как раз в тот момент, когда отец выходил из комнаты Фейт.

- Она сказала, что хочет поцелуй мамочки и папочки.

- Я первый, - сказал Эдвард, протягивая мне малыша, после того как поцеловал его. – Уложи его, и встретимся здесь.

Я пожелала отцу сладких снов и пошла в детскую, которая располагалась рядом с нашей спальней. Комнату полностью переделали, и она была совсем не похожа на ту, когда она принадлежала Фейт. Пока нас не было, Эдвард нанял кого-то все здесь переделать. Мы не знали пол малыша, вплоть до его рождения, поэтому мы с Эсме планировали все по телефону. Стены были светло голубого цвета. А на трех стенах, в хаотичном порядке, темно синим цветом были написаны строчки одной известной детской колыбельной и цитаты из детских книжек.

Сияй, сияй маленькая звездочка….

Раз, два, три, четыре, мышка дернула за гири….

Спокойной ночи, звезды, спокойной ночи, воздух, спокойной ночи всем звукам во всем мире.

Я люблю тебя как до луны…..и обратно.

Последняя строчка была так в духе Эдварда.

Над кроваткой большими заглавными буквами были написаны инициалы А.А.М. – Алек Ариз Майсен. Кикеломо хотела, чтобы мы выбрали ему имя, но попросила нас, чтобы второе его имя было Нигерийское. Мы выбрали имя Ариз, потому что так звали ее отца. Я сразу выбрала имя «Алек» и Эдварду понравился мой выбор так сильно, что у него на глазах навернулись слезы, когда я впервые предложила ему. Все было гораздо проще, когда мы во всем соглашались.

Я уложила Алека в кроватку и включила видео-няню. Я поцеловала кончики двух пальцев и прикоснулась ими к его головке. Я знала, что он проснется через пару часиков. Его режим окончательно нарушился из-за нашего мирового путешествия. Я даже не знала, который сейчас час для нашего организма. Расстройство биоритмов в связи с перелётом через несколько часовых поясов было ужасным.

Около двери висела наша с Кикеломо фотография. Две его матери. Я прикоснулась к рамке теми же пальцами, которыми я его поцеловала на ночь сына. Мы всегда будем помнить ее. Мы всегда будем помнить, как сильно она любила его. Я сама лично буду говорить ему об этом каждый день.

Я направилась обратно в комнату Фейт и на пороге услышала, как они с Эдвардом шептались. Я остановилась и стала наблюдать, как две любви моей жизни говорят друг другу спокойной ночи.

- Я люблю тебя как отсюда до Африки и обратно до домика дяди Сета в горах, а потом до небес и до луны и обратно бесконечное количество раз.

- Это и правда очень много. Думаю, ты снова победила меня. Два раза за сегодняшний день.

- Три раза, - исправила она меня.

Эдвард стоял на коленях около ее кроватки, локтями он упирался в матрас, а голову положил на руки.

- Хм… слишком много проигрышей для папочки. Я отыграюсь завтра. Вот увидишь. Моя любовь пройдет весь бесконечный путь плюс один раз.

Я услышала, как Фейт захихикала и увидела, как она похлопала по голове отца своей маленькой ручкой, которая, потерялась в его беспорядочной прическе.

- Мамочка Алека на небесах.

Мое сердце сжалось.

- Да моя Любимая Пенни. Кикеломо на небесах, но она доверила мне и мамочке позаботится об Алеке. И тебе тоже.

- Я так рада, что мамочка не на небесах. Мне было бы очень грустно. Ты думаешь Алеку грустно?

У моей маленькой девочки огромное сердце. Но я знала, что эта тема очень трудная для Эдварда. Я могла только представить, что за мысли у него сейчас в голове. Я вошла в комнату.

- Привет, милая девочка. Можно и мамочке поцеловать и обнять тебя на ночь?

Головка Фейт выглянула из-за головы Эдварда. На ее лице была огромная улыбка.

- Миллион поцелуев и объятий!

- Миллион? - Я оглянулась на своего ухмыляющегося мужа. – Кто-то так похож на своего папу. – Я забралась к ней на кроватку и, нависнув над ней, наклонилась, чтобы поцеловать ее носик, щечку, лобик, подбородочек и в завершении шейку.

Она извивалась и хихикала.

- Хвати! Хватит!

Я легла рядом с ней, кладя руку ей на талию.

- Не могу дождаться завтра, чтобы поиграть с тобой. Ты поиграешь со мной? – спросила я.

Она игралась с моим обручальным кольцом, переворачивая за брильянт туда сюда по моему пальцу.

- Да. Мы можем поиграть весь день, а папочка может пока поиграть с Алеком.

- Отличная идея, малышка. Тогда поспи. Я люблю тебя.

- Спокойной ночи, мамочка. Я тоже тебя люблю, – ответила она, повернувшись ко мне, чтобы обнять.

Эдвард и я оставили ее засыпать, и пошли рука об руку в спальню. Эдвард сразу направился к кровати, уложил меня на постель и обнял всем своим тело. Моя спина была крепко прижата к его груди.

- Я не лгала. Я не планирую умирать еще долгое время.

- Лгунья, - прошептал он в мои волосы. – Ты умерла. Ты умерла на достаточно долгое время, чтобы мое сердце смогло ощутить это.

Я не могла отрицать его слова, поэтому решила обойти их.

- Ты ходил сегодня на кладбище?

- Да.

- Ты корил себя весь день?

Он сразу не ответил. Вместо этого его руки медленно стали исследовать мое тело.

- Да. Но не из-за Алека.

Я видела его чувство вины. Я могла практически ощущать ее вес, осевший на его плечах.

- Тогда за что ты себя корил?

- Ты знаешь как все это нам близко. Ты знаешь, что если бы эта маленькая девочка, которая лежит сейчас в другой комнате, потеряет свою маму, как тот мальчик, что лежит в комнате напротив, ее мир мог бы бать совсем другим.

- Но она не потеряла свою маму, – возразила я.

Он откатился назад и лег на спину, многозначительно вздохнув. Я села и прислонилась к его согнутым коленям. Приложив щеку к ним, я посмотрела на своего бедного, измученного мужа.

- Это не изменит то дерьмо, через что нам пришлось пройти из-за меня. Не правильно и то, что я почти забрал ее от тех людей, которые любили ее, и принес вам столько плохих воспоминаний.

- Ты бы никогда не отдал ее. Ты думал, что не выживешь, но ты бы выжил. Ради нее, ты был бы обязан.

Его рука скользнула мне под рубашку, посылая теплые мурашки по моей коже.

- Думаю, ты не права, – прошептал он.

- Я знаю, что права.

- Я очень сильно ее люблю.

- И она это знает. – Меня убивало то, что ему нужно было такого рода подтверждение. Его любовь к своей дочери было невозможно не заметить. Все, кто когда-либо видел их вместе, видели это. Чувствовали.

Его руки переместились на мою грудь и прижались к моему сердцу.

- Ты мое все. Без тебя…..

Вот почему я так безумно любила своего мужчину. Вот почему я никогда не переставала верить в него. Его любовь ко мне была такой сильной. Такой настоящей. Она заставляла меня жить. Именно она вернула меня. Удержала меня от того чтобы пойти на свет.

Я легла рядом с ним, опираясь на локти. Мои пальцы порхали по его губам.

- Без меня ты не будешь никогда, Эдвард. Никогда.

- Обещаешь?

Я нежно поцеловала его, позволив моим губам показать значимость моих слов, прежде чем сказать их.

- Я обещаю.

Наш поцелуй стал разгораться. Настойчивые руки крепче сжимали. Ноги сплетались между собой. Он тоже был моим всем. Выжить друг без друга было возможно. Но это уже никогда не назовешь настоящей жизнью. Я знала, что именно этого он боялся, когда я была беременной Фейт. Я помогала ему жить и любить. Без меня он думал, что снова станет тем, кем был до меня. Он не хотел снова жить, пряча свое сердце за огромной стеной.

Эдвард наклонил голову и поцеловал мою шею.

- Думаю, по этому я скучал больше всего. По этому местечку… - он прикоснулся теплыми губами к моей шеи сбоку. - ….это то, по чему я скучал больше всего. Ты так прекрасно пахнешь. А на вкус еще лучше.

Мои глаза закрылись и я запрокинула голову чуть назад, предоставляя ему лучший доступ к его любимому местечку. Он щекотал меня мягкими, но колючими волосками, что были у него на лице. Одежда полетела на пол. Наши тела прижимались друг к другу. Ничто не разделяло нас. Сильная рука сжимала мои бедра, закидывая мою ногу через его тело. Жаждущие губы и соблазняющий язык играли с моими устами и у меня за ушком, затем вниз к моей груди. Он разместила на мне, между моих ног. Бедра, стремящиеся на встречу друг к другу, болезненная необходимость друг в друге. Когда он вошел в меня, лишь одно слово вместе с выдохом сорвалось с моих губ.

"Дома".

Источник: http://robsten.ru/forum/19-867-25#513495
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (11.02.2012)
Просмотров: 6116 | Комментарии: 24 | Рейтинг: 4.9/74
Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24   [Материал]
  Ура! Спасибо за перевод.

23   [Материал]
  О,отличные новости!! Ура! Ура! dance4

22   [Материал]
  По-другому и не могло быть! Спасибо автору за такие высокие чувства!!! Спасибо Kindy за то, что донесла до нас этот сердечный фф!!! good

21   [Материал]
  Ну вот, теперь все понятно и замечательно. Спасибо!

20   [Материал]
  А теперь я улыбаюсь)) Всё хорошо. Они семья и они счастливы! :)

19   [Материал]
  как все хорошо ... cray
они вместе дома))
спасибо за изумительный перевод!

18   [Материал]
  4 4 4 cray cray cray girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 girl_wacko girl_wacko girl_wacko giri05003 giri05003 giri05003
просто нет слов lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 good good

17   [Материал]
  мммммммммммммм hang1 hang1 hang1 hang1

16   [Материал]
  Класс....
История просто захватывает...
Она вернулась... и жизнь налаживает сразу lovi06032 lovi06032 lovi06032

15   [Материал]
  какая прелесть cray

1-10 11-20 21-24
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]