Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Help Wanted. глава 17. 2

 

 

Глава 17. Правда.

- Привет, Розали, я - Эдвард, - протянул он ей руку. – Приятно, наконец, познакомиться с тобой, - Эммет все уши о тебе прожужжал, - она немного покраснела и заправила локоны за уши. Я понимала, что великолепная девушка передо мной не сравниться с тем великолепным парнем, которому она пожала руку. Но она, казалось, была заинтересована больше в Эммете.

Он отпустил ее руку и кивнул мне. – Принести еще, Белла?

- Конечно, - пробурчала я, смотря в его красивое лицо. – «Bud» (п/п: тоже пиво), пожалуйста, - он улыбнулся и пошел на кухню.
Джаспер, как выяснилось, был мастером барбекю, а Элис – отличной хозяйкой. Она приготовила овощной салат, картофельный салат и разнообразную пасту, пирог с заварным кремом, рис, кус-кус и различные виды блюд из курицы, запеченных в духовке.

Лишь закончив четвертую бутылку пива, мой желудок решил напомнить о себе. Мы все сели на бамбуковые стулья и принялись за еду.

- Черт, Джаспер, - сказал Эммет с набитым ртом. – Отличные бургеры! – Розали посмотрела на него и вытерла пятнышко кетчупа, появившееся в правом уголке его рта. Я взглянула на Элис, которая усмехнулась на этот очаровательный жест.

- Ну, потребовалось много времени, чтобы он хоть в чем-то стал хорош, - ухмыльнулся Эдвард через стол Джасперу, который вытянул губы и послал ему воздушный поцелуй.

- Боже, парни, вы отвратительны, - промычала Элис, качая головой.

Джаспер схватил ее руку. – О, не ревнуй, детка, - надул он губы. – Эдвард для меня ничего не значит, ведь все свое время я думаю лишь о тебе!

Когда Эдвард запустил хлебную булочку в голову Джаспера, тут даже Элис не могла не рассмеяться. Казалось, выпитое вино и пиво начало всех расслаблять, и разговор потек легче.

- Эй, Белла, мне очень нравится то, как ты выглядишь, - улыбнулась Розали. – Где купила такой топ? – я посмотрела на себя и нежно погладила ткань.

- Элис, - вздохнула я с притворным раздражением. Она толкнула меня в плечо и громко цокнула языком.

- Хей, если бы не я, ты бы не выглядела так горячо, как сейчас, – она повернулась к Розали. – Это Роберто Кавалли.

- Говорят, он гей, - фыркнул Эммет, запихивая пасту в рот.

- Возможно, - ответила Элис, - но он создает невероятно классные вещи. – Она посмотрела на меня и улыбнулась, - правда, Белла?

- Черт, да, - захихикала я, отчего у всех глаза полезли на лоб и они рассмеялись, вместе со мной.

- Она слишком много с тобой общается, - указал Эммет на Эдварда. – Твой грязный рот всему виной.

Как много грязных мыслей, но как мало времени…

- Ну, будем надеяться, что все то, что на нее влияет, - усмехнулся Джаспер, - то есть…

- Джаспер, мужик, клянусь Богом…, - прорычал Эдвард.

- Надеюсь на все, что ты хотел сказать, Джаспер, но я больше не скажу тебе ни слова, - подмигнула я ему и улыбнулась, увидев абсолютный шок на лицах всех присутствующих, особенно Эдварда.

Эммет начал дико смеяться, к нему присоединились Джаспер с Элис. – Черт, Белла, ты удивительна, - прокричал он, хлопнув по коленям.

Казалось, Эдвард пришел в себя, на его губах появилась сексуальная усмешка, когда я поднялась и зашла на кухню, чтобы налить себе бокал вина.

Наполнив бокал, я повернулась и увидела Эдварда. Я со свистом втянула воздух – на его губах все еще играла эта очаровательная улыбка. Он скрестил руки на груди и сделал шаг ко мне.

- Знаешь, - выдохнул он, - последний раз, когда мой работник говорил так со мной или с членами моей семьи, - он сделал еще шаг, - я уволил его за дерзость. – Я медленно кивнула, молясь Богу, чтобы он шутил. Он все еще улыбался, поэтому моя интуиция подсказывала, что он просто дразнит меня.

- Неужели, мистер Каллен? – спросила я, пригубив вино.

Я что, флиртую с ним?

- О да, - усмехнулся он, кивая. – Поэтому, как думаешь, что я должен сделать после той небольшой сцены? – Он поднял брови, ожидая моего ответа. Я сделала глубокий вдох и подняла подбородок, чтобы смотреть ему прямо в глаза.

Он что, флиртует со мной?

- Думаю, Вам следует сделать то, что Вы считаете нужным, - ответила я, он сделал еще один шаг ко мне.

Он стоял в двух шагах от меня с сексуальной усмешкой на губах, растрепанными волосами и блеском в глазах – лишь от этого вида мои трусики насквозь промокли.

- Что ж, - пробормотал он, потирая щеку. – Что, если, на мой взгляд, то, что лучше всего сделать, - он остановился, - не лучшая вещь для тебя?

Мы все еще говорим о…. а о чем мы говорили?

- Я доверяю тебе, - ответила я. – Я уверена, ты примешь верное решение, - я снова сделала глоток

- Ты доверяешь мне, а? – произнес он.

- Конечно, - и это, правда. – А почему нет? – для этого не было ни единой причины после всего, что он сделал для меня и все еще делает.

Он улыбнулся, а затем пожал плечами. – Приятно это знать, - ответил он, глядя на меня.

Тут в кухню влетела Элис, держа в руках две огромные чаши с бумагой.

- Пошли, ребята, мы не можем ждать вас вечность, - она подняла чаши и потрясла ими, на что Эдвард простонал.

- Могу я спросить…? - пробормотала я.

- Правда или Желание, Белла, пошли, - она подтолкнула нас к обеденному столу. Там я увидела Джаспера с еще одной чашей, так же заполненной бумагой.

- Хватайте пиво, народ, - он указал на бутылки позади меня. Розали с Эмметом прошли за Джаспером, держась за руки. Эммет наклонился и нежно поцеловал ее сначала в щеку, а затем в нос. Эдвард повернулся ко мне и закатил глаза.
- Пошли, начнем опрос, - усмехнулся он. Я подошла к столу и села между Розали и Джаспером. В центре стола стояли три чаши, полная бутылка текилы с тарелочкой лимонов и солью. Элис улыбнулась и подняла игральный кубик со словами «правда» и «желание».

- Итак, - усмехнулась она. – Отвечает тот, чье имя будет написано на листочке из этой чаши, - она показала на синюю. – Затем этот человек кидает кубик и берет листочек из чаши правды или из чаши желания, - она указала на две другие. – Тот, кто сделает два паса, пьет текилу, - она улыбнулась всем, - готовы?

- Подожди-подожди, - хлопнул по столу Эдвард. – А кто составлял вопросы?

Элис рассмеялась. – Не волнуйся Эдвард, я не позволила Эммету принимать в этом участие, - Эммет усмехнулся, когда Эдвард убийственно на него посмотрел. Я мысленно сделала себе заметку, потом спросить Элис, в чем дело.

- Отлично, начнем, - она хлопнула в ладоши. – Так, я первая, - захихикала она.

Она потянулась к первой чаше, достала листочек бумаги и медленно его развернула. Должна признаться, что я слегка занервничала и взглянула на Эдварда, который улыбнулся-я-тебе-говорил-улыбкой.

- Джаспер, - усмехнулась она, а Джаспер сделал глубокий вдох, кинув кубик на стол. – Правда, Джаспер, - подмигнула она. Он протянул руку к чаше и быстро вытянул бумажку, протягивая ее Элис.

- Окей, - выдохнула она. – Ты когда-нибудь ходил целый день без нижнего белья, если да, то когда и почему? – она посмотрела на Джаспера, и понимание промелькнуло между ними.

- Да ладно, мне действительно нужно это знать? - простонал Эдвард, запустив руку в волосы. – То есть, ты ведь моя сестра, а он – мой лучший друг, это просто…

- Ох, Эдвард, подрасти, и успокойся, - фыркнул Эммет, а мы все рассмеялись, кроме Эдварда, который закрыл глаза и покачал головой.

- Да, однажды я проходил целый день без нижнего белья, - ответил Джаспер. Он прочистил горло, взглянул на Эдварда, а затем снова на Элис. – И это было вчера на интервью, - он отпил из своей бутылки.

- Почему? - спросила я.

- Потому что Элис меня попросила, - усмехнулся он. Мы все посмотрели на Элис, которая совершенно невинно пожала плечами.

- Это горячо, - усмехнулась она. Эдвард подвинулся на своем стуле и сделал большой глоток. Я негромко рассмеялась и посмотрела на него. Спустя минуту он ответил на мою улыбку и немного расслабился.

- Хорошо, - сказала Элис. – Белла, твой черед. – Я взяла листочек и развернула его.

- Розали, - улыбнулась я. Она кинула кубик – выпала правда, она протянула мне свой листок. Прочитав, я почувствовала, как начинают гореть щеки.

- Эм, - я нервно засмеялась. – Розали, ты сплевываешь, глотаешь или оставляешь во рту? – стол взорвался хлопками, свистом и смехом, и я не совсем поняла, кому они адресованы – мне или моему смущению.

Она сделала большой глоток вина, а затем поцеловала Эммета в щеку. Он был взволнован и просто посылал флюиды похоти.

Розали посмотрела на всех сидящих за столом.

- Ну, разве это не понятное различие, как между похотью, любовью и показухой? – она строго на всех посмотрела, от чего смех стал еще громче.

- Давай, детка, не томи, - прорычал Эммет.

- Я пропущу этот вопрос, - улыбнулась она, хватая бутылку текилы, а я уверена, что слышала тихий стон разочарования со стороны Джаспера и Эдварда.

- Так, теперь я, - усмехнулся Эдвард, захватив пальцами листочек бумаги. Пока он его разворачивал, Элис наполнила наши с ней бокалы. Это был уже третий, и у меня начинали слегка путаться мысли. Но мне было так хорошо, что я не обращала на это внимания. Мне было приятно смеяться с этими людьми.

И с Эдвардом.

- Белла, - усмехнулся он, глядя на меня.

- Что? – недоуменно спросила я. Черт, я что, сказала это вслух?

- Твоя очередь, милая, - улыбнулась Элис.

- О, - захихикала я. Я кинула кубик и облегченно выдохнула, когда на нем выпала правда. Я взяла бумажку из чаши и протянула ее Эдварду. Он медленно его раскрыл, прочел и улыбнулся.

О бл*дь! Во что я себя втянула???

- Что ж, Белла, - начал он. – С кем бы из присутствующих в этой комнате ты бы провела вечность? – его глаза засияли, а все застыли, ожидая ответа.

Вот попала!
И что отвечать? Нет, я-то знала ответ! «С тобой» - хотелось прокричать мне! «С тобой и только с тобой! Я хочу провести вечность, целуя тебя, касаясь тебя, лаская, трахая, занимаясь с тобой любовью и признаваясь тебе в любви».

Но не было, ни единого шанса, что я смогу сказать это, даже после четырех бутылок пива и трех бокалов вина!

- Давай, Белла, - Джаспер подпер щеку рукой. – С кем?

- Эм… ну… я даже не знаю…. то есть… вы все… Я не настолько хорошо вас всех знаю, чтобы ответить на этот вопрос, - я потянулась к бутылке текилы, но Эммет схватил ее. – Эммет! – простонала я.

- Нет, Белла, - улыбнулся он. – Это легкий вопрос, а то, что ты нас не настолько хорошо знаешь, лишь означает, что ты еще не узнала, какими занозами в заднице мы можем быть, - он пожал плечами и сделал глоток пива.

- Хорошо, между кем бы ты выбрала? – спросила она. – Сузим выбор, - я простонала и зарылась руками в волосы. Я могла бы назвать Эдварда и придумать другую причину своего выбора, или попытаться быть милой, застенчивой и…

… секундочку…

- Что ж, - ответила я. – кто-то между Элис, - я улыбнулась ей, а она наклонила голову со вздохом «Ах».

- И Эдвардом, - я повернулась к нему и еле сдержала порыв спрятать свою голову в сумку. На его лице не было никаких эмоций, лишь на губах появилась легкая улыбка, а в глазах так и плясали знакомые огоньки.

- Отлично, - усмехнулся Джаспер, - а теперь рассмотрим все «за» и «против».

- Дайте подумать, - я откинулась на спинку стула и подперла подбородок рукой, пытаясь показать, что я действительно размышляю над ответом, от чего Розали с Эмметом начали тихо смеяться. – Я, скорее всего, выберу…, - Джаспер с Эмметом изобразили барабанную дробь. Я посмотрела на Эдварда и придвинулась к столу, не сводя с него глаз. – Я выберу…, - я мягко улыбнулась, когда он зеркально отобразил мою позу. – Эм… Элис.

Джаспер с Эмметом воскликнули «Оу» и громко рассмеялись, похлопав Эдварда по спине. Он же выдохнул через нос и с досадой покачал головой.

Следующим был Эммет, вытащив имя Эдварда, от которого послышался громкий продолжительный стон.

- Вперед, большой мальчик, правда или желание? – рассмеялся Эммет. Эдварду попалась правда, он передал выбранный листочек кузену и затаил дыхание.

- Эдвард, правда, - начал Эммет. – Какова Таня Денали в постели?

Эдвард подавился пивом и выплюнул его на пол. Кашляя, он вырвал из рук Эммета листок и сам прочел его.

- Что за гребанные вопросы, бл*дь! – прокричал он. Но его реакция на этот вопрос была очень интересной. Ну, или так считал мой всё слишком анализирующий маленький мозг.

- Что, чувак? – рассмеялся Эммет. – Только не говори, что ты не воспользовался шансом? – подмигнул он Эдварду, который выглядел так, будто сейчас оторвет ему голову.

- Нет, Эммет, и не собирался! – Эммет с Джаспером взвизгнули «ооо!», тем самым разрядив обстановку и всех рассмешив.

Дальше игра продолжалась веселее и непринужденнее. Я чуть не упала со стула, когда Эммету выпало желание каждые пять минут до конца вечера громко выкрикивать совершенно глупые ругательства. Джасперу выпало желание выйти на балкон и во всеуслышание прокричать «Я женщина, услышьте мой рев!», что он сделал с удовольствием, а Элис пришлось зажать между бедер у своих трусиков кубик льда и подождать, пока он растает. Она кричала и дрыгала ногами, когда Эммет с Эдвардом держали ее, а Джаспер запихивал кубик ей за пояс джинс.

Мы прошлись по кругу три раза, бутылка текилы была почти пуста.

- А теперь пришло время для, - подпрыгнул на стуле Эммет и жестами изобразил игру на гитаре, - X-Box 360, Guitar Hero III, - он указал на Эдварда. – Ты и я, малыш Эдди, пришло время для надирания тебе задницы! – он подпрыгнул и выбежал в гостиную, словно трехлетний ребенок в рождественское утро.

Розали закатила глаза, а Элис запрыгнула на спину Джаспера, чтобы он понес ее вслед за Эмметом.

- Что за черт? – захихикала я, наблюдая, как Эдвард поднимается и подходит ко мне.

- Он пытался выиграть у меня в Guitar Hero по большей части 18 месяцев и думает, что сегодня ему повезет, - он поиграл бровями и широко улыбнулся. – Но у него нет шансов.

- Там-парам-пам-пам, - пел на весь дом Эммет, отчего мне пришлось держаться за стол, чтобы не упасть от смеха. Рука Эдварда обернулась вокруг моей талии, и тут же по всему телу пронеслось тепло, задержавшись в груди, и стрелой пронзив мое женское естество.

Черт, я такая влажная…

Я положила свою руку на его предплечье, чтобы устоять на ногах.

- Так здорово видеть, как ты смеешься, - сказал он, проникновенно глядя в мои глаза – я думала, что утону в его взгляде. – Никогда не видел, чтобы ты так много смеялась, - я улыбнулась и покраснела, убирая свою руку с его.

- Да, - кивнула я, - мне очень хорошо, - он усмехнулся.

- Пойдем, - он провел меня в гостиную, рукой придерживая мою спину, от которой по всему телу проносились заряды тока прямо в мое сердце.

Я села на диван рядом с Розали, которая смотрела на Эммета большими щенячьими глазками.

- Боже, он такой, - она покачала головой, передернула всем телом и сжала ноги. Я захихикала и пригубила вина.

- Иди сюда, Эдвард, - рассмеялся Эммет, кидая ему белую гитару. – И не лей слезы, когда проиграешь, - он взял свою гитару и настроил струны.

Эдвард взглянул на Джаспера, который бился от смеха в истерике.

- Охохо, начинайте! – крикнула Элис. Эдвард громко рассмеялся, его лицо сияло, а глаза блестели – он снял свой свитер и остался в одной футболке.

Он пытался убить меня, черт!!!

- Начнем великую битву, - прогремел Эммет, включая X-Box и надевая ремешок гитары на плечо. Мы с Розали безудержно захихикали. – Так, Каллен, приготовься получить своей гитарой по заднице, - он подмигнул Эдварду, который вытирал слезы от смеха.

- Да, да, Эмм, мечтай! – ответил он.

- Я Лорд Дьявол (п/п: персонаж комп. игры), - проревел Эммет, став в позу штангиста.

- А кто ты? – спросила я Эдварда.

Он нахмурился, будто я задала ему самый сложный вопрос на свете.

- [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%8D%D1%88_(%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%82]Слэш[/url], конечно же! – От этого я еще шире улыбнулась, ведь, когда мы играли в Guitar Hero с Анжелой и Сэтом, я всегда была Слэшем.

Следующие двадцать минут мы наблюдали за ожесточенной борьбой, и, справедливости ради, нужно отметить, что Эммет был хорош, но Эдвард – намного лучше. По истечении времени игры и четырех шумных ругательств Эммет кинул свою пластиковую гитару на пол и прошлепал на балкон.

Розали рассмеялась и последовала за ним.

- Ах, малыш, ты бы великолепен!

Эдвард обернулся и, улыбнувшись, хлопнул в ладоши. – Кто следующий? – усмехнулся он.

Джаспер с Элис отрицательно замотали головой. – Нет-нет, чувак, - улыбнулся Джаспер, - не думаю, что мое эго выдержит такое поражение.

- Я сыграю, - сказала я. Эдвард недоверчиво посмотрел на меня.

Джаспер усмехнулся.

- Уверена, колокольчик? (п/п: Bella – Белла, bell – колокольчик).

Я с энтузиазмом кивнула.

- Хорошо, - Эдвард протянул мне гитару Эммета. – Думаешь, что справишься?

- Оу, - ответила я, беря у него гитару. – Я могу справиться с чем угодно.

Элис с Джаспером, к которым уже присоединились Розали и слегка подвыпивший Эммет, громко смеялись и свистели.

- Давай, малышка, - крикнул Джаспер, хлопая в ладоши. – Покажи ему, как нужно выигрывать!

- Мы за тебя, киса, - крикнул Эммет, поднимая большие пальцы вверх.

- Ладно, Слэш, - ухмыльнулся Эдвард. – Посмотрим, на что ты способен, - он нажал на старт, и заиграла песня Rolling Stones "Paint it Black". Я была на высоте, но он оказался лучше.

- Это ведь средний уровень? – рассмеялась я.

- О, прости, - ответил невинно Эдвард. – Но мы играем жестко, - подмигнул он мне.

Святое дерьмо! Он только что сказал «жестко»?

Мы закончили игру – я оставала на 150 очков.

- Давай еще раз, - улыбнулась я.

- О, ты снова хочешь проиграть? – усмехнулся Эдвард.

- Нет, - быстро ответила я. – Я всего лишь хочу стереть эту наглую усмешку с твоего лица, - комната взорвалась смехом, свистом и аплодисментами, Эммет был самым громким.

- Ты все-таки сказала эму это, Белла! – выкрикнула Элис, подпрыгивая на коленях Джаспера. Эдвард рассмеялся и покачал головой.

- Хорошо, - задумчиво произнес Эдвард. – Еще раз.

Заиграла песня Эллиса Купера 'School's Out'. Я была так сосредоточена на игре, что тот факт, что локоть Эдварда часто касался моей руки, стал почти неважен.

Почти…

Игра закончилась, и теперь я была на 75 очков позади него. Эммет встал и захлопал в ладоши.

- Отличная игра, Белла! Я бы конечно с удовольствием посмотрел, как ты надерешь его самодовольную задницу, но ты здорово билась.

Эдвард повернулся ко мне, его сексуальная ухмылка просто кричала о том, чтобы поцеловать его губы. Он протянул мне руку, которую я с удовольствием пожала – по всему телу пронесся сильный заряд электричества. Его рука была такой теплой и сильной.

- Отличная игра, мисс Свон, - усмехнулся он.

Господи!

- Взаимно, мистер Каллен, - тихо рассмеялась я. – Но я требую реванша, - он поднял брови.

- Неужели? – усмехнулся он. Моя рука все еще была в его, но я не убирала ее. Но спустя минуту я все-таки медленно ее вытянула.

- О да, - я взяла свой бокал вина. – Вы и я, - я сделала маленький глоток, наблюдая, как он повторил тоже самое со своим пивом.

Не знаю, что это было, но мне понравилось. Я понимала, что алкоголь сделал свое, но мне в любом случае понравилось проведенное с ним время.

Было ли это только игрой? Означали ли что-то некоторые намеки? Мы флиртовали? Он был заинтересован во мне?

Мой мозг начал отматывать все произошедшее в обратном порядке, вспоминая, как он вел себя, что и как он говорил. Я выпила свое вино и взглянула на часы. Они показывали час ночи.

- Неужели сейчас столько времени? – спросила я, ни к кому особо не обращаясь.

- Маленьким деткам пора баиньки, - ответил Эммет, посадив к себе на колени Розали. Она захихикала в его шею и кивнула мне.

- Готова ехать? – улыбнулся сидевший рядом со мной Эдвард. Он закинул руку на спинку дивана, таким образом, что она лежала прямо у моего плеча.

- Нет, вы не можете уехать, - простонала Элис. – Еще рано, - она взглянула на свои часы. – Ну, может быть и не рано, но вы не можете уйти, - Эдвард накрыл ее руку своей.

- Слушай, заткнись, энерджайзер в обтягивающем топе, - я не удержалась и громко захихикала.

С другого конца комнаты послышалось фырканье Джаспера. – Чувак, - усмехнулся он, - ты только что сказал «обтягивающий топ»?

- Да, кажется, - пожал плечами Эдвард и усмехнулся.

- Я так горда, - иронично произнесла Элис, стирая воображаемые слезы. – Мой брат так продвинут в моде, что использует такие термины, - она захлопала в ладоши. – Мама будет поражена, Эдвард, - она рассмеялась, когда он пригрозил ей пальцем.

- Так что, мы идем? – Он снова посмотрел на меня, а я не могла понять, что означает его выражение лица. Его глаза снова потемнели – и я не знала, пугают они меня или возбуждают. – Мне только нужно вызвать машину, - сказал он, вытаскивая из кармана телефон.

Я медленно кивнула.

- Хорошо, - прошептала я. Он улыбнулся и, поднявшись, вышел на балкон.

- Эй, Белла, я отправила с курьером кое-какие вещи для завтрашней премьеры, - улыбнулась Элис.

- Что? Зачем мне разодеваться на завтра? Я буду с Джейн и Эмметом, пока будет проходить ковровая дорожка, а потом сразу зайду в театр, - я начала паниковать, я не хотела повторения званого вечера киностудии Fox.

- Там одежда для афтепати, - спокойно ответила Элис. – Это будет тематическая вечеринка, и ты должна соответствовать. Не паникуй. После премьеры мы поедем в ресторан и там переоденемся, все под контролем. – Но она меня не особо переубедила. Я не понимала, зачем мне ехать на это афтепати. Я ведь не была членом съемочной группы.

Вернулся Эдвард, заталкивая свой телефон обратно в карман.

- Машина будет через пять минут, Белла, - сказал он, подняв свой свитер с пола. Я собрала столько бутылок, сколько смогла и отнесла их на кухню.

- Оставь это, Белла, - крикнула мне вслед Элис. – Я уберу завтра.

- Уверена?

- Абсолютно, - она усмехнулась и крепко меня обняла. – Я так рада, что ты пришла, Белла, - прошептала она мне.

- Я тоже, Элис. Я отлично провела время, - она разжала объятия, но продолжила шептать.

- Ты получишь с ним так много всего, Белла, то, о чем даже не смела, мечтать, - она заправила локон за мое ухо, и, прежде чем я могла спросить, что она имеет в виду, в дверях появился Эдвард.

- Машина уже здесь, - я еще раз обняла Элис, поцеловала Розали, чуть не задохнулась в объятии Эммета и дала «пять» Джасперу.

- Ты замечательная, колокольчик, - он подмигнул мне, провожая нас к машине. Я помахала всем и села на заднее сиденье, пока Эдвард держал для меня дверь.

Я не смогла сдержаться и широко зевнула, на что услышала смешок от Эдварда.

- Устала?

- Немного, - призналась я.

- Думаю это все из-за той игры, - улыбнулся он. – Или бесчисленного количества алкоголя, который ты выпила, - я посмотрела на него так зло, как могла, но он только рассмеялся.

- Не так уж много я выпила, - воскликнула я.

- Да-да, - он поднял мои лодыжки и положил их на свои колени, таким образом, спина лежала на сидении, а голова отдыхала на его спинке.

- Так удобнее? – спросил он, взглянув на меня своими зелеными глазами.

Я кивнула, совершенно потеряв дар речи. Мои ноги лежали на коленях Эдварда Каллена. Его ладони лежали на моих голенях.

Я закрыла глаза, всеми силами сдерживая себя от того, чтобы тут же не наброситься на него. За прошедшие пару дней он стал таким близким, мы постоянно касались друг друга – рукопожатия, руки на плечах, касание локтей во время игры – все это так много значило!

Он начинал сводить меня с ума! Я могла справиться со своей любовью к нему, если бы он не предпринимал никаких действий и не усложнял ситуацию. Но он чертовски ее усложняет! Чем больше он расслаблялся в моем обществе, смеялся, касался меня и просто становился собой, тем больше я хотела его. Я хотела дотрагиваться, гладить, ласкать его и никогда не останавливаться. Я так сильно хотела этого, что голова начала болеть от всех этих мыслей. Я начала успокаивать себя, делая долгие глубокие вдохи-выдохи.

И это понемногу начало помогать, я чувствовала, как тело тяжелеет и еще больше расслабляется. А затем кое-что произошло. Не знаю, приснилось ли мне это или же моя фантазия разыгралась, но когда я впала в дремоту, то клянусь, что почувствовала, как он пробежался рукой по моей лодыжке вверх, к коленке, и обратно…

Перевод: Malvina77777
Редакция: Djkya

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-965-88
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Malvina77777 (17.06.2012) | Автор: Malvina77777
Просмотров: 4841 | Комментарии: 48 | Рейтинг: 4.9/55
Всего комментариев: 481 2 3 4 5 »
0
48   [Материал]
  О как приятно и беззаботно Белла с Эдвардом проводит время........ ......................:bp::dance4:но когда они станут близки друг другу..... .......................:clapping:По описанию во время или после афтепати........................... :podmigivanie::podmigivanie:хорошо бы, давно пора отдаться своей любви........................... lubov :lubov::good: good

0
47   [Материал]
  Веселая вечеринка... girl_blush2

0
46   [Материал]
  какая классная вечеринка получилась, все только из своих и столько веселья fund02002

0
45   [Материал]
  Столько алкаголя,а они еще в памяти girl_wacko

44   [Материал]
  Чувствую он не только ее сводит с ума.. hang1 hang1 эта его биполярность.. girl_wacko

43   [Материал]
  ой, да конечно пробежался. Представляю, как он бедный слюнкой захлебывался. Спасибо большое!!! Очень интересно good good good

42   [Материал]
  Всё таки умеют они настоящие вечеринки закатывать bp концовка в такси трогательная JC_flirt Девочки огромная благодарность за перевод!

41   [Материал]
  Классная главаспасибо! good good good hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 вечеринка отпад fund02002

40   [Материал]
  Вау, классная вечеринка!

39   [Материал]
  охренеть,пиво,вино,текила---меня бы увезла машина с крестом,мама дорогая 12 girl_blush2

1-10 11-20 21-30 31-40 41-48
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]