Глава 16. Признания (продолжение)

Везучий гребаный орел!

- Привет, - выпалила я, стараясь сосредоточиться на его лице. Он отвернулся от Джейкоба, обращая свой взгляд на меня, и его глаза незначительно изменились. Может быть, это освещение или это просто он так повернул голову, но могу поклясться, что его глаза выглядели гораздо мягче.

- Привет, - тихо прошептал он, - я могу одолжить тебя на секунду? – он указал головой на дверь, и его глаза скользнули между мной и Джейкобом.

Ты можешь одолжить меня насколько угодно, дорогой…

Я решила ограничиться кивком, дабы от страха не сказать эти самые слова. Я последовала за ним, мы вошли в ту комнату, где меня встречала Джейн. Развернувшись, он посмотрел на меня, проводя правой рукой по волосам, а левую руку он просунул в карман джинсов. Вздохнув, он легко откашлялся.

- Как ты себя чувствуешь? – спросил он, немного хмурясь.

- Эм, - его глаза под хмурым взглядом были ослепительного зеленого цвета, того какого я никогда не видела. И я знала, что если бы он попросил меня смотреть в его глаза, я бы делала это вечно. – Все хорошо, - неубедительно ответила я, нервно теребя руки. Мое тело, казалось, безумно реагировало каждый раз, когда он обращал своё внимание на меня. Эти импульсы электричества, которые я чувствовала в своем животе, казалось, вот-вот ринутся из меня в отчаянной попытке добраться до него.

- Хорошо, - он мягко улыбнулся, - ты хорошо спала?

Я чувствовала, что мои щеки лопнут от жары, как только я вспомнила, что он был в моей спальне, пока я спала. И, конечно же, он запросто мог принять участие в качестве зрителя на ток-шоу с Беллой, где нет никакой рекламы – сплошная болтовня!

Веди себя естественно, Свон…

- Прекрасно, правда, хорошо. А ты? – я подсознательно сделала записку, что в зале присутствуют представители ЦРУ, которые запросто арестуют мою задницу за то, что я сходила с ума, мастурбируя в его душе.

О, Господи, я трогала себя в его душе! О, Боже! О, Боже!

- Белла, - я дважды сморгнула, как только он посмотрел на меня с беспокойством.

- Да?

- Я спросил, как Анжела? – улыбка растянулась на его совершенных губах.

- О, да, - нервно кашлянула я, - она хорошо себя чувствует. Врачи говорят, что опухоль в горле спала, и если так пойдет дальше, возможно, они снимут трубку, - я провела рукой по волосам, думая о последнем визите к Анжеле.

Улыбнувшись, он кивнул, его глаза перешли от моего лица к своим туфлям, и обратно. Он, казалось, нервно обдумывает что-то, но я не могла понять, что это было. Или я просто не хотела понимать, потому что была слишком занята своим унижением, думая о том, как кончила в его душе. Картинки снова и снова возникали в моей голове.

Было ясно одно – ему было не все равно, что произошло вчера, он хотел убедиться, что я в порядке.

- Я просто хочу сказать, что я благодарна тебе за все, что ты сделал для меня за последние несколько дней, - я сказала это так громко, во весь голос, глядя в его великолепные глаза. – И за сегодняшнее утро, - я покачала головой, и отвернулась от его лица, желая, чтобы мои слова звучали с благодарностью, а не с пошлостью, как в моей голове. – Это действительно много значит для меня, правда, - я снова улыбнулась, надеясь, что моя искренность дошла до него.

Он сделал паузу, наблюдая за мной, и открыл рот, чтобы что-то сказать, но казалось, что он передумал. Вздохнув, он подарил мне кривую усмешку, которая разошлась теплом по моему телу. Блядь, именно её я представляла в душе.

- Всегда, пожалуйста, Белла, - он вздохнул, - итак, чтобы прояснить все до конца, - продолжил он быстро, - тебе не зачем снимать номер в гостинице, хотя, - он махнул нервно рукой, - как хочешь, - он медленно пожал плечами, пока я смотрела на него, пытаясь понять, что он только что сказал.

- Оу, - мне удалось сложить руки на груди, - это очень мило с твоей стороны, - улыбнулась я, - но я не хочу мешать тебе, - я покачала головой, чтобы хоть как-то унять свои нервы. – Я просто даже не знаю, как долго все это будет продолжаться.

- Это не «мешать», если тебя пригласили, - улыбнулся он, глядя в другую сторону от меня. – Кроме того, это облегчает твою работу, - его глаза встретились с моими, - разве не так?

Я посмотрела на него с выражением полного недоверия. Он серьезно пригласил меня остаться в его доме, в то время как моя квартира будет в ремонте? Означает ли это, что я, по существу, буду жить с Эдвардом Калленом? Моё сердце бешено заколотилось в груди, а легкие сжались от этой мысли. Я даже не уверена, что буду в состоянии справиться с тем, что я буду жить в его доме в течение длительного периода времени. Черт, я буду в его доме в течение двадцати четырех часов, и не смогу ни разу коснуться себя! Если я останусь с ним, то вернусь в свою квартиру с морщинистыми пальцами и изношенным клитором.

- Да, - улыбнулась я, слегка хихикнув, как чертов подросток, - но я хочу, чтобы ты сказал мне, как только я начну действовать тебе на нервы, - с каждым словом я тыкала в него пальцем.

Он рассмеялся, слегка покачивая головой.

- Даю тебе честное слово, Белла, - улыбнулся он, положив руку на сердце, в то время как второй отсалютовал мне, как разведчик.

- Хорошо, - пробормотала я.

Вздохнув, он громко хлопнул в ладоши, поднимая голову на меня.

- Всё, давай сделаем это!

Наблюдать за Эдвардом во время интервью было как минимум странно.

Весь его язык тела изменился – он стал полностью уверенным в себе, счастливым и беззаботным. Хоть я и знала его чуть больше недели, я была уверена, что ни по одним из этих признаков нельзя было назвать его реальным. Он не ерзал на стуле, его руки были сложены в замок на столе, когда он говорил, а лицо было абсолютно расслабленным.

Он выглядел уверенным – флиртовал с женщинами-интервьюерами, и смеялся вместе с мужчинами. Честно говоря, он был восхитительным. Я наблюдала за ним, поскольку каждый интервьюер задавал однотипные вопросы снова и снова, и я смотрела на него, отвечающего с энтузиазмом на каждый. Он благодарил всех за вопросы.

Я протянула ему бутылку с водой, как только Кэти Риверс из телевизионной программы «Box Office» вышла за двери.

- Как ты? – спросила я, наблюдая, как его кадык подпрыгивает, когда он пьет воду.

- Все нормально, - кивнул он, делая очередной глоток.

- Я могу что-нибудь еще сделать для тебя? – улыбнулась я, в надежде на том, что то, что я действительно хотела для него сделать, не читалось на моём лице.

Он покачал головой, поставив бутылку на пол.

- Нет, все хорошо, - он протер лицо, а затем и волосы руками, впервые за девяносто минут. Почему он так нервничает, когда я говорю с ним? Неужели было так очевидно, что он привлекает меня? Он думает, что я запрыгну на него? Как бы заманчиво это ни звучало, не было никакого шанса, что я когда-либо оседлаю его. Я почти рассмеялась над своими нелепыми мыслями и над ответом, который хотела получить. Может быть, я слишком открыто показываю свои чувства к нему? Я почувствовала, как мои щеки загорелись от этой мысли.

- Итак, кто следующий? – спросил он, пристально наблюдая за моим лицом.

- Оу… эмм…, - я развернулась, чтобы взять свой блокнот со стула. – Диана Хадден Фокус, с телеканала «ENT Focus», у неё есть десять минут, потому что…

- … это программа Fox Studious, - закончил он за меня с улыбкой на губах. Я усмехнулась, слегка кивая.

- Ты готов? Я могу пригласить её? – спросила я, прижав блокнот к груди.

Кивнув, он улыбнулся.

- Да, конечно, - он положил правую лодыжку на левое колено, облокачиваясь на спинку стула.

Диана Хадден заставила меня немного напрячься. Она вошла в комнату, и обняла Эдварда, как будто бы они действительно были близкими друзьями, которые не видели друг друга в течение длительного времени. Эдвард приветливо ответил на её объятия, но, как только мои глаза встретились с его взглядом, я заметила тревогу и отвращение, от чего неосознанно улыбнулась. Я почти слышала, как он говорит – это все подделка, Белла, подделка. Я вновь подавила улыбку, пожимая её руку, прежде чем она села на своё место. Перекинув свои волосы через плечо, она перекрестила свои загорелые ноги.

- Скажи мне, когда мы будем готовы, Поль, - сказала она громко высокому человеку за камерой. Я снова села с моей записной книжкой в руках, ожидая начала интервью.

- Хорошо, Диана, 3…2…1…

- Добро пожаловать на «ENT Focus», где прямо сейчас я нахожусь в помещении с одним из самых горячих мужчин страны, дамы, готовьте лед – Эдвард Каллен сегодня у нас в гостях! – я закатила глаза, как только она перекинула волосы через плечо.

Господи, - подумала я, - какого черта он продолжает сидеть с серьезным выражением лица?

Он тепло улыбнулся и кивнул. Учитывая, что Диана Хадден практически выворачивала всю себя перед ним, казалось, что он держится весьма не плохо, даже немного отвечает на её флирт. Она перекрестила ноги, потом еще раз перекрестила их, надула губы, смеялась, закидывая голову назад. Прошло уже шесть минут, и я была готова нанести удар тупой суке в заднюю часть её головы. Я не могла поверить, что ревную его, только потому что она вся изворачивается, предлагая ему себя всеми различными способами. Ей казалось без разницы, что это было рядовое интервью, а не собеседование в фирму «секс по телефону». Флирта было много, очень много. Я чувствовала, что моя рука сжимает шариковую ручку, когда она наклонилась вперед к нему, касаясь его ноги.

- Итак, - продолжала она, наклонившись вперед. Мне казалось, что она скоро начнет расстегивать пуговицы на его рубашке или, по крайней мере, попросит Эдварда самого сделать это, чертова сучка! – Расскажи мне о даме, которая явно есть в твоей жизни, - она улыбнулась огромной зубастой улыбкой, прекрасно зная, что это был один из запретных вопросов. – Такой человек явно есть в твоей жизни, Эдвард, - она медленно подмигнула ему.

Господи, может ли эта ведьма быть еще более очевидной!

Я положила шариковую ручку в держатель сверху, дабы не ударить её. Быстро встав, я кинула на неё испепеляющий взгляд.

- Кхм, - пробормотала я, - мне кажется, вы должны знать, мисс Хадден, что мистер Каллен специально составил список вопросов, которые не…

- Все хорошо, Белла, - Эдвард мило прервал меня. Я посмотрела на него, и он медленно кивнул мне. Его глаза клялись мне, что он был в полном порядке с вопросами этой ведьме. Он явно ожидал его от неё. Не смотря на это, он выглядел таким же спокойным, как и на протяжении всех остальных интервью. Я слегка нахмурилась, и он снова кивнул, выдавливая улыбку.

- Оу, - пробормотала я, - хорошо, - я вернула свой зад на стул, опуская глаза в пол, зная, что если я подниму их, то увижу самодовольное лицо этой твари, и тогда я потеряю все спокойствие и грани приличия.

- Итак, Эдвард, - промурлыкала она,-  скажи мне. Есть ли особенная женщина в твоей жизни?

Эдвард посмотрел ей в глаза, затем на его лице расплылась широкая улыбка.

- Боюсь, что нет, Диана, - он поднял руки, пожимая плечами. Я вздохнула с облегчением. Молча, я наказывала себя за такую реакцию, но я ничего не могла с собой поделать. Только мысль о нем с кем-то другим, посылала ледяные мурашки по моему телу.

- О, прекрати, Эдвард, - настаивала она, - мы все видели журналы, где ты был окружен великолепными женщинами, - Эдвард поднял бровь, кивнув, и улыбнулся, - включая твою партнершу по текущим съемкам – Таню Денали.

Мой живот скрутило, и я немного сдвинулась на своем месте. Это правда? Он, правда, встречался с ней? Я знала, что он не уходил на ужине Fox вместе с ней, но это ведь ничего не значит! Дерьмо!

- Мы с Таней просто хорошие друзья, - ответил Эдвард, - вот и всё. Она удивительная актриса, и мне было очень приятно работать с ней, но обещаю вам, - его голос затих, затем он поднял глаза, смотря на меня, - роман заканчивается, как только на площадке звучит слово «стоп», - его глаза вернулись к Диане.

- Что ж, я уверена, что ты только что осчастливил всех девушек в мире, Эдвард, - выдохнула она. Не нужно быть гением, чтобы догадаться, что она причислила себя к категории этих «девочек».

Да-да, вставай в очередь, милая…

Мое настроение было возмутительным, щеки горели. Я никогда не испытывала чувство ревности и покровительства над кем-то. Мне не нравилось, что я не могу контролировать себя в этот момент, я не могла контролировать свои чувства. Это было совершенно глупо, безумно даже думать, что я имела право чувствовать себя таким образом. Он не был моим и никогда не будет. Моё сердце громко стучало в груди, как только я обдумала свои слова. Мне срочно нужно отвлечься.

- Десять минут прошло, - я мило улыбнулась, испуская тихий смешок и жестом показывая ей на дверь комнаты. Встав, она медленно подошла к Эдварду мимо меня, еще раз целуя его в обе щеки. Опять же, он вежливо ответил ей, но его глаза говорили мне, что ему было жутко неудобно. А я дымилась, как паровоз.

- Спасибо, Эд, это было здорово, - улыбнулась она, прежде чем провальсировать к двери. Я стояла посреди комнаты, сжимая и разжимая кулак, стараясь изо всех сил, сосредоточится на записной книжке в руках, которую я была готова сломать в любую минуту.

- Это была последняя, - пробормотала я сквозь сжатые зубы, увидев боковым зрением, как он встал.

- Отлично, - он мягко улыбнулся мне, разводя руки по сторонам, потягиваясь, - Диана чертова Хадден, - пробормотал он, - Господи, - он улыбнулся, слегка покачивая головой, его правая рука потерла лоб. Я улыбнулась тому, что он пытается казаться беспечным.

- Она просто заноза в заднице, - усмехнулся он, - я знал, что если кто-то и попытает удачу на запретных вопросах сегодня, так это она. Она просто не умеет себя сдерживать, - он взял бутылку воды, делая глоток.

- Да, кажется, я заметила это, - пробормотала я, держа глаза твердо на бумагах перед собой.

- Что ж, - выдохнул он, - она безвредна, она просто любит раздражать людей, - я смотрела на него, увидев кривоватую ухмылку на восхитительном лице.

- Мне жаль, - сказала я, сжимая руки, - я не хотела быть грубой, просто, - он сделал шаг ко мне, и мое сердце подпрыгнуло к горлу. – Как ты переносишь все это?

Он рассмеялся, опуская свою голову вниз.

- Я актер, помни это, - улыбнулся он, - я просто позволил им чувствовать себя так, будто они управляют мной, - он остановился, - именно, поэтому я позволил ей задать мне этот вопрос, который она задала, - он посмотрел на свои ботинки, потом на меня, сделав еще один шаг ближе. - Спасибо, кстати, за то, что встала, - он пожал одним плечом, - я оценил это.

Я не была уверена, что мой рот и мой голос все еще были способны работать, но каким-то образом мне удалось прошептать «нет проблем». Я улыбнулась ему, опуская свои глаза на руки.

- Что такое? – спросил он, запуская руку в свои совершенные волосы.

- У тебя огромный след от помады на щеке, - хихикнула я, указывая на правую сторону его лица. Рука Эдварда потянулась к щеке, быстро стирая след.

- Не здесь, - я помогла ему, показывая, где именно. Он снова попытался, но все же пропустил большую часть. Я смеялась, но не успела я осознать, как мое тело само придвинулось к нему, я положила палец на его щёку и нежно вытерла след отвратительной красной помады с его лица. Поняв, что я только что сделала, я почувствовала, как моё дыхание сбилось. Я до смерти испугалась его возможной реакции.

Его кожа была мягкой с небольшой щетиной, которая задевала кончики моих пальцев. Казалось, это только увеличивает электрические импульсы между нами. Его глаза впились в мои. Стерев последней след от помады, я убрала руку. Его дыхание было теплым и свежим, оно опаляло моё лицо. Я медленно моргнула, вдыхая его дыхание в свой рот.

На вкус он был так хорош…

Его глаза, казалось, налились еще более темным изумрудным цветом. Они стали почти опасными, он медленно поднял свою руку вверх.

- Белла, - он прошептал это так тихо, я даже не была уверена, что слышала это. Моё сердце шумело в груди, и дыхание, что я сдерживала, вырвалось единым потоком воздуха.

- Вот суки, - голос Эммета раздался по всей комнате, заставив нас отпрыгнуть друг от друга. Моё лицо раскраснелось, как только я поняла, насколько близко мы стояли с Эдвардом. Я смотрела, как он сделал еще один шаг назад, проводя рукой по волосам. – Мы закончили? – Эммет озорно улыбнулся. Элис неожиданно повисла сзади на его плече.

- Да, давай, Эдвард, - простонала она, - поехали! Джаспер тоже заканчивает сейчас!

- Да… эммм, - он оглядел комнату, как будто что-то искал, - эм… да, давайте, пойдем, - он направился к двери, и я медленно последовала за ним, чувствуя себя совершенно подавленной от того, что я только что сделала. Ему, наверняка, были чертовски противны мои прикосновения, что он даже не смог составить связное предложение. Каким образом я теперь вернусь вместе с ним в его дом?

- Эй, Белла, - защебетала Элис, - завтра будет «день Калленов», и в этом году я выбираю место, могу я забронировать место и на тебя на вечер? – я посмотрела в её лицо, которое просто горело энтузиазмом. Оглянувшись, я посмотрела на Эдварда, который смотрел на меня со странным, почти болезненным, выражением лица. Я определенно волновалась из-за чертовой помады, которую я позволила себе стереть с его лица.

Черт!

- Что еще за «день Калленов»? – осторожно спросила я.

Элис хихикнула, как будто это было огромной тайной.

- Мы устраиваем его в конце каждой рабочей недели, которую провели вместе. Все молодые, безответственны, мы собираемся в одном месте – едим, пьем, много пьем, как обычно. Мама и папа веселятся на закрытой вечеринке, так что там будем только мы, - она жестом обвела всех, и снова улыбнулась.

- Я не уверена, когда увижу Анжелу завтра, учитывая, что завтра будет день съемок, надо многое сделать, - я попыталась отказаться, но я знала, что Элис видит меня насквозь. Но, честно говоря, я сама не знаю – хочет ли Эдвард, чтобы я была там или нет. Он, наверное, теперь будет держаться от меня на безопасном расстоянии. Красная помада расставила все точки между нами.

- Что ж, ничего страшного, прибудешь немного позже, я уже заказала место, - её лицо было очаровательным. Оно лишало меня всякой возможности отказа. Она положила одну руку мне на плечо, и понизила голос, - давай, Белла, это будет весело, - Эммет улыбнулся мне через плечо.

- Да, - усмехнулся он, - я, наконец, смогу познакомить тебя с Розали, - он зашевелил бровями, сжав губы, я просто не смогла сдержать свой смех. – Кроме того, я смогу показать тебе свой невероятный вокальный талант – караоке! – он толкнул себя в грудь, скрещивая руки.

Я еще раз кинула взгляд на Эдварда, который опустил голову, когда поймал мой взгляд. Элис перехватила мой взгляд, убирая руку.

- Эдвард, - громко сказала она, - пожалуйста, не мог бы ты сказать своему личному ассистенту, что она должна присутствовать завтра на ужине Калленов, - она посмотрела на него с улыбкой, скрещивая руки на груди. – Даже если пение Эммета испугает её до смерти!

Он не поднимал голову, но я увидела маленькую ухмылку на его лице. Эдвард посмотрел на неё, и подошел к нам, положив руки на плечи Элис, он притянул её к своей груди так, что её рот был вдавлен в его грудь. Она попыталась вырваться, но бесполезно – он крепко держал её в своих руках.

Я хихикнула, от приглушенных ругательств, которые вырвались из её рта, пока он держал её.

- Белла, - сказал он, криво ухмыляясь, - если ты хочешь, то ты можешь приехать завтра вечером, это будет замечательно. Но если у тебя не получится, то не думаю, что ты должна делать это просто потому, что эта хулиганка с блеском на губах и кистями в руках, заставляет тебя это делать, - он широко улыбнулся, как только Элис лягнула его ногой.

Он отпустил её, и она толкнула его в грудь.

- Мудак! – прорычала она, фиксируя свои волосы, - я расскажу Джасперу, что ты только что напал на меня, - Эммет и Эдвард взорвались громким саркастическим смехом. Я делала все возможное, чтобы сохранить свое лицо серьезным, но мои попытки потерпели неудачу, как только Эдвард повернулся ко мне, заговорщицки подмигивая. Кивнув головой в знак признательности, я улыбнулась ему.

Может быть, он не приносил моему жесту столько внимания, сколько я приношу? Маленькая часть моего мозга снова начала вставать на дыбы, но я держала её крепко в узде. Я не могла позволить себе вести внутреннюю борьбу на глазах у Эдварда и его семьи. Это явно пахнет неприятностями.

Я улыбнулась Эллис.

- Я дам вам знать, - был мой слабенький ответ. Она посмотрела на меня, затем покачала головой.

Джаспер появился в дверях, и Элис незамедлительно подлетела к нему. Её лицо покраснело, а улыбка с обожанием горела на губах. Она подбежала к нему, останавливаясь в нескольких дюймах от него, и посмотрела ему в глаза. Его ответ был кивок и подмигивание.

- Что ж, кто-нибудь хочет пивка? – проревел Эммет, потирая грудь, - Джаспер, Эдвард? – Джаспер посмотрел на Элис, которая, по-прежнему, смотрела на него, пожимая плечами в знак безразличия.

- Да, может быть, одно, - ответил он.

- А ты, сладенький, - он развернулся к Эдварду, - как насчет тебя, мистер великолепие? – Эдвард усмехнулся, закатив глаза. Быстро взглянув на меня, он покачал головой.

- Нет, чувак, я выжат. – Он улыбнулся, на мнимый гнев Эммета.

- Конечно, киса, лучше тебе попридержать коней до завтра! – он похлопал его по спине, направляясь к лифтам. – Ох, и, кстати, я собираюсь побить тебя, завтра, в «guitar hero», - все рассмеялись. Я вдруг почувствовала себя свидетелем «частной» шутки. Это не беспокоит меня, хотя, сколько я наблюдаю за ними, кроме искренней любви между ними я не замечаю ничего. Любовь, доверие и веселье. Они могли смеяться вместе над «своими» шуточками, подкалывать друг друга – они были семьей, которую не дано было видеть каждому.

Я полезла в сумку, доставая ключи от Volvo.

- Эдвард, - он медленно повернулся ко мне, его глаза все еще были темными. Я протянула руку, перекладывая ключи к нему, - они могут понадобиться тебе, - улыбнулась я.

- Спасибо, - ответил он, покручивая брелок с ключами на своем указательном пальце.

Дерьмо, как это может заводить меня? Блядь, ну, правда…

- Ты пойдешь пить? – он наблюдал за мной, продолжая крутить ключи на своем пальце.

Я покачала головой.

- Нет, сегодня я устала, - ответила я.

- Тогда тебя нужно подвезти? – усмехнулся он.

Я усмехнулась в ответ, толкая прядь волос за ухо.

- Да, - я кивнула, не обращая внимания на него и понимая, что не хотела ничего больше, кроме того, чтобы он отвез меня к себе домой, и занялся со мной любовью в течение нескольких часов.

- Тогда пойдем, - прошептал он с улыбкой, - давай поедем домой.

Перевод: Belchonok

Редакция: Djkya