Help Wanted | Глава двенадцатая. Смешанная переписка

Мое сердце превратилось в огромную глыбу гранита, которая пульсировала и отдавала тяжестью в груди.

В моей груди поселились тяжесть и холод, как только я поняла, что он ушел домой вместе с ней.

Ушел домой с Таней!

Она пошла за ним с огромной улыбкой на своем идеальном лице, Голливудском лице высшей категории. Её глаза сияли, и шаги были легки, как будто она была перышком, а волосы рассыпались каскадом по спине.

Наверняка, именно сейчас, руки Эдварда были в этих волосах. Его руки сейчас в её волосах.

Руки Эдварда могут быть где угодно на ней или в ней!

Кусок гранита в груди трещал и хрипел от отчаяния.

Когда я говорила ей, что она спокойно может ухаживать за ним, я вовсе не это имела в виду.

По правде говоря, я не хотела, чтобы она была рядом с ним – не совсем так – я не хотела видеть никого рядом с ним.

Я хотела его руки в своих волосах. Я хотела его руки на своем теле. Мне хотелось коснуться его, почувствовать его кожу под своими пальцами, не её. Даже если она знаменитая, красивая и богатая, это не дает ей право брать то, что ей не принадлежит. Я знала, что технически он не был и моим, но глубоко в душе, я понимала, что я смогла бы сделать его счастливее, чем она.

Я могла заставить его улыбаться, смеяться, расслабляться. Я могу быть рядом с ним, чтобы помогать заучивать роли; чтобы заботиться о нем, когда он болен; чтобы приводить его в чувства, когда он ведет себя, как полный идиот; чтобы быть уверенной в том, что он приехал туда, куда необходимо в нужное время!

А что она могла дать ему, ну, кроме красивых рук и масок на тело?

Я все еще стояла, как вкопанная и мои глаза были прикованы к выходу. Я молилась, чтобы он вернулся ко мне, и сказал, что хочет только меня, и что Таня – это просто очередная его ошибка, что не было ничего и никого, кто мог бы разлучить меня и Эдварда Каллена.

Я нашла свой вид наркотика, и теперь я была зависима.

Я знала, что будет больно видеть его с другими женщинами, будь то Таня или кто-то еще, но я также знала, что боль, которую я могла бы взять на себя, если бы отказалась от ежедневных встреч с ним, была бы в миллионы раз больше. Моя грудь начинала болеть, как только я думала о нем, гранит крушился на глазах. Не было ни единого выхода, я ни за что не брошу работу! Я буду работать на него до конца, принимая все свои садистские повадки, я буду делать все, чтобы мне было легко работать с ним… рядом. Я, вероятно, сошла с ума, думая, что смогу заменить его присутствие в своей жизни фотографиями из интернета. Не было ничего, кроме как физического контакта, что могло бы удовлетворить мою потребность в нем.

Я была готова принять на себя все страдания, если бы только это означало то, что я буду частью его жизни, не важно – большой или маленькой. Я бы наблюдала за ним со стороны, и была бы рядом с ним в нужные ему моменты, давала бы ему все, что нужно.

Черт возьми, я собираюсь стать самым знаменитым личным ассистентом!

Я собираюсь сделать так, чтобы он увидел, за что нанял меня. Заставлю его понять, что я могу загореться идеей. Конечно же, моя реальная причина желания остаться и гореть всеми его идеями будет недоступна для него, но если я смогу выполнять все его просьбы, если я смогу выполнять всю свою работу выше, чем на отлично, то я уверена, что я произведу на него впечатление.

Я знала, что, то впечатление, которое я произвела на него ранее – было ежеминутным, но я также знала, что смогу изменить это. Мне хотелось бы продолжать работать на Эдварда, показать ему свою лояльность, что я могу быть профессиональна по отношению к нему, к его семье. На самом деле, чем больше я думала об уходе, тем больше понимала, что я буду жутко скучать по Элис и Эммету. Вся его семья была добра по отношению ко мне, и они заслуживали только моего упорного труда и преданности делу.

Песня, под которую мы с Джейкобом танцевали, подходила к концу, а его руки по-прежнему были вокруг моей талии, и он вел меня к свободному столику.

Теперь передо мной возникла другая проблема.

Чем больше времени я проводила с Джейкобом, тем больше мне становилось яснее, что его чувства ко мне были не совсем такими, какими я себе представляла. Да, он был вежливым и очаровательным, чувственным и очень красивым, но он был не тем, кого я хотела.

Он был не моим сортом героина…

Он улыбнулся, отодвигая стул для меня. Я улыбнулась ему в ответ, кидая быстрый взгляд на дверь у выхода. Нет, никакого возврата. Его руки на самом деле могли быть сейчас где угодно, и не только его руки: его губы, его язык, его…

Черт…

Я закусила свою губу, делая глубокий вздох и содрогаясь мягко всем телом.

- Ты замерзла? – спросил Джейкоб, снимая свой пиджак, и я не сомневалась, что он сразу же предложит его мне, если я только скажу «да».

Я качнула головой, поднимая руку и заправляя выбившийся локон волос за ухо.

- Нет, нет, я в порядке, спасибо тебе, - мои глаза вновь предали меня, бросаясь на дверь у выхода из помещения.

- Кажется, ты немного «не здесь», уверена, что с тобой все в порядке? – он продолжал смотреть на меня с подлинной заботой на лице.

Кусок гранита снова вздохнул. Почему он так себя ведет? Почему он не может быть куском гавна, а Эдвард милым добрым парнем?

Потому что жизнь никогда не бывает такой простой, Белла…

- Все в порядке, просто…, - я провела пальцем по краю бокала с шампанским передо мной, - странная ночь, - вздохнула я, выдавливая из себя улыбку.

- Многое нужно осмыслить, да? – усмехнулся он, обнимая меня за плечи.

Его прикосновения не были неприятными или жуткими, по правде говоря, они были комфортными, но это все – больше ничего – сексуального влечения вовсе не было. Это не была его вина, что обаяние и красота Джейкоба бледнели по сравнению с человеком, которому действительно принадлежало мое сердце. А вот я чувствовала змеиный укол вины.

Обманывала ли я его? Я попросила о танце с другим. Дерьмо – он ожидал большего?

Громко выдохнув, я посмотрела  в глаза Джейкобу.

- Джейкоб, я думаю, ты отличный парень.

Его рука медленно двигалась от плеча к своим коленям, рука сжалась в кулак, ожидая того, что я скажу дальше.

- Но я думаю, что будет лучше, если мы будем просто друзьями, - казалось, что мое горло сжалось, а голос, под конец предложения, превратился в небольшой писк.

- Хорошо? – спросила я, нервно замерев на месте.

Его глаза покинули мои, и неожиданно он вдруг заострил свое внимание на стакане шампанского. Мой, к слову, был пуст, из-за размышлений об Эдварде и Тане… в его кровати, на его диване, за барной стойкой…

Дерьмо, Свон…

Я взяла его в руку, держа до тех пор, пока официант не подошел ко мне и не наполнил его снова. Отпив глоток сладкого напитка, я ждала, пока Джейкоб что-нибудь скажет – еще глоток, еще и еще…

Серьезно, какой-то маленький стакан…

- Джейкоб, - я попыталась вывести его из задумчивости, в которую он впал.

Посмотрев на меня, он улыбнулся, но он никогда не смотрел мне в глаза. Я сразу почувствовала себя самым крупным дерьмом в мире.

- Да… нет… нет, Белла, - засмеялся он, но это звучало вовсе не «смешно», - это круто… на самом деле, - взяв мою руку, он поцеловал её также, как и в начале вечера. – Эй, это ведь лучше, чем ничего? – подмигнул он, выпуская руку.

Да, Джейкоб, большего я дать все равно не смогу!

Я улыбнулась извиняющейся улыбкой, проклиная Эдварда Каллена за то, что он заставляет делать меня больно такому замечательному и достойному меня человеку. Джейкоб в роли моего друга – не такая уж и плохая идея. Он казался мне действительно хорошим человеком, и я уверена, что для него в моем сердце всегда найдется местечко.

- Еще налить? – спросил он, указывая на мой пустой стакан.

Нахмурившись, я выдохнула сквозь зубы.

- Я не знаю. Я чувствую, что моя голова немного гудит, если честно, - толкнув руку в волосы, мы с Джейкобом засмеялись.

- И почему нет? – он улыбнулся, но на этот раз его глаза встретились с моими, - я вернусь.

Поднявшись со стула, он направился в бар, останавливаясь по пути, чтобы пообщаться со знакомыми людьми.

- Белла? – голос Элис раздался позади меня. Развернувшись, я увидела, как она спешит ко мне с взволнованным выражением на лице.

- Что такое, Элис? – мои мысли сразу же потекли не в том русле, когда я увидела Джаспера и то, что было за ним.

- Это Эдвард, - она вздохнула, положив руку на спинку моего стула. Мое сердце неожиданно вырвалось из оков гранита, и начало громко колотиться в груди.

- Что с ним? – прошептала я.

Он вернулся? С ним все хорошо? Он был с Таней?

- Ты не знаешь где он, не так ли? – спросила она, нахмурившись, когда увидела мое лицо.

- Ну, я не знаю, где он находится. Но я знаю, с кем он, - пробормотала я, желая только одного – чтобы Джейкоб быстрее принесся сюда со своими гребанными напитками.

- С кем? – лицо Элис выглядело слегка запутанным.

- Таня, - почти шепотом прошептала я, - я видела, как он уходил вместе с ней около получаса назад, - я свела руки вместе, желая, чтобы этим «кем-то» между ними была Таня.

Элис кашлянула, вытаращивая свои глаза. Она полезла в сумочку, вытаскивая маленький телефон. Она листала список своих контактов, бормоча что-то себе под нос.

- Какого черта…. во что он играет…. клянусь Богом, если он….

Элис поднесла телефон к уху, закатив глаза, как только он зазвонил в её руках. Она привлекла внимание Джаспера, махая ему через весь зал рукой, чтобы он подошел к нам.

- Он с Таней, - прорычала она, когда Джаспер присоединился к нам за стол. Она захлопнула свой телефон, прекращая искать кого-то в списках контактов. Её веселое настроение снялось как рукой. Брови Джаспера подскочили вверх.

- Нет, он не с ней, - он произнес это так, как будто бы это была самая очевидная вещь в мире, и отвернулся от нас, указывая на бар, - Таня где-то там.

Конечно же, она была там, болтая с какими-то высокими красивыми брюнетами. Казалось, что они готовы целовать её ноги за каждое слово, слетающее с Таниных губ.

Сначала, мое тело не знало, как среагировать на все это. Расцеловать Джаспера или Элис или Таню, за то, что она до сих пор была здесь? Широчайшая улыбка появилась на моем лице.

- Тогда почему, черт возьми, он ушел? – проворчала Элис, вновь возвращаясь к своему телефонному списку контактов, пытаясь дозвониться кому-то.

- Сам не пойму, - ответил Джаспер, пожимая плечами и странно поглядывая на меня… даже подозрительно.

- Эдвард, позвони мне, когда услышишь это сообщение! Ты идиот! – Элис уже вовсю раскипятилась, но все, же захлопнула крышку телефона, не говоря ничего лишнего.

- Бьюсь об заклад, что он уже дома, - заявил Джаспер, положив руку на талию Элис, - хочешь, чтобы я пошел за машиной? Мы можем доехать до него за пятнадцать минут, - Джаспер делал какие-то успокоительные движения по кругу своими пальцами на плечах Элис, и она медленно кивнула.

- Мне просто нужно быть уверенной, что с ним все в порядке, - пробормотала она.

Кивнув, Джаспер направился к стойке регистрации запроса о пригоне автомобиля со стоянки. Я не понимаю, почему Элис была так озабочена Эдвардом. Теперь, когда я знала, что он не был с Таней,  я была счастлива от предложения Джаспера, что он был дома и уже сладко посапывал в своей постели.

Почему тогда у них паника?

- Белла, ты пойдешь? – её лицо почти умоляло меня.

- Оу. Элис, я не знаю. Мне кажется, что там должны быть вы с Джаспером, понимаешь, люди, с которыми он близок. Я не хочу еще больше «раскачивать лодку», ну, расстраивать его, неправильно подбирая слова, - так, я определенно слишком много выпила.

Элис мягко похлопала меня по плечу.

- Белла, ты теперь тоже близкий ему человек, возможно даже настолько близкий, насколько ты себе и представить не можешь, - она не пояснила дальше, а я и не спросила. Я просто кивнула, делая глубокий вдох. Схватив свою сумку, я прошла за ней к выходу. В глубине души я знала, что я хотела пойти, чтобы убедиться, что с ним все хорошо и он живой. Поэтому Элис и не пришлось долго упрашивать меня пойти вместе с ними, я бы и так пошла.

Мы уже тронулись с места, как только я поняла, что забыла сделать.

- Черт, - пробормотала я, хлопая рукой себя по лбу.

- Что такое? – глаза Элис расширились от шока.

- Джейкоб! Я совершенно забыла о нем, оставив одного в баре! – Джаспер еле как подавил смешок, и Элис толкнула его локтем в бок. – Святое дерьмо, Господи, я такая…

Хихикнув в смущении, я вытащила свой Blackberry, быстро отправляя ему текст сообщения с извинением за свой скорый отъезд. Я пообещала, что мы обязательно повторим подобное, но теперь я проклинала себя за это – черт, это наверняка звучало как-то слишком дружелюбно.

- Он поймет, Белла, - улыбалась Элис.

- Итак, почему ты хочешь, чтобы я пошла? – спросила я, положив телефон обратно в сумку. – Я действительно не знаю, как я могу помочь ему в этой ситуации.

Элис и Джаспер обменялись быстрыми взглядами, которые заставили почувствовать меня весьма неловко.

- Просто, ему с трудом дается переносить наше совместное пребывание в одной комнате, не говоря уже обо мне. А теперь вы везете меня в его дом даже без приглашения. Мне это как-то не очень нравится.

Блядь, мне больше не наливать!

Прочистив свое горло, Элис придвинулась ближе ко мне, поднимая свои глаза на меня.

- Белла, у Эдварда иногда действительно есть проблемы с выражением своих чувств, - я легонько засмеялась, кивнув ей в ответ – о, да, детка, ты права! Его перепады настроения за последнюю неделю дали мне отличную порку! Элис провела руками сзади по своей шее, пытаясь найти нужные слова. – Ему с трудом удается впустить людей, которых он практически не знает, в свой круг доверия. – Я снова кивнула, посмотрев на Джаспера, который также пристально следил за моей реакцией. – Он будет доверять тебе, Белла. Тебе просто нужно дать ему время. Он изменит своё мнение, - Элис по-дружески похлопала меня по коленке, - я знаю, что у тебя предостаточно решимости и терпения, чтобы обуздать его. – Её лицо изменилось, приобретая черты нежности и заботы, что заставило меня встрепенуться. 

Знала ли она, что я чувствовала? Она могла ему рассказать? Я ведь тщательно скрывала это, не так ли?

- Он сложный парень, Белла, - проснулся Джаспер, - он слишком тщательно анализирует всё и всех. И, когда он расстроен из-за чего-то, у него могут возникнуть страшные навязчивые мысли, которых мы все боимся.

Элис положила свою руку на его колено, легонько сжимая, что означало только одно – Джаспер и так сказал слишком много.

Я не знала в чем заключается их обмен взглядами и что они скрывают, но я поняла, что они пытались хотя бы на чуть-чуть приоткрыть для меня занавесу причин, по которым Эдвард вел себя так. Я почувствовала себя немного лучше, зная, что, вероятно, не только я, как, оказалось, могу стать почвой для его раздражительности. Сидя в машине, я обдумывала все это больше и больше, и все начало становиться на свои места. Он был резким, а потом извинялся; самодовольный, но потом заботливый; дружелюбный, а потом неожиданно отчужденный. Он установил контроль над своими эмоциями, и не трудно было догадаться, что статус «самого востребованного и желанного мужчины Голливуда» никак не помогал ему в его проблемах.

Машина остановилась на подъездной дорожке, и мы вышли из машины. Элис вытащила ключи из сумочки, открывая входную дверь. Дом был погружен во тьму.

- Я проверю наверху, - пробормотала она, - Джаспер, ты проверишь спортивный зал? – он кивнул ей в ответ, направляясь в подвал.

Я же в свою очередь бродила по гостиной, потом заглянула на кухню, чтобы найти открывалку для бутылок и мешок со льдом. Я продолжила прогулку по квартире, чувствуя, как теплый свет проникает сквозь дорогие французские окна. Толкнув одну из дверей, я увидела разбросанные вещи на полу – черный пиджак. Подняв его, я перекинула пиджак через руку, стараясь изо всех сил не поднести его к носу, чтобы почувствовать аромат свежести, исходившей от Эдварда.

Далее я погрузилась в прогулку по саду, там были зажжены тысячи маленьких прожекторов, которые были разбросаны по земле вокруг клумб и бассейна. Я обошла шезлонг, и увидела его, лежавшего там с закрытыми глазами, в одной его руке была бутылка дорогого виски, а в другой сценарий, что мы читали вместе пару дней назад.

Он выглядел таким умиротворенным, красивым, и это буквально вновь чуть не сломало моё сердце. Его кожа казалась такой мягкой в тусклом свете, что я не хотела ничего в этом мире больше, чем просто протянуть руку и коснуться его. Волосы Эдварда были в полном беспорядке, как будто бы он специально растребушил их руками.

Я не хотела будить его, но я должна была убедиться, что он был в порядке.

- Эдвард? – прошептала я, наклонившись ближе к нему. Он немного повернул голову в мою сторону, улыбаясь во сне. Я не смогла не улыбнуться ему в ответ. – Эдвард, ты в порядке? – У меня моментально возникло ощущение дежа-вю, я сразу вспомнила то утро, когда я нашла Эдварда, зеленого, как трава, и слабого, как котёнка, в туалете.

Даже рвота и потливость не помешали бы мне пройти сквозь огонь, воду и медные трубы;  свернуть океаны для него.

- Белла, - прошептал он во сне. Улыбка все еще продолжала играть на его губах.

- Да, это я. Ты можешь открыть свои глаза? – бутылка виски, практически опустошенная, говорила о том, что он был навеселе.

- Нет, - пробормотал он, ворочаясь на шезлонге, чтобы устроиться поудобнее, - я не открою, - громко выдохнул он.

- Почему? – прошептала я, двигаясь еще ближе к нему. Боже, у меня буквально руки чесались, мне так хотелось взять его лицо в свои руки, поцеловать его со всей страстью, которая кипела в моем теле, пока я наблюдала за ним, говорящим во сне. Он выглядел так уязвимо.

- Потому что ты исчезнешь, - усмехнулся он. Я засмеялась над нелепостью его заявления.

- Почему я должна исчезнуть? Я никуда не уйду, - я была готова оставаться с ним до тех пор, пока он хотел этого. – Эдвард? – желание было слишком сильным, и я просто не могла больше сдерживаться. Я медленно потянулась рукой к нему, пробегая пальцами от виска до подбородка, чувствуя, как мягкая кожа подрагивает под моими прикосновениями.

- Белла, - прошептал он, прильнув к моей руке.

- Да, - ответила я, прежде чем он с трудом сглотнул. Звук моего имени, слетевший с его губ, заставил все мое тело буквально молить о его прикосновениях.

Несколько раз я повторила движения своей рукой по его лицу, но вдруг его глаза открылись.

Улыбнувшись ему, я убрала руку. Несколько раз он медленно моргнул глазами, сосредотачивая свое внимание на моем лице. Нахмурившись, он обвел меня взглядом сверху донизу. Его зеленые глаза были теплыми и блестели, как два начищенных изумруда.

- Ты, правда, здесь? – спросил он, но слова звучали немного невнятно.

Усмехнувшись, я кивнула.

- К сожалению, да. Твоя прекрасная сестренка потащила меня сюда, чтобы мы убедились, что ты в полном порядке.

Он закатил глаза, прежде чем снова посмотреть на меня. Его взгляд был настолько сильным, что мои щеки начали гореть. Никто не смотрел на меня так, как делал это он. Это было похоже на то, что он мог видеть всю меня – все, что я думала. И это пугало меня до смерти.

- Снова этот румянец, - просиял он, осторожно проводя пальцем по моей щеке.

Мое сердце заикалось в груди, а дыхание стало неровным. Чувствовал ли он эти заряды электрические, которые проходили между нашими телами? Все это нахлынуло на меня, заставляя мое тело содрогнуться несколько раз, прежде чем привыкнуть к его прикосновениям. Его лицо вдруг стало серьезным, а рука опустилась на колени.

- Мне очень жаль, что тебе пришлось уйти с вечеринки, - проворчал он, пытаясь сидеть ровно, но, честно говоря, он терпел неудачу. Я успела поймать бутылку виски, прежде чем она упала на пол.

- О, не беспокойся обо мне, - усмехнулась я, пытаясь организовать свои мысли в нужное русло. От его прикосновений в голове творился хаос. – В любом случае, это всё не моё, - я махнула рукой, улыбаясь.

- И ты оставила там Джейкоба? – вздохнул он, облокотившись на свои колени. Теперь уже сценарий упал на пол.

- Эм… да, - ответила я, не понимая, почему имя Джейкоба всплыло в нашем разговоре, - я отправила ему сообщение с извинением, - Эдвард фыркнул, проводя руками по волосам, и бормоча что-то, вроде «проклятый ублюдок».

- Вот ты где! – голос Элис врезался в ночной воздух, пугая нас до глубины души.

Она подошла к нам, а следом за ней и Джаспер, который громко смеялся, глядя на Эдварда.

- Боже, чувак, насколько сильно ты пьян?

Он ударил Эдварда в плечо, а Эдвард, в свою очередь, с закрытыми  глазами опускает голову на свои колени, поднимая палец вверх в ответ на комментарий Джаспера.

- Давай, пойдем, отведем тебя в постель, - бормотала Элис, оборачивая одну руку вокруг его плеча, в Джаспер с другой стороны подхватил его.

Они подняли его с шезлонга, и пошли с ним по лестнице в его комнату. Глубоко вздохнув, я положила пиджак на спинку дивана, включила свет в кухне, чтобы налить себе большой стакан холодной воды. Я аккуратно пила его, стараясь не думать о его реакции на меня, когда он понял, что это был не сон, и что я действительно была там.

Его лицо загорелось. Никакой резкости или неловкости не было, он был спокойным и… счастливым! Мое сердце вновь увеличило свой темп в груди примерно раза в два, как только его глаза встретились с моими.

Элис была права; у него большие проблемы с выражением своих чувств. Часть меня любила тайны, которые окружали Эдварда Каллена. Но вторая часть меня хотела просто шарахнуть его и потребовать правды, чтобы наконец-то узнать, что на самом деле он думает и чувствует.

То есть, правда ли, что я совсем не нравлюсь ему?

Обернувшись, я увидела, как Элис и Джаспер входят на кухню. Они хихикали, держась за руки.

- Эй, вода – отличная идея! – просияла Элис.

Я посмотрела на стакан в руке, понимая, что она имела в виду.

- О, да, - усмехнулась я, - пойду, отнесу ему наверх.

Я оставила этих двух возле барной стойки – они открыто флиртовали друг с другом. В возмущении, я отправилась наверх по лестнице, подойдя к двери, я легонько постучала в неё.

Я толкнула её, открывая, и увидела Эдварда в постели, по пояс голого. Одеяло прикрывало его по линию живота, а руки были по бокам от головы.

Медленно обойдя кровать, не отрывая взгляда от его красивого тела и лица, я поставила стакан воды на ночную тумбочку возле его кровати. Я наблюдала за тем, как он дышит, до боли желая одного – залезть к нему в постель, и прижаться близко к его телу, вдыхая аромат свежести… аромат Эдварда.

Он глубоко вздохнул, поворачивая голову в мою сторону и приоткрывая один глаз. Я застыла на месте. Интересно, что он подумает? Что я сошла с ума, наблюдая за тем, как он спит? Но все, что он сделал – улыбнулся.

- Ты все еще здесь, - пробормотал он, оборачивая правую руку вокруг своей груди.

- Да, - пробормотала я, - просто мазохистка, - ответила я, вставая с кровати. Он громко рассмеялся, покачивая головой на подушке.

- Точно, - пьяно хихикнул он, поднимая свои усталые руки и указывая ими на меня.

Я тихо засмеялась от его очарования в пьяном угаре, и направилась к дверям на выход.

- Белла, - прошептал он. Я повернулась к нему, чтобы увидеть, как он жестом подзывает меня подойти обратно. Что я и сделала. Мое сердце вновь выделывало кульбиты в груди.

- Да, - ответила я, чувствуя, как горло сжалось от любого слова.

- Я просто, - он снова показал жестом, чтобы я наклонилась ближе к нему, что я вновь сделала. Наши лица находились всего лишь в двух дюймах друг от друга. – Я просто хотел сказать, - он глубоко вздохнул, и я вдруг поняла, что я и сама задержала свое дыхание. – Это платье, - он указал на мое маленькое черное облегающее платье, кидая еще несколько быстрых взглядов на него, прежде чем продолжить. Желание наклониться, и поцеловать его было ошеломляющим, но я все, же ужесточила контроль над своими действиями. – Это платье, - продолжил он, - Белла, ты правда… такая… очень… очень…, - он снова громко выдохнул, прикрывая глаза.

-  Эдвард? – прошептала я, пододвигаясь еще ближе к нему.

Он не ответил, лишь медленно отвернулся от меня. Выдохнув, я снова глубоко вздохнула и опустила голову, улыбаясь, прежде чем отправиться к двери.

Открыв дверь, я обернулась, чтобы в последний раз посмотреть на него. Он выглядел таким умиротворенным, казалось, что ему так уютно и комфортно. Я улыбнулась, повернувшись обратно к выходу, но я четко услышала последние два слова, которые он прошептал в полной темноте. И именно эти слова заставили встать мои волосы дыбом…

- Красивая Белла.

От переводчика