Chapter 31: TipoGeloso

Часть 2.

Несмотря на все мои старания и самые лучшие щенячьи глазки, Белла вышла из спальни и направилась к Элис, где её ждало невесть что.

- Увидимся через пару часов, - захихикала она, когда я зарылся лицом в изгиб её шеи, не давая ей выйти из номера.

- Люблю тебя, - прошептал я ей на ушко.

- И я тебя, но мне всё же нужно идти, - усмехнулась она.

Она мягко отстранилась от меня – нехотя убрав от неё руки, я наблюдал за её прекрасной походкой. Слегка вильнув бёдрами, она скрылась в номере Элис.

Моя игривая девочка…

Зайдя обратно в номер и закрыв дверь, я прижался лбом к деревянной раме.

- Эта девушка станет моей смертью, - пробормотал я в пустоту. Я улыбнулся, вспомнив ответ Беллы, когда я произнес эти же слова после развлечений на кухонном островке у меня дома.

- Неплохой способ умереть.

Я прошел через номер к телефону и попросил оператора соединить меня с Лос-Анджелесом. Через четыре гудка я услышал знакомый и родной сердцу голос.

- Алло?

- Мам, это Эдвард, - улыбнулся я.

- Эдвард, дорогой, здравствуй, как ты? Всё хорошо? Как там Элис? – я тихо усмехнулся.

- Всё отлично, мам, и со мной, и с Элис. – Я услышал тихий вздох облегчения – мне стало стыдно, что первой реакцией на мой звонок была её мысль, что что-то произошло.

Молодец, Эдвард…

- Ох, здорово, - продолжила она. – Как там в Лондоне?

- Холодно, но, в общем, всё хорошо. Премьера прошла на «Ура!».

- Я знаю, смотрела на YouTube, - хихикнула она.

Я закатил глаза и про себя рассмеялся, представив родителей, рыщущих на просторах интернета в поисках моего интервью.

- Как папа?

- Хорошо. Наверху, собирает вещи.

- Собирает вещи? – что-то я пропустил.

- Ну, да, мы с отцом решили немного побыть вдвоем и собираемся в Комо (п/п: город в Северной Италии, на берегу озера Комо). Элис разве не говорила тебе?

- Нет. Когда вы уезжаете?

- Завтра утром, - взволновано ответила она. – Твой отец заказал самолет, это будет фантастически.

- Оу, да, - пробормотал я, не сумев спрятать разочарования в голосе.

- Что, Эдвард, что-то не так?

Я вздохнул. – Нет-нет, просто надеялся увидеться с вами по приезду. Ведь в последний раз это было ещё на вечеринке.

Я услышал её глубокий вдох. – Твоя правда… Как там Белла?

Я вспомнил о той вечеринке, и чем она закончилась. Я бросил взгляд на костяшки своих пальцев, где ещё виднелся шрам после удара в чёртово лицо этого ублюдка Джеймса.

- Да, с ней всё хорошо, - ответил я, улыбнувшись про себя.

- Ох, я так рада. Когда вы возвращаетесь?

- В воскресенье вечером.

- Ты будешь работать?

- Нет. Следующие две недели я абсолютно свободен, - улыбнулся я. Откинув голову на спинку дивана, на котором я сидел.

- Хм, тогда приезжай к нам в Комо. Ты ведь не был там уже лет сто. И потом, на выходных туда приедут родственники твоего отца.

Я закрыл глаза и на секунду представил: я, Белла, озеро Комо, обнажённые, Белла, я, Белла, Италия, я, Белла, обнаженные, Италия, я…

- Отличная идея, - улыбнулся я и услышал, как она захлопала в ладоши. – Но, могу я дать окончательный ответ, когда вернусь в ЛА?

- Конечно, дорогой, - ответила она. И в этот же момент на заднем плане раздался оглушительный грохот и громкие чертыханья моего отца.

- Что случилось? – расхохотался я.

- Ох, дорогой, - выдохнула она, и спорю на что угодно, она закатила глаза. – Мне нужно бежать, Эдвард. Кажется, твой отец решил потягаться с гардеробом, и у них началась война. – Я рассмеялся, представив себе всё это.

- Хорошо. Скоро созвонимся, передавай папе привет.

- Люблю вас, привет Элис, - проворковала она. – Пока.

Положив трубку, я закрыл глаза и растянулся на диване. Да, я бы очень хотел показать Белле Италию. Прекрасная девушка в одном из самых красивых стран мира. И старался не думать о том, что место, куда я хочу привезти Беллу и где я хочу рассказать родителям о наших отношениях – именно там Карлайл предложил Эсме выйти за него замуж.

Хмм… предложение….

Я тут же резко открыл глаза.

Так, и откуда такие мысли?

Я потер лицо, слегка зарычал и решил пойти в душ – освежить голову и настроиться на вечер.

Горячая вода помогла расслабиться и собраться с мыслями.

И вновь задумался о поездке в Италию.

Было бы здорово туда поехать – я действительно давно там не был. Ей бы понравился дом, озеро, еда и тамошняя погода. И определенно мне нужна передышка после всей этой суматохи с премьерой нашего с Джаспером фильма.

А может, и Элис с Джаспером присоединяться к нам и мы устроим небольшой совместный отпуск? Черт, может даже Эммет с Розали захотят поехать с нами – дом достаточно большой для такого количества людей. Возможно, они помогут нам, и Белла не будет чувствовать себя слишком неловко.

Да, такую замечательную возможность грех терять. Я приглашу Беллу в Италию, и остановимся мы у моих родителей.

Всё будет идеально.

* * * *

В семь вечера на пороге моего номера объявились Джаспер с Эмметом, прихватив с собой два сервированных столика – один с алкоголем, другой с едой.

- Круто выглядите, Мистер К., - усмехнулся Джаспер, стукнув кулаком о мой.

- Вы не хуже, Мистер Уитлок, - ответил я. – А кто этот симпатичный чертёнок? – воскликнул я, похлопав Эммета по спине.

- Ага, ага, - умехнулся Эммет, завезя столик с алкоголем. – Могу я выпить пива, прежде чем вы начнёте свои гейские представления?

Мы громко рассмеялись, и я, открыв бутылку, передал её Эммету. Джаспер присоединился к нам и мы, чокнувшись, жадно сделали первый глоток.

- Бл*дь, крутая вещь, - громко вздохнул я.

Эммет ответил смачной отрыжкой. (п/п: фуфуфу, эти мальчики… =)))

- В точку, - сказал он, делая следующий глоток.

- Хмм, кто-то в хорошем настроении, - усмехнулся Джаспер, кивая на моего кузена.

- Хмм, кто-то кого-то завалил, - ответил я, слегка пихнув Эммета в плечо кулаком.

- Мудак, - пробормотал он, а я закинул в рот пару орешков. – Я просто счастливый человек, - продолжил он, - счастливый мужчина, который провёл некоторое время с самой удивительной женщиной, ротик которой вытворял немыслимые вещи, я даже представить не мог, что она такое умеет.

Джаспер простонал и упал на диван. – Слишком много информации, брат, серьезно.

Я рассмеялся и приобнял Эммета за плечи. – Я рад за тебя, мужик, за тебя и за её… ротик. – Он расхохотался и залпом выпил остатки своего пива.

- В котором часу придут девочки? – спросил я как можно более безразлично. Я не хотел признавать, но, чёрт, час без Беллы казался грёбанной вечностью. Я чувствовал нарастающее напряжение во всём теле, когда её не было рядом.

- Через минут тридцать плюс-минус, - ответил Джаспер, посмотрев на часы. – И хочу предупредить, если ты решишь вмешаться раньше времени, мы все пострадаем от последствий.

Я недоверчиво повёл бровями. – Что за…, - пробормотал я.

Ну, Элиссс…

- Так что, ты действительно не знал, что Розали приедет? – спросил Джаспер, когда Эммет сел в кресло.

- Совершенно не ожидал, - ответил он, довольно улыбаясь. – Но это так чертовски круто, что она приехала увидеться со мной, правда? – я кивнул и передал ему вторую бутылку.

- Слушайте, - неуверенно начал я. – Что вы планируете делать на следующей неделе?

Джаспер с Эмметом переглянулись и пожали плечами. – Ну, кузен, раз ты не работаешь, то и я бездельничаю.

- У меня запланированы несколько встреч до среды, а после я свободен. А что? – спросил Джаспер.

Открыв себе вторую бутылку и немного отпив, я продолжил. – Я тут раздумывал о том, чтобы пригласить Беллу на озеро Комо в дом моих родителей.

Они уставились на меня, потеряв дар речи.

- Что? – и тут до меня дошло, почему они смотрели на меня, как бараны на новые ворота. – Ох, нет, нет, нет, - воскликнул я. – Моя мама пригласила меня повидаться с родственниками, и я подумал, почему бы не пригласить и её, чтобы познакомить со всеми.

Одновременно они выдохнули, а со щек Джаспера немного ушла мертвенная бледность.

- Боже, чувак. Я, было, подумал, что вы решили сбежать и оставить на меня этих двух ненасытных.

Я рассмеялся и покачал головой.

- Нет, ну, во всяком случае, пока нет. – Он закатил глаза и откинулся на спинку дивана. – Я бы хотел, чтобы и вы поехали с нами – устроили бы себе такой мини отпуск. И заодно поможем Белле – она будет очень нервничать.

Они переглянулись и кивнули. – Звучит охренительно, чувак, - улыбнулся Эммет.

- Я тоже «за», если Элис не будет против, - усмехнулся Джаспер.

- Уверен, что не будет. Элис не была в Италии так же давно, как и я – она с удовольствием согласится на эту поездку.

Эдвард, - расхохотался Эммет. – А ты помнишь, как мы играли в акул в бассейне, и как она визжала, когда я опрокинул её надувной матрас вместе с ней?

Я поперхнулся своим пивом, вспомнив лицо сестры в тот момент, когда Эммет решил поиграть с ней в фильм «Челюсти».

- Это жестоко с вашей стороны, - ответил Джаспер, сдерживая улыбку. – Сколько ей было лет?

- Ох, чувак, около восьми, - рассмеялся я. Вспомнив как она стремглав умчалась в дом, крича и вопя, а мы с Эмметом быстро смылись в наше секретное место, понимая, что нам попадет по первое число. – Боже. Мы тогда истерически смеялись, - выдохнул я, стирая слезы от смеха.

- Приятно видеть тебя смеющимся, - тихо сказал Джаспер, когда Эммет решил отлучиться в ванную. – Удивительно, что любовь делает с человеком.

Я улыбнулся и кивнул. – Да, кажется. Как-то странно, не находишь? Всё это время я думал, что вполне доволен своей жизнью. – Я покачал головой. – А теперь? Боже, Джас, тогда я всего лишь существовал. А сейчас я по-настоящему живу.

Он улыбнулся мне и похлопал по плечу. – Приятные ощущения, правда?

Я посмотрел на него и осознание действительности, словно обухом, ударило по голове.

Элис…

Я улыбнулся и приподнял брови. – Уверен, вы будете отличной парой, Джас.

- Абсо-черт-возьми-лютно, - усмехнулся он, слегка расслабившись. – Что ж, когда публика узнает о твоей личной жизни?

Я вздрогнул, когда над моим ухом раздался низкий гогот Эммета. – Пора возвращаться в реальность, мужик.

Я шумно выдохнул, начав отдирать этикетку с бутылку.

- Ох, не напоминайте. Черт возьми, ненавижу! Мне постоянно хочется дотрагиваться до неё, быть рядом, обнимать, целовать, ощущать…, - я запустил руку в волосы и сильно потянул, пытаясь прийти в себя.

- Оу, оу, чувак, полегче! – воскликнул Джаспер. – Успокойся, ты чего?!

Сделав вдох, я припал к бутылке. – Извините, - после пробормотал я.

- Что же ты собираешься делать сегодня вечером, а? – спросил Джас. Я посмотрел на него – он был искренне заинтересован и внимательно следил за моей реакцией – у меня противно свело желудок. – Ты видел наряды девочек?

Кулаки непроизвольно сжались, и я не мог понять, почему так остро на всё реагирую – то ли из-за отчаянной потребности в Белле, то ли из-за злости на свою сестрёнку с её везде сующимся носом.

- Нет, а ты? – он медленно кивнул.

- Ну, платье Элис я толком не разглядел, но вот наряды Беллы и Розали видел.

По его тону я понял, что меня ожидает нечто невероятно горячее, и что сегодняшний вечер станет для меня самым мучительным за всё время моего существования.

- Они сногсшибательны, готовься! - хохотнул Эммет, но, поймав мой взгляд, тут же потупился.

- Бл*дь, - зарычал я, снова зарывшись рукой в волосы.

- Всё будет в порядке, брат, - понимающе улыбнулся Джаспер. – Честно. Мы вместе будем внимательно следить, чтобы ни один мудак не подобрался слишком близко к нашим малышкам. – Мой живот снова свело.

Пусть только какой-то гандон приблизиться к ней, и я оторву его…

- Да, мужик, - серьезно добавил Эммет. – Всё будет под контролем, мы не подведем.

Их обещания немного ослабили невыносимую тревогу, сковавшую моё тело, но в этот момент в дверь постучали, и хор девичьих хихиканий заполнил коридор номера.

Джаспер открыл дверь, и на его руке тут же повисла Элис. – Хей, принцесса, ты выглядишь чертовски великолепно. – Он улыбнулся ей, когда она быстро поцеловала его, а потом смущённо взглянула на меня.

Но честно, мне было всё равно, даже если бы они начали трахаться прямо у двери, потому что я во все глаза рассматривал свою темноволосую богиню, которой принадлежали мои сердце, душа и мысли.

Белла медленно подходила ко мне в самом сексуальном платье, которое я когда-либо видел.

Она была воплощением лета, секса, невинности, желания, а её прекрасные ножки просто сводили с ума. Её волосы были распущены и красиво обрамляли лицо, которое сияло, словно изнутри. А её кулон красиво висел на её груди, переливаясь серебром, любовью и бриллиантами.

Джаспер был прав.

Я был в абсолютной и глубокой ж***…

* * * *

- Ты вообще представляешь, как ты божественно красива, Белла? – спросил я, когда она открыла дверь ванной комнаты номера и попыталась выйти. Не теряя времени, я затолкнул её обратно и закрыл за собой дверь.

- Правда? – удивлённо переспросила она. – Честно говоря, не думала, что тебе так понравится.

- И почему же ты так думала, чёрт возьми? – кривовато улыбнулся я, пробежавшись вверх-вниз по её рукам.

- Потому что ты и слова мне не сказал с тех пор, как я зашла в номер пятнадцать минут назад. (п/п: вот тормоз… это ж надо было так «зависнуть» при её виде!) – Быстро пробормотала она, а я виновато посмотрел на неё.

- Знаю, прости, пожалуйста, - пробормотал я, убирая волосы с её плеч. – Правда в том, что я просто не знал, что сказать тебе в первый момент, к тому же при всех. А потом столько всего захотелось, что если бы я начал говорить, нас бы неправильно поняли.

Она погладила мою щеку, а я прижался к её тёплой ладошке.

- Малыш, - прошептала она. - Я так люблю тебя.

Еле слышно простонав, я нежно поцеловал её. Её руки спустились с моей шеи, медленно скользнули по рубашке и остановились на ремне. Я тут же обнял её и крепко прижал к себе, углубляя поцелуй. Она простонала в мой рот и, словно по неведомой мне команде, мои бёдра дернулись ей навстречу.

- Люблю тебя, - выдохнул я в перерыве между поцелуями. – Ты так красива.

Моя рука скользнула вниз с её плеча к бедру, отчего она немного подпрыгнула. Она яростно отвечала мне, когда моя рука скользнула под подол её платья. Я тяжело задышал, дотронувшись до неё и почувствовав, что с ней происходит на самом деле.

- Чёрт, - пробормотал я в её губы, которые в ответ слегка улыбались.

- Только для тебя, - прошептала она.

Её слова были словно красная тряпка для разъярённого, в моём случае, жутко возбуждённого, быка, и я быстро приподнял её, усаживая на край раковины и раздвигая её ножки. Не теряя времени, я сдвинул кружево в сторону, и мы одновременно застонали друг другу в губы, когда мой палец скользнул от самой вершинки по всей её влажной киске. Она вскрикнула немного громче, когда я вошел в неё сначала одним пальцем, а уже в следующую секунду я поглощал её стоны и вздохи своими губами, стараясь доставить ей удовольствие уже двумя. И, так как время поджимало, я накрыл её комочек нервов большим пальцем и (п/п: простите, но так и подмывает написать «и тут кааааак понеслась»))) увеличил скорость своих движений.

- Боже, Эдвард, я слишком возбуждена, - простонала она. – Мммм, как же хорошо…

Её руки сжали мои плечи, и моё бедро обвила её ножка.

- Давай, малышка, кончай, - выдохнул я, чувствуя, как она напряглась. – Люблю это чувство, детка. Люблю ощущать твой оргазм на своём члене, на своем языке и своими пальцами, - прошептал я ей на ушко.

Она прогнулась в спине, запрокинув голову, и переступила черту. Она громко вскрикнула, и я тут же накрыл её рот другой рукой, пока она спускалась с небес, слегка дрожа.

Я расцеловал её шею, ключицы, декольте, чувствуя губами её бешеный пульс. Медленно она обмякла в моих руках, хватка на моём плече ослабла, а её дыхание потихоньку успокаивалось. Не спеша, я убрал от неё руку и мягко поцеловал.

- Спасибо, - довольно улыбнулась она – такая ошеломляющая.

Я рассмеялся и чмокнул её носик. – Ох, нет-нет, Мисс Свон, это Вам спасибо, - я немного отодвинулся и помог ей встать на ноги. – Дам тебе пару минут уединения, - улыбнулся я, шлёпнув по её соблазнительной попке и выйдя из ванной.

Да, я не должен был это делать перед выходом, но, чёрт возьми, я не смог сдержаться. И даже некоторая часть меня утверждала, что я ДОЛЖЕН был это сделать, чтобы показать ей, как она завела меня, как я её хочу и как нуждаюсь в ней. Но у другой, более тёмной и порочной, была цель таким образом пометить её и дать понять, какое удовольствие могу доставить ей я, чтобы в случае подката к ней какого-то осла, она, не дай Бог, даже не задумывалась.

Она была моей, и пока это так, ни у кого нет ни малейшего шанса.

Как только эта мысль заполнила мою голову, к лицу прилила кровь, а руки сжались в кулаки. Это было неправильно, эгоистично и совершенно ненужно. Я ведь знал и чувствовал, как Белла любит меня. Господи, дурак. Ведь она каждый день говорит об этом и сотни раз это показывала.

Но, та самая тёмная сторона всё равно оставалась при своём мнении.

Я вернулся в комнату к ребятам и, плеснув себе виски с колой, уселся рядом с Элис на диван. Джаспер крутил стерео, пытаясь найти хорошую радиостанцию, а Розали с Эмметом ворковали в кресле.

- Если на платье Беллы будет малейшее пятнышко, я сдеру с тебя кожу заживо, Каллен, - прошипела Элис мне на ухо. Мои глаза полезли на лоб, а она понимающе и зло смотрела на меня.

- Я… я… ничего не сделал, - пробормотал я, но на лице тут же расползалась улыбка от воспоминаний её, стонущей, пока я ласкал её.

- Мммугу, - ответила она, совершенно не переубежденная. – Ну, в любом случае, ты сегодня выглядишь довольным. – Я благодарно улыбнулся ей и запустил руку в волосы, а она тихо захихикала. – Правда, спасибо.

В комнату вернулась Белла и выглядела она фантастически. Я улыбнулся ей и поманил к себе. Она взяла бокал вина и присела на моё колено. Элис тут же встала и, прихватив бутылочку вина, направилась к Джасперу.

- Я буду скучать по этому, по тому, что могу быть так близко к тебе, - пробормотал я в её плечо. Она посмотрела на меня и погладила щёку, а я поцеловал её ладонь. – Люблю тебя, - прошептал я, снова её целуя.

- А я люблю тебя, - ответила она, зарывшись лицом в изгиб моей шеи. – Боже, ты всегда так приятно пахнешь, - улыбнулась она, снова выпрямляясь. Я усмехнулся и задвигал бровями, как киношный злодей. – К тому же, - понизила она голос. – Ты выглядишь таким чертовски привлекательным во всей этой одежде.

От тона её голоса, некая часть моего тела встала по стойке «смирно».

Она скользнула за v-образный ворот моего чёрного свитера к воротнику серой рубашки и пробежалась ноготками по шее, а затем расстегнула ещё одну пуговку на рубашке.

- Идеально, - улыбнулась она, дотрагиваясь до моей кожи на груди. Я улыбнулся и снова поцеловал её.

Да уж, это будет чертовски долгий вечер…

* * * *

Машина остановилась у главного входа в клуб, где нас уже ждала хостесс Мишель. Обняв и расцеловав Элис, она попросила нас следовать за ней.

- Рада снова Вас видеть, Мистер Каллен, - улыбнулась она.

- Эдвард, - исправил я её и улыбнулся, о чём тут же пожалел, когда она залилась румянцем. Белла, стоящая рядом со мной, тихо цокнула и закатила глаза.

Клуб уже был достаточно забит, поэтому я пригнул голову, пока мы направлялись в VIP зал. Музыка была настолько громкой, что я ощущал её в груди, а в ушах стоял звон. И это было круто. Некоторые люди пытались остановить меня и с открытыми ртами смотрели на нас, но мы продолжали идти. Эммет, не отстающий от нас ни на шаг, сканировал толпу и отодвигал слишком настойчивых.

- Элис, мы всё подготовили, как ты и просила, - продолжила Мишель. – Когда будут нужны напитки, просто позвони, а счёт мы пришлём позже. – Она проводила нас в отведённый нам сектор, где уже были готовы две бутылки «Кристалл».

- Это…, - Белла была шокирована, увидев шампанское.

- Да, - ответил я, - с Днем Рождения! – Она покраснела, а я с удовольствием наблюдал, как румянец расцветал на её щеках, шее и ниже…

- За Беллу, - воскликнула Элис и все её поддержали. Я понимал, что ей не нравится быть центром внимания, но я не мог обнять её и успокоить, а лишь сжал руки за спиной. – Тебе нравится? – спросила Элис, пытаясь перекричать музыку.

Она кивнула и пригубила шампанское. – Очень, спасибо.

Я немного отодвинулся от Беллы, когда моё тело пронзила невыносимая потребность положить руку на её колено. Заметив моё движение, она понимающе посмотрела на меня и пододвинулась к Розали. Я благодарно улыбнулся ей в ответ, но на душе стало мерзко.

- Итак, Розали, - прокричал Джаспер, - ты расскажешь нам, что же за подарок получила от вас Белла?

Лицо Беллы залилось почти всеми оттенками красного, а глаза её метали молнии в Джаспера. – Ох, да ладно тебе, Белла, я просто умираю, как хочу узнать, - усмехнулся он. Я же не мог не улыбнуться, глядя на её выражение лица, к тому же, должен признать, я был очень заинтригован.

Розали взглянула на покрасневшее лицо Беллы, а затем на Джаспера. – Набор кухонных ножей, - совершенно спокойно ответила она. Мы с Эмметом громко расхохотались, а Белла облегченно выдохнула. Розали обернула руку вокруг её плеча и что-то прошептала на ухо, на что Белла так рассмеялась, что в уголках глаз появились слёзы.

- Слушай, Элис, а ты помнишь игру в акул? – посмеиваясь, спросил Эммет. Я толкнул его в плечо, когда Элис побледнела.

- Иди в ж**у, Эммет, - прошипела она, а потом посмотрела на девочек. – Сходим попудрить носик, дамы?

Мы смиренно ждали, когда они исчезнут из поля нашего зрения, а затем громко рассмеялись.

- Твою налево, чувак! – задыхаясь от смеха, проговорил Джаспер. – Я думал, она сейчас прямо здесь тебе задницу надерет.

- Она, между прочим, может, - добавил я, на что Эммет улыбнулся и закачал головой.

Мы сделали по глотку наших напитков, когда к нам вернулись наши три очаровательные спутницы.

Зал начал понемногу заполняться, и музыка звучала немного громче. Я не мог оторвать глаз от Беллы, и каждый раз, когда мы встречались взглядом, я чувствовал, как всё больше влюбляюсь в неё. В какой-то момент свет упал на неё, и я не мог подобрать слов, чтобы описать этот момент.

Что-то, связанное с ангелом, спустившимся с небес?

Она покраснела от моего взгляда и беззвучно прошептала «Я люблю тебя».

- Так-с, думаю, нам нужно потанцевать, - улыбнулась Розали, хватая Эммета за руку.

- Ох, нет, - воскликнул он. – Нет-нет-нет, я не умею танцевать, Роузи, детка, пожалуйста!

Мы свистели. Улюлюкали и хлопали в ладоши, пока Розали пыталась поднять эту задницу с дивана и вытолкать на танцпол. Обернув его руки вокруг своей талии, она начала танцевать. Не то, чтобы он действительно был ужасным танцором, как говорил, но мы с Джаспером продолжали подтрунивать над ним. За что получили две звонкие затрещины от Элис.

- Пойдём, Белла, - улыбнулась Элис, ударив по столу. – Покажем им, как нужно танцевать.

То ли это действие алкоголя, то ли она чувствовала себя красивой и была уверена в этом, но в любом случае моя челюсть поздоровалась с полом, когда она последовала за Элис без каких-либо пререканий. Я откинулся на спинку дивана и немного сполз под стол, зная, как будет реагировать моё тело на неё.

Поначалу она неуверенно и медленно начала двигаться под музыку, но с каждой секундой движения её бедер становились быстрее и резче. Она позволила музыке заполнить её и вести, заставляя танцевать и выгибаться очень эротично, утонченно и чувственно.

- Держись, чувак, - пробормотал Джаспер, наблюдая за ними.

Я кивнул, меняя своё положение в попытке хоть как-то облегчить своё возбуждение.

Я слегка усмехнулся, когда узнал первые ноты следующего трека - «Love, Sex, Magic». Что-то сказав Белле на ухо, Элис присела и медленно встала, руками скользнув по её телу – я никогда в жизни так не хотел оказаться на чьём-то месте.

Она была сексуальна, игрива, свободна… мой взгляд скользнул по залу, и я заметил двух парней, наблюдавших за ними. Понять их мысли было не трудно…

Сжав бокал, я наблюдал, как тот, что повыше и помоложе, не отводя взгляд, опрокинул рюмку, развязал галстук и направился на танцпол. Сначала, он рассмотрел мою сестру. А затем встал позади Беллы, начав двигаться. Он не касался её, но, то каким взглядом он уставился на её попку… по венам закипала кровь, а вместе с ней и моя злость.

Если он хоть пальцем дотронется, я убью его…

Его руки протянулись к ней, и я вскочил с дивана и тут же почувствовал, как в моё плечо вцепился Джаспер. Я чуть не накинулся на него, но он лишь кивнул в сторону Эммета, который, схватив Беллу за руку, закружил в противоположном направлении от этого ублюдка. Обернувшись, Эммет подмигнул мне, а я выдохнул, увидев, что мудак вернулся к барной стойке.

Правильное решение, гавнюк, очень правильное…

Я снова сел на диван и посмотрел на Джаспера. – Прости.

- Всё в порядке, Эдвард, - ответил он, наполняя мой бокал. – Просто знай, мы не дадим её в обиду. – Я кивнул и благодарно сжал его плечо.

- Люблю тебя, Джас, - усмехнулся я.

Он рассмеялся, когда я убрал руку. – Отвали от меня, чертов извращенец, - насмешливо проворчал он.

- Простите, вы – Эдвард Каллен? – я обернулся и встретился взглядом с парой самых голубых глаз в мире.

- Эммм… Да, - ответил я.

- О Боже, Джаспер Уитлок, - взвизгнула она, прижимая руки к губам. – Бекки, иди сюда!

- Меня зовут Леа, - ответила она, расплывшись в, как ей казалось, ослепительной улыбке, и протянула ко мне руку. Я быстро посмотрел на танцпол – Белла всё ещё танцевала с Эмметом. Я выпрямился и пожал её руку. Тот же ритуал был проделан и с Джаспером, который ответил без какого-либо энтузиазма. – Можно присесть?

Я смотрел на неё буквально несколько секунд – два месяца назад я бы не задумывался и пригласил бы её присесть. Я бы поговорил с ней, очаровал, купил бы ей дорогущий напиток, отвез бы к себе в номер и долго бы трахал.

Она была симпатичной, казалась приятной, но она не была той, кого я хотел.

Та, которую я хотел, соблазнительно, страстно, божественно танцевала на танцполе за её спиной.

Моя Белла…

Она, и только она… (п/п: вот же ж ****…чё ты вообще об этом задумываешься….аргх, мужики….)

- Вообще-то эти места уже заняты, - ответил я, смотря на Лею и её подругу. – Но было приятно познакомиться. – На мгновение глаза Леи потухли, но она взяла себя в руки, улыбнулась и кивнула.

- Что ж, было тоже приятно почти познакомиться, - усмехнулась она, на что я тихо рассмеялся. Недурно.

Да, она была хорошенькой, просто не моей.

Я наблюдал, как они шли к бару. Джаспер смотрел на меня с лукавой ухмылочкой.

-Что? - спросил я, делая глоток.

- Ничего, - и улыбнулся ещё шире.

Я толкнул его в плечо, обозвав идиотом, и направился в уборную. Я пробирался через толпу к Эммету и трём девушкам, окружившим его – все наслаждались танцем. Незаметно скользнув рукой вокруг талии Беллы, я прошептал в её ушко «Люблю тебя». Она повернулась, но я дальше пробирался через танцующих.

Я уже почти закончил свои дела, когда услышал голоса вошедших.

- Ты видел задницу той брюнетки, мужик, она такая аппетитная! Эх, как бы я с ней поразвлекался!

Не знаю, что привлекло моё внимание – упоминание о брюнетке или похотливый тон, каким он говорил, но я навострил уши.

- Бл*дь, клянусь Богом, блондинка не хуже, я б хотел, чтобы она скакала на мне до самого Нового Года!!! – послышался громкий гогот.

- Спорю, что сосет она неплохо! Бл*дь, как бы смотрелись те оленьи глазки, если бы её ротик был занят моим хером, дааа!

- Ты попытаешься снова?

- С кем? С той брюнеткой?

- Да, давай, мужик. К тому же та блондиночка с каким-то огромным мудилой, там без шансов.

Они оба снова заржали, а я от злости сжал кулаки.

- Ага, а почему, бл*дь, и нет? Она даже не знает, что её ждет!

- Что ж, покажи ей!

Суки, они говорили о Белле.

Моей Белле.

Приведя себя в порядок, я вышел к раковинам, но там уже никого не было. Быстро помыв руки, я поспешил обратно. Пробравшись через толпу, я увидел Джаспера и Эммета, над чем-то смеющихся.

- Где они? – прорычал я.

- Девочки? Они пошли танцевать на сцену, - ответил Эммет, улыбка мгновенно исчезла с его лица. – Что, что случилось?

- Те два гребанных урода, которые пытались приставать, - задыхался я, сканируя зал. – Я слышал их разговор в туалете о Белле и Розали.

Эммет сжал моё плечо.

- Они вон там, Эдвард. – Он указал в сторону бара – там стояли эти мудаки. Я с облегчением выдохнул. – Вот, держи, это должно тебя успокоить немного, - осторожно улыбнулся Эммет, протягивая стакан с виски.

Я сел на диван и сделал большой глоток. Я закрыл глаза, когда жидкость приятно обожгла внутренности по пути к животу. Мда, я уверенно схожу с ума. И как мне справиться с этим всем?

Моя тёмная сторона не затыкалась, и меня начинало пугать, что я не могу приструнить её.

- У меня реально проблемы с головой, - пробормотал я и посмотрел на парней, которые иронично улыбнулись. – Я настолько влюблен в неё, что меня распирает рассказать об этом миру. Почему я не могу просто об этом объявить и всё?

- Потому что ты боишься, - ответил Джаспер. – И это вполне нормально, Эдвард. Перестань грызть себя, и всё анализировать. – Я кивнул и сделал второй глоток. – Хей, малышка. – Он улыбнулся, когда рядом с ним присела довольная Элис. Я осмотрелся, и меня снова охватила паника.

- Где Белла? – спросил я как можно спокойнее. Я обернулся и посмотрел на бар – эти два хрена испарились.

- Она ещё танцует с Розали. Братец, эта девочка умеет танцевать, - но я уже не слушал. Я вскочил с дивана и начал пробираться через толпу.

Успокойся, Эдвард, она в порядке, с ней всё хорошо, хорошо…

Я мысленно повторял эту мантру, стараясь разглядеть в толпе свою девочку.

- Эдвард, - я обернулся на голос Розали. – Ты Беллу не видел?

Я думал, у меня сердце разорвется.

- Что??? Я думал, она с тобой, - перекрикивал я музыку.

- Она и была, но я отлучилась в уборную, а теперь не могу её найти. – Она виновато смотрела на меня.

- Бл*дь, - пробормотал я, стараясь успокоиться и собраться с мыслями.

Я начал расталкивать танцующих, кто-то пытался заговорить со мной, но я был сосредоточен только на её поисках.

Где, она…. Бл*дь???

И неожиданно я заметил её шоколадные локоны и бледное лицо. Облегчение было недолгим, когда я заметил одного из уродов, похотливо осматривающего её и стоящего СЛИШКОМ близко. Моя кровь вскипела до нереальных температур, когда его руки сжали её талию и резко притянули к его телу.

В голове стучало, а я расталкивал людей, направляясь к ним. Когда я подошел, Белла встретилась со мной взглядом – она немного расслабилась, увидев меня. Я схватил ублюдка за плечо и резко отшвырнул его от неё.

- Эй, что за х*йня? – пробормотал он, снова подходя. Я спрятал Беллу за свою спину и почувствовал, как её ладошка прижалась к моей спине, успокаивающе поглаживая её.

- Эй, мудила, не знаю, что ты задумал, но придержи руки при себе! – он подошел к нам ближе.

Отлично, я немного выше этого мудака, небольшое преимущество.

- Забавно, - прорычал я. – Но я не собираюсь этого делать.

Он сделал ещё шаг, Белла сжала руку в кулак.

- Ты кем себя возомнил? - прошипел он в моё лицо.

- Лучше отвали, - я сжал кулаки, готовый в любой момент разукрасить его физиономию.

- Прости, что? – хмм, смелый парень.

Я приблизил своё лицо к нему. – Лучше. Отвали!

- Эдвард, - услышал я голос Беллы. – Давай уйдём, не трогай его.

- Да, Эдвард, - перекривил он её, толкая меня в плечо. – Давайте идите, ты и твоя дразнилка-шлюшка.

Охохо, не стоило этого говорить…

Моё тело словно ждало сигнала. И не думая, на последнем его слоге, я размахнулся и вмазал по его самодовольному лицу. Ярость, бурлящая под кожей, наконец, нашла выход.

Я отдалённо услышал крик и оклик, когда, снова замахнувшись, мою руку сжала чья-то большая ладонь.

Задержав дыхание, и готовый к новому нападению я обернулся – Эммет сжимал моё предплечье. Я обернулся – мудила отпрянул назад, смотря на меня во все глаза, в которых читался неподдельный страх.

- Эдвард, брат, пошли, - твёрдо сказал Эммет. – Давай, нам пора уходить, машина уже ждет.

Я пару раз моргнул, пытаясь сфокусировать взгляд – перед глазами всё ещё прыгали красные точки. А потом я увидел Беллу.

Моё сердце разбилось.

Она была разбита и зла. Но хуже всего, она выглядела напуганной. Она боялась меня.

И весь шум зала, словно вмиг отключили.

И я был причиной тому, что увидел.

Я. Я. И моя грёбанная ревность.

Чувство собственности и ревности чуть не стало причиной убийства человека. Потому как правда была в том, что, не останови меня Эммет, я бы не успокоился, пока дело было не кончено.

Я ощутил полное отвращение…псих… мне казалось, что вокруг меня сжимаются стены…

Мне нужно выйти….

Я в поражении опустил руку и промчался мимо него и Беллы к выходу. Я не мог больше смотреть на неё. И мне было чертовски стыдно за то, как я себя повел.

Грёбанный идиот…

Джаспер уже сидел в машине, а Элис ждала нас у дверей. Я сел позади него – Джаспер внимательно следил за мной. Но я не заслуживал подобного внимания. В принципе я не заслуживал ничего, кроме чёртовой кувалды, чтобы выбить всё дерьмо из своей головы.

Я почувствовал, как Белла скользнула в машину и села рядом со мной. Я был расстроен, зол, смущён… но я не мог посмотреть на неё….я боялся увидеть разочарование в её глазах.

Сейчас я просто не смогу этого выдержать.

Поездка обратно в отель была мучительно долгой и тихой. Я испортил сегодняшний вечер и День Рождения Беллы. И, скорее всего, разрушил нечто между нами, так как я не видел причин ей прощать меня. (п/п: ну глупый….)

Ведь она просила меня уйти. Просила, а я не услышал её.

Машина, наконец, остановилась, и я выскочил на свежий лондонский воздух. Я почти пробежал через холл к лифту, несколько раз нажимая на кнопку и моля кого угодно, кто мог меня слышать, чтобы двери закрылись раньше, чем кто-то из них сможет последовать за мной.

Что они и сделали.

Я выбежал в коридор своего этажа, и по пути к номеру пытался найти ключ. Зайдя в номер, я захлопнул дверь и прижался к ней спиной.

И в этот момент всё произошедшее навалилось на меня десятитысячной грудой – я съехал по дереву вниз и сел на пол у двери.

Я опустил голову, руки положил на колени, зажмурил глаза, пытаясь успокоиться и взять под контроль всё ещё бушующую ярость.

Перед глазами всё ещё мелькало напуганное лицо Беллы.

Белла, Боже, родная моя…

Я напугал её…. Её перепуганные глаза… Я крепко сжал волосы, зарычав от безысходности.

Сердце ускорило бег, а дыхание сбилось, когда я услышал неуверенный стук в дверь. Я поднял голову и прижался затылком к ней.

Прошу, уйдите… бегите от меня как можно дальше, пожалуйста…

Стук повторился.

- Эдвард.

Тихий, дрожащий голос, самый прекрасный и желанный голос на свете.

Она плакала…. Я заставил её плакать… бл*дь…

Я хотел открыть дверь, упасть перед ней на колени и молить о прощении. Но я не мог сейчас увидеться с ней. Я был грёбанным трусом, потому что не мог посмотреть ей в глаза. Я сжал лицо, отчаянно желая содрать с него кожу.

- Эдвард…

В этот раз её голос звучал еще тише. Я зажмурил глаза и сжал кулаки, моля Бога о смелости, чтобы встретиться с её взглядом, но ни черта не вышло.

Через вечность, а может несколько минут в коридоре послышался шепот, удаляющиеся шаги и хлопок закрывающейся двери.

Я выдохнул, и несколько раз ударился затылком о дверь.

Я резко открыл глаза – в кармане запиликал мобильник. Я медленно достал его, и открыл входящее сообщение, от текста которого глаза наполнились слезами.

Я люблю тебя.


Доооооолгий перевод: Марина
 Исправление моих ошибок и не только: Алёна =)

Здравствуйте, дорогие и самые лучшие =) Скажу сразу, такой Эдвард мне непонятен и неприятен, это раз, ну а два - я всё еще под впечатлением от фильма (сегодня ходила в кинотеатр), и перед глазами только наш киношный Эдвард и ....охххх... ну вобщем, щас меня понесет, поэтому жду Ваши мнения и комментарии на форуме, может я просто слишком предвзята к этой главе?...