Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Help Wanted | Глава восемнадцатая. Защита (часть первая)

Внимание! Глава носит сексуальный характер, пожалуйста, обратите на это внимание!

 

Глава восемнадцатая. Защита

 

EPOV:

 

Я снова посмотрел на её красивое лицо. Глаза были закрыты, а голова мягко качалась в такт движению автомобиля.

 Она казалась такой умиротворённой, такой удовлетворённой и такой совершенной, что мне было всё тяжелее устоять перед желанием протянуть руку к ней и прикоснуться к её щеке. Я до сих пор не мог поверить в то, что видел её такой сегодня. Вместо её застенчивости, смущения … я увидел сексуальную, уверенную в себе, весёлую и решительную женщину, которая, вынужден признать, была горяча, как ад.

 Она понимала мой сарказм, несколько раз даже попыталась использовать его против меня, при этом не выглядела дерзкой. Она погрузилась в детский откровенный стеб моей семьи, не пытаясь стать центром внимания, и пошла навстречу ко мне, когда я всем своим поведением пытался запугать её. Она превзошла все мои ожидания, желания и стремления, и я понимал, что влюбился в эту девушку. Так сильно, как раньше не мог даже и представить.

 Её ноги лежали на моих коленях, и я успел запомнить каждый миллиметр. Мягкая белая кожа, голубые линии вен, маленькие пальчики ног, на которых красовался остаток синего лака, ровный гладкий переход к маленькой лодыжке, которая виднелась из-под джинсов. От её хрупкости и утонченности у меня перехватило дыхание. Эта девушка была полна парадоксов. Маленькое тело, прекрасный ум, спокойствие и кротость. Но я знал, что она была далеко не такой. Она была сильна духом, умна; она чётко могла  видеть цель и сосредоточённо идти к ней, казалось бы ничего не боясь.

Полная противоположность мне.

 Я аккуратно провёл рукой по её лодыжке, желая, чтобы её джинсы не были такими длинными, потому что  отчаянно хотел коснуться её кожи, нежно провести ладонью по её ноге, согнутой в колене. Посмотрев уголком глаза на неё, я убедился, что она всё ещё спит. Вернувшись к своему занятию, я провел рукой вниз по лодыжке, чувствуя, как моё тело моментально отреагировало на этот контакт. Я осторожно отодвинул её ноги немного в сторону от своего паха, опасаясь, что она почувствует мой твёрдый член, который уже пульсировал под её ногами. Внутренне я проклинал себя, зная, что несмотря на то, что я уже дрочил в ванной, прежде чем мы уехали от Элис, моё тело всё еще реагировало на Беллу.

 Я никогда не испытывал подобного желания и необходимости обладать кем-то, и это сводило меня с ума. Это было не просто желание трахнуть её до потери пульса, хотя мне очень сильно хотелось этого тоже. Я также хотел целовать её, ласкать, гладить, лизать, кусать все части её тела, прежде чем заняться с ней любовью на протяжении нескольких часов. Мне хотелось дать ей почувствовать то, что она никогда не чувствовала ранее; я хотел, чтобы мое имя было единственным, которое слетало бы с её губ, когда она достигала пика оргазма, пока я врезаюсь в неё. Я снова немного поёрзал на своем месте, чувствуя, как мой член подёргивается при мысли о Белле, стонущей моё имя; о Белле, которая впустила бы меня в себя; о Белле, с которой я бы занимался любовью снова и снова. Закрыв глаза, я сделал несколько глубоких вдохов. Мне пришлось начать успокаивать себя. Мне нужно было держать своё тело под контролем, пока я рядом с ней, а в связи со сложившейся ситуацией  я буду держать себя в руках двадцать четыре часа в сутки.

Чёрт бы меня побрал! Все эти дни она явно проверяла мой контроль!

Когда прошлой ночью она поцеловала меня в щёку, я был близок к потере сознания. Это было чертовски неожиданно, но невероятно приятно. Ощущение её губ на моей коже, её дыхание… Это всё доводило меня до потери контроля. Она пахла чертовски хорошо.

Клубника и тёплое свежее дыхание.

Однако,  я смог контролировать себя гораздо лучше, когда она стёрла помаду с моей щеки. Электрические импульсы между нами возросли, когда она провела пальцами по моей коже. Эти ощущения были невероятными – её мягкость и нежность на моей шероховатой коже заставляли моё сердце подпрыгивать в груди, а дыхание и вовсе сошло на нет. Я был так близок к тому, чтобы коснуться её, схватить её красивое лицо и притянуть к себе. Мне так хотелось поцеловать её губы, почувствовать это тепло и электрические импульсы, которые постоянно окружали нас, почувствовать её язык… но нас прервали.

И спасибо за это.

Я никогда не смогу забыть, невзирая на свои чувства и желания, что она работает на меня и доверяет мне. Белла даже сказала мне сегодня вечером о том, что безоговорочно доверяет мне. Её прекрасные карие глаза сияли, пока она говорила мне об этом, а моё сердце было готово выпрыгнуть из груди, потому что я хотел, чтобы она мне сказала именно об этом. Я никогда не прощу себе, если она оттолкнёт меня с отвращением после того, как  расскажу ей о своих чувствах. Я должен был быть сильным и надёжным для неё, ведь именно таким она меня видит.

Мне понравилось, что этот вечер мы провели вместе, играя, открываясь друг другу и флиртуя. Я не мог рисковать, мне не хотелось потерять всё это. Я буду открытым с ней до конца, и мне остаётся лишь надеяться, что она почувствует ко мне то же самое, что я чувствую к ней. Я докажу Белле, и в первую очередь себе, что я достоин её любви, что я могу быть мужчиной, которого она заслуживает.

Машина остановилась возле моего дома, и я повернулся к ней. Она спала, и я возненавидел себя за то, что мне придётся разбудить её. Но другого выхода просто не было.

- Белла, - прошептал я, но от неё не последовало ответа, - Белла, - я повысил свой голос, и её голова начала двигаться, - Белла, милая, ты должна проснуться, - я провёл указательным пальцем вдоль линии её челюсти, затаив дыхание. Она вновь задвигалась, но её глаза оставались закрытыми.

- Эдвард, - выдохнула она, и моё сердце пустилось вскачь при звуке моего имени на её губах. Это происходило каждый раз, когда я слышал, как она называет меня по имени. Казалось, как будто срабатывает какой-то выключатель, который уводит в дебри разум, и просыпается желание, смешанное с необходимостью обладать ею.

- Да, это я, - улыбнувшись, я продолжил, - ты проснёшься ради меня?

Честно говоря, в этот момент я был готов остаться в машине на всю ночь, чтобы просто наблюдать за тем, как она спит и бормочет моё имя. Но она замёрзнет, а после этой ночи я буду ходить сумасшедшим лунатиком.

Я обернул свои руки вокруг неё, повторяя её имя, и вдруг её глаза стали медленно открываться. Она посмотрела на меня, но её глаза отказывались фокусироваться. Я улыбнулся, наблюдая за её потерянным и совершено очаровательным выражением лица.

- Привет. Ты встанешь или останешься в машине? – Она покачала головой, и осторожно, стараясь сосредоточиться на том, где она, потёрла глаза внешней стороной ладошки.

- Пойдём, спящая красавица, - сказал я, протягивая руку ей, - пойдём.

Изабелла медленно вложила свою руку в мою, и я глубоко вздохнул от ощущения её кожи на своей. Она казалась такой мягкой, такой хрупкой. Я вернул её в вертикальное положение. Я вышел из машины первым, а затем подал руку ей, помогая выбраться. Она казалась проснувшейся, но немного смущённой.

- Ты в порядке? – спросил я, улыбаясь её румянцу, который начал окрашивать её щеки.

- Эм… да, да, - она толкнула руку в свои волосы, - прости, что я уснула, - её взгляд метнулся к нашим сплетённым рукам, но она не отдернула свою обратно.

Моё сердце громко стучало в груди при мысли о том, что она тоже жаждет прикоснуться ко мне так же, как и я к ней.

- Всё нормально, - пробормотал я, - ты просто устала.

К тому же  у меня была возможность прикоснуться к тебе…

Пребывая в экстазе от того, что я всё еще держал её за руку, я открыл дверь, пропуская её в дом.

- Стакан воды?

Она медленно кивнула, маленькая улыбка играла на её губах.

Чёрт, как же она красива…

Я посмотрел вниз на наши руки, а затем обратно в её глаза в поисках малейшего намёка на то, что это значит для неё. Она чувствует себя так же, как и я? Чувствует ли она эти электрические импульсы между нами? Под моим пристальным взглядом она покраснела и медленно отпустила мою руку.

До меня дошло.

Она стеснялась моих прикосновений.

Неужели она думает, что это неуместно? Была ли она смущена, потому что она хотела этого? Догадывается ли она, что мне хотелось этого?

Или она это сделала, потому что думала, что я подумал, что она подумала…

… Блядь!

Почему всё так сложно!

Я выдохнул через нос, вытаскивая два стакана из шкафа и бутылку воды из холодильника, наливая нам обоим воды. Я отправил ей стакан по барной стойке, которая начала становиться нашим постоянным место уединения: здесь мы общались, тусовались вместе. Это доставляло мне удовольствие, просто потому что из-за барной стойки, разделявшей нас, у меня не было необходимости беспокоиться о том, что я потеряю контроль  и начну прикасаться к ней так, как она этого явно не желает. Тем более, когда мы сидим здесь, она постоянно ведёт себя открытым и честным образом, что заставляет меня хотеть прикоснуться к ней еще больше.

Приложив стакан к губам, она сделала глоток воды, прикрывая свои глаза. Всё еще с закрытыми глазами она перекинула свои волосы через плечо. Она потрясла головой, от чего её волосы качались из стороны в сторону, мягко пританцовывая на её плечах. Мне чертовски сильно хотелось протянуть руку и дотронуться до её плеч, как это делали её волосы. Пробежаться пальцами и языком по её тонкой шее, пробуя на вкус её клубничный запах, прежде чем продолжить касаться её…

Господи! Успокойся, Каллен…

Сделав очередной глоток, Белла открыла глаза, наталкиваясь на мой жадный взгляд. Я отвёл свои глаза так быстро, как только мог, потягивая воду из своего стакана и надеясь, что это хоть как-то охладит моё тело. Не было ни единого шанса, что я смогу сдвинуться с места сейчас. И еще один плюс в том, чтобы иметь у себя дома барную стойку, она помогает мне скрывать свой стояк от Беллы. Это дерьмо было частым явлением, и это хорошо, что она об этом не знала.

- Я сегодня прекрасно провела время, - улыбнулась она, пробегая пальцами по краю своего стакана, - спасибо, - она посмотрела на меня своими прекрасными шоколадно-коричневыми глазами.

- За что?  - Тихо усмехнулся я, - за то, что моя сумасшедшая семейка накинулась на тебя?

- Нет,- тихо пробормотала она, - за то, что позволил мне быть там, быть частью этого, это было замечательно, - её улыбка стала шире, и моё сердце вновь пустилось вскачь.

Она даже не догадывалась, как сильно бы я расстроился, если бы её там не было. Мне нравилось, что она - часть нашей семьи. Элис любит её так же, как и Эммет с Джаспером, которые талдычат мне об этом двадцать четыре часа в сутки. Мне до сих пор было трудно понять, как она смогла оказать такое влияние на всех нас за такой короткий промежуток времени. Тем не менее просто сидеть здесь с ней в тишине, слушать её дыхание, ловить её клубничный аромат – с каждым разом всё это казалось таким… таким простым и лёгким. Она была настоящей, честной, красивой, умной… и она была чертовски хороша в наших семейных играх.

- Всегда пожалуйста, Белла, - улыбнулся я, - мне было приятно проводить время с тобой сегодня, - я быстро взглянул на неё, а потом снова на свой стакан. Интересно, заметила ли она искренность в моих словах?

Я заметил, как она улыбнулась в ответ, и я понял, что она заметила.

- Время ложиться спать, - ухмыльнулась она, прикрывая свой рот от того, что начала зевать. Поднявшись с табуретки, она прошла в мою сторону, чтобы положить стакан в раковину.

Я наблюдал за тем, как она помыла свой стакан, затем протёрла его, поставив на сушилку.

- Ага, - пробормотал я, чертовски сильно желая, чтобы в моей квартире оказалась только одна кровать, не ёё, не моя, а наша. Ополоснув свой стакан, я последовал за ней вверх по лестнице, наблюдая за тем, как осторожно покачиваются её бедра из одной стороны в другую. Она всегда говорила, что неуклюжа, но смотря на неё с этого ракурса, я могу сказать лишь одно – изящна. Факт того, что её задница была шедевром мирового искусства, конечно же, мне не очень помог.

Серьёзно, черт, она великолепна.

Она направилась к себе в спальню, остановившись возле своей двери, я осознал, что проделал то же самое.

- Белла?

Она повернулась ко мне, прислоняясь спиной к двери спальни, и фокусируя свой взгляд на мох ногах.

- Я доверяю тебе, - выдохнула она, - ты ведь веришь мне, да? -  меня словно окатили холодной водой.

С чего она затеяла этот разговор?

Я тяжело сглотнул.

- Да, - ответил я, прочищая горло, - я верю тебе, Белла, - её глаза были по-прежнему опущены, - почему ты спрашиваешь?

Сделав глубокий вдох, она медленно выдохнула, от чего я слегка вздрогнул, потому что её запах коснулся моего носа, захлёстывая меня в клубничную пучину.

- Я надеюсь, что ты тоже научишься доверять мне, - её голова была опущена, но она медленно подняла свои глаза, чтобы встретиться с моими глазами. И я вдруг понял, что не могу нормально дышать. Мои лёгкие отчаянно нуждались в кислороде, но мой ум потерял ясность, и мне срочно нужно было привести свои мысли в порядок.

Я не просто доверяю тебе, Белла… Мне так чертовски хочется прокричать на весь мир, что я люблю тебя, обожаю тебя, хочу тебя навсегда.

Наконец, моё дыхание пришло в норму, и я сделал шаг по направлению к ней. Она нуждалась в уверенности в том, что я доверяю ей, и слов в этот момент казалось просто недостаточно. Я коснулся своим пальцем её подбородка, поднимая её голову наверх. Моё  сердце эхом стучало в ушах, и я чувствовал себя таким маленьким, пытаясь отдышаться и сказать то, что так давно хотел…

- Я доверяю тебе, Белла.

Наклонившись к ней, я нежно поцеловал её в щеку. Я знал, что она наверняка не хотела этого, но в данный момент этот шаг казался мне таким… правильным. Мои губы коснулись её кожи на несколько секунд, но  то, что я почувствовал, останется в моём теле навсегда.

Она посмотрела на меня, часто моргая, и я убрал свою руку от её подбородка. Что сейчас будет? Она убежит из дома и начнёт звать на помощь, выкрикивая слова о сексуальном домогательстве? Только не говорите мне, что я чёртов идиот, который просрал доверие, которое она только что подарила мне? Она плюнет в лицо или даст по яйцам? Я бы не стал винить её, если бы она это сделала.

Я стоял перед ней, даже не представляя, о чём говорить дальше, что делать, как себя вести. Но все, что она сделала, мягко улыбнулась. Она медленно повернулась к двери и открыла её. Я вздохнул с облегчением и внутренне простонал из-за расстояния, которое образовалось между нами.

Почему я купил дом с таким огромным количеством комнат?!

Как только я развернулся, чтобы уйти, она схватила меня за руку, останавливая.

- Спокойно ночи, Эдвард, - прошептала она, прежде чем закрыть дверь.

Грёбаный Иисус…

Должно быть, я стоял возле её двери в течение следующих двух минут, потому что мои ноги, по-видимому, были приклеены к гребаному деревянному полу. Мне так сильно хотелось просто ворваться в её дверь и показать ей, как сильно я её люблю и  хочу. Но я не мог. Я бы и не стал. Медленно направившись в свою комнату, я закрыл за собой дверь, бросаясь на кровать и зарываясь лицом в подушку.

Придерживайся плана, Эдвард… Будь сильным… честным… она доверяет тебе… просто продолжай делать то, что ты делаешь… не отталкивай её… ты сведешь её с ума… ты ведь знаешь её всего лишь неделю… большинство людей не верят в любовь с первого взгляда… чёрт… даже я не верил восемь дней назад в любовь с первого взгляда…

Но сейчас я верю.

Правда, верю в это.

Я полюбил её с первой минуты, как только увидел. Я был чертовски высокомерным и упрямым, чтобы признать это, но теперь я это сделал.

Положив голову на подушку, я закрыл глаза, представляя себе её улыбку перед своими глазами, и, чувствуя, как моя собственная улыбка расплывается по моему лицу. Сделав глубокий вдох, я прошептал то, о чём не скажу ей никогда.

- Я люблю тебя, Белла.

 

BPOV

 

Открыв глаза, я посмотрела на часы.

Я проснулась за две минуты до того, как мой будильник собирался бы разбудить меня. Чёрт! Ненавижу, когда это происходит!

Застонав, я перевернулась на спину, уставившись в потолок и пытаясь остановить весь этот круговорот ненужных эмоций, мыслей, который словно вот-вот собирался взорваться внутри меня.

Прошлая ночь была замечательной, никакой иной.

Всю ночь я провела с Эдвардом и его семьей. И честно говоря прошло уже довольно много лет с тех пор, как я так заразительно смеялась, как вчера.

Даже Эдвард прокомментировал это.

Эдвард, Эдвард, Эдвард, Эдвард…

Я почувствовала, как всё моё тело пронзила волна тепла от кончиков пальцев до головы, заплывая в каждый «закоулок». Мои щёки, казалось, до сих пор помнят его поцелуй, который он оставил вчера. Я была уверена, что если бы позади меня не было двери, я бы просто упала на пол, растекаясь в экстазе. Его губы на моей коже чувствовались так хорошо, я никогда такого не испытывала. Его тепло, его запах, то, как он дышит возле моего уха, скользя вниз по шее…

Господи, я мокрая только при мыслях об этом!

Вчера вечером наши отношения с Эдвардом подошли к огромному  препятствию. Вопрос о доверии – это то, что я хотела обсудить с ним уже давно. И четыре бутылки пива, вино и текила сделали своё дело – у меня появилось мужество, чтобы заговорить с ним на эту тему.

Я бы никогда не подумала, что Эдвард возьмет инициативу на себя, открывшись мне и рассказав, что доверяет мне в ответ. Доверие ко мне – это всё, о чём я могла когда-либо мечтать. Я знала, что у него были свои барьеры. Но я никак не могла стереть с лица эту дурацкую улыбку, вызванную тем, что один из барьеров исчез для меня. Его уязвимость и открытость заставляли меня хотеть прижать Эдварда ближе к себе, успокаивая и говоря, что теперь всё будет хорошо.

Я вскочила, как только тревожный звон будильника ворвался в мою жизнь. Хлопнув ладонью по нему, выключая его писк, я присела на край кровати. Я посмотрела на свою рубашку, которую проносила в течение двух последних суток, а затем оглядела комнату. Мне необходимо привести мысли в порядок.

Теперь я живу в его доме; сплю в его рубашке; мы вместе смеёмся, держимся за руки, целуемся в щеки…

Я знаю, куда ты клонишь, Свон, это плохая дорожка…

… должно ли что-то быть между нами? Должно? То, как он говорил со мной, когда мы были у Элис; то, как он подмигивал мне, откровенно флиртуя. Честно говоря, я была уверена, что он поцелует меня, когда вошел на кухню.

Ну, или просто уволит…

И чёрт бы меня побрал, но я не хотела, чтобы он делал это. Ощущение от его руки, когда он выводил меня из машины, было невероятным. И мне было неимоверно хорошо от того, что он не оторвался от меня, что позволило мне предположить, что ему понравились наши прикосновения. Или по крайней мере ему было просто комфортно.

Всё это становится просто комичным, подумала я, проводя руками по волосам. У меня было ощущение, что я ходила по замкнутому кругу, не зная, что мне выбрать: мой рассудок или моё тело? Я не была в состоянии противостоять своим желаниям вчера , когда ушла от него по коридору, я вновь касалась себя тем вечером. Я представила себе, как он врывается в мою дверь, и берёт меня везде, где только ему хочется. Прижав к шкафу, сильно и быстро, с моими ногами, обёрнутыми вокруг его талии; глубоко и жёстко на комоде; медленно и нежно с любовью в постели. Я кончила так сильно, что мне пришлось заглушать свои крики подушкой.

Поднявшись с постели, я направилась в душ, зная, что чем раньше я встану, тем меньше вероятность того, что мы встретимся с ним в коридоре. Я начала задумываться о том, а нужно ли мне противостоять тому, что происходит с нами?

Если, конечно, что-то происходит.

Но как, чёрт возьми, я собираюсь сделать это?

О, привет, Эдвард! Мне тут просто стало интересно, заметил ли ты это безумное сексуальное напряжение, которое распространяется по всему моему телу, когда ты рядом со мной? И, быть может, ты сможешь объяснить мне, почему всё мое тело реагирует на любой твой жест, даже взгляд, прикосновение, голос? О, да, кстати говоря, я не могу не трогать себя, когда мои мысли направлены в твою сторону, находясь в твоей рубашке, в твоём душе, в твоей кровати…

Может и не только…

После душа я позвонила в больницу, чтобы проверить, как там Анжела. Из-за телевизионного интервью, которое будет происходить сегодня, на котором я должна обязательно присутствовать, по словам Джейн, у меня совсем не будет времени, чтобы навестить её. Я чувствовала себя жутко виноватой, хотя я знала, что она всё поймёт.

- Привет, Белз, - её голос был по-прежнему тихим, но он уже потерял свою шероховатость, возвращаясь к её прежнему мягкому и нежному тону.

- Привет, милая, как ты себя чувствуешь? Говоришь гораздо лучше, - я не смогла сдержать улыбку, расплывшуюся по моему лицу.

- Намного лучше, - ответила она, - моё горло все еще побаливает, но я готова вернуться домой! –Она тихо рассмеялась.

- Они отпустят тебя сегодня? – спросила я, не в силах скрыть свой восторг.

- Надеюсь, - ответила она, - мне ещё нужно ждать прихода врача, осмотра и его решения о моём дальнейшем пребывании здесь, - она сделала глубокий вздох, продолжая, - держи за меня пальчики, Белз, - прошептала она.

- Обязательно буду,- пообещала я, тут же их скрещивая, - скажи Бену, чтобы он написал мне позже, хочу быть в курсе всего. Телефон будет со мной на протяжении всего дня.

Я подняла глаза на дверь, как только услышала тихий стук.

- Входите.

Я почувствовала, как моё сердце увеличивало свой темп, когда Эдвард заглянул в щель между дверью и улыбнулся мне. Я тепло улыбнулась ему в ответ и подняла указательный палец вверх, прося подождать секундочку.

- Мне нужно идти, Анж,  но обещай, что дашь мне знать сразу же, как только ты сама что-либо узнаешь, хорошо, милая?

- Обещаю, - она улыбалась, - и, Белла, засунь свой язык подальше в рот, - рассмеялась она, вешая трубку.

Какого черта она?.. что… как… блядь…

Нервно рассмеявшись, я закрыла телефон, толкая его обратно в карман брюк.

- Она в порядке? – спросил Эдвард, прислонившись к дверному косяку. Он выглядел так… я хотела его так сильно, как никого и никогда раньше.

Улыбнувшись ему, я закинула сумку на плечо.

- Да, возможно, она скоро поедет домой, - он улыбнулся мне в ответ.

- Это хорошая новость, - кивнул он, и часть волос растрепалась, прикрывая его глаза от меня.

- Да, - согласилась я, теребя тёмно-синий кашемировый свитер.

Скрестив руки на груди, он глубоко вздохнул.

- Так как я должен появиться на интервью до десяти, - он взглянул на часы, не отходя от своего места, - мне стало интересно, не хотела бы ты присоединиться ко мне за завтраком?

Не анализируй, не анализируй… он просто ведёт себя вежливо…

- Эм… да… да… это… звучит… да, - пробормотала я, как грёбаная идиотка.

Он снова улыбнулся мне.

- Там есть прекрасное место, где нас ждут вкусные бублики, - он указал большим пальцем за своё плечо, - самое лучшее место.

Я осторожно кивнула, изо всех сил стараясь устно разделить три тысячи девятьсот восемьдесят семь на сто двадцать три, вместо того чтобы думать о том, как бледно-зелёная футболка эффектно отражала цвет его прекрасных глаз.

- Элис встретит нас там с моим костюмом, и…, - он пожал плечами, точно так же, как и я, недоумевая о том, что же Элис таскает в своих чемоданах, - что-то ещё, - тихо рассмеялся он.

Может быть, это было моё воображение, но Эдвард, казалось, из-за чего-то нервничает. Он чувствовал себя неловко из-за поцелуя? Неужели он думает, что я была смущена им?

- Ты в порядке?

Да пошло оно всё, - подумала я, - хватит уже сходить с ума от этих догадок.

- Да, - он снова посмотрел на меня, - я прекрасно себя чувствую, - сказал он, проводя рукой по волосам, - я просто хочу свой чёртов бублик.

Он рассмеялся, и казалось, сейчас он звучал более расслабленно,  я засмеялась вместе с ним, следуя за Эдвардом вниз по лестнице до его автомобиля.

- Бьюсь о заклад, ты уснула, как только твоя голова коснулась подушки прошлой ночью, да? – усмехнулся он, поглядывая на меня краем глаза. Я смотрела в противоположную сторону от него, молясь, чтобы мое лицо не раскраснелось, и стёкла вокруг нас не запотели от моего смущения.

На самом деле, нет. Я была слишком занята, представляя твой член внутри себя в различных положениях в моей гостиной…

- Да, - нервно рассмеялась я, - словно младенец, - усмехнулась я, закатывая манжеты свитера снизу на рукавах, чёрт, я со школьных времён так не делала, - а ты?

Он не отрывал взгляда от дороги.

- Нет, на самом деле, - вздохнул он, - я не спал большую часть этой ночи.

Я пододвинулась на сиденье так, чтобы лучше видеть его.

- Оу, - пробормотала я, - всё в порядке? – Мои леёкие вдруг отказались работать, и я даже не знаю, в чём причина.

Он кинул на меня быстрый взгляд, смотря назад с любопытством.

- Я думал о нашем  разговоре, - сказал Эдвард, прочистив горло.

Чёёёёрт!

- О каком именно? – мне всё-таки удалось задать вопрос, который буквально душил моё горло.

- Тот, который был о доверии, - сказал он, немного замедлив ход. Я смотрела, как мышцы его рук напряглись, а костяшки пальцев стали белее.

- О, - осторожно улыбнулась я.

Была ли это точка невозврата? Скажет ли он мне, что я не гожусь для этой работы, потому что слишком откровенничаю с ним?

- Да, - пробормотал он, поставив машину на ручной тормоз. Я даже не успела осознать, что мы уже стояли на парковке перед кафетерием. Эдвард оставался сидеть в машине, медленно водя руками то вверх, то вниз по своему рулю. – Я много думал об этом, - продолжил он, понижая свой голос, - и мне просто хотелось бы знать, всё ли в порядке с тобой, ну, после моих слов, - он медленно развернулся ко мне, - и действий.

Его глаза встретились с моими, я с трудом сглотнула. Он был искренне обеспокоен, как будто бы он вправду сделал что-то неправильное.

Улыбнувшись, я посмотрела на свои руки  и вернула свой взгляд к нему, надеясь, что не посмотрев в  его зеленые глаза, мой рассудок останется в состоянии ещё немного помыслить.

- Конечно, я в порядке, - больше, чем в порядке, - я рада, что мы смогли поговорить об этом, - пожалуйста, не стесняйся поцеловать мою щёку снова и мой рот, мою шею, мою кис…

- Отлично, - выдохнул он, по-прежнему сосредоточенный на моём лице, - я рад, - он глянул в ветровое стекло. – Я не хочу, чтобы ты думала, что это было слишком…, - он изо всех сил пытался найти нужное слово, - … ну, ты понимаешь.

Левая сторона его губы приподнялась в полуулыбке, а я лишь кивнула.

Какого хрена ты кивнула? – Ты даже не поняла, о чём он только что говорил!

- Пойдём, - улыбнулся он, хлопнув по рулю, - время для бубликов!

Он выскочил из машины, подходя к передней части автомобиля и открывая дверь для меня. Я медленно вылезла из машины, потягиваясь на солнечных лучах.

Внутри  кафетерия было много народу, и люди даже не старались скрывать свои эмоции, перешёптываясь и показывая пальцами на Эдварда. Я осталась стоять позади него, не желая мешать восхищённым людям «поедать» его тело.

- Могу ли я взять Ваш автограф? - Девчушка, лет шестнадцати, дрожащей рукой протянула ему свою салфетку с широкой улыбкой на лице, - пожалуйста, - хихикнула она.

Эдвард улыбнулся ей широкой улыбкой и взял салфетку в руки.

- Конечно, милая, как тебя зовут?

- Софи, - снова засмеялась она, закручивая прядь волос на указательный палец.

- Красивое имя, - улыбнулся он ей, прежде чем написать «послание» на салфетке. Она снова рассмеялась, покраснев так сильно, что я даже забыла, что могу краснеть сама. Положив ручку обратно на прилавок, он передал ей салфетку.

- Вот держи, - она взяла её, улыбаясь так, что бродвейские шлюхи могли бы ей позавидовать.

- Спасибо Вам большое,- прошептала она, - могу ли я Вас обнять?

Эдвард усмехнулся, кидая быстрый взгляд на меня в «постоянном – поиске - каких-либо - эмоций» на моём лице.

- Конечно, - он раскрыл свои руки, и бедная девочка буквально влетела в них, обнимая его так сильно, что он даже немного отстранился от неё.

- Хорошего тебе дня, Софи, - улыбнулся он.

Покраснев, она выбежала из магазина, доставая на ходу свой телефон и запихивая в карман салфетку.

Я посмотрела на Эдварда с улыбкой на губах и покачала головой.

- Что? – усмехнулся он.

- Это было так мило, - призналась я, - что ты написал?

Рассмеявшись, он приподнял бровь.

- Софи, наслаждайся своими бубликами. С любовью, Эдвард Каллен.

Я рассмеялась, сморщив нос.

- И она пришла в такой восторг?

Я знала, что он приводит меня в ещё больший восторг, но я не могла дать ему знать об этом!

- Ну, - он выпятил свою грудь, - знаешь, - улыбнулся он, обнажая свои белоснежные зубы, и подмигивая мне.

Мы взяли бублик и кофе и направились к задней части кафетерия, чтобы там спокойно посидеть и вроде бы угол был не сильно заметным.

- Как часто к тебе так… домогаются? – ухмыльнулась я.

- Каждый день, - сказал Эдвард, пожимая плечами. Его лицо говорило о том, что его сильно это и не заботит, - это должно действовать мне на нервы, но это лишь поднимает во мне энергию,  - сказал Эдвард, отхлебнув свой кофе. - К тому же, если бы это было не для них, я бы сейчас не сидел здесь и не был там, где я есть сейчас, - взяв свой бублик, он откусил первый большой кусок.

- Да, ты прав, - кивнула я.

Мой телефон зазвонил в кармане, заставляя меня подпрыгнуть на месте. Вытащив его, я ответила на вызов.

- Да?

- Привет, Белла, это Джейкоб, - его голос был таким бодрым и улыбающимся, что моим первым инстинктом было  улыбнуться в ответ.

- О, привет, Джейкоб, как ты? – я смотрела, как Эдвард отвернулся к окну, как будто бы в поисках кого-то.

- Хорошо, хорошо, а ты как поживаешь?

- Да, тоже хорошо, спасибо. Чем обязана звонку?

- Плохие новости, боюсь, - простонал он, - интервью отменили, - он тяжело вздохнул.

- О, всё в порядке?

- Нет, на самом деле. Дэйв Вест, ведущий шоу, был найден сегодня утром без сознания в своей кухне.

Я подняла руку ко рту в немом жесте ужаса.

- Господи, что случилось?

- Ну, «общественная история» гласит о том, что он упал и ударился головой. Более «частная история» гласит о том, что он накачался допингом и коксом, он засмеялся саркастично,  так что мы переносим интервью. Я дам тебе знать, как только мы будем снова готовы.

Я видела, как Элис вошла в кафетерий, и волна сияющей улыбки достигла нас.

- Да, Джейкоб, нет проблем, я скажу Эдварду, - пообещала я.

- Спасибо, Белла. Хэй, кстати, ты собираешься сегодня присутствовать на вечеринке Калленов? – Его голос звучал оптимистично, и мой желудок сжался в чувстве вины. Мне нравился Джейкоб, но не так, как ему бы хотелось. Именно это заставило меня чувствовать себя так дерьмово, потому что я не могу влюбиться в него больше, чем надо. Комок в горле встал мёртвым ходом, потому что я не могла ему это сказать.

- Эм… да, а ты? – Звучало ли это слишком обнадеживающе?

- Да, но позже, - усмехнулся он, - тогда увидимся там?

- Конечно, Джейкоб, увидимся позже.

Я повесила трубку, фокусируясь на своём бублике. Схватив кофе, я сделала большой глоток. Не знаю почему, но я чувствовала себя странно, говоря с Джейкобом при Эдварде. Может быть, это потому что я не хотела, чтобы он подумал, что между мной и Джейкобом что-то происходит.

Не то, чтобы это что-то значило для него…

Элис появилась перед нашим столом, целуя в щёку Эдварда, затем обнимая меня.

- Доброе утро, вам, непослушная парочка, - улыбнулась  она.

- Что? – хмурясь, спросил Эдвард, - какого чёрта это значит? – Его тон был грубым, и он выглядел так, как будто был готов сорвать голову с плеч любого.

- Вы оба, - рассмеялась она, выкладывая журнал на стол, - страница двадцать два.

Она снова улыбнулась, садясь на соседний стул. Эдвард открыл журнал перед собой. Медленно, но уверенно улыбка росла на его лице, как будто минуту назад его ничего не беспокоило.

- Чёрт, они не теряют времени, не так ли? – он улыбнулся Элис, прежде чем улыбнуться мне. Сложив его пополам, он положил журнал передо мной.

 Заголовок в верхней части страницы гласил…

 
 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-965-93#612421
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Belchonok (25.06.2012) | Автор: Belchonok
Просмотров: 4319 | Комментарии: 23 | Рейтинг: 5.0/40
Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23   [Материал]
  Белла такая заторможенная и неверные выводы делает..........:JC_flirt: :boast:и снова сколько еще ждать когда они....................... :bjet_chelom::bjet_chelom:Любовь настоящая и взаимная........................ wub1 :wub1: и кстати в материале о них откровенно написано....................... piar04

0
22   [Материал]
  Их уже начали фотографировать вместе... girl_blush2

0
21   [Материал]
  - Я просто хочу свой чёртов бублик. Знаем мы, какой ты бублик хочешь, Эдвард hang1

20   [Материал]
  Журналюги не спят... 4 4

19   [Материал]
  Ого, они уже сфотаны в журнале.

18   [Материал]
  Точно на самом интересном месте!!!!

17   [Материал]
  Спасибо за главу! hang1 hang1 hang1

16   [Материал]
  Блин, на самом интересном месте! girl_wacko

15   [Материал]
  Они уже сближаются!

14   [Материал]
  И что же он гласил..??)))) Побегу читать дальше!

1-10 11-20 21-23
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]