Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Help Wanted. Глава 30, часть 2

 

 

Глава 30, часть 2.

Проштудировав еще и третий этаж, мы с Джаспером и Эмметом поняли, что с нас хватит, и, прихватив с собой брыкающуюся и ругающуюся Элис, вернулись машине.

- Перестань, Эл. Мы же сейчас просто умрем от голода и жажды, - проныл я, почувствовав, как ладонь Беллы скользнула в мою руку, и я переплёл наши пальцы. Все загрузились в лимузин, последней на сидение плюхнулась Элис.

- Едааа, - крикнул Эммет на весь салон.

- Куда поедем перекусить? – спросила Белла, смотря на меня. Я же в ответ еле сдерживался, чтобы не впиться в её губы. В магазине было полегче, ведь я не был так близко к ней и не чувствовал тепла её тела и аромат её кожи, который заполнял каждую клеточку.

- Мы едем в ресторан на пятом этаже Harvey Nichols, - ответила Элис за меня, закатив глаза на моё молчание.

- Да, - наконец, сказал я. - Harvey Nichols. – Белла игриво повела плечиком, пальцами другой руки пробежавшись по кулону. Не удержавшись, я поцеловал её в висок, сжав её руку.

Когда мы приехали, ресторан был наполовину пуст. Мы почти дошли до нашего столика в конце ресторана, как посетители, поняв кто мы, начали перешёптываться и кивать в нашу сторону. Я улыбнулся группе женщин в возрасте и тихо рассмеялся, когда они все неистово покраснели и глубже сели на своих местах.

- Знаешь, тебе не стоит делать это, – услышал я шёпот Беллы.

- Чего не делать, малыш? – прошептал я в ответ.

- Ослеплять их. Это несправедливо по отношению к ним. – Я усмехнулся, отодвигая для неё стул – мне было всё равно, что это увидят, я всего лишь старался быть джентльменом.

- Здравствуйте. Желаете какие-то напитки? – обратилась к нам молодая официантка, слишком сильно улыбаясь Джасперу.

- Да, - ответил он. – Мне холодного пива.

- И мне, - быстро отчеканил Эммет.

- В общем, три бутылки, - ответил я.

- А мне бокал белого вина, - пробурчала Элис, настороженно смотря на девушку.

- Отличный выбор, и мне, пожалуй, - добавила Белла. Официантка ушла, оставив нам меню и сияющего, как начищенный таз, Джаспера.

- Ох, Господи-Боже, - надулась Элис. – А она не могла ещё на колени к тебе залезть?

Джаспер потянулся, как довольный кот, и закинул руки за голову, смотря в след официантке. – О чём ты говоришь, малышка? – усмехнулся он. Элис смачно ударила его по животу, от чего Джаспер задохнулся и сложился пополам. А мы с Беллой и Эмметом громко рассмеялись.

- Перестаньте, драчуны, - посмеиваясь, сказал я. – Хватит уже проявлять ваши чувства, мы тут собрались праздновать, - подмигнул я Белле.

В этот момент в сумке Элис зазвонил телефон. – Розали? – тут же ответила она на звонок. Я еле сдержался, когда Эммет почти подпрыгнул на своем стуле и вытянулся, словно струна. Обратившись весь в слух. – Да, - продолжила Эл. – Мы в Harvey Nichols. Собираемся пообедать… о, хорошо, – она нахмурилась, когда Эммет протянул руку к телефону. – Да… отлично, Роуз…, - она ударила Эммета по руке, и он, словно маленький ребенок, надул губы и скрестил руки на груди от обиды. – Пока, - Элис нажала отбой, лукаво взглянув на Эммета.

- Какого хрена, Элис? – прорычал Эммет, ударив по подлокотникам стула. Подошедшая в этот момент официантка с нашими напитками, недоумённо посмотрела на нас.

- Ох, Эмм, наберись хоть немножко терпения, она мне позвонила, не тебе, к тому же она занята, у неё нет времени с нами обоими общаться. – Эммет сделал глубокий вдох и достал свой телефон из кармана. – Расслабься, она сказала, что свяжется с тобой попозже. - Эммет ругнулся себе под нос и снова скрестил руки.

- Что ж, время для тоста, - улыбнулся я, а Белла снова покраснела. Все притихли и взяли свои напитки. – Я буду краток, так как в противном случае вы будете меня слушать не один час, - Белла тихо усмехнулась, а я посмотрел на неё, - поэтому, с Днем Рождения, Белла. (п/п: уж слишком от краток…) – Ребята повторили мои слова – раздался звон бокалов. Я улыбнулся Белле, которая беззвучно сказала «спасибо».

Вскоре к нам вернулась официантка – мы сделали заказы, Элис полезла в свою сумку и вытащила оттуда три коробочки и три письма, на которых значилось имя Беллы. – Это от меня и Джаспера, - она улыбнулась, когда Белла осторожно взяла протянутый подарок. Она быстро посмотрела на меня, и я кивнул, подбадривая её.

Она медленно развернула пакет и, увидев содержимое, прикрыла ладошкой рот. – Это первое издание, - улыбнулась Элис. Белла показала всем свой подарок – это был «Дракула» - а затем, просмотрев книгу со всех сторон, открыла первую страницу, в неверии качая головой. Пораженный, я посмотрел на Элис – она всегда умела попадать в точку.

- Я не могу принять этого, Элис, - прошептала она. – Это ведь слишком… дорого. – Посмотрев на Беллу, я понял, что она знает цену этой книге.

- Белла, брось, - счастливо улыбнулась Элис. – Я не заплатила так много, как ты думаешь, - она коснулась кончика своего носа, глядя на меня. Я рассмеялся – позже, возможно, я расскажу Белле, что эта книга из библиотеки моего отца, и Элис выменяла её у него. Я наклонился, и в благодарность поцеловал сестру в щёку.

- Спасибо тебе, - прошептал я, на счет, Эл мило улыбнулась.

Белла любовалась книгой, благоговейно водя по ней пальчиками. Аккуратно перелистывая её, она поглаживала хрупкую бумагу.

- А это от меня, - усмехнулся Эммет, помахав своим подарком перед Беллой. Она тихонько рассмеялась, извиняясь за невнимание. Она отложила книгу и приняла подарок.

Её щеки стали пунцовыми, когда она увидела содержимое. Я посмотрел на Эммета ты-что-совсем-с-катушек-съехал, а он лишь улыбнулся и пожал плечами. – Мне Розали помогала, - подмигнул он, делая глоток пива.

- Эм… гм, - Белла не знала, что сказать. А я начал переживать, как бы её щеки действительно не начали гореть. – Спасибо, Эммет, - застенчиво пробормотала она, закрывая коробку и откладывая её в сторону.

- Нет-нет, Колокольчик, не будь жестока, - воскликнул Джаспер. – Ты должна показать нам! – Белла отрицательно замотала головой, пытаясь улыбнуться.

- Всё в порядке, Белла, - улыбнулась ей Элис, ударив Джаспера по руке. – Зная Эммета и Розали, не трудно догадаться, что там… - она захихикала, когда Белла, ещё больше засмущавшись, опустила глаза в пол.

- Этим подарком будет наслаждаться не только Белла, но и Эдвард, - давясь смехом, пробормотал Эммет. Я прошептал Белле «прости», а мои руки чесались стукнуть тупую башку Эммета об стол за то, что ставит её в неловкое положение. Но, не могу отрицать, что мои мысли также крутились вокруг того, что же ей подарил такого Эммет. Я мельком посмотрел на коробку в попытках найти какие-то опознавательные знаки.

Но… там ничего не было.

- А это от Джейн, - улыбнулась Элис, прерывая мои предположения. Белла, тихо вздохнув, взяла последний подарок. Настороженно, она раскрыла подарок и расслабилась, увидев внутри красивую серебряную цепочку для ключей, на которой было выгравировано «Прекрасная Изабелла».

- Боже, она великолепна, - воскликнула Элис, взяв цепочку в руки. – Интересно, а что означает мое имя? – задумчиво спросила она, разглядывая подарок.

Эммет напрягся и задумался. – Слишком просто, - пробормотал он. – Но я воздержусь от неприличных грубых комментариев на этот счет. – Элис убийственно посмотрела на него, а мы с Джаспером тихо прыснули от смеха.

- Оно означает благородная, - улыбнулась Белла, делая глоток вина. Мы с парнями недоверчиво посмотрели на неё, а затем на Элис с самой довольной ухмылкой на лице.

- Видите, - стукнула она Джаса по руке. – А я говорила вам, что я принцесса. – Она захлопала ресницами и надула губы.

- Ага, тогда мое имё означает величественный, или мастер, или ещё какая-то чушь, - улыбнулся Джаспер, потирая руку.

- Ну да, или идиот, - сказал Эммет, и в него полетел кусочек хлеба. Я рассмеялся и посмотрел на Беллу – от её взгляда моё тело тут же ожило. Она медленно моргнула и прикусила нижнюю губку.

Чёрт…

- Речь, - улыбнулся Эммет, приобнимая Беллу за плечи. Я пытался взглядом, сказать ему остановится, но он не замечал этого. – Давай, Колокольчик, именинницы всегда толкают речь.

- Что ж…, - она нервно посмотрела на меня, ища поддержку. – Во-первых, спасибо вам, - она тихо прокашлялась, и взглянула на каждого из нас. Моё сердце ускорило бег, когда она, посмотрев на меня, снова коснулась своего кулона. – Вы знаете, что я не привыкла к знакам внимания, - мы усмехнулись. – Но благодаря вам этот день стал таким особенным, - она улыбнулась и снова покраснела. – Спасибо вам за это, - она подняла бокал, и мы последовали её примеру. Эммет рассмеявшись, снова обнял её и смачно поцеловал в щеку.

А затем последовала лёгкая беседа и приятный обед. Я поглядывал время от времени на Беллу, замечая, как она бессознательно касается кулона. Каждый раз, когда она делала это, она словно расслаблялась. В эти моменты я готов был всё отдать, чтобы прочитать её мысли.

- Какие планы на вечер? – улыбнулся Джаспер, отодвигая пустую тарелку.

- Ещё не знаю, - ответил я. – Имениннице решать, - улыбнулся я Белле, которая закатила глаза.

- Клуб «Groucho»? Там вроде бы неплохо? – предложил Джаспер.

- Ни за что. Только «Movida»! – и прежде, чем кто-то успел вставить слово, Элис взяла свой телефон и набрала менеджера этого заведения.

- А что такое «Movida»? – тихо спросила Белла.

- Это клуб, - ответил я, наклонившись к ней.- Очень хороший и крутой клуб.

- Только для высшего общества, - добавил Эммет, изобразив высокомерную леди, от чего мы с Беллой рассмеялись.

- Готово, - улыбнулась Элис, убирая телефон. – Девять вечера, номер Grey Goose (п/п: дословно – Серый гусь, но, честно, не знаю к чему такое название…).

- Думаю, я останусь в номере, - пробормотал Эммет, почесав затылок.

- Что? Почему? – тут же накинулась на него Элис.

Эммет пожал плечами и переплёл пальцы. – Я не в настроении для этого, - быстро ответил он. Да уж, я мог понять его состояние. Будь я так далеко от любимой женщины, последнее, что бы мне было нужно – это поход в клуб.

- Эмм, пошли, будет весело. – Джаспер дружелюбно похлопал Эммета по плечу.

-Оставь его, Джас, - ответил я. - Если он не хочет, не нужно его заставлять. – Джаспер недоуменно поднял бровь, но посмотрев на моё выражение лица, решил не продолжать спор. А Эммет благодарно кивнул мне в ответ.

- Пойдёмте, - сказала Элис, поднимаясь из-за стола. – Сделаем ещё один небольшой набег на бутики, и начнем собираться.

Мы с Джаспером напополам оплатили счёт и поспешили за девушками и Эмметом, которые ждали нас у лифта. – Всё, на сегодня мой шоппинг окончен, Элис, - пробурчал Джаспер, потирая живот. Я же уставился на цифры, отсчитывающие нахождение лифта, стараясь игнорировать то, что Белла прижалась спиной к моей груди.

- Да, я тоже, - наигранно скривился Эммет. Она закатила глаза, а затем посмотрела на меня. Я поднял руки в защитном жесте.

- Я сделаю всё, - усмехнулся я Белле. – Но, пусть решает именинница.

- Чем хочешь заняться, Белла? – спросила Элис елейным голосом.

- Я не против осмотреться, - она пожала плечами и исподлобья посмотрела на меня.

- Отлично, - взвизгнула Элис. – Заодно найдем тебе наряд для вечера! – Белла закатила глаза и рассмеялась, а я еле держал себя в руках, чтобы не зацеловать её до беспамятства. – Вы, мальчики, можете пока вернуться в отель, - командным голосом сказала нам Элис.

- Всё будет в порядке? – спросил я Беллу, коснувшись её локтя. Она кивнула и улыбнулась, быстро посмотрев на мои пальцы.

- Конечно, - ответила она.

Я, было, последовал за парнями в лифт, но обернулся. – Я могу остаться.

- Ох, иди уже, - усмехнулась Элис, толкая меня в грудь. – Сейчас девчачье время.

Я напоследок улыбнулся Белле, и двери лифта закрылись между нами.

* * * *

Хорошенько поработав около часа в спортзале с Эмметом, я направился в свой номер. Я поднял телефон с прикроватной тумбочки и обнаружил сообщение.

ПОМОГИ! Элис убивает меня своей доброжелательностью и платьями! Люблю тебя. Белла.

Я присел на край кровати, почувствовав тепло в груди.

Прости, что не рядом и не могу защитить тебя. Как долго ты там ещё будешь? Я тоже люблю тебя, малышка.

В этот момент мне в голову пришла одна идея. Ожидая её ответа, я побежал в ванную и открыл кран, чтобы наполнить невероятных размеров ванную в правой части комнаты. Когда я вернулся в спальню, телефон ожил.

Ещё десять минут. Мы уже в машине. Очень хочу к тебе.

Я снова улыбнулся. Отлично. Я закрутил кран – ванна была наполовину набрана, снял свою одежду и, обернув полотенце вокруг бёдер, лёг на кровать, посмотреть телевизор. Я подумал об Эммете и о том, что ему приходиться сейчас переживать.

Мои мысли прервал тихий стук в дверь. Буквально через мгновение я уже открывал дверь – мне улыбалась моя любимая прекрасная девушка. У меня было чувство, что мы не виделись вечность.

- Вау, - выдохнул я.

Она улыбнулась и вошла в номер. Она не успела ничего сказать, так как я, захлопнув дверь, тут же обнял её и прижал к стене. Она приоткрыла губы, и я напал на неё с поцелуем, тут же углубляя его, чтобы почувствовать её невероятный вкус. Её пальчики зарылись в мои волосы, а мои руки аккуратно накрыли её грудь, ладонями чувствуя её напряженные вершинки сквозь футболку. Я вжался бедрами в её живот и улыбнулся, услышав мягкий стон. Я немного отодвинул голову, чтобы посмотреть на неё.

- Ты у меня такая красивая, - прошептал я, снова целуя её – она нежно втянула и ласкала мою нижнюю губу.

- Люблю тебя, - выдохнула она, когда я переместился на её шею.

Я приподнял её, и она тут же обернула вокруг меня ножки. – У меня есть для тебя сюрприз, - её глаза расширились. – Нет, это сюрприз другого рода, - усмехнулся я, почувствовав, как она расслабилась в моих руках. – Но, слегка не тот, о котором ты думаешь, - добавил я, опуская её на ноги и ведя в ванную. Воду покрывала густая белая пена, и в комнате стоял приятный аромат. – Я подумал, что ты захочешь немного расслабиться после пытки шоппингом, - усмехнулся я.

Она взглянула на меня, снова прикусив нижнюю губу. Я простонал и сжал её талию. - Ох, не делай этого, Белла, - прорычал я, потёршись о её щеку носом. – Разве ты не чувствуешь, что это делает со мной? – я снова прижался к ней и зашипел, когда она двумя ладошками дотронулась до моей эрекции, медленно поглаживая её по всей длине. – Чёрт, - пробормотал я, когда она поцеловала моё адамово яблоко.

- Я с удовольствием расслаблюсь, - прошептала она, не прекращая движений. Мышцы пресса затвердели, так как она усилила давление рук.

- Хорошо, - ответил я. Мой голос охрип, а легкие горели от частых вдохов. Она нежно поцеловала меня и отступила, на что я протестующе застонал. Она сделала шаг назад и, глядя мне в глаза, начала снимать с себя одежду. Я скинул полотенце на пол и, когда она посмотрела на низ моего живота, залез в ванную. Вода была идеально горячей и приятно расслабляла натренированные в спортзале мышцы. Я не сводил глаз с Беллы – она повернулась ко мне спиной и расстегнула бюстгальтер.

- Белла, зачем ты…, - я не закончил мысль, так как Белла медленно снимала свои трусики, красиво изгибаясь. Мой дружок уже неистово пульсировал, когда она предстала передо мной во всей своей ослепительно наготе. – Так, мисс Свон, а ну-ка быстро посадите свою прелестную попку в ванную, это ведь просто невыносимо! - Она повернулась и, улыбнувшись, подошла ко мне. Опёршись на моё плечо, чтобы не упасть, она ступила в воду и медленно присела между моих ног, прижимаясь спиной к моей груди.

Она вздохнула и села глубже так, что вода закрывала её по шею. – Если тебе дорога твоя жизнь, - прорычал я, усмехнувшись, - прошу, не делай так снова. – Когда она глубже опустилась в воду, её тело скользнуло по всему моему телу, задев самую нуждающуюся часть из всех. И я знал, что она почувствовала это, так как на её губах расцвела озорная ухмылочка.

Я положил ладони на её шею и, поглаживая кожу, спустился сначала на плечи, а затем на область её груди. – Тебе понравился твой День Рождения, малышка? – тихо спросил я, чувствуя, как она теснее прижимается ко мне.

- Это было удивительно, Эдвард, - ответила она, откинув голову на моё плечо, а я, переплетя наши пальцы, поднес её руку к губам. – Я никогда этого не забуду, до конца своих дней. – Я улыбнулся и поцеловал её щёчку, вдыхая её аромат.

- Я рад. Каждая минута здесь, с тобой, бесценна. – Это была чистая правда, я хотел, чтобы она знала это. – Так хорошо, когда ты близко ко мне, - я сжал её в объятьях, и она тихонько засмеялась.

- Подписываюсь под каждым словом, - ответила она, поцеловав мою ладонь. Она нежно прикасалась к костяшкам моих пальцев, и я тихо вздохнул. – Я очень сильно люблю тебя, - прошептала она, снова откидывая голову на моё плечо и потянувшись к моим губам. Я в ответ прижался к её губам и поцеловал – медленно, губами доказывая свою любовь к ней. Она, не прерывая поцелуя, повернулась ко мне лицом, и её ручка медленно скользнула вниз по моему животу. Я сделал быстрый вдох, когда её руки снова коснулись меня и продолжили своё занятие, на котором они прервались. Я обнял её в ответ и прижал к себе, но она быстро покачала головой.

- Пожалуйста, - прошептала она в мои губы. – Позволь показать, как сильно я люблю тебя. – Её глаза почти умоляли меня. Я, поколебавшись минуту, медленно кивнул и пробормотал тихое, - хорошо.

Я сел поудобнее и сжал бортики ванной, откинув голову назад, когда она нежно и медленно приласкала меня. Она не спеша целовала меня, языком скользя по моим губам. Я тихо простонал ей в рот, когда её ноготки впились в мои бёдра, а она начала скользить вверх и вниз по моему члену. Её ладони были мягкими и скользкими от пенной воды, поэтому её прикосновения сводили с ума. Я снова простонал, когда пальчики сжались на головке, а затем сильнее начали скользить по моему возбуждению. Она немножко отодвинулась и начала язычком выводить замысловатые узоры на моей груди, лаская её, при этом медленно двигаясь в южном направлении.

Я с открытым ртом наблюдал за тем, как её язычок окутал головку, возвышающуюся над водой. – Unng, черт, черт, Белла…, - не переставая бормотал я. Она усилила хватку, а моё тело напряглось – я чувствовал, как неумолимо подступаю к краю. – Боже, Белла… так хорошо…, - выдохнул я, когда она, набрав воздуха, скользнула ниже. Я осторожно приподнял бёдра. Чтобы ей было удобнее, и усмехнулся, когда она одобрительно промычала.

Она посмотрела на меня, и в этот же момент почти до конца приняла меня. – Ох, бл*ть, невероятно, - прошипел я, до боли сжимая бортик ванной. Напряжение внизу живота увеличивалось, дыхание стало рваным, а перед глазами всё стало расплываться.

- Черт, - прорычал я, когда она сжала мои ягодицы, сильнее прижимая меня к своему рту. – Белла, малышка… я уже близко… аааах… прошу… чёрт, чёрт…, - она снова посмотрела на меня и взяла меня полностью, слегка скользя зубками по мне. Я до боли в пальцах сжал бортики ванной, кончая в её ротик.

- Аах… Белла…ммм… Боже! – перед глазами плясали темные пятна, когда лучший оргазм моей жизни окутал моё тело. Она медленно отстранилась, облизнув губки. Я тут же прижал её к себе и расцеловал её лицо – она тихонько хихикала. – Я люблю тебя, - улыбнулся я между поцелуями.

Мы долго лежали так, наслаждаясь друг другом, но, внезапно, она села, улыбка медленно угасала на её лице, в её глазах появилась тревога, от чего в груди неприятно кольнуло. Она пробежалась пальчиками по моим волосам, а затем положила ладошку на мою щеку. – Это действительно настоящее, Эдвард, - тихо вздохнула она, то ли спрашивая, то ли утверждая.

Я медленно кивнул и взглянул на её кулон. Указательным пальцем скользнув по его краю, я посмотрел в её прекрасные карие глаза. – У тебя моё сердце, Белла, - улыбнулся я. – У тебя моя душа. Я весь твой. Это действительно настоящее, и никак иначе.

Я снова поцеловал её, и мы снова расслабились уже в приятной тёплой воде.

 

 


Перевод: Марина
Редакция: Алёна


Источник: http://robsten.ru/forum/19-965-155
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Malvina77777 (20.10.2012) | Автор: Malvina77777
Просмотров: 3325 | Комментарии: 38 | Рейтинг: 5.0/40
Всего комментариев: 381 2 3 4 »
0
38   [Материал]
 

0
37   [Материал]
  Всё так трогательно! cray Спасибо за главу! good

0
36   [Материал]
  fund02016 Спасибо

0
35   [Материал]
  Какой Эдвард заботливый, не то, что в первых главах, когда он вёл себя, как засранец JC_flirt

34   [Материал]
  У тебя моё сердце, Белла, - улыбнулся я. – У тебя моя душа. Я весь твой. Это действительно настоящее, и никак иначе.
hang1 о Господи ты Боже мой cray так трогательно cray какая любовь hang1

33   [Материал]
  спасибо за чудесную главу! fund02016 dance4

32   [Материал]
  Спасибо за главу!!! lovi06032 Все так мило-роматично-незабываемо что прям немогу good

31   [Материал]
  Потрясающе good good good good good
спасибо за такую хорошую главу lovi06032 lovi06032 lovi06032

30   [Материал]
  Чудесный день, полный счастливых моментов и любви и, надеюсь, предстоящий вечер, а затем и ночь будут еще более незабываемыми.

  вот эта любовь*_________*

1-10 11-20 21-30 31-38
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]