Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Help Wanted. Глава 30, часть 1

Глава 30. Часть 1.
EPOV


- Я люблю тебя, Белла Свон, - выдохнул я, прижавшись своим лбом к её, кончиками пальцев стирая слезы на её щеках.

Чувство невероятного облегчения, когда я признался ей, тут же испарились, когда я услышал её ответ. Скажу по правде, я совершенно не ожидал. Даже когда я поделился своими планами с Элис, рассказав ей обо всем - начиная с места проведения праздника и заканчивая выбором подарка, я и в самых смелых мечтах не мог представить, что она разделит мои чувства.

Я считал, что ещё недостаточно сделал для неё, чтобы услышать её признание.

Я сказал ей эти слова, потому что просто не мог больше молчать. Мне необходимо, чтобы она знала, чувствовала и видела, как я её люблю. Я очень обрадовался, что ей понравился мой подарок, но скрытый его подтекст значил намного больше сияния бриллиантов на её прекрасной, бледной коже. Ведь этот кулон символизировал моё сердце, мою любовь к ней. А теперь, когда он надет на её шею, моё сердце всегда будет рядом с ней и будет показывать, кому она принадлежит.

Я отдал ей себя. И стоя перед ней, ожидая ответа, моя душа была полностью обнажена и незащищена ничем… её слова, словно тёплое одеяло, накрыли мои душу и сердце – до этого я даже и не догадывался, как мне это было необходимо.

Она тоже меня любит.

Белла меня любит.

Я улыбнулся ей, и нежно поцеловал в самый кончик носа. Её маленькие пальчики сжали ткань моей рубашки, притягивая меня ближе к себе. Кончиками пальцев я ласкал её шею, а ртом прижался к изгибу её плеча, вдыхая неповторимый аромат её кожи. Признавшись, я был словно оголённый нерв. Все мои чувства и эмоции были на поверхности. Её запах просто жёг мои легкие, сердце билось быстрее, воздуха не хватало, а всё тело было напряжено от необходимости и желания быть максимально близко к ней всеми возможными способами.

Я поцеловал её нежную кожу за ушком, от чего она немножко задрожала. – Ты готова ехать? – прошептал я, боясь громким звуком, или поспешным движением, нарушить этот особенный момент. Она молча кивнула напротив моей груди. Я снова улыбнулся и посмотрел на её прекрасное лицо, большими пальцами стирая остатки слезинок с её порозовевших щёк. Она положила свои ладони на мои предплечья и сжала.

- Скажи, что всё это не сон, Эдвард, - прошептала она, тревожно глядя в мои глаза. – Скажи, что всё это…, - она медленно сделала вдох, - что всё это по-настоящему.

Не отводя взгляда, я медленно кивнул и скользнул ладонями по её рукам до ладоней, а затем нежно расцеловал их. – Это, - пробормотал я в её пальчики, - все правда, Белла. – Я прижал её руки к своей груди и поцеловал её. Я до сих пор не привык к нежности её губ, и восторженно вздохнул, когда они разомкнулись для меня. Её пальцы зарылись в мои волосы, прижимая меня ближе, когда я осторожно углубил поцелуй. С её губ сорвался тихий стон, электрическим зарядом пронесшийся по моему телу.

Но поцелуев, какими бы головокружительными они ни были, было недостаточно, мне просто жизненно необходимо быть ближе к ней. Я прервал поцелуй, от чего она недовольно вздохнула. – Белла, - её руки скользили по моей спине. – Позволь отвезти тебя обратно в отель и доказать, насколько всё реально. – Она, взглянув на меня, счастливо улыбнулась и кивнула.

Только что мы подарили друг другу свои сердца. Теперь, я хотел отдать ей своё тело в знак своей любви.

Мы продолжали смотреть друг другу в глаза, словно впервые, будто и не было тех четырёх недель, что мы провели вместе. И в какой-то степени это правда, ведь теперь у меня не было никаких сомнений, я наконец полностью раскрыл глаза и увидел её.

Женщину, которую люблю.

Мою Беллу.

Обнимая её одной рукой, я схватил свою куртку, и мы вышли из кабинки. Как и было заказано, машина ждала нас немного поодаль. Схватив Беллу за руку, я быстрым шагом направился к ней. Она хихикала, пока мы садились в машину. Захлопнув дверцу, я тут же обвил её руками и притянул к себе – я не мог оторваться от неё ни на секунду. Я нежно целовал её губы и щеки.

- Я люблю тебя, - прошептал я в её ухо. Её объятья стали крепче, а губы прижались к моей шее.

- И я люблю тебя, Эдвард, - быстро ответила она.

Как же здорово слышать эти слова от неё…

Я вздохнул и закрыл глаза, позволяя её словам проникнуть в каждую клеточку моего тела. Я улыбнулся, а затем счастливо рассмеялся. – Что? – спросила она, кончиками пальцев поглаживая моё лицо.

- Скажи ещё раз, - пробормотал я, медленно гладя её руки. Она улыбнулась и откинула волосы с моего лба. А затем обняла меня и посмотрела прямо в глаза.

- Я люблю тебя, Эдвард Каллен, - выдохнула она. Мои губы тут же смяли её, она даже не успела договорить мою фамилию. Я не мог терпеть, не мог держать себя в руках, когда она говорила эти слова. Было ощущение, что сердце уже не помещается в груди, а чувства, захлестнувшие меня, уже бились через край.

Мы не разнимали рук на протяжении всей поездки до отеля.

Я первым вылетел из машины, и она тут же последовала за мной. Мне так хотелось поднять её на руки, показать всем, что мы принадлежим друг другу, но рациональной частью мозга (которая на удивление ещё не отключилась) я понимал, что нам нужно обсудить это.

В любом случае мне было почти больно от того, что я не мог взять её за руку, пока мы шли к лифту.

Войдя в свой номер, я улыбнулся, увидев, что всё было выполнено, как я и заказывал. Я быстро скинул куртку, обувь и подключил свой iPod к стерео. Буквально через пару минут, я услышал лёгкий стук в дверь. Я сделал глубокий вдох, пытаясь успокоить грохочущее сердце. Я закатил глаза от того, что вёл себя словно подросток в первый раз.

Я медленно и немного открыл дверь, чтобы она пока не увидела номер – она стояла передо мной всё в том же платье, с небольшой сумкой и босая. Я непонимающе приподнял бровь, посмотрев ей в глаза. Она взглянула вниз и усмехнулась. – Высокие каблуки, - пробормотала она, пожимая плечами. Я открыл дверь шире, и она вошла внутрь. Быстро закрыв дверь, я посмотрел на её лицо, пытаясь прочесть эмоции. Сотни мерцающих огоньков освещали пространство, и их отблеск отражался в её глазах.

Она посмотрела на меня, её рот был слегка приоткрыт, ладони прижаты к груди. – Тебе нравится? – улыбнулся я, подходя к ней. Она улыбнулась в ответ и сделала глубокий вдох, в то время как я снял с её плеча сумку и поставил на пол.

- Я в восторге, - ответила она. Я наблюдал за тем, как румянец рассветает на её щеках. Она была такой красивой. – Ты тоже, - усмехнулась она.

Я что, сказал это вслух?

Я рассмеялся и сделал ещё один шаг к ней. Тут моё внимание привлекло сияние её кулона в свете комнаты.

Я взял её за руку и нежно сжал. Она посмотрела на меня и сделала глубокий вдох. Я откинул волосы с её плеч другой рукой и прижался к ней, поцелуями лаская её шею, сменяя касание губ и языка.

- Ты восхитительна на вкус, - прошептал я. Она ахнула и притянула моё лицо к своим губам. В этот раз она вела в нашем поцелуе. Я хотел прочувствовать силу её желания и понять, чего она хочет. Она зарылась пальчиками в мои волосы, когда углубила поцелуй, и я сжал её талию, отрывая от земли, и направился в сторону спальни.

Спальня была украшена так же, как и гостиная. Я опустил её на пол, не разрывая наш поцелуй. Наши губы почти не двигались, но её ротик был приоткрыт, а её дыхание наполняло меня, от чего голова шла кругом. Я немного отстранился, чтобы оглядеть её с макушки до голых стоп. Когда мой взгляд пропутешествовал обратно, она медленно подняла руки вверх над головой. Я посмотрел ей в глаза, и моё сердце на мгновение остановилось.

Я дотронулся до подола её платья и медленно снял его с её тела, сделав глубокий вдох, когда увидел, что она лишь в трусиках. Они были чёрного цвета, кружевные и очень низко сидели на её бедрах. Моё тело тут же отреагировало на всё её великолепие.

Я хотел тут же снять их с неё, но она сжала мои запястья и игриво улыбнулась. Посмотрев на неё, я тут же понял её желание и поднял руки над головой. Она рывком подняла мою рубашку, я помог ей снять с себя её, так как она не дотягивалась, и кинул её на край кровати. В это время, её пальчики работали над пряжкой моего ремня. Я понимал, что она чувствует моё возбуждение, и со свистом втянул воздух, когда она справилась с ремнем и расстегивала мои штаны.

Она стянула их вместе с нижним бельем до моих лодыжек. Как только я окончательно снял их, я тут же схватил её и притянул к себе. От ощущения её обнаженной кожи, по спине побежали мурашки. Я ласкал её спину, а она тихонько постанывала. Я осторожно приподнял её и уложил на кровать, а затем аккуратно устроился между её ножек. Жар её тела был невероятен, я не смог сдержаться и начал понемногу покачиваться между её бедер. – Эдвард, - выдохнула она в моё ухо, пока я целовал её шею.

То, как звучало моё имя из её уст… это непередаваемо. Ладонями, очертив её изгибы, я накрыл её грудь, и она выгнула спину ко мне навстречу. Я не сдержал рыка. Её руки скользнули по моей спине вниз на ягодицы и сжали её, притягивая ближе к себе, а ножки были закинуты мне на талию. – Белла, - простонал я в её губы, которые она быстро облизала, и я тут же поймал её проворный язычок своими губами.

- Я хочу попробовать тебя, - прошептал я, порхая поцелуями по её шее.

- Да, Эдвард…, - прошептала она, сжимая мои плечи.

Чёрт, как же я люблю, когда она так произносит моё имя…

Медленно мои руки и губы заскользили по её телу вниз, задержавшись на её груди, лаская её всеми возможными способами. Она стонала и металась на кровати, зарываясь пальчиками в мои волосы и поглаживая кожу головы. На очереди был её животик, который я осыпал поцелуями и немного поддразнил её пупок. Я медленно, но уверенно двигался к своей цели, и её стоны и вздохи становились громче и требовательнее. Поддев ткань трусиков, я стянул их вниз, сжимая и поглаживая кожу её ног. Она подрагивала подо мной, пока я полностью обнажал её.

Вернувшись к её лону, я благоговейно погладил указательным пальцем её раскрывшийся бутон, чувствуя силу её желания. – Белла, любимая моя, - пробормотал я, прежде чем коснуться её языком. Она громко ахнула и слегка потянула мои волосы.

В наших движениях, касаниях не было и капли спешки, мы наслаждались нашей любовью и нуждой друг в друге.

Я мягко и не торопясь ласкал её, пальцами скользнув внутрь её тела, двигая ими медленно и в устойчивом темпе, чувствуя, что она уже близко. Она снова и снова шептала моё имя, руками накрыв свою грудь и сжимая её в такт моим движениям. Я увеличил скорость своих ласк, на что она нетерпеливо стала покачивать бёдрами.

- Оу… ааах… Эдвааард…, - самая лучшая песня для меня из её уст.

Я немного жёстче вошел в неё, и она вскрикнула, подрагивая от нахлынувшего наслаждения. Я мягко кружил языком вокруг её клитора, пока она быстро и тяжело дышала. Я медленно вынул пальцы и отстранился. Она была прекрасна – румянец на щеках, шее, груди, сияющая улыбка на губах и мой подарок, сверкающий на её обнажённой коже.

А её глаза… они были темны и полны желания. Мне жизненно необходимо быть внутри неё. Я пополз вверх по её телу и, как только моё лицо было на одном с ней уровне, она снова хватала ртом воздух.

- Займись со мной любовью, Эдвард, - прошептала она, целуя уголки моих губ. От этих слов я зарычал словно животное, и помог ей снять с себя боксёры.

- Всегда, - ответил я, поудобнее устраиваясь на ней. Я еле сдерживался, но понимал, что сейчас всё по-другому, это особенный момент для нас, и я не имею права испортить его из-за своих низменных желаний. Я люблю эту девушку и должен доказать ей это всеми возможными способами. – Это всё действительно происходит, Белла, - прошептал я, посмотрев ей в глаза, и трепетно поцеловал.

- Люблю тебя, - еле слышно произнес я, входя в неё.

- Я люблю тебя, Эдвард, - ответила она, обнимая меня руками и ногами, и целуя моё лицо. Я задал медленный темп, при этом входя и выходя в неё на полную длину. То, как она обволакивала мою плоть… каждый нерв, каждый мускул трепетал от этого…

- Беллааа… так хорошо… идеально…, - простонал я в её шею, языком лаская кожу. Хватка её ног немного усилилась, и я посмотрел на неё – её глаза словно заволокло дымкой. Я просунул руки под её спину и сжал её плечи, чтобы двигаться ещё глубже в ней. Она воскликнула от неожиданности, а я уже еле сдерживался. Я пировал над её шеей, когда она обессиленно опустила голову на подушки.

- Эдвард… я… любимый… о, Боже… - прерывисто вздыхала она, когда я увеличил скорость.

- Давай, малышка… вместе… пожалуйста, Белла… я люблю тебя…


Её ноготки впились в мои плечи, её бедра поднялись ко мне навстречу, и она громко застонала, срываясь с края. Я в последний раз толкнулся в неё и словно рассыпался на миллионы кусочков, рыча и постанывая над ней. Я замер и осторожно опустился на неё. Я чувствовал, как бьется её сердечко и прижался ухом к её груди. Почувствовав под щекой кулон, я не сдержал улыбку и блаженно вздохнул, впервые в жизни чувствуя абсолютное неоспоримое счастье.

* * * *

Наблюдать за спящей Беллой почти так же интересно, как и в моменты её бодрствования. Она что-то бормотала, шептала, хныкала всю ночь. Когда я в первый раз услышал её посреди ночи, я подумал, что в дом пробрались воры. Но когда я окончательно проснулся и понял в чём дело, решил прислушаться – она говорила о своей семье, друзьях и обо мне. Услышав своё имя из её уст, мне тут же захотелось разбудить её и шептать о том, как я люблю её. Я улыбнулся своим воспоминаниям. Она уткнулась в моё плечо и скрутилась калачиком, рукой скользнув вокруг моей талии – и моё тело-предатель тут же решило среагировать. Я гладил её волосы и чмокнул в макушку. Да, утром всё будет по-другому. Сдерживаться на людях, находясь рядом с ней, будет очень трудно.

С Джейн было непросто начать разговор о нас. Она была очень удивлена, и хотела было начать попытки образумить меня, но я остановил её, признавшись, что никогда ни к кому подобного не чувствовал.

Никогда…

Она знала о моих многочисленных пассиях и о том, что они – лишь развлечение. Но когда я рассказал о Белле, о своих чувствах к ней, о том, что планировал для неё на День Рождения, был очень удивлен её реакцией - она чуть не расплакалась. Она обняла меня, благословила нас и пообещала сохранить тайну от моих родителей – я должен и хотел рассказать им обо всём сам.

Белла снова зашевелилась, когда я пальцем провел по её позвоночнику вниз.

- Ммхм, - выдохнула она, слегка улыбнувшись.

- Ты проснулась? – прошептал я, поцеловав её в мочку ушка.

Она медленно кивнула, слегка приоткрыв глаза. Она потянулась словно кошечка, а учитывая тот факт, что она была обнажена, я еле сдержал стон.

Черт…

Она немного поморгала, потерла глаза, а потом, наконец, взглянула на меня. – Доброе утро, красавица, - улыбнулся я, потянувшись к её губам. – С Днем Рождения, - прошептал я и усмехнулся, когда она удручённо застонала.

- Разве этот день ещё не закончился? – пробурчала она. Я нахмурился и, перевернув её, умостил на своей груди.

- Боюсь, что нет, Мисс Свон, но у меня для Вас хорошие новости, - она недоумённо вскинула бровки. – Я всё также люблю тебя.

Она вздохнула и, прижавшись сильнее ко мне, с энтузиазмом поцеловала. Я выдохнул в её ротик, когда её ноготки прошлись по моей челюсти. – И я тебя люблю, малыш, - улыбнулась она, чмокнув меня в нос, на что я крепче обнял её, вдыхая невероятный запах её волос.

- Боже, это просто замечательная новость, - улыбнулся я ей, и она слегка рассмеялась, прижавшись к моей щеке.

Прижав голову к моей груди, она поглядывала на меня исподлобья и выводила пальчиком замысловатые узоры на моей груди. – Но…, - с легким сомнением посмотрел на нее, - у-меня-для-тебя-ещё-один-подарок, - скороговоркой выпалил я, зажмурил глаза и сильно сжал зубы, ожидая её реакцию.

А ждать долго не пришлось… (п/п: вот эту особенность Беллы никогда не понимала – радуйся, блин, что тебя так одаривают… глупышка)

- Что?! Эдвард, я ведь говорила… не могу поверить… ох… ну, Эдвард… ты не можешь вот так продолжать… просто…, - я осторожно прикрыл её рот рукой и многозначительно взглянул на неё. Она закатила глаза и укоризненно ткнула в мою грудь своим пальчиком – я не удержался и громко рассмеялся.

- Не беспокойся, этот подарок ничего мне не стоил.

Гнев в её взгляде сменился недоумением. Я медленно опустил руку и одобрительно кивнул, когда она ничего не сказала.

Я приподнял свою подушку и вытащил оттуда завернутый подарок (я положил его туда, пока она спала). Она осторожно взяла подарок и поудобнее умостилась на кровати. Она, слегка нервничая, посмотрела на меня – я кивнул ей, подбадривая. – Оно не укусит тебя, Белла, - усмехнулся я. – Худшее, что может случиться – ты порежешься бумагой.

Она сделала глубокий вдох, и развернула серебряную обертку. Под ней оказалась коробочка с диском без каких-либо надписей – Белла внимательно посмотрела на меня, ожидая разъяснений.

- Можно? – я протянул руку, и она, улыбнувшись, передала мне диск.

Стерео стояло в другом конце спальни – я шёл к нему под заливистый смех Беллы, ведь я всё ещё был обнажён. Я оглянулся через плечо и подмигнул ей. – Мисс Свон? Всё в порядке?

Она улыбнулась, прикусив губу и не отводя взгляда от моей задницы. – О да. – Я рассмеялся над тем, как она произнесла эти слова. Но затем её щеки разрумянились, когда она заметила, как я начал…крепчать. (п/п: мне кажется, это слово здесь оооочень уместно ;)) Сделав глубокий вдох, я вставил диск, взял пульт и, как ни в чём не бывало, вернулся в постель, стараясь игнорировать своё возбуждение.

Белла сдавленно хихикала в одеяло. Сев на кровать, я тут же потянул её на себя, укладывая на свою руку. Она начала извиваться и кричать на меня, когда я начал свою жестокую пытку щекоткой. А её смех был музыкой для меня.

- Ладно! Хорошо! – вскрикивала она, пытаясь вырваться. – Я сдаюсь!

- Вот и славно, - усмехнулся я, отпуская её. Она показала мне язык и свернулась под моим боком. Поцеловав её в макушку и обняв, я нажал на пульте Play. Первые ноты знакомой мелодии начали наполнять комнату. Я взглянул на Беллу, когда почувствовал, как она напряглась рядом со мной. А затем она медленно подняла голову и посмотрела на меня – в её глазах стояли слезы.

- Это… - еле вымолвила она.

- Да, это я играю, - улыбнулся я ей, когда мелодия Clair de Lune мягко звучала из динамиков. – Я подумал. Раз тебе понравилось, как я играю, то пусть у тебя будет запись. Я немного подправил запись, чтобы не было никакого лишнего шума, и звук был лучше.

Не успел я договорить, как она крепко обняла меня и расцеловала моё лицо – губы, щёки, глаза, нос, лоб – везде. Я слегка рассмеялся её рвению, когда она накинулась на мой рот. – Полагаю, тебе понравился мой подарок?

Она быстро закивала. – Он идеален. Но, ты уверен? Ведь это твоя игра, должно быть…, - но я покачал головой, прерывая её поток слов.

- Конечно, я уверен, Белла, - я погладил её щеку и посмотрел в глаза. – Я люблю тебя и хочу, чтобы у тебя это было. – Я нежно поцеловал её, пальцами скользнув по позвоночнику.

- Люблю тебя, - пробормотала она в мои губы. – Так сильно люблю. Спасибо тебе, - я улыбнулся и снова вернулся к своему занятию.

- Не за что, Белла. С Днем Рождения, милая.

Она слегка потёрлась об мою щеку, а я снова вздохнул её аромат. – Мисс Свон? – тихо спросил я.

- Да, мистер Каллен?

Ох, с её уст это звучит так…

- Я показывал Вам, как играется эта мелодия? – кончиками пальцев, словно на клавишах пианино, я постучал по её плечу. Она резко подняла голову, и на её губах появилась озорная ухмылочка. Она в задумчивости подняла глаза к потолку.

- Эм… нет… кажется, нет, - улыбнулась она, сдерживая смех.

- Что ж, - начал я, медленно спускаясь ладонями вниз по её телу и чувствуя, как она открывается для меня. – Позвольте показать Вам…
* * * *

После демонстрации игры мелодий Дебюсси и Шопена – дважды – мы, наконец, добрались до душа. Одевшись, позавтракав фруктами и соком, Белла высушила волосы, и мы направились к Элис в номер. Белла открыла дверь своим ключом, и не успела она войти, как её чуть не снесла моя визжаще-прыгающая сестра. Сжав её в объятьях, она закружила мою бедную Беллу, затем резко остановилась и, увидев кулон на её груди, кинулась ко мне, запрыгнув на меня. Я громко смеялся над её реакцией, обнимая в ответ. – Элис, дорогая, серьезно, - усмехнулся я. - Успокойся немного!

Она отпустила меня, а затем посмотрела на меня и на Беллу. Я молча подошел к Белле и, обняв её за талию, упёрся подбородком в её плечико – казалось, все стекла разобьются от громкого визга Эл. – Ох, ребята, дорогие, - смеялась она. – Вы такие влюблённые! – Я кивнул и поцеловал Беллу в её заалевшую щеку. – Да, черт возьми, Слава Богу! – хлопнула она в ладоши, а мы рассмеялись над её облегченным вздохом. – Ой, и кстати, - она поцеловала Беллу в щёку, - с Днем Рождения!

Я почти чувствовал, как Белла закатила глаза. - Спасибо, - пробормотала она.

- Готова к невероятному дню? – улыбнулась Элис, надевая свою куртку.

- Эм… наверное, - ответила Белла и нервно посмотрела на меня – я подбадривающе сжал её руку. – Пошли, - я поцеловал её в висок и пропустил вперед. Джаспер, Эммет и Джейн ждали нас в фойе. Увидев украшение Беллы, Джейн одобрительно подмигнула мне. Я благодарно улыбнулся и кивнул ей. Она обняла Беллу и протянула ей коробочку в сиреневой обертке и с карточкой наверху. Которую Элис тут же забрала и спрятала в свой слишком большой кошелёк.

Белла выглядела абсолютно смущенной. – Ох, Джейн… не стоило трати…

- Нонсенс, - ответила Джейн, - С Днем Рождения, Белла.

- Присоединишься к нам за ланчем? – спросил я.

Джейн покачала головой. – Боюсь, что не получится, - ответила она. – Мне нужно разобраться с графиком интервью на завтра.

- Давайте я помогу, - тут же откликнулась Белла, на что Джейн лишь усмехнулась.

- Нет, Белла, всё под контролем, иди и наслаждайся праздником.

Но тут я заметил в фойе посторонних людей, которые тайком поглядывали на нас и, со вздохом отпустив руку Беллы, слегка переместился и встал за Элис. Она недоумённо посмотрела на меня.

- Ох, да перестань, - улыбнулась она мне.

- Можно Ваш автограф? – я взглянул вниз и увидел двух маленьких улыбающихся мне девочек лет двенадцати.

- Конечно, красавицы, - ответил я, взяв протянутые блокнотик и ручку. Краем глаза я заметил улыбку Беллы. Написав каждой небольшое пожелание и сфотографировавшись с девочкам, я последовал за своими друзьями. Тут же у лимузина стояли шесть фотографов, но после вежливой просьбы Эммета не мешать, они дали нам пройти к машине.

- Терпеть не могу, когда они ошиваются у машины, - прорычал Джаспер, глядя в затонированное окно.

- Да ладно тебе, Джас, - улыбнулся я, поглаживая коленку Беллы. – Ты просто ревнуешь, что не тебя попросили дать автограф, - я рассмеялся над его кривляньями в мой адрес.

Лимузин остановился у чёрного входа в Harrods (http://ru.wikipedia.org/wiki/Harrods), и Белла сжала моё колено. – Что? – обеспокоенно спросил я.

- Harrods? – прошептала она, на что я кивнул. – Ну, да. Мы заезжаем сюда в каждый раз, как бываем в Лондоне. А что, что-то не так?

Она покачала головой. – Нет, нет. Но ведь это Harrods! – я усмехнулся, сделав себе в уме заметку спросить о причине такой её реакции. У входа нас встретил Мэтт, начальник охраны Harrods. Пожав руку Эммету, он провел нас внутрь.

- Никто Вас сегодня не побеспокоит, господа, - обратился он к нам с Джаспером.

- Спасибо, Мэтт, - улыбнулся я.

Мы с Джаспером и Эмметом направились в отделы мужской одежды, а Элис осталась с совершенно сбитой с толку Беллой у стоек с косметикой и парфюмерией. Обернувшись, я подмигнул ей, на что она мило улыбнулась.

Мы с Джаспером тут же направились в бутик Paul Smith, за нами понуро плёлся Эммет.

- Парни, - пробурчал он. – Может, давайте быстро тут разберёмся и вернемся в парфюмерный отдел?

Мы с Джаспером перекинулись странными взглядами. – Эмм, чувак, я знаю, что ты скучаешь по Розали, но зачем нам в отдел женских духов? – рассмеялся Джаспер, когда Эммет толкнул его в плечо.

- Я хочу выбрать подарок для Розали, придурок, - прошипел Эммет в ответ.

- Остынь, большой парень, - Джаспер поднял руки, сдаваясь. – Я просто шучу, - Эммет фыркнул и скрестил руки на груди. Обычно, Эммет всегда был веселым и шумным, но сегодняшнее его состояние было слишком непривычным даже для нас.

- Эммет, чувак, - позвал я его. – Что случилось?

Джаспер пошел вперед, оставив нас наедине. Эммет сначала закатил глаза, а затем опустил взгляд в пол и сделал глубокий вдох. – Розали, - пробурчал он.

- Я думал, у вас всё хорошо? – недоумённо спросил я, засунув руки в карманы.

Он невесело усмехнулся. – Вот именно, мужик, в этом-то и проблема. – Я вопросительно приподнял брови. Он тяжело вздохнул и ссутулился. – Мне её просто чертовски не хватает. – Я не поверил тому, каким тоном он прошептал эти слова и посмотрел на него – он избегал моего взгляда.

- Я не знал, чувак, прости, - я даже не знал, как его подбодрить и что ответить. Но он лишь иронично усмехнулся.

- Это ты прости, что я такая задница. Тебе сейчас не до этого, ты влюблен в мисс Колокольчик, и думаю, что даже не заметишь, если метеорит свалится тебе на башку! – я рассмеялся, а Эммет похлопал меня по плечу. – Впереди ещё два дня, Эдди, - тихо пробормотал он, - всего лишь два дня.

Меня очень удивляло поведение Эммета – он очень заботился о Розали, и, видимо, сильно привязался к ней. Любил ли он её? Возможно. И в ту же секунду я подумал о том, как бы я вёл себя на месте Эммета, будь Белла так долго вдали от меня. Мы расставились самое большее лишь на двенадцать часов, когда она уехала в свою квартиру на ночь. Вспомнив о недавнем несчастном случае, я тяжело сглотнул от подступившей к горлу тревоге.

Главный пожарный сообщил, что дом снова станет пригодным для жилья лишь через месяц, а прошла только неделя. Вернется ли Белла в свою квартирку вместе с Анжелой? И сможет ли просто так уехать из моего дома, словно мы и не жили вместе как крепкая пара?

Да, я считал нас почти состоявшейся парой. Я невероятно сильно любил её и знал, что это взаимно. И пусть мы недавно живём вместе, я уже забыл, каково это – жить одному. В груди что-то сжалось при мысли моей постели без неё. Нужно будет поговорить с ней на эту тему, но всему своё время.

Около часа мы ходили среди стеллажей с одеждой, выбрав несколько свитеров, рубашек и пар джинс. Было так легко выбирать одежду с Джаспером, который не кричал на меня по каждому поводу и без, как это обычно делала Элис – при этой мысли мне стало тревожно за Беллу.

Спустя некоторое время, мы вернулись в парфюмерный отдел, где Эммет выбирал подарок Розали, а Белла с Элис помогали ему, высказываясь о том или ином запахе. Заметив меня, Белла нежно улыбнулась, а я в ответ беззвучно проговорил «Люблю тебя». Я тихо рассмеялся, когда её щеки заалели. Подходя к ним, я подумал, что не помешало бы и Белле прикупить духи, но затем вспомнил её упрямство, когда дело доходило до подарков для неё.

У меня были деньги, много денег, я хотел побаловать её и одарить множеством красивых вещей, но для Беллы самые маленькие, казалось бы, незначительные вещи, производили наибольший эффект, как в случае с диском. И тут же мои мысли заполнили наши занятия во время его прослушивания…

Чёрт…

- Эд, что ты себе откопал? – голос Джаспера вывел меня из моих мыслей.

Спасибо, дорогой Джаспер…

- Как обычно – свитера, рубашки, джинсы. А у тебя что?

- Тоже самое, - усмехнулся он. – Итак, я жажду подробностей о прошлой ночи.

Я посмотрел на него, как на идиота. Идиот. – Ну, давай же, колись, - настаивал он. – Элис рассказала о кулоне и об ужине, мне нужно ещё немного деталей для полной картины.

Я закатил глаза и посмотрел на Беллу, которая смеялась над чихающим Эмметом.

- Я подарил ей кулон и признался в любви, - тихо ответил я, не сводя глаз с Беллы – она махала руками вокруг Эммета, как бы очищая воздух.

Джаспер громко присвистнул. – Ого, - сказал он. Облокотившись на стеклянный стенд. – И как она отреагировала?

- Она сказала, что тоже любит меня.- Сердце радостно подпрыгнуло в груди; Джаспер счастливо похлопал меня по плечу и широко улыбнулся.

- Это же отлично, мужик, поздравляю, - сказал он, а я лишь рассмеялся, всё ещё смотря на неё.

Да, это действительно так…

 

 

Перевод: Марина
Редактура: Алёна


* * * *

 

 

 

 

Все-все-все - и заглянувшие случайно и постоянные читательницы - здравствуйте!!! Простите, что надолго пропала, но жизнь вносит свои коррективы в привычный график... Но работа не заброшена, мы с вами, и вы, надеюсь, останетесь с нами =) Всех крепко обнимаем и ждем на форуме =)

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-965-154
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Malvina77777 (15.10.2012) | Автор: Malvina77777
Просмотров: 3419 | Комментарии: 33 | Рейтинг: 5.0/37
Всего комментариев: 331 2 3 4 »
0
33   [Материал]
  Эдвард настолько завораживающее влюблен......................:lubov: :obmorok:готов баловать и дарить ей самое лучшее...................... good :JC_flirt:Белла же счастлива лишь от его взаимных чувств к ней............ :obozhau:и ничего кроме ей не требуется....................:piar02: И он в любви признался ей в такой романтической и утонченно-роскошной обстановке zvezdi giri05024

0
32   [Материал]
  Какие же они всё-таки милые, налюбоваться на них невозможно lovi06032

0
31   [Материал]
  ммммммм hang1

30   [Материал]
  Я считал, что ещё недостаточно сделал для неё, чтобы услышать её признание. 4 Эдвард, милый ну, что ты такое выдумал
Белла любит меня cray Господи Боже мой ну конечно, она любит тебя .
Занятие любовью hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 это, что-то hang1 сексуально,эротично и жутко трогательно cray
Я показывал Вам, как играется эта мелодия?
girl_blush2 шалунишки
Спасибо за главу lovi06032

29   [Материал]
  Великолепный день, рядом с любимым, ах романтика. lovi06032

28   [Материал]
  Очень романтичная глава!!! спасибо за перевод!!! lovi06032

27   [Материал]
  Чудесный день рождения! Эдвард, сделал всё, как нельзя лучше!

26   [Материал]
  Урааа!!! dance4 dance4 dance4
Наконец-то они признались!!!!
Спасибо !!!

  прекрасная глава*_*

24   [Материал]
  Спасибо огромное!

1-10 11-20 21-30 31-33
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]