Help Wanted | Глава шестая. Первая помощь

Я действительно не понимала, что означали жесты Эммета в мою сторону в виде шевеления бровями вверх.

 Он остался стоять на противоположной стороне кухне, ухмыляясь мне так, как будто бы он знал какую-то огромную тайну, которую не мог рассказать никому. Но его, как маленького ребенка, разрывало изнутри, казалось, что он вот-вот расскажет её всему миру.

 Вздохнув, я поставила свой кофе на столешницу.

 - Эммет, давай выкладывай, что бы там ни было, - медленно произнесла я, буравя его взглядом.

 Его улыбка стала только еще шире, и он в притворном недоумении пожал своими плечами.

 - Ничего там нет, - усмехнулся он, в то время как его глаза кричали о том, что не стоит верить его словам ни на минуту. Неожиданно он рассмеялся. – О, да ладно, просто из вас выходит отличная парочка.

 Он показал своей рукой сначала на меня, а потом в сторону комнаты, где сейчас находился Эдвард. Нахмурившись, я покачала голосовой, все еще не понимая, что он имеет в виду.

 Эммет глубоко вздохнул и закатил глаза, заметив мой безразличный взгляд.

 - Вы оба постоянно цепляетесь, друг другу в глотки, а затем…, - он улыбнулся, отпивая свой кофе и с намеком двигая бровями.

 - Черт, правда, что это такое? – спросила я, указывая пальцем на его лицо. – У тебя нервные подергивания, о которых меня не предупредили? – он снова лишь рассмеялся. – И что это значит «вы оба»? – я проделала руками в воздухе кавычки, копируя его же слова. Мое лицо выражало полную досаду, потому что я не понимала ни один из его загадочных комментариев.

 Эммет поднял руку, кладя её на мое лицо.

 - Эй, я просто отвечаю за безопасность здесь, но вы оба определенно выглядели так, словно вам уютно вместе, когда мы вошли.

 Я практически выплюнула весь кофе, который только был у меня во рту.

 - Ради Бога, Эммет! Я просто присматривала за ним!

 С очень неуместными мыслями о его коже, теле, глазах и…

 Эммет заметил легкий румянец на моих щеках и тихо усмехнулся.

 - Ладно-ладно, как я и говорил ранее – я просто слежу за безопасностью, - сказал он, подмигивая и бросая в меня полотенцем, чтобы я могла вытереть остатки своего кофе.

Я была решительно настроена, кинуть этим полотенцем обратно в его лицо, но врач неожиданно появился на кухне.

 - Ну, и каков приговор? С ним все будет хорошо? – быстро протороторил Эммет.

 Моя злость на него испарились, как только я увидела искреннее беспокойство за своего двоюродного брата на его лице.

 -Стафилококк, - ответил доктор, даже немного самодовольно. Мы с Эмметом посмотрели друг на друга, оба взгляда были потерянными. Посмотрев на врача, я сглотнула.

 - А на английском?

 - Тяжелый случай пищевого отравления, - сказал врач, усмехнувшись. Эммет и я облегченно вздохнули, чувствуя, как успокоение окутывает комнату.

 - Тунец, - усмехнулась я про себя. Эммет нахмурившись, посмотрел на меня так, как будто я сошла с ума.

 - Что? Когда он был в ванной, он упомянул о том, что вечером на ужине был тунец, - объясняла я, смотря то на Эммета, то на врача. – Может ли это стать причиной отравления? – врач медленно кивнул.

 - О, да, это определенно могло послужить причиной. Жар и тошнота доказывают это.

 - Хорошо, а как долго он будет так себя чувствовать? Когда ему полегчает?

 Краем глаза я увидела улыбку Эммета и то, как он скрестил руки на груди после моего вопроса. Я решила игнорировать все предпосылки, которые заставили его так сделать.

 - Ну, скорее всего, он просто будет спать в течение ближайших 12 часов. Я дал ему таленол, чтобы спал жар. Ему необходимо принимать эти таблетки с интервалом в четыре часа, - он протянул мне пачку белых таблеток. – Ему понадобится много жидкости, лучше воды, но если он откажется пить ее в больших количествах, можно позволить ему немного пунша, чтобы повысить уровень сахара.

 Я кивнула, зная, что была вполне способна сделать все это, особенно после того, как я ухаживала за Анжелой, не прошло и двенадцати месяцев после того случая, а болела она тем же самым.

 - Большое спасибо, - улыбаясь, сказала я.

 Врач перевел свой взгляд на Эммета, который кивнул ему на прощание, а затем направился к входной двери. Эммет схватил ключи от машины и пошел за ним. Повернувшись, он посмотрел на меня с тупой улыбкой, распластавшейся на его лице.

 - О, Боже, ну… что на этот раз, Эммет? – вздохнула я, положив руки на бедра.

 - Видишь, ты беспокоишься, - усмехнулся он, показывая на меня пальцем. Его улыбка была игривой и самодовольной, и я просто не смогла удержать ответную улыбку.

 - О, Эммет, конечно, я беспокоюсь, - покачав головой, сказала я. Лицо Эммета загорелось, как бенгальский огонек. – Он платит мне мою заработную плату, - на моем лице расплылась саркастическая улыбка.

 Я рассмеялась, наблюдая, как лицо Эммета надулось. Я последовала за ним к двери, похлопывая по плечу.

 - Я позвоню Джейн, пускай она тоже будет в курсе диагноза, - кивнул он, садясь в машину рядом с врачом.

 Неожиданно, он посмотрел на меня с серьезным лицом, оставляя автомобильную дверь открытой.

 - Правда, Белла, спасибо за это утро, - он снова подмигнул мне, правда на этот раз это было искренне и без всяких намеков. Я покраснела на его благодарность.

 - Нет проблем, - улыбнулась я, осторожно закрывая автомобильную дверь.

 Джейн почувствовала тоже облегчение, что и мы с Эмметом, когда я объяснила ей, что нам сказал доктор. Я описала ей, что он сказал по поводу лечения и присмотра за ним. И сказала ей, что я буду более чем счастлива, сделать все, что смогу для него. Потому что совсем недавно я проделывала то же самое своей соседке по комнате.

 - Ты уверена, Белла? – спросила она меня.

 - Да, конечно, не то что бы мне нечего делать, и я ни чем не занимаюсь, - усмехнулась я, - я позвоню в GQ и скажу им, что нам придется отложить съемки до следующей недели. И еще, Джейкобу Блеку придется отменить те интервью, которые были запланированы на завтра.

 Мне не нужно было держать в руках свой Blackberry, чтобы знать его график на ближайшие сорок восемь часов. Я всегда старалась запоминать это, по крайне мере, чтобы знать заранее обо всех встречах, если мой клиент по обстоятельствам не сможет что-то сделать и нужно будет срочно все отменять.

 - Я уже позвонила в GQ, Белла. Я сделала это после того, как поговорила с тобой.

 Мои щеки снова покраснели.

 Черт, должна ли я была подумать об этом раньше?

 - Оу, спасибо, - пробормотала я. Джейн рассмеялась на другом конце телефона.

Не волнуйся, Белла, у тебя просто много дел, поэтому я и сделала это за тебя. Но тебе все, же придется позвонить Джейкобу.

 Я рассмеялась, пытаясь успокоить себя.

 - Да, конечно, нет проблем, - ответила я, - ты собираешься рассказать Карлайлу об Эдварде? – спросила я, немного нервничая при мысли о том, что Джейн не скажет ему о произошедших этим утром событиях.

 - Он уже знает обо всем, - ответила она, отчего я нахмурилась в замешательстве.

 Какого черта?

 - Очевидно, он был взвинчен тем фактом, что Эдварда здесь не было, поэтому он просто пошел ко мне, а из моей двери как раз выходили доктор и Эммет. И я сказала ему, что случилось. Он позвонил доктору сам около получаса назад.

 Я не понимала её слов: то ли Карлайл был пьяным, то ли он был в неведении или же он тоже, как и мы, испытал облегчение, что это всего лишь простое расстройство желудка?

 - Оу, хорошо, - вздохнула я.

 - Он будет снимать сцены с Таней до самого конца, чтобы они не отставали от съемочного графика. Он сказал, что придет увидеться с Эдвардом, когда закончит. Ты не возражаешь остаться там до его прихода?

 - Да, конечно, - улыбнулась я, - как я уже сказала, мне сильно некуда идти.

 После разговора с Джейн, я вернулась на кухню и вымыла все чашки, которые мы с Эмметом использовали за сегодняшнее утро. Вытерев вторую чашку, я поставила ее на место, оглядывая комнату в которой находилась. Барная стойка, за которой я сидела этим утром, делила пространство на две части. Кстати, комната была очень светлой и просторной. Солнце било огромными потоками через большие окна в пол, отражаясь от деревянных полов, а также от многочисленных фотографий, которые висели на кремовых стенах.

 Подойдя ближе к фотографиям, мой взгляд зацепился за одну – на черно-белой фотографии была улыбающиеся Элис, Эдвард и Эммет, которые лежали все в одной кучке, один поверх другого. Эммет был снизу, затем Эдвард, а сверху всей «могучей кучки» лежала самодовольно улыбающаяся Элис, с руками в позе строителя. Улыбки у трех ребят были настолько теплыми и настоящими, что я буквально могла услышать прямо сейчас их смех на фотографии.

 Были и другие фото. Эдвард и Карлайл, еще, прежде чем Эдвард стал актером. Элис и Карлайл, Карлайл и Эсме, Эдвард и Эсме, и все вчетвером вместе. Когда я стояла в коридоре, рассматривая фотографии, я не могла не заметить, что на каждой фотографии Эдвард выглядел счастливым.

 Действительно счастливым.

 Его улыбка была очаровывающей, его тело расслабленно, а глаза сверкали невероятным спектром оттенков.

 Зеленые глаза… пронзительные зеленые глаза…

 Было так приятно видеть, что он мог наслаждаться жизнью, но даже еще приятнее было видеть то самое теплое чувство – любовь, которую он испытывал к своей семье.

 Я продолжила «экскурсию» по дому через гостиную до маленькой комнатки с красным бильярдным столом в центре. Повернувшись влево, я ахнула от вида, который открылся мне из небольшого окна. Холмы постепенно становились все ниже и ниже, приближаясь к городу. Мы были так высоко, что у меня возникло чувство, будто бы я могу увидеть всю страну. Но, не смотря на это, здесь было спокойно и тихо. В нескольких минутах от дома виднелась взлетная полоса, но стоя здесь, было такое ощущение, что до любой точки страны – подать рукой. Я глубоко вздохнула, думая о том, как это все было странно – осознавать, что такие люди живут всего лишь в пятнадцати минутах езды от нашего с Анжелой дома.

 Я решила немного урезать свою «экскурсию», и пойти навестить Эдварда. Уже прошло около часа, с тех пор как Эммет с доктором ушли. Поэтому, думаю, что его состояние не могло кардинально измениться, но все, же стоило проверить.

 Я робко постучала в его дверь.

 Нет ответа.

 Легонько толкнув ее вперед, я вошла в комнату, направляясь к его кровати. Он лежал на боку в позе зародыша, подложив свои руки под подушку и со сползшим на бедра одеялом. Гладкие мышцы его груди напрягались с каждым вздохом, который он делал. Да, Эдвард был красивым.

 Медленно и осторожно я положила свою руку на его щеку, чтобы измерить ему температуру, которая все еще, к сожалению, оставалась высокой.

 Неожиданно он вздрогнул, заставляя меня подпрыгнуть на своем месте. Спустя несколько секунд Эдвард медленно открыл свои глаза; сегодня зеленые глаза были скучными, без того постоянного изумрудного блеска в них.

 - Привет, - прошептала я, - как ты себя чувствуешь?

 Эдвард медленно перевернулся на спину; его грудь заблестела в капельках пота. Обвив свой живот левой рукой, он громко застонал на всю комнату. Кожа его лица все еще была бледной с небольшим оттенком зеленого. Его волосы спутались, выпадая большими прядями на лоб, и мне пришлось подавить в себе внезапное желание убрать их.

 - Прекрасно, - прохрипел он, положив руки на свое лицо и пропуская глубокий вздох сквозь пальцы. – Мой желудок чувствует себя так, будто бы он самостоятельно поднял больше десяти грузовиков тонников, - Эдвард вновь простонал, - дважды.

 - Ну, должна признаться, ты выглядишь не очень, - улыбнулась я, поздно понимая, что только что сказала.

 Черт!

 Убрав руки от лица, Эдвард с любопытством взглянул на меня. Я чувствовала, как тепло разошлось по моей шее, щекам и я прикусила губу в надежде, что его температура немного повлияла на слух, и что только что он не слышал, что я сказала.

 - Правда? – недоверчиво спросил он, приподнимая бровь.

 Быстрее думай, Свон…

 - Я имела в виду… эмм… что я… я думаю, что вы… я имею в виду, - бормотала я, чувствуя, как мое лицо буквально превращается в горящее поле боя.

 Неторопливо Эдвард положил одну руку под голову, наблюдая за мной с интересом из-за беспорядочного потока слов, которые срывались с моего языка. Я видела, как его рот подергивался в уголках.

 Кого, черт возьми, я разыгрываю? Парень выглядит невероятно!

 - Белла, - прошептал он. Звук моего имени на его губах проделывал странную вещь с моим телом. Перестав болтать, я посмотрела на него с видом запуганного олененка, увидевшего фары машины.

 - Прекрати убиваться, - вздохнул он.

 Я вздохнула с облегчением и усмехнулась. Видела ли я только что ту самую улыбку на его лице?

 Ни в коем случае, Свон! Этот мужчина был близок к тому, чтобы уволить твою задницу. Он просто вежливо попросил тебя заткнуться…

 - Есть ли что-то еще, что я могу сделать для вас?

 Я улыбнулась, в надежде, что он будет так благодарен мне за помощь, что не вспомнит о своем желании уволить меня до того, как он заболел.

 - Ммм, кофе, - ответил он, вновь прикрывая глаза.

 - Эмм, - пробормотала я снова. Великолепно, просто великолепно! – Вам не разрешено пить кофе.

 Открыв глаза, Эдвард посмотрел на меня, хмурясь.

 - По крайне мере пока вы не прекратите болеть в течение 12 часов, простите.

 Он собирался опровергнуть это, я прекрасно знала его шаги, поэтому продолжила.

 - Это назначение врача, - быстро протороторила я. Я знала, что ему было без разницы, но все, же стоило попробовать. К тому же, я прекрасно знала, что нельзя давать кофеин человеку с пищевым отравлением. Черт, я же читала подобное? Вот только где… дерьмо!

 Шумно вздохнув, он закатил глаза.

 - Еще не лучше, - простонал он, перекатываясь на бок и натягивая одеяло на плечо, - тогда только воду, я полагаю.

 Кивнув, я взяла стакан и пошла в ванную. Наполнив его водой, я поставила стакан обратно на тумбочку.

 - Врач сказал, если ты выпьешь достаточно жидкости, я смогу дать тебе немного пунша, - улыбнулась я, стараясь облегчить разочарование, как только могла.

 - Превосходно, - пробормотал он, крайне «заинтересованный» моим предложением.

 - Кстати, твой отец сказал, что приедет немного позже, чтобы навестить тебя, - спокойно улыбнулась я.

 Внезапно его глаза расшились.

 - Неужели у тебя нет дел получше, нежели ухаживать за своим боссом? – спросил он.

 Он пытался быть смешным? Он никогда не говорил мне ничего подобного.

 Хотел ли он, чтобы я присматривала за ним?

 Ради Бога, Свон, возьми себя  в руки…

 Я решила, что лучше не стоит отвечать на этот вопрос, поэтому просто улыбнулась, как только могла. К счастью, он не допытывался от меня ответа, только закрыл глаза.

 Оставив его одного, чтобы он немного поспал, я спустилась вниз по лестнице, чтобы достать свой Blackberry из портфеля. Достав его, я набрала телефонный номер, который мне дал Джейкоб, когда я уходила с интервью «Wilshire» в начале этой недели. Он говорил, что Джейн думала о том, что это хорошая мысль дать мне его контактный телефон, чтобы я всегда смогла связаться с ним напрямую, а не через его офис или через Джейн. Я ведь упоминала, каким милым он был со мной?                           

Джейкоб снял трубку на третьем гудке.

 - Привет, Джейкоб, это Белла, - улыбнулась я в трубку, наливая себе стакан с водой на кухне.

 - Привет, Белла, как ты? – он говорил так искренне, создавалось такое ощущение, что Джейкоб и в правду рад был услышать меня.

 - Ну, отлично, по крайне мере я чувствую себя отлично, - пробормотала я, садясь на трехместный диван в гостиной.

 - Звучит зловеще, - усмехнулся он, - что случилось?

 Я начала объяснять Джейкобу, что случилось в промежутке с пяти часов утра тридцати минут до нынешнего момента, пытаясь не упоминать о рвотных рефлексах Эдварда Каллена.

 - У тебя было жуткое утро, не так ли? – его голос прозвучал так, как будто бы он сочувственно улыбался.

 - Да, можно и так сказать, - усмехнулась я, впервые чувствуя, что я действительно немного устала, - Но мой звонок также касается того, что интервью во второй половине сегодняшнего дня придется перенести. Мне очень жаль, Джейкоб, ты сможешь организовать это?

 - Конечно, займусь этим прямо сейчас. На какой день лучше всего перенести их? Они должны пройти перед премьер-министром, его интервью в следующую пятницу…. то есть завтра, поэтому они могут транслироваться как часть рекламы на диске, который Fox выпустит. Ничего себе, слишком плотный график.

 Я сканировала свой Blackberry в поисках свободных дней для интервью.

 - Понедельник кажется самым лучшим днем, но это должно быть утро понедельника, потому что днем у нас фотосет в Empire; в среду можно днем, после утреннего интервью на NBC. Я знаю, что это позже на неделю, но я уверена, что интервьюеры не будут против, если мы установим временные интервалы до 8 минут, хорошо?

Я услышала смешок Джейкоба на другом конце телефона.

- Что такое? – спросила я с усмешкой на губах.

- Ты, - пробормотал он, - ты далеко пойдешь в этом бизнесе, Белла, поверь мне, - он снова рассмеялся, - Я разберусь со всем, - на другом конце послышалось минутное молчание, - Эй, Белла, у тебя есть планы на субботний вечер?

Я взглянула вниз в свой Blackberry, внутренне беспокоясь о том, что моя жизнь стала карманным компьютером!

- Нет, я свободна. А что такое?

- Ну, просто в субботу вечером состоится ежегодный ужин телеканала Fox в Disney зале. Все руководители, некоторые режиссеры и даже актеры собираются все вместе, чтобы поболтать о магазинах и, конечно же, чтобы рассказать друг другу о том, какими они стали крутыми. Ну… и… мне было бы…. я бы хотел, что бы ты присоединилась ко мне.

Я недоуменно моргнула, держа в руках телефон.

- Ты не должна… это не свидание или не что-то подобное…. но это может быть полезным для тебя, чтобы наладить контакты, ну ты понимаешь…

Его очевидное смущение и неуверенность были очаровательны.

- Эмм… хорошо, это звучит здорово. Я должна надеть платье? – спросила я, съеживаясь изнутри.

О чем только я думала – какое к черту платье?

- Ну, я думаю, это будет в строгом вечернем стиле. А что такое? Это проблема для тебя?

Черт, определенно, это было проблемой…

- Нет, совсем нет, - ответила я, молясь Богу, чтобы Анжела не выбросила то самое платье от Донны Карэн.

- Ну, вот и отличненько, - быстро ответил он, - я напишу тебе еще в субботу, чтобы знать точно, во сколько отправлять за тобой машину.

Его голос звучал так, как будто бы его улыбка выросла в три раза.

- Договорились! Пока, Джейкоб, еще раз спасибо за все! – вздохнула я, сбрасывая трубку.

Это было странно, разговор принял совершенно иное русло в последний момент.

Было ли это свидание? А хочу ли я, чтобы это было свиданием?

Нет, я просто, как всегда, слишком накручиваю себя.

Все оставшееся утро я забивала график встреч в Blackberry, обновляла телефонную книгу новыми номерами, которые Джейн дала мне. Она думала, что это будут полезные для меня контакты, что это будет удобно, если у меня под рукой всегда будет номер салона Gucci. Только Бог знает, когда он мне пригодится.

Как только я закончила с расписанием, то решила посмотреть на часы и с ужасом осознала, что уже полдень. Каждые четыре часа – так говорил доктор. Схватив табель тайленола, я отправилась обратно в спальню.

Он все еще крепко спал.

- Мистер Каллен? – прошептала я, прежде чем выдавить две таблетки себе на руку. – Пришло время пить таблетки.

 Он не двинулся с места, но все, же глубоко вздохнул. Его рот дернулся, как будто бы он разговаривал с кем-то.

- Так красива, - прошептал он, - так красива, - я наклонилась немного ближе к нему.

- Мистер Каллен? – вновь прошептала я, - это Белла, вам нужно принять таблетки.

Я аккуратно убрала две бронзовые пряди волос, которые упали на его глаза и лоб. Как только мои пальцы соприкоснулись с его кожей, я вновь почувствовала легкое покалывание по телу.

- Белла, - прошептал он, зарываясь головой в подушку, его глаза по-прежнему были закрыты.

- Да, - улыбнулась я, наблюдая за тем, как он крутится на матрасе.

Вдруг я вспомнила о том, как Анжела в своих снах, когда она болела расстройством кишечника, говорила со мной о приготовлении мороженного в микроволновой печи. Тогда я рассмеялась от души, принимая активное участие в разговоре с ней в течение длительного промежутка времени, прежде чем она сама поняла, что я действительно была наяву, а не во сне. И что на самом деле было невозможно приготовить мороженное в микроволновой печи.

- Не мог бы ты встать ради меня, чтобы выпить свои таблетки? Нам нужно, чтобы тебе полегчало.

Я сидела на краю его кровати, в то время как мои пальцы гладили его лоб, пытаясь разгладить морщинки над его бровями от того, что он хмурился. Его ресницы были настолько длинными, что буквально касались скул – длинные, темные, с прекрасными изумрудными глазами под ними.

- Белла, - прошептал он, а улыбка вновь заиграла на его губах.

Он выглядел таким спокойным и красивым.

- Ммм, - ответила я ему.

- Красивая, - вздохнул он, - красивая Белла…

О. Мой. Бог.

Мои пальцы замерли у него на лбу, прежде чем я убрала их от него, хватая себя за ноги. Мое сердце колотилось в груди в невероятно быстром темпе, а дыхание выходило из легких небольшими и неустойчивыми порциями.

Снилась ли я ему?

Была ли именно я в его снах?

Была ли я красивой в его снах?

Думал ли он, что я красивая?

Могла ли я быть более жалкой?

Нет. Я не могла ему сниться.

Это были галлюцинации, высокая температура, ему показалось, что кто-то…

Я!

Нет!

Нет, это не я, это может быть кто угодно. Он слышал мой голос, мое имя и… эти два пункта объединились в его сознании, и ему показалось, что я была там. Это похоже на то, когда ты слышишь во сне звон своего будильника, думая, что он вот-то отключится. Или те моменты, когда ты слышишь телевизор, засыпая в зале на диване, и тебе снятся подобные сны.

Но он ведь сказал, что я красивая…

Дверь снизу хлопнула, и я услышала крик Элис, поднимающейся по лестнице. Это сразу же вернуло меня из моих жалких, внутренних отчаянных раздумий. Я быстро вскочила с кровати, замечая, как глаза Эдварда медленно открылись. Я затаила дыхание, не уверенная в том, что он собирается сказать.

Интересно, он вообще осознавал, что говорил вслух?

Его глаза буравили меня, пытаясь сфокусироваться на лице после долгого сна.

Я показала ему таблетки в своей руке.

- Вот, - промямлила я, - вы должны принять их.

Он медленно открыл свою руку, чтобы я положила в нее таблетки, и именно в этот момент в комнату вошла Элис. Я поспешно протянула Эдварду стакан воды.

- Привет! Ты живой! – улыбнулась она, подходя к кровати, прежде чем запрыгнуть на нее, целуя Эдварда в щеку. Но как только ее губы прикоснулись к нему, она в ужасе отскочила. – Это не заразно? – спросила она, вытирая свои губы кончиками пальцев так тщательно, как только могла.

- Нет, Элис, - пробормотал он, глотая две таблетки с искаженной гримасой лица, - но, пожалуйста, слезь с моей кровати и прекрати так чертовски громко кричать.

Но вручил мне обратно стакан, пытаясь натянуть одеяло на голову, но ему не удалось сделать это, так как вес Элис придавил низ простыней.

- Ох, ладно, - усмехнулась она, снова целуя брата в щеку, прежде чем спрыгнуть с кровати. Мы наблюдали за тем, как он скрылся под одеялом со стоном.

- Никакого ужина телекомпании Fox теперь для вас с Эдвардом не существует, - сочувственно улыбнулась она.

Небольшой стон раздался из-под одеяла. Я с удивлением посмотрела на Элис.

- Ужин в Fox…, - пробормотала я, задумавшись, но буквально сразу уже из моих рук выскользнул стакан, ударяясь о поверхность тумбочки.

- Да, в эту субботу, это довольно скучное мероприятие, но мы всегда ходим туда, чтобы поддержать папу, а что такое? – спросила Элис, поднимая вещи брата с пола и раскладывая их на черное кресло, стоявшее в углу комнаты.

- О, ничего, - схватив полотенце с кровати, я сложила и протянула его ей. – Просто, Джейкоб Блэк пригласил меня туда, - я не была уверена, для чего я это сделала, но я понизила свой голос почти до шепота.

- Круто, - улыбнулась Элис, - ты собираешься поехать? Там будет хорошо и еда всегда прекрасная.

Еще один стон послышался из-под одеяла.

- Прости, Эдвард, - усмехнулась она, сморщивая нос, словно капризный ребенок.

- Ну, я сказала, что я не уверена, пойду или нет, - нервничая, я провела пальцами по волосам, - если честно, мне нечего даже надеть, и я не знаю там никого, - я остановила свою речь, как только увидела это странное выражение лица Элис. – Что?

Она скрестила руки на своей груди.

- А я на что? Плюс, я могу тебе рассказать обо всех в кратчайшие сроки, - прежнее выражение лица исчезло, и ее руки взметнулись вверх. – Эй! – практически провизжала она, - мы можем сходить по магазинам!

Неожиданно Эдвард отбросил одеяло в сторону.

- Меня не волнует, что вы делаете, но вы немедленно обязаны свалить с моей комнаты! – прорычал он, залезая под одеяло, с еще более учащенным дыханием.

Мы поспешили ретироваться из спальни на кухню, где меня встретил самый удивительный запах теплого хлеба.

- Я догадывалась, что, скорее всего, ты ничего не ела, поэтому…, - не договорив, она кинула мне сумку с теплым стейком под сырным соусом.

Серьезно, я бы расцеловала её! Мы сели за барную стойку, и я начала есть.

- Ты знаешь, что серьезно говорила раньше, - сказала она, набивая свой рот теплым хлебом, - мы можем пойти на шопинг в субботу для твоего выхода. Я даже знаю, куда мы можем поехать, чтобы подобрать тебе удивительное платье.

Она закатила глаза, как только сказала слово «удивительное».

Вдруг я почувствовала, как становилась на скользкий путь. Я не хотела расстраивать её своим отказом и, честно говоря, мне нужно было действительно взять платье. К тому же, Элис как раз сможет помочь мне не терять время попусту. Теперь таких людей в моей жизни уже двое.

Я глубоко вздохнула.

- Ну, хорошо, - согласилась я, наблюдая, как на ее лице расплывается счастливая улыбка, а сама она сияет, словно начищенный пятак. – Но ничего супер дорогого, потому что я не могу себе этого позволить; и ничего слишком яркого, просто… что-то консервативное, - пробормотала я, обводя рукой свое тело.

- Ты имеешь в виду скучные платья? – усмехнулась Элис, поднимая свои бровь вверх. – Я могу обещать, что это будет не слишком «кричащим», если ты, в свою очередь, обещаешь никогда не рассматривать консервативные вещи для своего гардероба, по крайней мере пока работаешь у нас, хорошо?

Она вновь скрестила руки на груди.

Да, это, несомненно, семейная черта.

- Хорошо, Элис, я обещаю, - кротко улыбнулась я, кусая бутерброд.

- Отлично, - улыбнулась она в ответ, - консервативная, - усмехнулась она, качая головой, - ты слишком красивая, чтобы носить консервативные вещи, Белла.

Я кашлянула, давясь хлебом, чувствуя, как мои щеки начинают краснеть.

Да, думаю, ты не первый человек, который сказал мне такое сегодня.

▼▲▼

От переводчика: Дорогие читатели, хотелось бы сказать Вам огромное спасибо за то, что голосовали за наш перевод – невероятно приятно, мы только начинали, а уже сорвали два куша – все благодаря вам, мы вас очень любим! И, в подтверждение этому, как и обещали, всегда во время выкладываем главы. Надеюсь, вам понравилась глава. Есть мысли о «сноговорениях Эдварда»? Ждем вас на форуме!

Перевод - Belchonok

Редактура - djkya