Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Help Wanted. Глава 13. Неудача за неудачей.

 

 

Глава 13. Неудача за неудачей.

Его глаза были словно два глубоких изумрудных озера, наполненных чистым желанием, в которых я бы с удовольствием утонула.

Его кожа была мягкой и теплой. И при контакте с моей по телу пробегал ток.

Его рука скользнула вверх по бедру, оставляя на коже обжигающий след от ступней до коленей, паря так близко от эпицентра пожара.

Я дернула бедрами к его руке, моля Бога, чтобы он понял намек и дотронулся до меня, поласкал, поцеловал, попробовал меня…

- Терпение, Белла, - прошептал он в мое ушко, щелкнув по мочке своим болезненно горячим языком. – Я хочу, чтобы ты была готова для меня.

Готова для него?

Он издевается? Я никогда не была настолько влажной! И я уверена, что он это почувствует.

Черт, он, возможно, даже почуял мой запах!

- Прошу, ты нужен мне, - простонала я, снова взбрыкнув бедрами в его направлении.

Он мягко рассмеялся и так медленно продолжил поднимать руку выше по бедру, что я невольно затаила дыхание в ожидании неминуемого ощущения долгожданного экстаза, который могли подарить мне только его пальцы…

Я прошипела сквозь зубы, когда один из его идеальных длинных пальцев коснулся моего лона, буквально на мгновение, задев истекающую дырочку, затем медленно скользнув вверх по клитору, где он начал выводить круги, снова и снова, снова и снова…

Я простонала, запустив пальцы в его волосы, сжимая и оттягивая их, отчаянно желая освобождения.

Я прогнулась в спине, когда он погрузил в меня два своих пальчика, и вскрикнула, когда он неутомимо начал ими двигать, поначалу медленно, а затем все быстрее и быстрее…

- Скажи мое имя, Белла, - выдохнул он. – Кончи и выкрикни мое имя.

Мои бедра двинулись навстречу его руке, когда третий великолепный палец скользнул в меня, кружа и лаская так, что я почти сорвалась в пропасть.

- Скажи, Белла, громко, - снова простонал он.

Я почувствовала, будто поднимаюсь ввысь, почувствовала давление, дыхание сорвалось, тело горело, каждый мускул был напряжен и ждал освобождения.

Его пальцы последний раз толкнулись в меня, и я взорвалась, сжав бедра вокруг его восхитительных, оргазмических пальцев…

Я откинулась на подушки и прокричала его имя. – Эдварда, о Боже, Эдвард…


Я перевернулась на кровати, схватив подушку зубами, задыхаясь и чувствуя себя абсолютно истощенной.

О, а это что-то новенькое!

Раньше мои сны были о мужчине с зелеными глазами и без лица, но мое подсознание сегодня решило дать мне понять, что данный мужчина – это, в общем-то, мой босс и всемирно известный Бог секса, Эдвард Каллен.

Отлично, теперь я могу добавить грязные эротические сны в свой список странных случаев, связанных с Эдвардом Калленом.

Я запустила руку в волосы и простонала в подушку. Другой нашарила на ночном столике телефон и взглянула на время – было половина одиннадцатого утра. Я кинула его обратно, не заботясь о том, что промахнулась, и телефон тяжело ударился об пол.

К тому же были намного важнее вещи, о которых нужно подумать.

Например, о том, что прошлым вечером, после отказа на приглашение на танец от Бога секса и танца со слишком напористым мужчиной-коллегой. После предположения, что этот самый Бог секса ушел с такой же сексуальной голливудской обольстительницей, и перед тем как я нашла его в компании бутылки и практически неспособного связать два слова воедино, он произнес то, от чего у меня перехватило дыхание.

- Красивая Белла.

Ущипните меня кто-нибудь!

Я обещаю всегда быть благодарной двери и ее пружинным петлям, посредством которых моя задница зависла в воздухе в вертикальном положении.

Теперь необходимо решить, какой из двух путей лучше выбрать в связи со случившимся.

Первый – танцевать от радости из-за предположения о том, что он, собственно, считал меня красивой, и предложить ему всю себя, родить от него ему же ребенка, и чтобы маленькие кролики и цыплята кружились вокруг нас, когда он притянет меня в свои объятия для поцелуя и прочих грязных делишек.

Или второй – вспомнить, что он в тот момент был пьян вдрызг, и что, возможно, он спутал меня с какой-то голливудской цыпочкой, которая была похожа на меня, и у нее было такое же имя…

Я понимала, что оба варианта были довольно дерьмовые, но готова держать пари на свою неуклюжую задницу, что второй вариант был вероятнее.

Но разве это уже не второй раз, когда он говорит эти волшебные слова?

Да, вот именно, но в первый раз он сказал это, склоняясь над унитазным толчком с температурой тридцать девять!

Ни один из этих случаев не был сказан при ясном уме, и я начала себя одергивать от радужных мыслей, ведь когда он пьян или умирает от отравления, я (или кто-то с моим именем) вдруг показалась ему настолько привлекательной, что он решил назвать меня (или ее) красивой.

Я тяжело выдохнула, вспомнив, как он произносит мое имя.

Мягко, нежно с оттенком чувственности.

Свон, прекращай!

Мой телефон начал жужжать и вибрировать на полу. Выдохнув, я снова перекатилась на кровати и подняла его, быстро взглянув на дисплей.

- Доброе утро, Элис, - прохрипела я, потирая глаза тыльной стороной ладони.

- Привет-привет. Не думала, что ты так быстро возьмешь трубку, - прощебетала она в трубку.

Я еле сдержалась, чтобы не спросить, какого черта тогда она трезвонит, если думала, что я могу еще спать в это время?

- Но я взяла, поэтому, чем могу помочь?

- Ну, я надеялась, ты примешь мое приглашение вместе пообедать, чтобы я могла тебя, как следует отблагодарить за прошлый вечер, - я слышала улыбку в ее голосе.

На самом деле я даже не понимала, за что меня благодарить. Я всего лишь дала ему стакан воды и похихикала.

- Ох, да ладно, Элис, в этом нет нужды, честно, - я пробежалась рукой по волосам, понимая, что Элис не примет такой ответ.

Но, попытка не пытка!

- Нетушки, Белла, - я закрыла глаза и про себя улыбнулась. – Я зарезервировала столик на полпервого в «Ivy». Оденься мило, я заеду за тобой через полтора часа, - и прежде чем я могла что-либо возразить, она положила трубку.

Я кинула телефон на подушки и снова откинулась на кровать. Я начинала обожать Элис, правда-правда, но порой она бывала нестерпимой. Она составляла серьезную конкуренцию кролику из рекламы батареек «Энерджайзер», Спиди Гонзалесу и [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%BD,_%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%B4%D0%B8%D1%82]судье Джуди[/url].

Она была шустрой, никогда ни перед чем не сдавалась и не позволяла себе перечить!

Вдруг, моя голова начала ощущать последствия выпитого за ночь количества шампанского – по мозгам, будто молотком начали стучать.

Душ, завтрак и воскресные мультики – НЕМЕДЛЕННО!

После завтрака из остатков хлопьев и записки от Анжелы, в которой говорилось, что она снова у Бена и будет в обед, я пошла в душ, позволяя горячей воде успокоить и смыть смятение и путаницу мыслей и эмоцией в моей голове.

Вчера я решила, что все же останусь и продолжу работать, на Эдварда Калена так долго, как он этого захочет. Называйте меня мазохисткой, но мысль о том, что я не буду частью, пусть и ничтожно малой, его жизни отравляла все мое внутреннее естество. Я начала осознавать, что, да, я влюбилась в него, да, я была сумасшедшей, раз добровольно подвергаю себя на муки неразделенной любви, и да, я продолжу восхищаться им и томиться по нему до тех пор, пока он не уволит меня или я умру от своей сумасшедшей, сталкерской болезни.

Это было самое глупое решение, но чем больше я думала об этом, тем отчетливее понимала, что для меня – это самый разумный выход.

Я только вышла из душа, завернутая в большое пушистое полотенце, с волос стекала вода, когда кто-то постучал в мою дверь. Так как на часах было только половина двенадцатого, а Элис должна быть не раньше чем через час, то я предположила, что это Анжела, которая забыла ключи – опять!

Я поспешила к двери и поборолась немного со своеобразным замком, посмеиваясь над ее забывчивостью.

- Боже, Анж, я подарю тебе цепочку на шею, куда ты будешь вешать ключ.

Но все мысли, словарный запас и дыхание враз покинули меня, когда, открыв дверь, я увидела не Анжелу и даже не Элис…. на меня смотрел Эдвард Каллен.

Ну. Что. За. Черт?...

На нем были черные джинсы, белая футболка с v- образным вырезом и черная кожаная куртка. Мое сердце остановилось, когда я увидела на его глазах очки Ray Ban.

Он засунул руки в карманы и переступил с одной ноги на другую, опустив голову вниз.

О, Боже мой, на мне ведь только банное полотенце! … Ну и черт с ним! На мне ведь есть хотя бы банное полотенце!

Я почувствовала, как предательский румянец горит на коже – о, да – а открытой кожи было предостаточно, чтобы увидеть, как краснеет практически всё!

- Эм…, - он запустил руку в свою шевелюру, убирая мешающие пряди. – Я приехал за Элис, - пробормотал он.

Я нахмурилась, когда до меня дошел смысл его слов.

- Что?

Он почесал голову. Не уверена, но, кажется, он нервничал.

- Элис, - мягко улыбнулся он. – Я приехал забрать ее.

От этой улыбки сердце бешено забилось, почти причиняя боль. Я прислонилась к двери, чтобы не упасть. Пружинные петли, люблю их!

Я немного спряталась за стену, оттягивая низ полотенца и в тайне гадая, хорошо ли видны ему сквозь очки мои ноги.

Красивая, он ведь так говорил?

Мысленно я сделала себе заметку никогда больше не открывать дверь, пока на мне не будет джинс, джемпера и эскимосской шубы!

- А Элис здесь нет, - пробормотала я.

- Как нет?

- Вот так – нет, - ответила я, откинув волосы назад, с которых все еще капала вода. – Она должна за мной заехать - в половине первого мы с ней обедаем. Она звонила около часа назад, - пожала я плечами.

- О, - он снова взглянул в пол и покачал головой. – Уверен, что она говорила…

Он потер подбородок тыльной стороной ладони. От характерного звука трения кожи у меня в животе все скрутило.

- Мне жаль, видимо я ошибся, - я не могла не заметить, каким тихим был его голос.

Кажется, мега холодного, мега самоуверенного Эдварда Каллена сегодня не будет.

- Что ж, тогда я посижу в машине и подожду ее там, - небольшая улыбка мелькнула на его губах.

- Ты можешь войти и подождать ее здесь, если хочешь…

Я не успела прикусить свой гребанный язык, и эти слова быстро покинули мой рот!

Он немного помолчал, прежде чем медленно поднял очки и взглянул на меня своими прекрасными зелеными глазами.

О Господи…

- Уверена? Я не хочу…, - он жестом указал на мое убранство, и я почувствовала, как немного запульсировал мой клитор, от чего сбилось дыхание, - мешать.

И он снова улыбнулся.

Знал бы кто-нибудь, что я хочу сделать с этим мужчиной…

- Нет-нет, - я слишком быстро замотала головой, от чего там снова забились отголоски выпитого шампанского – было ощущение, что моим мозгом сыграли в футбол. – Проходи, пожалуйста.

Я открыла дверь немного шире, и он медленно вошел в квартиру. Я сделала, глубокий вдох, закрывая за ним дверь, и еле сдержала стон, когда мои легкие наполнил его мускусный аромат.

- Пожалуйста, присаживайся, где тебе будет удобно, а я пойду, соберусь, - пробормотала я, снова оттянув край полотенца вниз.

Он медленно кивнул и направился к дивану.

Господи, Анжела, благодарю, что ты вчера убрала квартиру!

Я поспешила в свою комнату, закрыла дверь и прислонилась к ней, правой рукой накрыв рот, не веря, что Эдвард Каллен сидит в моей гостиной!

Хватит, Свон, повзрослей уже!

Я постаралась вытрясти розовый туман из головы и начала одеваться.

К счастью, мой румянец поспособствовал тому, что тело практически полностью высохло. Я скинула полотенце на кровать и схватила пару трусиков и лифчик, чувствуя себя невероятно возбужденной и чрезмерно взволнованной тем, что я надеваю нижнее белье в менее десяти шагах от места, где сидит он, и нас разделяет только стена.

Натянув черные облегающие джинсы и светло-голубую кофточку, я вытерла волосы полотенцем, расчесала, немного освежила лицо, сделала глубокий вдох и бесшумно вернулась в гостиную.

Он все также сидел на диване, только скручивал пальцы на руках. Он выглядел задумчивым.

- Эй, - тихонечко позвала я.

От неожиданности он почти подпрыгнул и резко обернулся в мою сторону. Этот Эдвард Каллен совершенно не был похож на того, которого я знала прежде, и меня расстраивал тот факт, что его высокомерная маска так медленно сползает с его лица.

- Привет, - ответил он, черты его лица немного смягчились.

- Хочешь чего-нибудь выпить или еще что-то?

- Эм… да, конечно, - его рука снова зарылась в волосы.

- Есть чай, кофе, апельсиновый, клюквенный сок, сок из черной смородины…, - я замолчала, когда он поднял руку, останавливая меня.

- Воды вполне хватит, - усмехнулся он.

- Хорошо.

Я развернулась и пошла на кухню, схватила стакан из шкафчика и наполнила его водой из холодильника.

- Здесь очень уютно.

Теперь я чуть не получила инфаркт… обернувшись я увидела, как он расслабленно прислонился к дверному проему и наблюдал за мной. А я даже шороха не услышала, пока шла на кухню.

- Ох, гм… спасибо.

Я передала ему стакан и наблюдала, как он сделал большой глоток, при этом его адамово яблоко поднялось вверх и опустилось. Я быстро отвернулась, когда мою голову начали заполнять грязные мыслишки.

- Скажи, Белла, громко…

Ооо… соберись, Белла…


- Гм, а что именно сказала Элис? – спросила я, облокотившись о тумбочку и моля Бога о том, чтобы я тут же не растеклась лужицей по полу.

- Она сказала, что зарезервировала столик, но ей нужно что-то забрать отсюда, а затем я должен был ее подвезти к ресторану, - он немного покачивал рукой со стаканом, отчего вода начала понемногу кружиться в стакане.

- А она не упоминала, что идет на обед со мной? – спросила я, чувствуя, будто что-то ускользает от меня.

Он мягко покачал головой.

- Нет, этого она не говорила.

Он на секунду затих, а в следующую выражение его лица резко изменилось. Он быстро поставил стакан и вытащил из кармана телефон, яростно нажимая на кнопки.

- Извини меня, Белла, - он натянуто улыбнулся и вышел из кухни. Я смущенно кивнула, не понимая ничего.

Кому он звонит? И почему это нужно делать именно сейчас и так срочно?

Я стояла на кухне, ожидая его возвращения и слыша отрывки фраз. Возможно, я ошибаюсь, но, кажется, он был зол как черт.

Черт, я должна быть уже готова к внезапным переменам настроения…

Прошло, пожалуй, три минуты, когда он вернулся на кухню – выглядел он раздраженным. Я сжала столешницу позади себя, готовая дать отпор всему, что вылетит из его рта.

- Все в порядке? – промямлила я.

Он снова спрятал руки в карманы и грустно рассмеялся.

- Хм… Элис не сможет прийти на обед, так как занята то ли прической, то ли макияжем для кого-то, и она совершенно забыла об этом, - он посмотрел на свои туфли и немного покачал головой.

Что ж, такого я не ожидала…

- Оу, - «гениальный» ответ, идиотка.

- Ага, - пробурчал он, все еще рассматривая свою обувь.

- Ну, ничего страшного, - улыбнулась я. – Я найду, чем заняться, в любом случае, - я окинула кухню рукой.

Он медленно поднял голову и застыл. Его губы были сжаты в тонкую линию, будто он отчаянно хотел что-то сказать, но был напуган позволить словам покинуть его губы. И я снова растерялась – он выглядел совершенно потерянным.

- Эдвард, с тобой все хорошо? – спросила я, даже не соображая, что назвала его по имени – черт!

Гребанный, гребанный черт!

Мне уже было больно от того, как сильно я сжала руку.

На долю секунды его лицо снова расслабилось, и он опять опустил глаза в пол.

- Да, все нормально, я просто…, - он сделал глубокий вдох и поднял на меня взгляд – он был таким другим сейчас, спокойнее что ли. – Ну, столик ведь уже зарезервирован, - он потер свою шею – это был такой прелестный жест.

Мне понадобилась минута, чтобы понять, куда он клонит.

Он меня приглашает на обед?

Я и он?

- Хочешь…, - он рассеянно покрутил очки, - пойти на обед со мной?

Прежде чем я смогла ответить, он продолжил. – То есть, ты не должна, ты ведь планировала идти с Элис, или Анжелой, но я бы…

Я прервала его прежде, чем не смогла бы сдержаться и кинулась на него, такого сексуального и милого.

- Отличная идея, - пробормотала я.

Я только что согласилась пойти на обед с Эдвардом Калленом, мужчиной моих эротических снов?

- Оу, - он прекратил вертеть очки и мягко улыбнулся, - хорошо.

Даже лучше…

- Только я сейчас закончу кое-какие дела, и можем ехать.

Не знаю, откуда появилась во мне уверенность, когда я прошмыгнула мимо него за парой черных туфель на каблуке и сумкой. Я почти забежала в свою комнату, наложила каплю блеска на губы, подкрасила ресницы и надушилась каплей духов. Мои волосы почти высохли и начали слегка завиваться – и я с этим ничего не могла поделать.

Я снова вернулась в гостиную и увидела, как он прячет телефон в карман.

- Ты готова? – улыбнулся он.

- Да, - ответила я.

Я оставила Анжеле записку и положила ключ от квартиры под коврик у входной двери.

Выйдя из здания, я последовала за ним к небольшому серебряному Вольво, припаркованному у главных ворот. Я смущенно взглянула на него, когда он снова надел очки.

Он усмехнулся, заметив мой взгляд.

- Менее заметен, чем Астон, - мягко ответил он.

Я сдержала хихиканье и быстро ответила. – Действительно.

Я была удивлена, когда он прошел к пассажирской двери и открыл ее для меня, одной рукой приглашая сесть в машину.

- Спасибо, - пропищала я, сев в машину.

Внутри было тепло, салон был наполнен запахом его духов. Я постаралась спокойнее дышать, а не хватать ртом воздух, отчаянно пытаясь надышаться его ароматом. Он был мускусный, мужской, с ягодной ноткой - и это был восхитительный запах!

- Гм, ты раньше бывала в «Ivy»? – спросил он, когда мы остановились у светофора. Это была первая попытка завести разговор с момента нашего отъезда. Но тишина была странно уютной.

Я тихо рассмеялась. – Эм… нет. Это слегка не моя территория.

Он посмотрел на меня, но я даже не имела понятия, о чем он думает за своими чертовыми очками.

- Почему ты так говоришь? – спросил он, слегка, нахмурившись.

Я снова тихо рассмеялась, чувствуя себя странно напряженной, что он так зациклился на этом вопросе.

- Ну, меня трудно назвать голливудской кинозвездой или рок-звездой. Я всегда считала, что именно такие люди должны есть в подобных заведениях. – Я посмотрела на свои руки, а затем снова на его теперь спокойное лицо.

Он слегка покачал головой. – Это неправда, Белла, дурацкие стереотипы. – Он быстро посмотрел на меня, а затем вернул взгляд на дорогу. – И не позволяй никому указывать тебе, кем ты являешься, а кем нет.

Я посмотрела на него, но он был сосредоточен на дороге. Я, молча, сидела, обдумывая его слова.

Считал ли он меня кем-то особенным?

Была ли я особенной для него?

Так, передохни, Свон…

Мы подъехали к ресторану, и швейцар открыл мою дверь. Эдвард кинул ему свои ключи и подошел ко мне, жестом приглашая идти первой. Мы подошли к хостесс, которая при виде Эдварда расплылась в самой дикой улыбке, какую я когда-либо видела. Уверена, она даже захлопала ему ресницами. В уме я сделала заметку надрать ей задницу – больно – если она попытается сделать что-то еще.

- Каллен, - произнес Эдвард, медленно снимая очки и улыбаясь ей.

Боже, его рот…

- Да, конечно, мистер Каллен, прошу за мной.

Она вальяжно вышла из-за стойки и прошла в ресторан. Снова Эдвард позволил мне пройти первой, и я усмехнулась про себя от того, что так намного лучше, чем я бы плелась за ним и выглядела именно так, как себя чувствую – не в своей тарелке.

Как только мы подошли к нашему столику, я оглянулась вокруг – все посетители были невероятно красивы. Блондинки, брюнетки, рыжие, все были одеты безукоризненно и излучали шарм и богатство. Я улыбнулась про себя, заметив, как гармонично вписывается в эту обстановку мужчина передо мной.

Хостесс забрала наши куртки и спросила, хотим ли мы чего-нибудь выпить. Мы сделали заказ, и она, наконец, ушла, не забыв напоследок снова построить глазки Эдварду. Я нервно потерла носком правой ноги свою голень. Однако, Эдвард, казалось, совершенно не замечал бесстыдного флирта хостесс, и я не смогла удержаться и негромко хмыкнула.

- Что? – спросил он, отпив немного воды.

- Ничего, - улыбнулась я в ответ, смотря в меню и пытаясь не смотреть на цены.

- Нет, серьезно, что такое? – он стал обеспокоенным.

Я сделала глубокий вдох, пытаясь незаметно рассмотреть его – начиная от предплечий, которые сейчас были обнажены, вверх, к груди, которая была аппетитно обтянута футболкой, в вырезе которой виднелись короткие волоски, и дальше, к шее.

Боже благослови v – образные вырезы…

- Ты так спокоен и невозмутим, когда люди ведут себя подобным образом по отношению к тебе, - сказала я, кивая в сторону хостесс, которая беспрестанно улыбалась в нашем направлении.

Эдвард недоуменно посмотрел на меня.

Я захлопала ресницами и взглянула на него из под бровей.

- Да, мистер Каллен, конечно, мистер Каллен, - он мягко рассмеялся. – Разве тебя это не раздражает?

Он сделал глубокий вдох через нос, все еще улыбаясь. – Белла, это такой прием.

Он поднял бровь, посмотрев «Я ведь тебе говорил» - взглядом. – Завтра это будет кто-то другой, и она также будет очаровательна и льстива с ними.

Он снова отпил из стакана. – Это утомительно для нее, не для меня. – Он слегка пожал плечами, а я почувствовала, что между нами затрещал один из невидимых барьер.

Его слова заставили меня задуматься, каково это, находиться среди людей, которые постоянно пытаются сделать тебя счастливым, при этом, не желая этого, или даже если ты им не нравишься.

- А ты часто сюда приходишь? – я посмотрела на него через меню – его плечи содрогались от немого смеха.

Я нахмурилась – что смешного я сказала?

- О, такого у меня давно уже не спрашивали, - улыбнулся он.

Мое лицо тут же зарумянилось, и я выше подняла меню, таким образом, прикрывая лицо.

Его пальцы появились наверху меню, оттягивая его вниз.

- Да, я часто сюда прихожу, Белла. – Я быстро кивнула и продолжила заинтересованно рассматривать меню. – Здесь тихо, не беспокоят папарацци, поэтому я могу расслабиться и спокойно поесть, - он улыбнулся и взял свое меню.

Смазливая-и-отчаянно-желающая-удар-под-зад-от-меня-хостесс вернулась к нашему столику, приняла заказ и поставила наши напитки на стол.

- Тебя это сильно напрягает? – пробормотала я, - вся эта слава и известность?

Он выдохнул и слегка пожал плечами. – Ну, я был бы лицемером, если бы ответил утвердительно. Всякие моменты бывают, но мне нравится то, чем я занимаюсь. И я не могу представить свою жизнь другой. – Он поднес бутылку пива к губам и сделал большой глоток. – К тому же платят неплохо.

Я, должно быть, зависла, когда он подмигнул мне…

Эдвард Каллен только что подмигнул мне!

Подмигнул…

… мне!

Я тяжело сглотнула, скрестила и разжала ноги, так как мои женские части вдруг решили дать о себе знать именно в этот момент.

- Что ж, расскажи мне о себе, - сказал он, сжав руки в замок на столе и немного наклонившись вперед, ослепляя меня своим взглядом.

- Хорошо, - я нервно кашлянула. – Что ты хочешь знать?

Он рассмеялся и наклонил голову в бок. – Твоя семья, какие они? То есть, они точно не такие сумасшедшие, как мои, - он немного усмехнулся.

Было так хорошо от того, что он такой спокойный и расслабленный. Я вдруг поняла, что это первый раз, когда я вижу его таким. Я заметила, с какой теплотой звучал его голос, когда он упомянул семью.

- Хм, я жила со своим отцом, Чарли до семнадцати лет в Форксе, штат Вашингтон. До этого я жила в Фениксе, но моя мама вышла замуж за парня, который много путешествовал, поэтому я решила пожить с отцом, чтобы она могла быть со своим мужем, - я вздохнула и отпила из своего бокала.

Он откинулся на спинку своего стула.

- Довольно самоотверженный поступок.

Я покачала головой.

- Вообще-то нет. Я знала, что мама была несчастна дома, пока Фил был в разъездах, поэтому я просто ушла с их пути.

Честно, я никогда не жалела о своем решении уехать из Феникса.

Эдвард посмотрел на стол и слегка кивнул.

- Но там было очень, очень скучно, - тихо усмехнулась я.

Он улыбнулся в ответ. Нам принесли еду в течение двух минут, и мы, молча ели. Я порой украдкой посматривала на него, наблюдая за его ртом, за горлом, когда он сглатывал, соглашаясь с самой собой, что это возможно самая эротическая вещь, которую я когда-либо видела.

Как он мог, есть пасту, и выглядеть при этом так сексуально, ради Бога, скажите?

Когда он сделал очередной глоток пива, я заметила, насколько оживленным он казался. Это было странно, не было ни намека на похмелье или помятый вид после того количества выпитого им виски.

- У тебя нет похмелья? – спросила я, кивая на бутылку пива в его руке.

Он поерзал на стуле и покачал головой. – Не особо… нет, - он быстро взглянул на меня, а затем снова уставился в свою тарелку.

Ладно…

- А у тебя? – спросил он, не поднимая глаз.

- Нет, к тому же я не так много выпила вчера, - я улыбнулась, наблюдая, как слегка скривилось его лицо.

Он прочистил горло и вздохнул, откинулся на спинку и снова быстро взглянул на меня.

- А, как у вас дела с Джейкобом?

От неожиданности я закашлялась.

Что он имел в виду? Он думает, что мы вместе?

- Эм… ну он… гм… кажется хорошим парнем, - ответила я, промокнув губы салфеткой.
Эдвард так и не поднял на меня взгляд, пока я говорила.

- Я думаю, он просто беспокоился обо мне, ну знаешь, чтобы я нормально себя чувствовала среди своенравных знаменитостей, - я попыталась поднять настроение, но он выглядел взбешенным.

Его беспокоило то, что я была с Джейкобом? Или это было против правил, что я танцевала с кем-то?

- Понятно, - он улыбнулся, но улыбка не коснулась его глаз, которые больше не сверкали, как до этого.

Черт… гребанный, гребанный черт!

- Было приятно увидеть тебя там, - пробормотала я, смотря вниз на стол и проклиная свой чертов рот.

Он медленно поднял голову и сосредоточенно на меня посмотрел. В его взгляде был тлеющий огонек, от чего жар разнесся между моих бедер. Уголки его губ слегка приподнялись, когда он наклонился вперед, облокотившись на стол.

- Действительно? – спросил он, вопросительно подняв бровь.

- Да, конечно, - продолжила я, не отводя взгляд. – Я знаю, что твоя семья очень хотела, чтобы ты был там, с ними, - я снова улыбнулась, но улыбка быстро исчезла с лица, когда он посмотрел в сторону и вздохнул.

Мы снова сидели в тишине, которая, казалось, длилась вечно. Я была сбита с толку тем, какой оборот принял наш разговор.

Он был за что-то на меня зол? Я сказала что-то, что ему не понравилось?

Я конкретно не могла понять его.

Я наблюдала за скачущей повсюду хостесс, когда внезапно рука Эдварда накрыла мою.

О, милостивый Боже…

Я еле удержала стон удивления от соприкосновения нашей кожи. Я чувствовала, как слегка покалывало кожу моей ладони, как тепло поднималось по руке и скользило в грудь, туда, где было сердце, готовое выпрыгнуть из нее. Я взглянула на него, пораженная, что мои глаза в принципе слушаются и еще что-то могут видеть.

Он спокойно смотрел на меня, затем отвел взгляд, и снова вернул.

- Белла, - мои ноги снова медленно сомкнулись от звука моего имени на его губах. – Я хотел сказать тебе спасибо за вчерашний вечер.

Я только хотела покачать головой, но он поднял указательный палец, останавливая меня.

Я хочу укусить его…

- И не только за прошлую ночь, но и вообще, за всю эту неделю, - он сделал глубокий вдох, прежде чем продолжил. – Я знаю, что могу быть еще той задницей временами, и я прошу прощения, если обидел тебя на этой неделе словом или делом, - он снова вздохнул. – Но я хочу, чтобы ты знала, что я очень ценю тебя и то, что ты для меня делаешь.

Он слегка улыбнулся и снова взглянул на стол, а затем медленно убрал свою руку. Я чуть не схватила ее обратно, но удержалась… с трудом.

Я поняла, насколько, должно быть, ему было тяжело сейчас, и надеялась, что еще один барьер исчез между нами. Я знаю, что мои настоящие чувства к Эдварду не станут чем-то большим, чем щемящей тоской по нему, но также я знала, что я постараюсь сделать все, чтобы он мог доверять мне.

- Спасибо, - прошептала я, и также слегка улыбнулась.

- Ну что ж, пойдем, - усмехнулся он. – Отвезу тебя домой.

Он поднялся, зашел за мою спину и отодвинул стул так, чтобы я могла встать.

Когда мы уходили, хостесс была такой же несносной, но мне удалось удержать обе ноги на земле. Эдвард оплатил наш счет черной пластиковой картой и даже слушать не хотел о том, чтобы оплатить обед поровну.

Мы надели куртки и направились к двери, когда я услышала тихий стон и ругательства от Эдварда.

- Что такое? – спросила я.

- Папарацци, - пробурчал он и кивнул на группу упитанных лысоватых мужчин с огромными камерами на шеях. – Садись в машину, я буду через минуту.

Он слегка прикоснулся к моей спине и провел меня к машине, которую швейцар уже подогнал к входу. Я села в Вольво и смотрела, как Эдвард улыбался и роздал несколько автографов группе молоденьких девочек, которые практически окружили его.

Он улыбнулся, помахал и прошел к водительской двери. Он скользнул внутрь и медленно съехал с обочины, пытаясь не задавить одного из лысых мужчин. Но мне кажется, в таком случае больше пострадала бы машина!

- Прости за это, - вздохнул он.

- Не за что, все хорошо, - улыбнулась я. Я была потрясена его спокойствием и уравновешенностью. Это была загадочная сторона Эдварда Каллена, которую видят большинство людей, и которая была сексуальна как ад.

Мы снова ехали в тишине, и снова она казалась приятной. Я поглядывала на него краем глаза – он вел машину одной рукой, локоть которой прислонил к окну. Другая лежала на коробке передач, отбивая ритм, известный только ему. Он был таким потрясающим сейчас. Линия подбородка была четко очерчена и покрыта легкой дневной щетиной, мой взгляд скользнул дальше, на его великолепный рот, его губы были такими восхитительно пухлыми, что их нужно было только целовать или ласкать языком. Очки скрывали его прекрасные зеленые глаза, а его волосы так сексуально торчали в разные стороны от того, что почти каждые десять минут он запускал туда пальцы. Я улыбнулась, когда его рука снова взъерошила их.

Мои мысли были прерваны восклицанием Эдварда.

- Что за черт?

Я посмотрела вперед и увидела, как мой дом освещает синий свет. Как только мы завернули за угол, я прижала руки к лицу, увидев сгустки черного дыма, валившего из окон моей квартиры и припаркованные повсюду пожарные, полицейские машины и машины скорой помощи.

Мое сердце почти остановилось, когда я снова взглянула на машину скорой помощи. Я быстро отстегнула ремень безопасности, распахнула дверь и кинулась на парковку.

- Анжела! – прокричала я, смотря вверх на здание. Я побежала, слезы застилали глаза, я должна как можно быстрее добраться до нее…. но тут меня обняли большие сильные руки и потянули назад, почти поднимая с земли.

- Белла, Белла, ты не можешь идти туда! – губы Эдварда были в дюйме от моего уха, а моя спина была прижата к его груди.

Где, черт побери, Анжела?! Она там, внутри? Она была там, когда начался пожар?

- Там Анжела…! Я должна! – прорыдала я, отталкивая его. Слезы катились градом, а меня трясло от паники.

Мою грудь разрывало от боли и ужаса из-за мысли, что она все еще внутри здания.

- Я должна! – снова прокричала я, отчаянно пытаясь высвободиться из его хватки. – Отпусти!

- Белла, милая, ты не можешь, это небезопасно, - твердо сказал Эдвард, крепче прижимая меня к себе.

- Отпусти!!! – завизжала я, чувствуя, как покидает меня энергия и все громче становятся мои всхлипы.

- Нет, - прошептал он мягко. – Я не позволю тебе туда войти.

Я повернулась к нему, мои ноги практически не держали меня.

- Эдварда, - просипела я. – Что если она там? Анжела… что, если…?

Он притянул меня к себе, и я зарылась лицом в его грудь. Я неясно помню, как он говорил мне, что все будет хорошо и как он нежно гладил меня по волосам. Его голос был мягким и успокаивающим, но паника и абсолютный страх за мою лучшую подругу всё больше и больше обволакивали меня.

Вдруг отовсюду послышались крики, и врачи с пожарными кинулись к входу в здание. Я оторвалась от Эдварда и резко обернулась, увидев, как на каталку кладут неподвижную маленькую темноволосую фигурку с запачканным сажей лицом.

Нет, не может быть!!!

Я снова кинулась от Эдварда, но тут, же почувствовала его руку на плече.

- Белла, - мягко пробормотал он.

Чем ближе я подходила, тем больше я могла рассмотреть – я узнала розовые полосатые носочки и зеленую майку, которые все были выпачканы в саже. Я накрыла рот рукой и приглушила крик, когда они прокатили мимо меня каталку и подняли в машину скорой помощи.

- Анжела! Боже мой, Анжела! – я тут же кинулась к врачам, пытаясь объяснить, кто я. – Пожалуйста, позвольте мне поехать с ней, прошу!

Я всхлипнула, ни на секунду не отводя от нее взгляд.

- Да, конечно, милая, - прошептал врач, помогая мне забраться в машину.

Я села и осторожно взяла Анжелу за руку. Я быстро обернулась и увидела Эдварда, он стоял потерянный среди всего того хаоса. Но тут, же двери машины захлопнулись, включились сирены, и машина вылетела из парковки.

 

 

Перевод: Марина
Редакция: Алена

 

 

Дорогие, вот и новая глава))) Я очень сильно извиняюсь за то, что так надолго пропала - просто много всего навалилось))) Я очень жду ваших мнений по поводу этой главы и всем отвечу))) Котики, я не забыла о том, что у нас есть супер крутая флудилка, я за вами всеми очень соскучилась)))) Целую и обнимаю)))

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-965-74
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Malvina77777 (03.06.2012) | Автор: Malvina77777
Просмотров: 4792 | Комментарии: 61 | Рейтинг: 4.9/61
Всего комментариев: 611 2 3 4 5 6 »
0
61   [Материал]
  Какая Элис проворная только позвонила Белла как тут же, отправила его к ней..................:giri05003::good:  а Белла в таком виде перед ним и он все таки пригласил ее на обед:girl_blush2::boast: Любовь настолько очевидная.......................:lubov::lubov: Надеюсь с Анж все обойдется......................:12::bjet_chelom:

0
60   [Материал]
  Надеюсь, что все обойдется...  cray

0
59   [Материал]
  очень жаль Анжелу, но всё-таки хорошо, что Эдвард оказался рядом и не пустил Беллу... а то ещё и с ней могло что-то случиться cray

0
58   [Материал]
  12

57   [Материал]
  Жутьььь cray cray cray Анжелу жалкооо надеюсь все не так страшно! cray

56   [Материал]
  Такое неожиданное оконечание главы. Квартира сгорела, и где теперь жить Белле?

55   [Материал]
  Ну воот, бедная Анжела....но теперь Белле наверное придётся пожить где-то, и может это где то будет домом Эдварда?????

54   [Материал]
  спасибо за главу! cray cray cray cray cray cray cray cray good

53   [Материал]
  Спасибо!!! Надеюсь, что все будет хорошо с Анжелой cray

52   [Материал]
  Вот это да!!!!
Столько эмоций от прочтения!!!!!-!-!!!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]