Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Help Wanted. Глава 29, часть 1.

 

 

Глава 29. В мгновение ока.
Часть 1.


Я осторожно выпутывалась из захвата рук и ног похрапывающего Эдварда, одновременно пытаясь найти свой слишком громко звонящий телефон, черт бы его побрал. Наконец, найдя его, я прижала трубку к уху, не открывая глаз, с пульсирующей болью в голове.

- Алло, - прохрипела я.

- Белла, это Джейн, - услышала я уставший голос.

Силой, заставив себя сесть, я потерла лицо свободной ладонью.

- Ох, здравствуй, Джейн, как проходит полет?

- Отвратительно, - быстро ответила она. – Но всё по графику. Мы приземлимся через два часа.

- Отлично, - ответила я, стараясь улыбнуться. – Машина будет ждать тебя в аэропорту. Думаю, там же будет Эммет.

- Замечательно, - выдохнула она. – У тебя слегка уставший голос.

Я тихонько рассмеялась. – Да, смена часовых поясов – дело не шуточное.

Она усмехнулась в ответ. – Ну, вообще-то, вы с Элис должны были проснуться много ранее. Или Элис с Джаспером?

Я замолчала и нахмурилась – был ли подтекст в её словах? Головная боль заглушала любые сигналы интуиции.

- Эм… да, она…, - начала, было, я, но она перебила меня.

- Я звонила в твой номер, но никто не отвечал, поэтому звоню на мобильный.

Конечно, никто в моем номере не ответит, ведь я в постели своего босса, где проведу следующие две недели…

Чертчертчертчертчертчерт…

- У нас был ранний завтрак, но мы вернулись в номера и просто вырубились. – Я притихла и тяжело сглотнула. – Видимо я крепко спала, раз не услышала звонок. – Мои глаза резко распахнулись, когда я услышал насмешливое фырканье Эдварда.

- Ничего, бывает, - ответила она, видимо приняв мою ложь.

Я медленно выдохнула, мне было неприятно, что приходиться врать людям, которые доверяют мне.

Эдвард, почувствовав напряженность в моём теле, погладил мою коленку, а затем скользнул вверх по бедру. Я запустила руку в его волосы, и благодарно помассировала кожу.

- Ты с Эдвардом ещё не виделась?

Я вздохнула, и посмотрела на его прекрасное лицо. – Видела.

- Как он?

- Хорошо, немного раздраженный, но в порядке. – Я подпрыгнула, когда он игриво ущипнул меня. – Что ж, скоро увидимся. – Я натянуто улыбнулась.

- Да-да, до скорой встречи, - пробормотала она, заканчивая разговор.

Я положила телефон обратно на столик и, потирая костяшками пальцев глаза, пытаясь унять головную боль.

- Как себя чувствуешь? – спросил Эдвард, нежно целуя моё бедро.
- Я не люблю лгать, Эдвард, - вздохнула я, - особенно таким, как Джейн.

Он громко выдохнул, и притянул меня к себе. Одной рукой обнял мои плечи. и поцеловал в висок.

- Я знаю, милая, - пробормотал он мне в ушко. – Я тоже этого терпеть не могу.

Я посмотрела на него. Он был слегка помят, и ещё до конца не проснулся. Улыбнувшись мне, он чмокнул меня в лоб.

- Если ты не против, я подумывал поговорить с Джейн о нас. Пока мы здесь. – Он взглянул на свою ладонь, лежащую на моей ноге, а затем снова посмотрел в мои удивленные глаза. Должно быть, я слегка приоткрыла рот, так как он нежно прижал мою челюсть обратно. – Только, если ты согласна.

- Гм… я… а как она отреагирует на это, примет ли? – указала я на нас.

Он медленно кивнул, и снова вздохнул. – Ну, я бы хотел в первую очередь сказать своим родителям, но, думаю, стоит с этим подождать. – Он запустил руку в свои волосы. – Но если тебе неприятно лгать, тогда я буду рад поговорить с ней.

- Мне нужно быть там с тобой? – я сглотнула немного резче, чем хотела.

Я вдруг очень занервничала. Джейн – мой наставник, пока я работаю вместе с Эдвардом, и я чувствовала себя преступницей, ведь наши отношения развивались под её носом, а она – ни сном, ни духом. Нет, мы не специально это делали, но она так хорошо ко мне относилась, что это неправильно – не посвятить её в курс дела.

- Нет, если ты не хочешь, Белла, - он погладил мои волосы, и улыбнулся. – Всё пройдет отлично, обещаю.

Его голос был спокойным и искренним. Он ведь дольше знает Джейн, чем я, и чтобы он ни сказал ей – это будет честно, и от всего сердца.

Я наклонилась к нему и нежно поцеловала, гладя пальцами его шею, от чего он вздохнул в мои губы. – Спасибо тебе, - выдохнула я и мягко улыбнулась напротив его губ.

- Не за что, - ответил он, потеревшись своим носом о мой.

Он застонал и прижался лбом к моему плечу, когда номер заполнила громкая трель звонка.

- У тебя есть звонок? – спросила я.

Эдвард усмехнулся, и встал с постели. Я закусила губу, чтобы ненароком не застонать – он стоял восхитительно голый и потягивался, забросив руки за голову. Обернувшись, он приподнял бровь.

- Что я говорил Вам о закусывании губ, мисс Свон? – Он склонился надо мной, и лизнул мою нижнюю губу. – Ты станешь моей смертью. – Он улыбнулся, снова целуя меня.

Снова позвонили, в этот раз дольше.

- Если это Эммет, я надеру его гребанный зад, - прорычал он, натягивая свои серые боксеры, и выходя из спальни.

Я откинула одеяло и схватила белую майку и синие шорты, которые одевала в постель – они продержались на мне рекордное время – целых полчаса. Я усмехнулась своим воспоминаниям.

Я осторожно выглянула из спальни. Гостиную заполнял взволнованный и радостный голос Элис. Я обнаружила её, сидящей на диване с чашкой кофе и круассаном.

- Хей, спящая красавица, как дела? – усмехнулась она. – Я принесла вам завтрак. – Она кивнула на сервированный столик, полный фруктов, сока, хлопьев, чая и кофе.

- Ох… спасибо, – ответила я, завязывая конский хвостик. – Который час?

Мои внутренние часы были полностью расстроены, я ни малейшего понятия не имела, сколько времени сейчас.

- Всего лишь начало двенадцатого, ленивая парочка, - улыбнулась она.

Эдвард подошел сзади с чашкой кофе, и поцеловал меня в щёку. – Спасибо, - улыбнулась я, садясь рядом с Элис.

- Я собираюсь в зал с Эмметом, - сказал Эдвард, откусывая красное яблоко. – Ничего, если ты побудешь с Элис? - я посмотрела на его сестру, которая широко мне усмехнулась.

- Конечно, - улыбнулась я. – А где Джаспер?

Она закатила глаза, и фыркнула. – Всё ещё спит, действие успокоительных ещё не прошло, - ответила она. – К вечеру уже оклемается.

Я снова взглянула на Эдварда. – Напомни Эммету, что он должен встретить Джейн в аэропорту.

Он медленно покачал головой. – Я, собственно, думал поехать с ним. – Я сделала большой глоток кофе. Он же посмотрел на меня из-под ресниц.

- Я что-то пропустила? – спросила Элис, переводя взгляд с меня на него и обратно.

Эдвард прокашлялся и сел в кресло. – Я собираюсь рассказать Джейн о нас с Беллой. – Он улыбнулся мне так, что тут же мои щеки начали гореть.

- И вы беспокоитесь об этом? – Элис кивнула в мою сторону, взволновано на меня смотря.

- Нет, - вздохнула я, и поерзала на своем месте. – Это просто… ну… это Джейн. – Элис улыбнулась, понимая, о чём я.

- Послушай, Белла, Джейн работала на моего отца задолго до того, как начала работать с Эдвардом. – Я посмотрела на Эдварда, который кивнул в ответ. – Она нам больше родная тетя, чем работник, - продолжила она. – Она прекрасно воспримет эту информацию. – И, в подтверждении, Элис похлопала по моей руке.

- Она знает о тебе и Джаспере, - Элис кивнула.

- Да, и знала она об этом ещё до того, как мы действительно стали парой, - усмехнулась она. – Джейн желает нам всем лишь счастья, Белла, а каждый видит и понимает, как много счастья ты приносишь Эдварду.

Мои щеки запылали, и я тут же снова отпила кофе, стараясь не встречаться с ними взглядом.

- Верно, мне пора собираться, - Эдвард поднялся и, проходя мимо меня, нежно поцеловал в уголок рта. – Я напишу тебе, когда мы вернёмся.

Он взъерошил волосы Элис, и вернулся в спальню.

- Бери всё необходимое, детка, - улыбнулась Элис, слегка хлопнув меня по колену. – Можешь собраться в нашем номере.

Сходив в душ и переодевшись в темные джинсы и светло-желтый свитерок, мы с Элис спустились в лобби. Накинув черный до колена плащ, я поспешила за Элис на улицу. Ярко светило солнце, но на улице было прохладно. Я прижала ладонь ко лбу, и застонала.

- Держи, - усмехнулась Элис, протягивая две маленькие таблетки и бутылочку воды из своей сумочки. – Они не такие сильные, но тоже помогут, - я благодарно ей улыбнулась, и быстро их проглотила.

- Окей, - пробормотала она. – Я вот что думаю, может, сходим, пообедаем, только мы с тобой. Как на это смотришь?

- Отлично, Элис, - я рассмеялась, когда она воодушевленно подхватила меня за руку и повела прочь от отеля.

Элис приезжала в Лондон уже не в первый раз и уверила меня, что самое лучшее место для перекуса – это Cafe Montpeliano. С улицы он был похож на французскую пивную, с узкими окнами из темного дерева, но внутри это было похоже на местечко из Greenwich Village. Стены были украшены фотографиями голливудских актеров 50-х и 60-х годов, включая Энди Уорхола, Мэрилин Монро, Сэмми Дэвиса Мл. Кэрри Гранта и Микки Руни – они улыбались нам, пока мы садились за столик в дальнем конце ресторана. Свет исходил от сотни маленьких рождественских огоньков, которые повсеместно висели под потолком, и на каждом деревянном столбе, который могла увидеть.

Я усмехнулась и покачала головой, снимая свой плащ.

- Что? – улыбнулась Элис, протягивая мне меню.

- Это так на тебя похоже, Элис, что начинает пугать, - рассмеялась я. Она улыбнулась и оглядела зал.

- Да, круто здесь, правда?

Элис остановила свой выбор на сэндвиче с курицей, я же заказала горячий багет с тунцом и сыром. Официантка улыбнулась и забрала наши меню.

- Итак, как идут дела? – спросила она, откинувшись на спинку и сделав глоток своей диетической колы. Я удивлённо на неё посмотрела.

- Замечательно, а что? – она слегка рассмеялась, и поставила стакан на стол.

- Не тревожься, Белла, - она погладила мою ладонь. – Просто так давно мы с тобой не общались наедине, - я кивнула и перевела дух.

- Понимаю, - согласилась я. – Многое изменилось, верно?

Она улыбнулась, недоумённо на меня смотря.

- Я хочу, чтобы ты знала, что я действительно так считаю, - пробормотала она. – Ты делаешь его таким счастливым, Белла.

Я посмотрела на свой стакан с водой, и провела пальцем по его ободку.

- Он тоже делает меня счастливой, - тихо ответила я. Шумно выдохнув, я рассмеялась. – Я, все ещё чувствую себя так, будто в любой момент проснусь, и это всё окажется сном.

Она захихикала. – Да, я тоже такое иногда ощущаю, - улыбнулась она.

- Серьёзно, - спросила я удивленно, - ты ведь родилась со всем этим? – я жестом показала вокруг.

- Я знаю, - ответила она. – И это замечательно. Но пока мы с Джаспером не стали парой, всё это было так бессмысленно, - она сделала глубокий вдох. – Я никогда так не наслаждалась жизнью, как это делаю вместе с ним.

Она кротко улыбнулась, и дотронулась до своей вилки.

Во рту пересохло, когда я поняла, что все её слова в точности отображают нас с Эдвардом. Он говорил, что всё и вся вокруг него – лишь фальшь. Он говорил, что я наполняю его жизнь смыслом, я делаю его приземлённым. При этой мысли я улыбнулась.

- Ты должна сказать ему, Белла, - вырвала меня из моих мыслей Элис.

Я тут же поняла, о чем именно она говорит. Я должна сказать ему, что люблю. Меня не волновало, каким образом Элис догадалась. Я понимала, она права – я должна сказать. Просто нужно взять быка за рога, и сделать это.

- Я знаю, - прошептала я.

Я удивилась, когда Элис сжала мои плечи. Я обняла её в ответ, наслаждаясь молчаливым пониманием между нами. Заказ не пришлось долго ждать, и мы приступили к трапезе, во время которой Элис расспрашивала меня о моей жизни до встречи с ними и о том, что я подумала о них при нашем знакомстве.

- Ты, должно быть, практически наложила в штаны, - рассмеялась она, слизывая соус с губ. Я захохотала в ответ, и энергично закивала.

- Ты даже не знаешь, как! – усмехнулась я. – А когда Эдвард помогал подняться с пола, я серьёзно подумывала о том, что умру от смущения!

Элис чуть не выплюнула всё, что было в её рту. – Что? О чем, черт побери, ты говоришь?

Она громко и долго смеялась, пока я рассказывала ей о гимнастике на ковре в день моего первого собеседования. – Для меня это нормально, - призналась, пожимая плечами.

- Вот что я называю отличным первым впечатлением, - смеялась она. – Без сомнений, он улыбался весь оставшийся день.

Я медленно опустила вилку на край тарелки. – Что ты имеешь в виду?

- Ну, в тот день у него была сотня интервью в отеле Хилтон о его фильме с Таней, - я слегка скривилась при упоминании её имени. – И он страстно ненавидит подобные вещи. Но в тот день он был совершенно другим, настолько спокойным. Кажется, с его лица не сходила та глуповатая улыбка весь день после вашей первой встречи.

- Таня осталась на скамейке запасных, да? – усмехнулась я, приподнимая бровь.

Элис выдула воздух, и закатила глаза. – Она такая жалкая. Она бегала за моим братом на протяжении многих лет, но он всегда был честен с ней. Он всегда говорил, что не заинтересован в ней, но, Господи, разве эта выдра понимает намёки?

Я слегка усмехнулась. Она снова откинулась на спинку стула, замолчала ненадолго и внимательно на меня посмотрела. – Эдвард рассказал мне, что произошло на той рэп-вечеринке, Белла.

Я мельком посмотрела на неё, затем опустила взгляд на свою тарелку, в которой начала неспешно ковыряться вилкой.

- Всё это бред, Белла, - прошипела она. – Никогда не верь в это.

Я кивнула, и улыбнулась.

- Я понимаю, - ответила я. – Эдвард сказал тоже самое. – Она посмотрела на меня с симпатией и пониманием. – Но, знаешь, от этого всё ещё больно.

Она кивнула, и погладила мою руку.

- Понимаю, Белла. Но ты должна понять, она та еще сука, которая не может совладать со своей ревностью. – Я слегка рассмеялась через нос.

- Хотя она и может быть опасной, Белла, - тихо продолжила она. – Она может легко предать огласке ваши с Эдвардом отношения.

Я взглянула на неё – она была очень зла от этой мысли. Я как можно беспечнее пожала плечами.

- Ну и пусть, - улыбнулась я. Элис недоумённо моргнула, и решила продолжить кушать.

- А на счет той вечеринки, - сказала я, сделав глоток воды в попытке немного успокоиться. – Что-нибудь слышно о Джеймсе? – Элис словно примёрзла к месту на секунду, а затем откусила большой кусок от своего сэндвича.

- Не знаю, Белла, - пробормотала она. – Если у него есть хоть немного мозгов, то он и носа не высунет из своей норы. – Она потерла ладошки друг о друга. – У Эдварда с Джеймсом очень непростая история, - вздохнула она.
Я кивнула и улыбнулась. – Я знаю.

Казалось, её глаза выпадут из орбит. – Он рассказал тебе? – прошептала она.

- Да, - ответила я. – Он рассказал мне обо всём случившемся после того… случая.

Она прикрыла ладонью рот и, не веря, замотала головой. – Не могу поверить, - пробормотала она.

Внезапно я почувствовала себя немного раздражённой, что она так удивлена этим. – Ну, я не принуждала его и не просила, так что…

Рука Элис на моём плече остановила мою оборонительную речь.

- Белла, ты не так поняла. Для Эдварда это многое значит. Чертовски многое. – Я нахмурилась. – Он никогда никому об этом не говорил с тех пор, как это случилось. Он избегал этой темы годами, и, поверь мне, ни с кем – ни со мной, ни с родителями об этом не говорил. То, что он открылся тебе, Белла, удивительно. – Огромная улыбка появилась на её лице, и она почти подпрыгнула на своем стуле. – Я так им горжусь!

Я рассмеялась, и покачала головой. Я понимала, что ему было тяжело обо всем этом мне рассказывать, но никогда бы не подумала, сколько доверия и мужества понадобилось ему. Чтобы сделать это.

После этого, Элис стала, словно заведённый кролик. Она рассказывала о том, как росла с Эдвардом и то, что вытворяли она, Эдвард и Эммет. Пару раз за нашу беседу я хотела спросить о настоящих родителях Эдварда, но понимала, что он сам расскажет мне в своё время – как бы я не хотела узнать об этой части его жизни. Он должен поведать мне её сам.

- Итак, завтра у кого-то День Рождения, - усмехнулась она, делая глоток кофе. Официантка забрала наши тарелки и принесла кофе, чай и маленькие пирожные, покрытые белой и розовой глазурью.

Я закатила глаза, и скрестила руки на груди. – Мммхмхм.

- Ой, да ладно, Белла, - рассмеялась она. – Как думаешь, сколько ещё Дней Рождений ты сможешь провести в Лондоне?

Она права, знаю, но для меня эти праздники – сплошная головная боль. Слишком много внимания к тому, что я пережила ещё один год. О, какая радость! Хотя в этом году было немного по-другому, ведь я была влюблена.

Я была влюблена в самого прекрасного мужчину на свете, и я была с ним в Лондоне по случаю премьеры его фильма.

Ладно, это абсолютно отличалось от прошлых лет!

- Я просто не хочу никакого фарса и шума. – Сдалась я. – И никаких подарков.

Элис рассмеялась. – Слишком поздно для последнего, Белла, уже всё сделано!

Я простонала, и закинула в рот маленькое лакомство. – Я предупреждала Эдварда, - строго сказала я. – Он знает о моём желании.

Я заметила озорной огонек в глазах Элис. – Элис, - прорычала я. – Или ты скажешь, что он ничего мне не купил, или я надеру его костлявый зад!

Она захихикала и покачала головой. – Я нема как рыба, - усмехнулась она. – Но не волнуйся, уверена, это будет то, что тебе нужно.

Я откинулась на спинку стула, и опустила руки. Нет, я не неблагодарная стерва, просто, боюсь, то, что он купил мне, я принять не смогу - я чувствовала себя слегка не в себе. Я понимаю, это глупо, но он уже подарил мне многое, а главное – себя, всё остальное просто меркнет в сравнении.

Я вздрогнула, когда в моём кармане ожил телефон.

- Это Эдвард, - пояснила я Элис, которая с удовольствием лакомилась сладким.

Только добрались в аэропорт, с Джейн все ещё в силе? – Э

Я вздохнула и нежно про себя улыбнулась. Мне нравилось, как он заботился о моих чувствах и интересовался моим мнением на счет Джейн.

Да. Увидимся в отеле;)

Не успела я спрятать телефон в карман, как пришел ответ от него.

И тебе лучше не закусывать свою губку! Я и так уже слишком по тебе соскучился!

Я тяжело сглотнула и почувствовала, как тепло расползается по бедрам и между ног.

Уже перестала. Оставлю это на нашу встречу – обещаю!

Я громко рассмеялась над его смс.

Я еду в машине с Эмметом, Белла! Стояк + кузен – совсем НЕ круто!

Я быстро напечатала ответ, взволнованная и хихикающая при мысли о его затруднительном положении.

Прости, малыш, но Эммет там или нет, а мысль о тебе в возбужденном состоянии заставляет меня очень сильно покусывать нижнюю губу!

Я подняла глаза – Элис тоже что-то печатала – Джасперу, не иначе. Я рассмеялась – его ответ пришёл через мгновение.

Белла Свон, ты поплатишься за это, моя девочка, гарантирую тебе!

Слова, слова, мистер Каллен! – Б

Я улыбнулась про себя – как много способов расплаты, какой же он выберет?

- Готова идти? – вдруг спросила Элис, как-то слишком поспешно.

- Да, - ответила я. Видимо, она получала очень возбуждающие смс от Джаспера. – Эдвард скоро вернётся с Джейн. – Я надела плащ, и вытянула кошелек, но Элис остановила меня.

- Я угощаю, - усмехнулась она. – Думай об этом, как о раннем подарке.

Я закатила глаза, и тихо пробормотала слова благодарности.

Уже в отеле, поднявшись на свой этаж, я попрощалась с Элис – она широко и счастливо улыбалась. – Ведите себя хорошо, я всё слышу! – крикнула я, намеренно растягивая слова, чтобы услышал Джаспер. Я вернулась в свой номер, прокручивая в мыслях разговор с Элис, и наши с Эдвардом сообщения.

Сняв с себя верхнюю одежду и свитер, оставшись в серой майке, я схватила копию Дракулы Брэма Стокера из своей сумки и банку лимонада из холодильника, и умостилась на кровати. Головная боль притихла, и я чувствовала себя намного лучше, но была все же измотанной. Найдя нужную страничку, я окунулась в чтение.

* * * *

- Белла, - кто-то прошептал в моё ухо. – Белла, ты будешь просыпаться?

Я медленно открыла глаза – вокруг была кромешная тьма.

Твою мать, я всё проспала! Премьера! Эдвард!

Я резко встала, и тут же в глазах зарябило от яркого солнечного света. Я прижала руки к глазам, почувствовав, как больно упала книга мне на колени.

- Белла, всё в порядке, - усмехнулся Эдвард рядом со мной. – Ты заснула с книгой на лице. – Он поднял её, и покачал перед моими глазами. – Ты совершенно выбилась из сил. – Рассмеялся он своей тупой шутке. Я закатила глаза и плюхнулась обратно на кровать, дернув его на себя.

- Как прошёл день? – улыбнулся он, поглаживая мою щёку пальцами.

- Очень хорошо, - ответила я, слегка, зевнув. – Мы пообедали и общались на всякие девчачьи темы, а потом вернулись сюда.

- Звучит здорово, - пробормотал он, целуя мою шею.

- А как ты сюда попал? – спросила я. Осознав, что мы в моём номере, а не в его.

- Ты оставила ключи на столике в коридоре, - улыбнулся он, показав на прикроватную тумбочку. Поцеловав мою щёку, он медленно скользнул вниз по шее. – Ты выспалась? – моё тело тут же отреагировало на тон его голоса, хотя я всё ещё пребывала в полудреме.

- Ну, всё зависит от того, чем ты собираешься со мной заняться, - ответила я, зарывшись в его шевелюру пальчиками.

Он похотливо усмехнулся, ловко оказавшись между моих ног. – Оу, я собираюсь получить свою плату за те маленькие смс, которые ты мне сегодня отсылала, - он качнулся в меня так, что я не сдержала мягкого стона.

- Не имею понятия, о чём ты, - глуповато улыбнулась я, медленно закусывая нижнюю губу.

- Не верю, мисс Свон, - улыбнулся он, запрокидывая мои руки над головой, и сильнее трясь об меня.

Я снова застонала, а он лизал мою кожу от ключицы до подбородка.

- Сними футболку и лиф, - прорычал он.

Я, было, хотела запротестовать и немножко съязвить, но его хватка на моих запястьях усилилась, а бедра так сильно прижались к моим, что я воскликнула от невероятного удовольствия. Он приподнял брови, показывая, что перечить бессмысленно, и, когда я кивнула, ослабил хватку.

Он сел на корточки и наблюдал, как я следую его указаниям.

- Отлично, - прошептал он, разглядывая мою грудь. – А теперь ложись обратно, возвращай руки в исходное положение и расслабься.

Я подчинилась, чувствуя громкое биение сердца в груди. Остатки сна как рукой смело, тело отчаянно нуждалось в нём. Он прополз по кровати ко мне, и широко расставил мои ноги. – Ты доверяешь мне, Белла? – спросил он, томно скользя по бокам моего тела. Я выгнулась в спине от его прикосновений.

- Конечно, - выдохнула я. – Я доверяю тебе свою жизнь. – Он улыбнулся, его глаза блестели, смотря на меня.

- Замечательно, - прошептал он в моё ухо.

Краем глаза я заметила что-то серебристое, и тут же на запястьях защелкнулось нечто металлическое. Секунда, и пришло осознание – он приковал меня к кровати. Я слегка дернула руками – а вдруг удастся освободиться. В груди что-то нервно скрутило. Тело затопила истома и вожделение – Эдвард Каллен приковал меня наручниками к кровати, но всё же и была небольшая доля паники. Его губы мягко прижались к моим, ладони приподняли моё лицо – и меня отпустило, беспокойство исчезло.

- Это не слишком? – прошептал он.

Я шумно сглотнула, и выгнула спину. Никогда я подобным не занималась, и от легкой нервозности и всепоглощающей страсти моя голова шла кругом. – Если да…, - он потянулся за ключом.

- Нет, нет, Эдвард, - пролепетала я, мотая головой. – Всё хорошо. – Он внимательно посмотрел мне в глаза, и я снова кивнула, улыбнувшись. – Я в порядке, - прошептала я.

Он наклонился ко мне и снова поцеловал, в этот раз медленно, нежно и томно. Его язык танцевал на моих губах, не решаясь скользнуть дальше. А я так сильно нуждалась в этом, чтобы он подчинил меня своим поцелуем. Я вытянула шею, но он отстранился, озорно усмехаясь.

- Ах, ах, - улыбнулся он. – Плохим девочкам следует терпеливо подождать.

Он сел на пятки и снял свою коричневую рубашку с короткими рукавами. По мере того, как обнажалась его кожа, я инстинктивно дёрнулась навстречу, желая коснуться его. Он снова улыбнулся и кинул рубашку на пол. Оттолкнув мои ноги в стороны, чтобы ему было удобнее, уперся ладонями по обе стороны от моей талии и начал медленно посасывать мою левую грудь. Его язык был неутомим, кружа и пощелкивая по самой чувствительной частичке. Я вздохнула и простонала, когда одна его ладонь скользнула на живот, медленно массируя его от уровня талии до кромки джинс и обратно.

Он очень медленно, но верно сводил меня с ума. И да, он заставил меня отплатить ему за каждое своё смс.

Переместившись к правой груди, он уделил ей в равной степени должное внимание, поглядывая на меня – я стонала и облизывала губы, в ожидании его поцелуев.

- Тебе нравится, Белла? – улыбнулся он, касаясь губами декольте. Я медленно кивнула, следя, как он понемногу спускался по телу вниз.

- Тебе нравится ощущение моих губ на твоей коже? – Его бедра снова тесно прижались к моим, от чего моя киска затрепетала. Я опять кивнула, сильно прикусив нижнюю губу. – Ответь мне, Белла, - пробормотал он, а затем одним стремительным движением языка скользнул по коже от живота до моего горла. – Где ты хочешь почувствовать мои губы?

- Я… ах… я, - я не могла говорить, когда его возбуждение так сладко вжималось в моё тело.

- Здесь? – он поцеловал меня так пылко, что я чуть не потеряла сознание, его язык исследовал каждый уголок моего рта. Он был великолепен на вкус, и я потянулась вслед за ним, когда он немного отстранился.

- Ты хочешь мои губы только здесь? – спросил он, изогнув бровь.

Боже… я хотела его талантливый рот одновременно везде, поэтому медленно покачала головой. Но я точно знала, где хочу его больше всего, и он знал – но этому мучителю нужно услышать эти слова от меня.

- Нет? - изумлённо выдохнул он. – Может, тогда тут?

Он мягко сжал мою правую грудь и так сильно припал к ней губами, что в глазах потемнело. Я вскрикнула и взбрыкнула бедрами к нему навстречу – он тут же остановился.

Я снова быстро замотала головой.

- Тебе придётся сказать мне, Белла, - озорно усмехнулся он. Он склонился надо мной так, что его нос касался моего, а губы парили в миллиметрах от моих. – Где ты хочешь, чтобы был мой рот, м?

- Я хочу… Эдвард, - я попыталась утихомирить своё дыхание, а заодно и саму себя.

Этот засранец будет томить меня, пока я не произнесу эти слова вслух, он играл со мной, и наслаждался каждой минутой… Я вздернула подбородок, и посмотрела ему прямо в глаза. – Я хочу твой рот на своей киске, Эдвард.

Он простонал тихое «бл*дь» и смял мои губы своими, начав возиться с застёжкой на джинсах.

Справившись с этим, он сдернул джинсы, но трусики оставил. Откинув их на пол, он погладил мои ножки от щиколоток до бёдер. Я металась на кровати, пытаясь получить максимум от его касаний, но он слишком быстро убрал руки. На замену пришли его губы, которые прижались к моему бедру – я шумно выдохнула, когда его язык обжёг мою кожу долгим касанием.

(п/п: готовьтесь, сейчас будут оооооооооочень грязные разговорчики)

- А когда мой рот будет на твоей прекрасной киске, Белла, - выдохнул он на внутреннюю сторону правого бедра.
– Что ты хочешь, чтобы я сделал потом?

Я простонала и снова выгнулась. – Я хочу почувствовать твой язык.

Он усмехнулся в мою кожу, и еще больше раскрыл меня.

- А дальше? Что он должен делать, чтобы доставить тебе удовольствие? – пробормотал он, медленно стягивая последнюю деталь моего гардероба.

Но, не услышав ответа, он остановился. – Ты слышала меня?

- Дааа, - ахнула я.

- И, как и где я должен поработать своим языком? – улыбнулся он.

- На моем клиторе, - выдохнула я, - поначалу медленно, мягко, но постепенно набирая темп и силу… хочу, чтобы ты попробовал меня…

Наконец, он снял с меня трусики, и они последовали за джинсами.

- Продолжай, - он тяжело сглотнул, а затем начал скользить языком всё ближе и ближе к нашей общей цели…

- А потом хочу, чтобы ты подключил свои пальцы, и жестко ими меня трахнул…

- Охренеть, - изумленно выдохнул он, но я была слишком заведена, чтобы смущаться чего-либо. Он сам хотел, чтобы я говорила – а раз уже начала, то скажу ему всё.

Я протяжно застонала, когда его нос коснулся моей влажной плоти.

- Ты так возбуждена, Белла, - улыбнулся он. – Почему ты такая возбуждённая? – его палец коснулся самой чувствительной части – он медленно скользил от неё к моему входу и обратно, мучительно меня дразня.

-Потому что я хочу твой член, Эдвард, - ответила я. (п/п: а что ходить вокруг да около, правильно, прямо в лоб!)))

- Неужели, Белла? А думал, ты хочешь мой язык, - он взглянул на меня и коснулся языком клитора, медленно его полизывая. – Тебе придется выбрать – или одно, или другое.

Твою мать, он издевается, хах? Это же немыслимо – сделать ТАКОЙ выбор!!!

- Я хочу… я… прошу… твой член, Эдвард! Мне нужен твой член!

Он улыбнулся и сел, начав быстро расстёгивать свой ремень. Он встал с кровати и стянул с себя штаны – он был таким красивым… и ТАКИМ возбуждённым… Запрыгнув обратно на кровать и встав на колени, он приподнял мои ноги так, чтобы мои лодыжки лежали на его плечах. В такой позиции он был как раз там, где мне было нужно – я двинула бёдрами к нему. Он задрожал, когда его головка немного вошла в меня.

Но он тут же отстранился, и покачал головой.

- Скажи, как ты хочешь это сделать, детка, - выдохнул он, склонившись надо мной так, что мои колени почти касались груди.

- Сильно, - простонала я, - жёстко, Эдвард… пожалуйста…

Мы оба громко простонали, когда он полностью вошел в меня. Но вместо бешеных движений, он застыл. Я широко раскрыла глаза, и недоуменно на него посмотрела – да что с ним такое???

- Если хочешь жёстко, - усмехнулся он. – То вперед!
Я несколько раз моргнула. Ах, он хотел, чтобы я двигалась. Он был внутри меня, держал мои ноги на своих плечах и ждал моего ответа. Чувствуя, насколько он твёрд, я могла представить, каких сил ему стоило не двигаться.

Я сделала глубокий вдох, и приподняла бедра. Я заметила, как быстро дёрнулось его адамово яблоко, и почувствовала, как он сильнее сжал мои ноги. Я повторила движение, но в этот раз ещё и крутанула бёдрами – он скользнул ещё глубже. Его долгий утробный стон был для меня лучшей похвалой.

Я ухватилась за цепь наручников, чтобы было удобнее держать равновесие, и быстрее двигаться напротив него. Я приподнимала и опускала таз – от этих маневров его лицо и шея были очень напряжены. Он держал меня за лодыжки, помогая тем самым двигаться ещё быстрее. Я выгнула спину и с характерным звуком резко впечаталась в него, от чего он слегка закачался, стоя на коленях. Он рычал, скалился, а я облизывала и кусала губы от этого зрелища. Я снова и снова крутила бёдрами и, в последний раз резко сжав его внутри и скользнув на встречу, рухнула без сил.

- Нихрена себе, Белла, - задыхался он, ладонями растирая кожу моих ног.

Я расплылась в ленивой улыбке, когда почувствовала движение его неутомимых бедер. Он скользнул ладонями от щиколоток до бедер и не сильно, но ощутимо сжал их, от чего на коже остались красноватые отпечатки его пальцев. Приподняв мой таз, он придерживал меня, чтобы я могла двигаться на нем быстрее и чаще.

Его имя я повторяла снова и снова, откинув голову на подушки – в такой позиции он вошел ещё глубже. (п/п: охренеть!) Он вколачивался в меня со все возрастающей силой, слегка откинул голову назад, закрыл глаза и, немного нахмурившись, со свистом вдыхал воздух.

- Тебе хорошо, малыш? – улыбнулась я, быстрее насаживаясь на его плоть. Я простонала, когда он еще сильнее сжал меня в своих руках.

Он кивнул и закусил нижнюю губу. – Так чертовски хорошо, - выдохнул он. – Твоё тело, Белла… Боже, это рай…,- он посмотрел вниз на мою грудь, затем скользнул на живот и ниже… - Ты просто великолепна…

Я захныкала и резко подалась ему навстречу, лаская его внутренними мышцами, от чего он низко и сексуально зарычал. – Ты такая влажная и маленькая, свет мой, - выдохнул он, немного ускорив темп. (п/п: Боже, он что, машина, куда уж быстрее?)

- Коснись меня, Эдвард, - взмолилась я, приподнимая бедра, чтобы ему было удобнее выполнить мою просьбу – мне просто жизненно были необходимы его прикосновения.
Он переместил руку с моего бедра и скользнул между ног, двумя пальцами лаская плоть всё быстрее и быстрее. Я сжала его и начала интенсивнее крутить бёдрами – я хотела получить максимум от происходящего. Оргазм начал стремительно набирать обороты, его бёдра неустанно бились о мою вспотевшую кожу. Я открыла глаза, и посмотрела на него.

Каждый его мускул был напряжён, он был очень сосредоточен и держался из последних сил. Поймав мой взгляд, он понял мою отчаянную нужду. Усилив давление и скорость на моём клиторе, он шумно сглотнул, сжал что есть силы зубы и резко вошёл в меня так, что я выкрикнула его имя, а моё тело забилось в крышесносящем оргазме.

Я хватала ртом воздух, я задыхалась, а он, словно зверь, рыча, бился в меня. Каждый раз, когда наши тела соприкасались, он стонал моё имя. Сквозь отяжелевшие веки я видела, как он зажмурил глаза и приоткрыл рот, рывками выдыхая воздух. Кровать под нами дрожала, он снова и снова входил в меня, пока с неистовым рыком не излился в меня – по моей спине побежали мурашки от всего этого невероятного зрелища.

Практически сразу же он опустил мои ноги и опёрся ладонями на кровать по обе стороны от моей талии.

Его плечи вздрагивали, пока он пытался справиться со своим дыханием, а голова была опущена на грудь.

- Эдвард, - вздохнула я.

Он медленно посмотрел на меня. Он как-то по-другому смотрел на меня, он был спокоен и доволен, но все же что-то изменилось.

- Могу я теперь прикоснуться к тебе?

Он медленно расплылся в улыбке и нежно меня поцеловал. С тихим вздохом оторвавшись от меня, он быстро схватил свои джинсы и вынул из кармана маленький ключик. Как только мои руки оказались на свободе, я совершенно бессознательно начала растирать запястья.

- Я поранил тебя? – спросил он, нахмурившись, и притянул мое правое запястье к своим губам.

Я покачала головой и нежно улыбнулась, раскрывая руки в приглашающем жесте. Он лёг и прижался ко мне, обнимая в ответ и зарывшись лицом в изгиб моей шеи.

- Белла, - устало прошептал он. – Это было чертовски круто.

Я слегка усмехнулась и поцеловала его в лоб. – Мне следует почаще выводить тебя из себя, - его плечи задрожали от тихого смеха.

Я поглаживала его спину, чувствуя, как расслабляются его мышцы. Но тут я вспомнила то, что не давало мне покоя весь день, и, как бы сладко сейчас нам ни было, я не смогла удержаться.

- Эм… хотела спросить… как всё прошло с Джейн? – в ожидании ответа моё сердце слегка ускорило свой темп.

Он переместил свою голову на подушку, и медленно вздохнул. Я обеспокоено начала жевать губы.

- Она была, - начал он, смотря на мою шею, - удивлена.

Я медленно кивнула. – Удивлена в хорошем смысле?

Он слегка усмехнулся. – Да, это был для неё приятный и неожиданный сюрприз, - ответил он, глядя мне в глаза. – Она только была слегка разочарована, что я не сказал ей об этом раньше. – Его палец кружил по моему пупку. – Но я объяснил ей, что мы с тобой просто хотели пока не афишировать наши отношения, а не, потому что я неблагодарная задница, - он усмехнулся. – К тому же, ей было лестно, что она узнала об этом раньше моих родителей.

Я выдохнула с некоторым облегчением. – Она не разозлилась? – спросила я. – Она не думает плохо обо мне?

Эдвард нахмурился. – Конечно, нет, Белла. Почему ты так думаешь?

Я пожала плечами.

- Я не знаю, - тихо пробормотала я. Но скользкое неприятное чувство свело мой желудок. В памяти снова всплыли слова Тани о «прислуге». Я не могла об этом не думать, ведь, несмотря на наши отношения, он также платит мне за мою работу.
- Белла, - позвал он меня, привстав и оперившись на локоть. – Малышка, она рада за нас, за меня. Никакого скрытого подтекста здесь нет. – Он нежно поцеловал мой кончик носа. – Поверь мне.

Я верила ему, честно, конечно верила, но неприятное чувство всё меня не покидало. И если я расскажу ему, в чём дело, он будет вне себя от ярости, что я даже допускаю подобную мысль, не то, что практически верю в неё. Нет, мы не играли чувствами друг друга. Я уж точно нет. Я была влюблена в него и неважно – работаю я на него или нет, ничто уже этого не изменит.

- Хорошо, - прошептала я, снова прижимаясь к нему.

- В котором часу нам нужно собираться? – спросил он, зевая.

- Мы должны быть готовы к семи утра, - улыбнулась я, и взглянула на часы. – У нас есть ещё пара часов, чтобы поспать.

- Мммугу, - пробормотал он. – Кстати, Элис поможет тебе собраться. – Я сжалась в его руках, на что он слегка рассмеялся.

- А для чего мне нужно собираться? – спросила я, стиснув зубы.
- После фильма мы собираемся на ужин, и у тебя не будет времени переодеться, - отвтеил он, копируя властный голос Элис. Я рассмеялась в его грудь.

- Твоя сестра станет моей смертью, Эдвард, ты это осознаешь?

Он только кивнул в ответ, почти окунувшись в мир грёз и сновидений.

* * * *

 

 

Выдыхаем, дорогие, делаем небольшую передышку и айда читать 2-ую часть =)

Перевод: Марина (Malvina77777)
Редакция: Алёна (djkya)


Источник: http://robsten.ru/forum/19-965-149
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Malvina77777 (16.09.2012) | Автор: Malvina77777
Просмотров: 3503 | Комментарии: 32 | Рейтинг: 5.0/41
Всего комментариев: 321 2 3 4 »
0
32   [Материал]
  Пылающее...................:hang1::hang1::hang1: невыносимо:4::4:красиво :ladoshi::ladoshi:ослепляющее  smile181 :smile181:ссссспппаассииибббоо:good::good:

0
31   [Материал]
  шалуны, там их весь отель, случайно, не слышал? fund02002

30   [Материал]
  о черт......сначала Дебюсси на теле, теперь это......блин, мне льда не хватает girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 fund02002

29   [Материал]
  ни чо се... вуот это глава... hang1 hang1 hang1 good good good

28   [Материал]
  Ах.... girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2

27   [Материал]
  я пылаю........... girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2

26   [Материал]
  Спасибо за перевод, ну определенно эта поездка им запомнится.

25   [Материал]
  giri05003 giri05003 giri05003 giri05003 как же я все красочно представила

24   [Материал]
  по моей спине побежали мурашки от всего этого невероятного зрелища hang1 hang1 hang1 girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2

23   [Материал]
  У них что, батарейки в этих местах?? Суперская глава! Спасибо за перевод lovi06032 lovi06032

1-10 11-20 21-30 31-32
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]