Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Help Wanted. Глава 27.

 

 

Глава 27. Покидая родные места.

BPOV


Проснувшись, я чувствовала себя невероятно прекрасно.

Я лежала на груди Эдварда, на его диване, одной рукой, он крепко обнимал меня. Он всё ещё спал, медленно дыша через нос. Я не имела понятия, как долго мы проспали. Чёрт, я даже толком не помню, как мы оказались здесь.

Всё, что я помнила – это блаженное чувство его, прижатого ко мне, тела – я была абсолютно счастлива, как никогда прежде. Я даже не осознавала, как устала, пока мы баловались в бассейне – хотя, если вспомнить о прошедших нескольких днях – это неудивительно.

Вчера мы впервые поссорились, и, несмотря на то, что чувствовала я себя ужасно во время ссоры, после мне стало намного лучше. Я кричала и плакала, а он прижал меня к себе, и шептал на ухо извинения и нежные слова, чтобы я успокоилась.

Нам необходимо было «выпустить пар» - и, действительно, я успокоилась, а между нами словно рухнула ещё одна невидимая стена молчания. То, что между нами происходило, было внове и пугающе, но, как только он коснулся меня и вытер мои слезы, я поняла – что бы ни было, мы будем в этом разбираться вместе.

Он рассказал, что думал обо мне и только, обо мне, пока работал с Таней. Во время фотосессии не её лица, губ и тела касался он – не её, моих. Чувство невероятного облегчения, накрывшего меня после его слов, не описать словами. Я понимала, что должна быть честной и открытой с ним, стараться, так же как и он. По природе я не особо общительный человек, но я понимала, как важно для него, чтобы я говорила о своих чувствах.

Я подняла голову, и посмотрела на него. Никогда не устану смотреть за сном Эдварда. Он такой красивый и расслабленный. Я осторожно поцеловала его грудь, и улыбнулась, когда он крепче обнял меня. До сих пор не могу поверить, что лечу с ним в Лондон. Я была, словно, на пороховой бочке с начала обсуждения поездки, и до конечного ответа Джессики на счет изменения моего контракта.

Я содрогалась в ужасе от одной лишь мысли, что мне придется провожать его в аэропорт, а затем наблюдать, как самолет скрывается в облаках с ним на борту… без меня. В этом было опасно признаваться, но я так привыкла, что он всегда рядом, что даже при недолгом расставании мне становиться неуютно, и меня всё раздражает.

Я посмотрела на часы - полчетвертого, скоро вечер.

Я вспомнила слова Эдварда о том, что наш рейс в час ночи. Я тихонько прижалась к нему – можно ещё понежиться в кровати, и широко улыбнулась, ведь следующие пять дней я вот так вот проведу с ним. Я была абсолютно шокирована, когда Джессика согласилась отпустить меня. Мне всё равно где быть с Эдвардом, но тот факт, что это будет Лондон, не мог не волновать.

Мой телефон громко завибрировал на журнальном столике, отчего Эдвард подпрыгнул и простонал. Я перегнулась через него, пока он потирал глаза, и схватила телефон.

- Алло?

- Белла, это Элис, как проходят сборы? – тон её был серьезным.

- Эм…в общем-то…, - пробубнила я.

- Не говори мне, что вы ещё не начинали, Белла, потому что, серьёзно, я приеду к вам, и сделаю всё сама!

- Она может, - пробормотал Эдвард в моё плечо.

- Всё под контролем, Элис, честно, уверена, я смогу сама справиться.

- Неужели? Что ты планируешь взять с собой? – она замолчала, а я перевела дыхание. И поняла, что не знаю ответа – я тут же мысленно начала перебирать свой гардероб и, пытаясь найти что-нибудь стоящее, что можно будет взять с собой.

Чёрт…

- Эм…

Эдвард усмехнулся, и медленно покачал головой. Я оттолкнулась от него и села – он мне никак не помогает.

- Вот именно, Белла, - воскликнула она. – Ты, как и мой брат, абсолютно беспомощны, когда дело касается таких вещей. – Она тяжело вздохнула в трубку. – Я буду у вас к семи. – Я попыталась запротестовать, но в ответ услышала лишь гудки.

Я громко выдохнула, и кинула телефон обратно на столик.

- Будет ли достаточным объяснением, если я скажу просто… Элис? – Эдвард сонно улыбнулся мне.

- Боже, - вздохнула я, качая головой. – Она когда-нибудь останавливается?

Эдвард рассмеялся, поглаживая мою спину.

- Нет, детка, - улыбнулся он. – Она была такой всю жизнь. Думаю, это не исправить. – Я улыбнулась.

- Да, уж, - я поцеловала его в грудь. – Я восхищаюсь ей, но Джаспер, должно быть, уже волосы на головы рвет от её нескончаемой энергии в больших дозах.

Он вздохнул и кивнул. – Возможно.

- Она приедёт в семь, - простонала я, прижимаясь к его боку.

- Да, я слышал, - он усмехнулся, поцеловал мои волосы. – Лучшее, что ты можешь сделать – это позволить ей делать свое дело.

- Эдвард, и как это будет выглядеть – твоя сестра собирает мой чемодан в поездку?

- Белла, просто поверь мне. У Эммета, Джаспера и меня остались шрамы, от попыток вмешаться в процесс сборки вещей в дорогу. – Он закивал, и поднял брови. – Она может быть страшной маленькой фурией, когда дело касается этого.

Я снова вздохнула.

- Ладно, - сдалась я. – Но я проверю то, что она запихнёт в мой чемодан. – Я ткнула в него пальцем.

- Это только между вами двумя, Белла. Я даже лезть не буду.

Он рассмеялся, и встал с дивана. Потянувшись, он громко простонал. Его волосы высохли и торчали в прекраснейшем беспорядке.

- Ты такой восхитительно помятый, - я улыбнулась, обняв тёплое одеяло, которым он был укрыт.

- Спасибо за комплимент, мисс Свон, - усмехнулся он, склоняясь надо мной. – Могу ли я признаться Вам, как чертовски соблазнительно Вы выглядите прямо сейчас?

Он медленно поцеловал меня, дразня мой рот своим языком. Я коснулась пальцами его живота, танцуя над поясом его шорт.

- Ммм, - выдохнул он, отстраняясь от меня. – Мне нужно в ванную, принять душ, а потом накормить тебя, - он дотронулся указательным пальцем кончика моего носа, и улыбнулся.

- А почему я не могу приготовить нам еду, пока ты будешь в душе? – спросила я, нахмурившись.

- Потому что, моя великолепная девушка, ты сможешь принять душ, пока я что-нибудь нам наколдую. Расслабься. – Он снова поцеловал меня и, подойдя к лестнице, почти бесшумно взбежал наверх. – О, и Белла, - крикнул он со второго этажа.

- Да, - ответила я, поднимая голову с дивана.

- Проверь, с собой ли у тебя паспорт. Кажется, он где-то в твоей сумке, - я услышала его смешок, когда он открывал дверь в ванную.

И как, черт возьми, он узнал об этом?

Это был тот немногий случай, когда я была рада своей щепетильности. В тот день, когда горела квартира, паспорт мог так же пропасть, как и остальные вещи, но, благодаря моей маме, которая всегда учила готовиться к худшему, мой паспорт, свидетельство о рождении и права всегда были при мне. Анжела часто говорила, что это глупо и опасно, поэтому права я носила в кармане, но свидетельство и паспорт всегда были в моей сумке.

Я нашла свою сумку, и начала в ней рыться. Спустя несколько секунд я нашла его, и быстро просмотрела фотографию и свои данные. Да уж, шестнадцать – не самый лучший возраст. Я пошла на кухню, и достала из холодильника бутылочку воды. Вернувшись на диван, я взяла телефон. Анжела ещё работала, я знала, что Джессика за ней следит, словно коршун, поэтому решила написать ей смс.

Привет, мой лучший друг, угадай, куда я собираюсь в час ночи?

Через две минуты я получила ответ.

Будешь грести в Ад?;p

Я рассмеялась, печатая ответ.

Да! Ты присоединишься?

Я уже там, детка – Дьявол ни кто иной, как женщина, с блондинистыми кудрями и большими сиськами! Кто бы мог знать!!!

Я нахмурилась, понимая, что Джессика достает её, пока меня там нет. Все на работе знали, что мы с Анж команда. Она прикрывает мой тыл, а я – её. И я была расстроена тем, что не могу защитить её.

У Эдварда есть связи… серьёзно, какой идиот будет по ней скучать?

Я практически слышала, как она это говорит.

Давай, Свон, не томи, неизвестность убивает меня!!!

Я улыбалась как дурочка, пока печатала ответ.

Лондон, детка! ;)

Я отпила немного из бутылки, ожидая жужжания телефона.

Оу, дорогая, это же великолепно! Завидую!

Знаю! Я взволнована. Не могу поверить, что Дж. (Джессика) отпустила! У нее лоботомия, или что-то похуже?

Я услышала хлопок двери, и шаги Эдварда вниз по лестнице.

Не уверена, может, стоит провести опрос всех местных ветеринарных клиник? Кто-то же должен знать, с чем это связано!

Я громко рассмеялась, и быстро напечатала ответ.

Отличный план! Напишу, когда буду на месте, милая. Очень скучаю.

Эдвард сел рядом со мной, и поцеловал в шею.

Я тоже скучаю, Беллз! Будь осторожна, и как следует, повеселись. Поговорим, когда вернешься!!! Целую.

Я вздохнула, и отложила телефон в сторону.

- Всё в порядке? – спросил Эдвард, нежно гладя мою коленку.

- Да, - ответила я, опуская голову на его плечо. – Это Анжела. Я только что написала ей о Лондоне.

- О, правда?

- Да, - ответила я. – Хотя она не казалась слишком удивленной. Возможно, она знала, что Анжела сдастся?

Он погладил моё плечо, и поцеловал в макушку.

- Возможно, - тихо ответил он. – Почему бы тебе не сходить принять душ, а я пока что-нибудь сварганю покушать? – я повернулась, и крепко поцеловала его в губы.

- Хорошо, - прошептала я, поднимаясь. – Ммм, ты так приятно пахнешь.

Я прижалась носиком к вырезу его рубашки, в которой он был, и сделала глубокий вдох. Аромат был мускусным и мужским, глубоким и богатым, с ноткой цитруса.

Нужно признаться, что прилагательное «трусикоувлажняющий», не так уж и неуместно при описании его запаха.

- Что ты сделаешь для меня? – улыбнулась я.

- Сюрприз, - усмехнулся он, подмигнув.

Да, «трусикоувлажняющий» - именно так!

* * * *

Я спустилась вниз, после душа, одетая, ведомая запахом чеснока, белого вина и смеси различных трав. Как только вся эта смесь коснулась моего носа, тут же у меня потекли слюнки. Я вошла на кухню и увидела Эдварда, стоящего у плиты с металлической крышкой в руке.

- Вау, Эдвард, что так вкусно пахнет? – я неосознанно облизала губы, садясь за стойку.

Он обернулся, и улыбнулся мне.

- Моё коронное блюдо – мидии на пару, в пикантном чесночном соусе. (п/п: не знаю как у вас, а у меня реально слюнки потекли)))

- Ого, пахнет просто восхитительно, - усмехнулась я. – Можно попробовать?

Он взял деревянную ложку, макнул в соус и, придерживая рукой, поднес к моим губам, предварительно подув на него. Я медленно облизала ложку. Закрыв глаза, я облизала губы и простонала.

- Божественно вкусно, - пробормотала я, - чеснок, табаско (п/п: очень острый соус) и перец?

Он кивнул, и приподнял брови.

- Очень хорошо, - улыбнулся он и, перегнувшись через стойку, поцеловал меня.

Затем, подойдя к холодильнику, вытащил бутылку белого вина. Вылив половину в кастрюлю, он схватил два бокала и наполнил их. Протянув мне один, он чокнулся со мной.

- За Лондон, - улыбнулся он. Я почувствовала, как запылало лицо от предвкушения нашей поездки. Я медленно кивнула, и отпила из своего бокала.

- Вы восхитительно выглядите, мисс Свон. – Он мягко улыбнулся, окинув взглядом мой зеленый топ без бретелек, и черные джинсы.

Я потерла ладони о джинсы, и улыбнулась ему.

- Спасибо Вам, мистер Каллен. Вы тоже неплохо выглядите.

Хотя, по правде говоря, он выглядел чертовски великолепно. Он подкатал рукава своей рубашки до локтей, джинсы были тёмно-синего цвета.

- Как смотришь на то, чтобы пообедать на улице? Ты иди, устраивайся, а я всё принесу. – Он склонил голову на бок, и улыбнулся своей кривоватой улыбкой.

Я закатила глаза, и улыбнулась над его вопиющими попытками принуждения, взяв наши бокалы и направившись во внутренний дворик. Там меня ждал накрытый столик – столовые приборы, салфетки, корзинка с хлебом и подушки на каждом стуле. Я присела, пригубив ещё вина, и стала ждать его. Он появился буквально через пять минут с тарелкой, полной мидий для меня.

- Макни хлеб в соус, Белла. Это невероятно вкусно, когда он пропитан им.

Я кивнула, и улыбнулась ему, наблюдая, как он начинает есть. Еда была восхитительной, и он был прав – хлеб с соусом был просто оргазмически вкусный (п/п: хочу когда-нибудь попробовать такую еду, хе-хе). Мы почти не разговаривали во время обеда, так как еда была настолько вкусной, что грех было отвлекаться.

Я тяжело вздохнула, съедая последнюю мидию и ложа на тарелку нож и вилку. Я откинулась на спинку стула, и потёрла свой живот двумя руками.

- Что ж, признаюсь, мистер Каллен, это, несомненно, был лучший обед за долгое время. – Он рассмеялся, и отпил вина.

- Рад, что тебе понравилось, - усмехнулся он.

- Понятия не имела, что ты умеешь так готовить. – Улыбнулась я ему.- Это твой личный рецепт?

Он покачал головой, и снова пригубил вина, не отрывая от меня взгляда. Он поставил бокал на стол, и негромко вздохнул. – Он мамин.

Я медленно кивнула, услышав странную нотку в его голосе. На мгновение воцарилась тишина.

- Не Эсме?

Он слегка рассмеялся, и покачал головой.

- Не Эсме, - ответил он.

Он снова замолчал. Опустив взгляд на стол, он сделал глубокий вдох. Он никогда прежде не упоминал своих настоящих родителей, а я никогда о них не спрашивала. Я считала, что он расскажет мне сам, всё, что считает нужным, когда будет готов.

Он снова вздохнул, и сжал ножку бокала.

- Белла…

Я перебила его.

- Эдвард.

Я покачала головой, и накрыла его руку своей. – Всё в порядке, - улыбнулась я.

Он медленно выдохнул, и кивнул мне в ответ. Я не хотела, чтобы он чувствовал себя обязанным, делиться своими историями. Я хотела, чтобы он мог делиться со мной, но не так, не сейчас и не здесь.

- Не сегодня, малыш, - прошептал он, сжав мою руку. Я наблюдала за ним – он медленно закрыл глаза и выдохнул с облегчением.

Я поднялась со своего места, и присела около него, сжав его руки. – Эдвард? – Он медленно открыл глаза и посмотрел на меня. В них была глубокая печаль.

- Эдвард, всё хорошо. – Я коснулась его щеки – он прижался к моей ладони, а потом нежно поцеловал её.

- Я знаю, Белла, - ответил он, небольшая улыбка коснулась его губ. Она была искренней, и мне стало легче дышать. Я потянулась к нему, и мягко поцеловала, чувствуя на губах вкус нашей еды.

- Ммм, ты на вкус как мидии, чеснок, табаско и белое вино, - быстро проговорила я, тоненьким голосом.

Он усмехнулся, и поцеловал меня в ответ.

Медленно отстранившись, он убрал мои волосы с лица, проведя пальцами ото лба до подбородка.

- За что это? – спросила я. – Мне всё безумно понравилось, но какой повод?

Он снова вздохнул, и посмотрел вниз на наши руки, лежавшие на его колене – волна грусти снова затопила его глаза. Он сделал глубокий вдох, и пожал плечами.

- Я просто хотел сказать тебе спасибо, Белла, - мягко улыбнулся он.

Я нахмурилась, улыбнувшись. – Спасибо за что, Эдвард?

Он снова пожал плечами. Никогда его не видела таким. – За многое, Белла. За многое, - вздохнул он. – Но в первую очередь за то, что ты согласилась полететь со мной в Лондон.

Я мягко рассмеялась. – Как будто я могла сказать нет. – Он погладил тыльную сторону моей ладони.

- И за то, что справляешься со всем, что свалилось на тебя, - он сжал мои руки. – Даже когда мы стали… вместе, ты справлялась с моим настроением, и тем чертовым поведением, и я просто хочу поблагодарить тебя.

Он наклонился, и поцеловал меня в щеку. – Спасибо, что ты всё ещё со мной, Белла. – Он поцеловал в другую щеку. – И спасибо, что веришь в меня, - он прикоснулся к моим губам так нежно, что я засомневалась, поцеловал ли он меня.

Я протиснулась между его коленями, и обняла его за шею.

- Тебе не за что меня благодарить, Эдвард, - вздохнула я, целуя его волосы.

Он зарылся лицом в изгиб моей шеи, и глубоко вздохнул, мягко касаясь губами моей кожи. Он гладил мои волосы, и тихо шептал мое имя.

* * * *

Мы сидели в одной и той же позе, уже очень долгое время. В какой-то момент, Эдвард поднял меня с пола, и посадил на свое колено, продолжая касаться губами моей шеи, почти в благоговейном жесте, моя голова лежала на его плече. Было такое чувство, будто между нами было много недосказанного, но такого контакта нам сейчас вполне было достаточно. На сердце было тяжело, от смятения всех эмоций и чувств, которые я испытывала к нему – я думала, что мой рот сбежит от меня, и тут же расскажет ему всё – как сильно я хотела его, нуждалась в нём и любила его.

Но я молчала.

Я знала, время ещё придёт, но не сейчас. Это был момент, чтобы он осознал – какие бы секреты у него ни были, я выслушаю его, не, судя и не читая лекции, лишь поддержка, и со временем, любовь.

Когда на улице немного похолодало, мы начали потихоньку убирать со стола. Мы молчали, и это была уютная тишина. Я мыла тарелки, он их насухо вытирал, и, когда мы закончили, вернулись на диван, его руки тут же обвили меня – сильные и оберегающие. Эдвард включил стерео, и звуки играющего пианино заполнили комнату.

Я улыбнулась, отпив из своего бокала. – Ты давно менял диск в стерео?

Я вспомнила тот день, когда он впервые сыграл для меня. Это было после инцидента с Джеймсом, в тот день мы разделили друг с другом самые сокровенные свои секреты. И в этот день мы впервые занялись любовью.

Он улыбнулся, и посмотрел на меня. – Ох, нет, - ответил он, поцеловав мой лоб.

Я прикрыла глаза, и положила голову на его живот. – Невероятная музыка, Эдвард, - прошептала я.

Я вспомнила, как его пальцы порхали на колене, играя музыку, и свои мысли о том, что это было самая эротическая вещь, что я когда-либо видела. Я дотянулась до его руки, и положила на свой живот.

- Сыграй для меня, Эдвард, - выдохнула я, чувствуя волнение, лишь от мысли о его пальцах на моей коже.

Он замер на секунду, а затем нажал на перемотку. Заиграла его версия «Лунного света» Клода Дебюсси (п/п: послушайте «Воспоминания» - очень красивая музыка). Медленно, его пальцы начали двигаться на моем животе. Каждое движение было мягким, грациозным и нежным, будто он играл на пианино. Я легла удобнее и закрыла глаза, закусив губу, когда его другая рука начала играть на моей ключице.

Медленно, начиная с пяточек, вверх по ногам, по бедрам поднималось тепло. Я не удержалась, и тихо всхлипнула, когда рука Эдварда скользнула с моей ключицы вниз, на грудь. Его пальцы не сбивались с ритма, продолжая играть мелодию, разносящуюся по комнате.

- Так, прекрасно, - выдохнула я, скользя пальцами по его руке вверх, до бицепса и обратно.

- Это ты прекрасна, Белла, - ответил он, двинувшись рукой вниз по животу.

Я немного приподняла бедра, отчаянно желая почувствовать его руки между моих ног. И, будто он прочел мои мысли и, не прекращая играть, его правая рука скользнула под мои штаны и трусики. Он со свистом выдохнул воздух, когда почувствовал, насколько я желала его прикосновений. Его большой палец коснулся моего клитора, указательный гладил чуть ниже, средний коснулся моего входа, а два остальных гладили рядом.

Я сжала его руку, и толкнула свои бедра навстречу его пальцам.

- Ох, Эдвард… твои пальцы… ты играешь на мне…

Я опустила свою голову на его колено, чувствуя, насколько он был заведен. Я потянулась, чтобы тоже приласкать его, но он схватил моё запястье, останавливая меня, прежде чем начать играть на моей груди.

То, что и как он продолжал играть, было именно там, где нужно. Я снова и снова стонала, пока его палец ласкал мою «девочку», но не входя, лишь поверхностно, от чего я сгорала заживо. Я двигала бедрами медленно, плавно, стараясь получить больше трения и давления от его руки.

- Эдвард… прошу… ах…ум…

Я так хотела, чтобы он вошел в меня, подвел к грани, но я сгорала в агонии от его медленных движений по всему моему телу.

- Белла, - выдохнул он, прижавшись к моему уху. – Тише. Чувствуй музыку… растворись в ней… слушай, детка… слушай…

Я замерла, тяжело дыша и стараясь делать то, что он говорил мне. Я слушала музыку, и чувствовала каждое движение его пальцев – его средний палец прижимался к моему входу, большой скользил по клитору, а указательный скользил по плоти. Я так всё ярко ощущала – слушая и чувствуя…

При каждом движении его среднего пальца, я приподнимала бедра навстречу его руке, и вздыхала. Когда кончик пальца входил внутрь.

- Вот так, Белла, - выдохнул он, целуя мою щеку. – Занимайся любовью с моими пальцами и музыкой.

Ритм музыки увеличивался, как движения его пальцев. Я приподнимала и опускала свои бедра снова и снова, чувствуя, как сжимается и дрожит внизу живота. Я была такой влажной, что его пальцы начали скользить по мне, его средний палец всё глубже входил в меня, с каждой следующей сыгранной нотой.

- Ох, Эдвард… я… ооооо…аааах…

Я прогнулась в спине, и вжалась головой в его колено, когда его средний палец полностью вошел в меня, а большой всё сильнее и быстрее потирал мой клитор.

- Кончай, Белла, - прорычал он.

Его слова стрелой пронзили мое тело, и взорвали мою кровь. Я выкрикивала его имя снова и снова, пока его пальцы продолжали играть на мне. Голова кружилась, легким не хватало воздуха, а я, сжав его руку, дрожала всем телом.

- Да, детка, чёрт… Белла…

Дыхание Эдварда было резким и громким, он наклонился ко мне и прижался губами к моему лбу. Я задышала чаще, когда он начал замедлять игру. Я медленно открыла глаза – Эдвард смотрел на меня, подняв бровь и улыбаясь. Я потянулась и покраснела, закрывая лицо руками. Он же вытащил руку с моих трусиков, и поднес пальцы к губам. Я с открытым ртом наблюдала, как он их облизал.

- Ммм, вкус Беллы, - выдохнул он. – Ничто не сравнится с этим.

Я слегка рассмеялась. – Прости за это, - покраснела я. – Не знаю, как так получилось.

Он просунул под меня руки, и приподнял так, чтобы я сидела на его коленях, очень близко к…

- Белла, прекрати, - улыбнулся он, нежно меня целуя. – Это было… самое соблазнительное… эротическое… срывающее крышу, что я когда-либо видел.

Я смиренно улыбнулась, и сильно закусила нижнюю губу. Я была смущена. Я не была уверена в том, что только что произошло. Я просто так сильно нуждалась в его руках, что практически изнасиловала их. (п/п: вот глупышка)))

- Серьезно? – спросила я, откидывая волосы назад.

Он потянулся к моим губам, и страстно поцеловал – его язык скользнул по моим губам, а руки зарылись в мои волосы. Он отстранился – я задыхалась.

- Серьезно, - прошептал он, прислонившись своим лбом к моему. – Можно мне ещё как-нибудь это повторить?

Я рассмеялась, и кивнула. – Пожалуйста, - прошептала я.

Я услышала утробное рычание из его груди, его руки сжали мою попку.

- Твоя очередь? – улыбнулась я, опустив руку вниз, и прижав ладонь к его возбужденному члену. Он громко выдохнул, и откинул голову на спинку дивана.

- Ммм, чёрт, да, - улыбнулся он.

Я медленно скользнула ладонью вверх, а затем, прижав ладонь, двинулась вниз, целуя его, пока он стонал в мой рот.

- Я так сильно хочу тебя, Белла… хочу почувствовать…, - его слова были прерваны звонком входной двери. - Бл*дь!!! Ты шутишь, верно???

Мы оба посмотрели на часы – ровно семь. Я нервно захихикала.

- Что ж, к счастью, дверь закрыта, - я усмехнулась, быстро поцеловав его, а затем встала с его колен и впустила его сестру.

Элис стояла на пороге, с полными руками сумок, Бог знает, что в них было,– выглядела она, как сумасшедшая дамочка.

- Привет, Элис, - улыбнулась я.

Она прошмыгнула мимо меня и, абсолютно игнорируя Эдварда, направилась на второй этаж.

- Нет времени на разговоры, Беллы, - прокричала она, обернувшись. – И, не отвлекать меня!

Я посмотрела на Эдварда, который как ни в чем не бывало, лежал на диване, и ухмылялся. – Элис? – вполне аргументированное объяснение.

Я покачала головой, и поплелась за ней. Эдвард быстро сел, и замотал головой.

- Эм, Белла, милая, я не шутил о шрамах. Тебе стоит просто оставить её, - я снова покачала головой, недоверчиво на него смотря.

- Ты что, Эдвард, серьёзно считаешь, что она может причинить мне физический вред, если я просто поднимусь к ней?

Он медленно кивнул, расширяя глаза. – Дьявол, - прошептал он, прикрываясь рукой.

- Я слышала тебя, придурок! – Голос Элис был громким, и злым. – Держитесь от меня подальше, вы оба!

- Я не могу даже…, - начала я.

- НЕТ! – прокричала она, и хлопнула дверью.
От этого звука я вздрогнула – Эдвард же пожал плечами в немом жесте «я-же-тебе-говорил». Я быстренько кинулась обратно к дивану, и села рядом с ним – она уже меня немного пугала.

- У тебя жуткая сестра, - прошептала я. Эдвард рассмеялся, и обнял меня.

- Я говорил тебе, Белла, - улыбнулся он, включая телевизор, - дьявол.

Спустя два часа танцующей походкой к нам спустилась Элис. Она была спокойна – ни один волосок не выбился из прически, и не было даже намека на то, что она вспотела. Она подошла к холодильнику, и достала бутылочку воды, налила в чашку и сделала большой глоток, а потом присела на стул, подвернув под себя ногу.

Я смотрела то на неё, то на Эдварда, который молча, смеялся.

- Элис, дорогая, всё в порядке? – тихо спросила я.

Она посмотрела на меня, и широко улыбнулась. – Замечательно.

Она сделала ещё один глоток, и протяжно выдохнула. Я была очень смущена переменами в ее настроении. Эдвард погладил мою руку в успокаивающем жесте.

- Кстати, Эммет звонил, он встретит нас в аэропорту, - она посмотрела на Эдварда, который в ответ ей кивнул.

- Он раздражен, что Розали не будет с нами, - продолжила она. – У её дурынды-босса, какое-то благотворительное мероприятие в Нью-Йорке.

Я закатила глаза. – Тупая стерва.

Вообще, я собиралась это сказать еле слышно, но получилось несколько громче. На меня тут же уставились Элис и Эдвард. – Простите, - пробормотала я, поёжившись на своем месте.

- Не извиняйся, Белла, - улыбнулась Элис. - Эта женщина – ещё та, первоклассная шлюха!

Эдвард рассмеялся, и нежно поцеловал в макушку. Элис поднялась, и спрятала бутылочку в свою сумку.

- Ладно, детки, машина приедет…

- В 11.45, - закончила я за неё. – Аэропорт Лос-Анджелеса, рейс 1305 Британских авиалиний, первый класс терминала Тома Брэдли, билеты и посадочные талоны будут уже на месте, до нашего приезда. – Элис подмигнула мне.

- Не дурно, Белла, - усмехнулась она. Она указала на Эдварда, - Тебе стоит нанять эту крошку. – Она направилась к входной двери. – И, клянусь Богу, Каллен, если ты сунешь нос в чемодан, я подвешу твои яйца вместо дверного звонка!

Он закатил глаза, и покачал головой. – К тебе это тоже относится, Свон! – она повернулась, и улыбнулась. – Кстати, одежда для полета уже готова, и ждет вас.

Дверь закрылась за ней, и я повернулась к Эдварду. – Она и одежду для выхода нам приготовила? – прошептала я.

Он медленно кивнул, и мы громко рассмеялись.

* * * *

Как только на часах пробило 11.46, дверной звонок ожил. Я открыла дверь, и Роджер, наш водитель, начал выносить наши сумки. Мы с Эдвардом хорошо себя вели, и никто не открыл чемоданы, собранные для нас Элис. Я вложила паспорт Эдварда в график премьеры – Джейн потом захочет просмотреть его. Честно говоря, я была рада, что она тоже там будет. Одно дело заниматься премьерой в родном городе, и совсем другое – на другом конце света.

Я ещё раз проверила свою сумку, и прошлась по дому – вдруг что-то забыли.

- Всё в порядке, Белла? – спросил Эдвард, спускаясь по лестнице – он выглядел очень аппетитно в сером свитере и потертых джинсах.

- Да, делаю обход напоследок, - улыбнулась я. Он подошел ко мне, и рукой скользнул за шею.

- Всё нормально. И вся поездка будет замечательной, - он медленно поцеловал меня. – Особенно теперь, когда ты летишь со мной. – Я улыбнулась ему, когда он взял меня за руку и повел к машине.

Он так и не отпустил меня, сидя на заднем сидении лимузина по дороге в аэропорт. Большим пальцем я поглаживала его кожу, не в силах перестать касаться его, даже маломальским способом.

- Эдвард?

- Белла, - прошептал он, улыбаясь.

- Что от меня требуется, пока мы будем в Лондоне?

- В смысле?

- Ну, я помню, мы под прикрытием, - я указала на нас.- Поэтому, мы не будем, слишком часто вместе?

Он вздохнул, и склонил голову на бок. – Белла, конечно же, мы будем вместе, - улыбнулся он. – Мы просто на людях не будем вместе, вот и всё.

Он выдохнул, а я подумала о том, как трудно будет находиться рядом с ним, и не иметь возможности прикоснуться к нему.

- Но у нас будет совместный номер, - подмигнул мне он.

Я со свистом выдохнула воздух. – Я думала, я буду жить с Элис.

Он слегка усмехнулся, и поцеловал костяшки моих пальцев. – Для всех непосвященных так и будет, - он снова улыбнулся.

Моё сердце громко забилось, я почувствовала, как энергия заструилась по всему телу. Я не только буду рядом с ним на протяжении всей поездки, но ещё и буду делить с ним одну постель каждую ночь – в моём животе заплясали бабочки.

В терминале было на удивление тихо. Эммет и два огромных телохранителя уже ждали нас у входа. Он пожал руку Эдварду и подмигнул мне, когда мы вышли из машины.

- Джаспер уже на месте, сейчас в туалете глотает таблетки от страха, - улыбнулся Эммет, ведя нас в здание.

- Что? Разве? – нахмурилась я.

- Да, – ответил он. – Несмотря на то, что в кино Джас всегда герой, он чертовски боится летать!

Он усмехнулся, подводя нас к службе безопасности. Я протянула свой и Эдварда паспорта, пока наши сумки и чемоданы проходили таможенный контроль. Я показала документы, которые мне дала Джейн, а затем, пройдя контроль без сучка, без задоринки, мы направились в приватную ложу в самом конце терминала.

Элис сидела в баре с бутылкой пива, в мрачном расположении духа.

- Что такое, док? – спросил Эдвард, целуя её в щеку.

- Джасперу очень плохо, - прорычала она. – Час назад он принял Xanax, но он паникует, так как всё ещё паникует! – она ударила ладонями о бедра.

Он погладил её плечо, и еле сдерживал смех. – Уверен, с ним всё будет в порядке. Где он?

- В туалете, - пробурчала она, указывая на белую дверь.

Эдвард повернулся ко мне, и подмигнул. – Вернусь через секунду.

- Взять тебе чего-нибудь? – спросила я у Элис, ложа свою сумку на стол.

Она подняла свою бутылку, и слабо улыбнулась. Я слегка улыбнулась, и направилась к бармену. Я купила три бутылки – Эдвард точно захочет одну.

- Он всегда боялся летать? – спросила я, пока она потягивала своё пиво.

- Да, ещё, когда мы были детьми, - ответила она. – А от успокоительных, он очень слабеет, - она закатила глаза.

Дверь открылась, и показался Эдвард… а на его плече повис обмякший Джаспер.

- О, твою мать, Джас, - простонала Элис, поднимаясь со стула.

Эммет заржал, как ненормальный. – Отлично, - хохотал он.

- Заткнись, Эм, и помоги мне, - улыбнулся Эдвард.

Эммет подхватил Джаспера с другой стороны, и вдвоем они дотащили его до дивана.

Элис похлопала его по щекам. – Джаспер Уитлок, ты, сколько принял таблеток?

Я не сдержалась, и начала тихонько смеяться, когда на его лице расползлась ленивая улыбка. Медленно, но уверенно, он поднял руку и показал два пальца.

- Слушай, кажется ему очень хорошо, Элис, а можно, и мне такое? – подкалывал ее Эдвард.

То, как Элис посмотрела на него, было достаточно, чтобы стереть его в порошок. Эммет продолжал смеяться, и подтолкнул Эдварда в плечо.

- Принесу воды, - усмехнулась я, направляясь снова к бару. – Твоё пиво вон там, - улыбнулась я Эдварду.

От воды Джасперу не полегчало, напротив он начал похрапывать.

- Он делал такое раньше?- прошептала я Эдварду, который всё ещё смеялся, прикрывая рот рукой.

Он быстро кивнул. – Каждый раз.

- Что ж, Джаспер, ты тот, кто ты есть, поэтому в твоём случае, тебе придется плыть в солнечный Лондон! – рассмеялся Эммет, щелкнув пальцами.

И в его словах был смысл. Стюарды были более чем удивлены, когда Эммет, и ещё один охранник тащили на себе совершенно никакого Джаспера. Когда его усадили на сидение, он свернулся калачиком, сказал что-то о Громокошках (п/п: американский мультик), и с новой силой захрапел в подушку. Элис фыркнула и, сев на своё место, отвернулась от него.

Оглянув кабину, я почувствовала себя не в своей тарелке. Повсюду были сидения-кровати, которые были отделены от остальных невысокой ширмой, словно маленькие комнатки. Кроме нас здесь находились, еще трое мужчин, которые уже заняли свои места и занимались своими делами.

- Впечатляет? – улыбнулся Эдвард. Я покраснела, и заправила волосы за уши. – Пошли, наши места вон там.

- Наши? – нервно спросила я.

- Ну, ты можешь сесть рядом с Эмметом, но он очень громко храпит, - усмехнулся он. Он надел мою сумку себе на плечо, и жестом указал на наши места.

- Тебе отсюда что-нибудь нужно? – он протянул мне мою сумку. Я кивнула, и вытащила свой iPod розовые часики-брелок. Он спрятал её на верхнюю полку и закрыл дверцу, а затем сел напротив меня, испустив вздох облегчения.

- Чего-нибудь желаете перед взлётом, мистер Каллен? – молоденькая стюардесса с невероятным британским акцентом улыбалась Эдварду.

- Да, можно бутылочку холодного пива? – ответил он с улыбкой.

- Конечно, сэр, а Вам, мисс? – она, в ожидании, посмотрела на меня.

- Эм… тоже самое, пожалуйста, - она кивнула и ушла. А Эдвард глупо мне улыбался.

- Что?

- Наслаждайся этим, Белла, - усмехнулся он. – Расслабься и наслаждайся.

Я вздохнула, и поерзала на сидении. – Хорошо, обещаю, - ответила я. – Только, давай сначала взлетим? – он кивнул, и подмигнул мне.

- Что у тебя там? – Он указала на мою руку, в которой был зажат брелок.

Я разжала руку, и усмехнулась. – Мой подарок.

Он слегка рассмеялся и коснулся моего колена, от чего я подпрыгнула и оглянулась.

- Всё под контролем, Белла,- прошептал он. – Никто нас не увидит.

- Эй, ребята, - позвал нас со своего места Эммет. – Один из фильмов, которые они показывают – «Криминальное чтиво»! Ну, правда круто? – я выглянула и увидела, как Эммет пытается изобразить танец Винсета Вега Джона Траволты. Стюардесса, принёсшая наш заказ, настороженно на него поглядывала.

- Его уронили головой вниз ещё в детстве, - усмехнулся Эдвард.

Она кивнула и широко улыбнулась, тихонько посмеиваясь. Я была удивлена внезапно возникшим чувством под названием «ревность/ защита/ пошла нахрен, он мой, сучка», пока стюардесса, виляя своими бедрами, шла по проходу. Я закатила глаза, и забрала своё пиво – Эдвард же выглядел восхитительно невинным, совершенно не понимая, почему я так проводила эту простушку взглядом.

- Что? – спросил он, включив свой iPod.

- Ничего, - улыбнулась я, наклонившись вперёд – мне в голову взбрела шальная мысль. – Я просто тут думала…

- О чем же? – спросил он, не поднимая глаз. Он поднес бутылку к губам, и сделал долгий глоток.

- О том, как восхитительны твои пальцы, и как прекрасно они сегодня играли на моей киске, - я прошептала это, и он тут же подавился своим пивом.

Я тихонько рассмеялась, когда он откашлялся и смог привести дыхание в норму. – Чёрт, Белла, - прорычал он.

Я пожала плечами, и невинно округлила глаза. – А что, Эдвард? Никто ведь не услышит.

Он сузил глаза, и ближе придвинулся ко мне.

- А я вот не об этом думал, - прошептал он.

- Оу?

- Ммм, - ответил он. – Я думал о том, что у меня чудовищная эрекция уже несколько часов, и что ты, сидя напротив, никак не помогаешь с ней справиться… а еще больше заводишь меня.

Его улыбка была настолько ослепительна, что могла посоревноваться с огнями Лас Вегаса.

- Извращенец, - пробормотала я, уставившись в свой iPod.

Он слегка усмехнулся и отпил пива, вставляя наушники в уши. Подмигнув мне, он улыбнулся и закрыл глаза. Я с трепетом наблюдала, как его пальцы начали отбивать ритм музыки, которую он слушал.

И снова, лишь наблюдая за его пальцами, я возбудилась и стала очень готовой для него. Я сидела и наблюдала за ним, и тут подпрыгнула и засмеялась от ироничности песни – в наушниках заиграла песня Принца «Kiss».

Пятнадцатью минутами позже, мигнул сигнал пристегнуть ремни. Эдвард сел, и вытащил наушники. Стюардесса показала аварийный выход, и где находятся кислородные маски. Я обернулась – Элис подмигнула мне. Джаспер всё ещё был в отключке. Эммет показал два больших пальца, и широко улыбнулся. Я улыбнулась в ответ, и посмотрела на Эдварда.

- Ты как? – спросил он, наклонившись ко мне.

Я кивнула, - Да.

- Боишься?

Я покачала головой, и улыбнулась. – Не особо… ну, в общем, нет.

- Белла, прошу, скажи мне, - прошептал он, нахмурившись.

Я почувствовала, как загорелись щеки от собственной глупости, но он был серьезно настроен.

- Я всегда путешествовала с мамой, и каждый раз при взлёте и посадке самолёта мы держались за руки. Это был наш защитный ритуал. Это неважно.

Он продолжал хмуриться, а я сжала подлокотник, когда заработали двигатели.

- Белла, - пробормотал он, протянув мне руку. Я замотала головой и, беззвучно сказала: «Я в порядке», но он ещё ближе протянул мне свою руку. Двигатели набирали оборот и громко ревели, самолёт двинулся с места, и я быстро схватила его руку.

Он переплёл наши пальцы и не отпускал, пока мы не оказались в воздухе и не начали свое незабываемое путешествие.

 

 

Первеод: Марина

Редакция: Алёна


Источник: http://robsten.ru/forum/19-965-133
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Malvina77777 (17.08.2012) | Автор: Malvina77777
Просмотров: 3693 | Комментарии: 56 | Рейтинг: 5.0/47
Всего комментариев: 561 2 3 4 5 6 »
0
56   [Материал]
  Да Эдвард весь в любви к ней: приготовил им поесть; пальцами доставил ей неземное удовольствие:wub1::hell1::podmigivanie:  Элис дерзкая и заводная штучка - помешанная на моде:giri05003::girl_wacko:  Дж боится летать, надо же вот оно как:giri05003:Эмм скучает без Роуз fund02016
Вот наконец они полетили в Лондон:samolet: Эдвард с Беллой вдвоем в одном номере, проведут несколько дней dream111 sval2 good :good:

0
55   [Материал]
  Путешествие начинается...

0
54   [Материал]
  Элис, оказывается, опасная штучка, когда дело касается сборов fund02002

53   [Материал]
  good good good

52   [Материал]
  Спасибо за главу!
Да уж к Элис под руку в такие моменты лучше не попадаться fund02002 fund02002 fund02002 good

51   [Материал]
  спасибо за перевод! хочу дальше)))))

50   [Материал]
  Ритуал соблюден. Счастливого пути. Здравствуй, Лондон!

49   [Материал]
  Спасибо!

48   [Материал]
  Кажется правильно, что ребята не пошли вместе с Элис упаковывать чемоданы, а то неизвестно что было бы, это же Элис! Джаспера теперь уж точно волновать ничего не будет

47   [Материал]
  шикарная глава good

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-55
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]