Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Help wanted. Глава 33. Часть 1.

 

 

Глава 33. Вопросы и ответы.

Я перекатился на бок и протянул руку в поисках Беллы… но, к моему огорчению ладонь скользнула лишь по прохладной простыне. Приоткрыв один глаз, я убедился, что лежу один. Всё еще в полудреме я привстал и осмотрел комнату.

- Белла, - позвал я, потирая глаза.

Кинув взгляд на прикроватную тумбочку, я обнаружил, что и мой телефон куда-то исчез.

- Что за…? – прошептал я в пустоту спальни.

Прислонившись спиной к изголовью кровати, я вдоволь позевал, потянулся и оглядел себя – я всё еще был одет и очень нуждался в душе.

- Оу, с добрым утром, красавчик.

Я медленно поднял глаза, улыбаясь, когда осматривал всю её.

- Привет, моя богиня, - ответил я.

Она стояла в дверях спальни, одетая в коротенькие серые шортики и белую майку.

О, чёрт…

Я раскинул руки, и она, улыбаясь, прошла через спальню и юркнула ко мне в объятья.

- Ох, Белла, - рассмеялся я, когда она, запрыгнув на меня, выбила из легких весь воздух. – За что это?

Она взглянула на меня и, улыбнувшись, поцеловала мой подбородок. – Потому что, я люблю тебя.

Я запустил руки в её волосы, притягивая ближе к себе, пока она медленно обернула ножки вокруг моей талии, а её пальцы мягко массировали мои предплечья. Моё тело стремительно реагировало на её близость. А по её озорной улыбке, я видел, как ей это нравилось.

- Белла, - выдохнул я, слегка отстраняясь от нее. – Ты и это подразумевало под равновесием?

Я опустил взгляд на свой вздыбленный пах, а затем снова с сомнением посмотрел ей в глаза.

Она застенчиво улыбнулась и пересела на кровать. – Не совсем, - ответила она, посмеиваясь, - прости, - пробормотала она.

Я обнял её за плечи и прижал к себе.

- Вот за это совершенно не стоит извиняться, - улыбнулся я в её висок. – Это я должен извиняться… причём, за многое.

Я усмехнулся ей и стянул свою футболку. – Прости, но мне срочно нужен душ.

Она улыбнулась и кивнула, кокетливо приподнимая бровку. Я рассмеялся и чмокнул её в носик. Отбросив покрывало, я встал с кровати и потянулся. Обернувшись, я увидел, как она покусывает свою нижнюю губу, а её взгляд сосредоточен на верхней части моих джинсов.

- Эм… составить тебе компанию?

Чёртов баланс…

- Ну, или… - начала она, становясь на колени и подползая к краю кровати ко мне. - Я подумала, может пока ты в душе, я могу заказать нам поесть. – Она приложила свои ладошки к моей груди и улыбнулась мне. – Ты не против?

Я выдохнул, стараясь держать себя в руках, и прикоснулся к её щеке.

- Конечно, нет, Белла, - улыбнулся я и нежно её поцеловал.

Слегка скользнув своими губами по её, я захватил её нижнюю губу. Мой язык быстро приласкал её, от чего из её груди вырвался тихий стон. Как же приятно это слышать. Мои ладони медленно скользнули вниз по её спине, очертили изгибы бёдер и завершили свой путь на её попке, прижимая к моему телу. Она снова простонала и прошептала моё имя, пока я уделял должное внимание её шее, а затем не спеша вернулся к её лицу.

Наш поцелуй усилился, пока мои руки всё требовательнее гладили её кожу.

Я слегка сжал и разомкнул её запястья, которые обернулись вокруг моей шеи. Её быстрое дыхание так приятно омывало моё лицо.

- Лучше закажи еду, - прошептал я, прижавшись губами к её уху.

Я быстро отошел от кровати и рассмеялся, когда она мило сузила глаза и следила за каждым моим шагом до ванной.

- Ты играешь не честно, Каллен, - крикнула она, а в голосе слышалось еле заметное раздражение.

Я обернулся на неё через плечо в проёме ванной. – А я никогда и не говорил обратного, милая, - ответил я, подмигнув ей.

* * * *

Наконец, я принял душ… хотя и был немного расстроен – Белла всё-таки не присоединилась ко мне. Но в тоже время и был рад этому, ведь нам ещё многое нужно обсудить. Она была права, когда говорила о равновесии. И как бы мне не хотелось прикоснуться к её великолепному телу, после того, как мы сбросим душевный груз и решим, что делать дальше, это всё будет намного лучше.

Схватив чистую пару черных джинс, я натянул их, а сверху накинул голубую рубашку. Подворачивая рукава до локтя, я спускался вниз в гостиную, но остановился на полпути.

Белла сидела на полу, перед ней лежала наша еда, напитки и свечи, те самые, которые я зажег, когда дарил ей кулон. Кулон, кстати, покачивался слишком близко к её груди, когда она медленно легла на живот, а щёчки подпёрла ладонями.

Мои глаза полезли на лоб, а в паху снова всё затвердело, когда она скрестила лодыжки и беспечно покачивала ими взад и вперед. Я прокашлялся и усмехнулся.

Чертовски соблазнительна…

- Всё в порядке, малыш? – улыбнулась она, игриво хлопая ресницами.

Подойдя к ней, я присел рядом, и, осмотрев лежащие в тарелках фрукты, хлеб, сыры и пасту, не веря, покачал головой. – Ого, по какому поводу такое пиршество? – улыбнулся я ей.

- Хм, я посчитала, что ты голоден, а, так как нам сегодня никуда не нужно идти, я решила, что было бы неплохо устроить маленький напольный пикник, - и она жестом указала на разложенную еду.

- Напольный пикник, - повторил я, приподнимая брови.

- Ага, - ответила она. – Прошу, скажи, что ты смотрел «Красотку»? – я отрицательно покачал головой.

- Нет, я как-то пропустил фильм для женской аудитории, - усмехнулся я.

- Как ты мог? – указала она на меня, - Мистер номинант на Оскар, не посмотреть «Красотку»?

Я пожал плечами, и придвинулся к ней поближе.

- Прости, - улыбнулся я,- но я буду рад, если ты просветишь мою невежественную задницу.

- Хорошо. – Она поднялась и села по-турецки, потянувшись к подносу с фруктами. – Название соответствует содержанию. – Она взяла большую клубничку и протянула к моим губам.

Я улыбнулся, захватив губами и откусив её кончик.

- Ммм, - пробормотал я. – Вкусно. Так, значит, сегодня нам не нужно никуда идти? – спросил я, довольный этим фактом.

- Нет, - ответила она, стянув подушку с дивана, и протянув мне мой мобильник.– Элис звонила, - улыбнулась она, пока я прятал телефон в карман. – Я забрала его и ответила на звонок – тебе нужно было поспать.

- Что она сказала?

- У Джаспера закончились интервью, у них всё хорошо, и они решили этот день провести вдвоем. Затем она спросила, как мы с тобой, и что, если нам потребуется что-нибудь, просто позвонили бы ей.

Еле заметно она начертила пальцем круг на ковре, избегая моего взгляда. Я осторожно коснулся её подбородка и повернул её лицо к себе так, чтобы мог прямо смотреть ей в глаза.

- И что ты ответила? – тихо спросил я.

Она приподняла одно плечико и посмотрела в пол. – Я всего лишь сказала, что ты в относительном порядке, и что я позвоню ей, если тебе будет нехорошо. – Я нахмурился и недоуменно посмотрел на неё.

- Зачем звать Элис, если у меня есть ты?

Она, наконец, взглянула на меня и улыбнулась. – Я просто думала, что после всего произошедшего, ты захочешь быть ближе к семье, а из них только Элис сейчас рядом…

- Белла, - вздохнул я, склоняясь к ней. – Всё, что мне нужно, уже находится в этой комнате. – Я убрал выбившуюся прядь волос с её лба и погладил её щёку. – То, что я рассказал, непросто, да. Но я сделал это, потому что люблю тебя и хочу разделить с тобой все моменты своей жизни. Я хочу, чтобы ты понимала, почему я иногда так безрассудно веду себя и почему избегаю общества других людей. – Она накрыла мою руку своей. – Но, по правде говоря, мне нужна только ты, Белла.

Я осторожно поцеловал её, чувствуя вздох на своих губах, а потом прижался к её лбу.

- Нам нужно ещё о многом поговорить, не так ли? – вздохнула она, зарывшись пальчиками в мои волосы.

Я кивнул и нежно поцеловал её носик. – Это точно, - прошептал я. – Всё-таки напольный пикник - это здорово. – Она тихонько засмеялась, а я прижал её к себе, крепко обнимая. Расцеловав её шею, я отпустил её и прошептал. – Люблю тебя.

- Я знаю, - ответила она, слегка ухмыльнувшись. Она потянулась за двумя тарелками и поставила перед нами.

- Паста? – спросила она, поднимая глубокую тарелку, от которой исходил невероятный запах. Я кивнул и насыпал себе и ей немного салата, пока она накладывала основное блюдо. Как только наши тарелки были доверху наполнены едой, я приподнял свой бокал.

- За честность, - улыбнулся я.

- И открытость, - дополнила она.

Мы чокнулись бокалами и начали свой ужин. После первого же кусочка я понял, насколько на самом деле был голоден.

- Вкусно? – спросила Белла, посмеиваясь над тем, как я уплетал пасту за две щеки. Усмехнувшись, я ей подмигнул, от чего она громко рассмеялась. – Очаровательно, - игриво фыркнула она и протянула мне салфетку.

- Я такой, - улыбнулся я, согнув ногу и опёршись на колено. – Итак, раз мы собираемся играть в «Вопросы и ответы», нужно решить, сколько раз мы можем использовать вето, Мисс Свон, - улыбнулся я её недоумённому взгляду.

- Ни одного, - легко ответила она.

- Что? – спросил я, немного подавшись вперед. – Ты уверена?

Она беспечно кивнула, а мой взгляд застыл на её сверкающем кулоне.

- Ну, да, - ответила она. – Не хочу ничего от тебя скрывать, Эдвард. Ты доверился мне и рассказал о самых тяжелых моментах своей жизни. – Она погладила моё колено. – И я хочу быть также откровенна с тобой, всегда. – Она была такой искренней, что в моей груди невольно всё сжалось. Я накрыл её ладошку и сжал, тем самым желая показать, как важны для меня её слова.

- Спасибо, - прошептал я. Она улыбнулась мне и сжала мою ладонь в ответ.

- И это значит, что я буду первой? – она слегка подпрыгнула на месте, словно ребенок, которому пообещали конфету. Она была такой забавной, что я рассмеялся.

- Конечно, малышка, - ответила я, делая глоток воды.

- Отлично. – Она прокашлялась и откинула волосы за спину, открывая свою нежную шею и плечи.

Она была невероятно красивой, когда делала так…

- Этим утром ты сказал, что, - она замолчала, и её щеки разрумянились, - ты сказал, что уже был влюблен в меня, когда мы отправились на ту рэп-вечеринку. – Я улыбнулся ей.

Чёрт, неужели я это сказал?

- Когда ты это осознал? – она смущенно смотрела на меня из-под ресниц, нервно покусывая нижнюю губу. Я быстро вздохнул, стараясь сфокусироваться и не обращать внимания на напряжение в штанах.

- если ты хочешь воспользоваться вето, то…

Но я поднял руку, останавливая её. – Мне это не нужно, Белла.

Она кивнула и откинулась на диван позади себя.

- Думаю, я всегда знал, что люблю тебя, - тихо ответил я, мельком поглядывая на неё. Она опустила взгляд, а рука на мгновение взметнулась к кулону. – Я просто не осознавал этого, пока не поцеловал тебя. – Моя кровь тут же вскипела при воспоминании о том, как её губы коснулись моих в первый раз.

Боже, я был тогда просто опьянён её вкусом…

- Я чувствовал это глубоко в душе… к тому же сценарий и всё остальное были только предлогом… - я взмахнул рукой, пытаясь найти слова, - сцена с поцелуем… чтобы быть немного ближе к тебе…

Я усмехнулся, вспомнив, как сидел на полу в ванной и разговаривал с Джаспером.

- Что? – спросила она, улыбнувшись на мою идиотскую ухмылку.

- Ничего, - покачал я головой. – Вспомнил, как оставил тебя в саду, ошеломлённый нашим поцелуем, и побежал наверх звонить Джасперу.

- Серьёзно? – спросила она, прижав ноги к груди. Я кивнул и улыбнулся.

- Я позвонил и рассказал, что произошло, а он ответил, что я идиот, и что я просто влюблен в тебя… ну как-то так, – усмехнулся я. – Я сидел на полу в ванной, спиной прислонившись к стене… и после его слов, меня словно обухом по голове приложили.

Я покачал головой, вспомнив, как отрицал свои чувства к ней. – А потом ты упала, и я ухаживал за тобой… именно тогда, я до конца осознал, что испытываю к тебе.

- Ого, - вздохнула она, - а я-то думала, что ты чертовски меня ненавидишь.

- Я никогда этого не чувствовал, Белла, - пробормотал я. – Ты должна это знать.

Она приподняла брови и медленно кивнула. Теперь она понимала, почему я вел себя тогда, как дурак, но, думаю, мне ещё нужно приложить усилия, чтобы она окончательно в этом убедилась.

- Что ж, - потянулся я, - теперь моя очередь?

Она закатила глаза и цокнула языком.

- Когда это поняла ты? – она понимающе улыбнулась мне.

- В день пожара, - быстро ответила она. Мои глаза полезли на лоб. – Ну… как бы… эмм. Ну, то есть, всё началось так же как и у тебя, но ещё и в день пожара. – Я нахмурился, смущённо улыбнувшись. Она выдохнула и немного поежилась. – Ты снился мне той ночью, после поцелуя.

Гребанный Боже…

- Правда? – спросил я, чувствуя, как кровь бежит быстрее по венам.

- Хм… да, - пролепетала она, становясь ярко пунцовой.

- Оу, что случилось? – как ни в чем не бывало, спросил я.

Не мог сказать наверняка, но ее губы подрагивали от улыбки. – Ты меня допрашивал, - прошептала она.

Твою налево…

Я старался оставаться серьезным, но мозг был заполнен только одной мыслью – я снился ей… и не думаю, что допрашивал я её на счет каких-то невинных вещей.

Боже, было столько вариантов и догадок о том, какого характера был её сон…

Я посмотрел на неё, поигрывая бровями.

- Не смотри на меня так, - взвизгнула она, пряча лицо в ладонях.

- А что такое? – рассмеялся я, делая вид, что не понимаю в чём дело.

- А то, - ответила она, указав на меня пальчиком, - я тоже тебе снилась, Каллен.

Бл*дь, вот это поворот… как она узнала? Ладно, не поддаёмся на провокацию, Каллен…

- Когда это было? – спросил я, приподняв бровь и скрестив руки на груди.

Она повторила мою позу, уверенно ухмыльнувшись.

Чёрт, она точно знала…

- Ты сказал «прекрасная Белла», - медленно ответила она.

Я пожал плечами. – Ну, так оно и есть, - пробормотал я.

- Мммугу, - протянула она.

Я вздохнул и посмотрел на своё колено.

- Сны о тебе были намного лучше тех, что были раньше, - тихо сказал я.

Я не хотел поднимать эту тему, но она заслуживала знать тот факт, что она спасла меня от моих демонов, которые заполняли мои сны каждую ночь. Я взглянул на неё – она внимательно смотрела на меня.

- Что такое, Эдвард? – спросила она, слегка наклонившись ко мне.

- Всегда одно и то же, - пожал я плечами.

- О твоём отце? – тихо спросила она.

- Нет, - ответил я, слегка рассмеявшись, а затем запустив руку в волосы. – Они были пустыми и тёмными. Было ощущение, что ты падаешь в бездну. – И это чертовски пугало меня.

Я взглянул на неё – в её глазах стояли слезы. Меня поражало то, как она чувствовала меня, мою боль и радость.

- Ты стала моим светом, Белла. Моей путеводной звездой в этой пустоте. Каждый раз, когда я засыпал, надеялся, что ты будешь там и останешься… навсегда. И ты действительно не покидала меня.

Она не шелохнулась, но её взгляд был наполнен абсолютной любовью.

- Ты – мой ангел, - прошептал я. Она всхлипнула и стёрла со щеки слезу.

Я вздохнул и коснулся её руки. – Тебя беспокоит, когда я говорю о таких вещах?

Она нахмурилась и склонила голову на бок. – Конечно, нет, Эдвард. Я ошарашена твоими словами лишь потому, что никогда и не могла надеяться на то, что в принципе ко мне возможно такое отношение и что у меня будет кто-то такой, как ты. – Я облегченно вздохнул. – Я люблю тебя, - улыбнулась она.

Я притянул её руки к себе и расцеловал костяшки пальцев.

- И я тебя, - пробормотал я в её нежную кожу. Затем я потянулся за ещё одной ягодкой клубники и откинулся на стоявшее позади меня кресло, пока Белла на коленях подползла к стеклянному кофейному столику. Откусив немного, я аккуратно высасывал сок, чувствуя, как тело реагирует на сладкий привкус, ведь он так сильно напоминал вкус моей девочки.

И в этот же момент её лицо так разрумянилось, что я практически чувствовал исходившее от него тепло.

- О чем задумалась, милая? – спросил я, улыбаясь.

Слава Богу, я успел увернуться от полетевшего в мою голову кусочка дыни. Снова рассмеявшись, я в поражении поднял руки. – Всё, сдаюсь, - смеясь, кричал я, - прости, прости!

Она тихо хихикала, и протянула мне бутылку вина.

- Думаю, настало время для этого, - усмехнулась она.

- Поддерживаю, - согласился я, ложа кусочек дыни на свою тарелку. – Ты, оказывается, у меня ещё тот чертёнок, - и я безумно любил эту её черту.

-Чертёнок? Я? – воскликнула она с невероятной озорной ухмылкой. – Какая честь слышать подобное от Вас, Мистер…

- Секси-прическа?

- Боже, Эдвард, не смущай меня ещё больше!

Я снова рассмеялся и передвинулся к ней так, что мог обнять её за талию; она наполняла наши бокалы. По моему телу разливалось тепло, когда я прижался к ней ближе. Моё сердце стучало громче, и каждая клеточка тела оживала рядом с ней.

Она передала мне мой бокал, слегка насупившись.

- Прости меня, - усмехнулся я, сделав первый глоток, - но серьезно что ли? Секси-прическа? Откуда это вообще? – я пробежался по волосам, недоумённо наблюдая, как она следит за каждым движением моей руки.

- Я ни при чем, это всё Сэт, - пробормотала она.

Я улыбнулся про себя, целуя её щеку. Она прокашлялась немного, и сделала большой глоток вина. Её смущение было настолько очаровательно, что я, положив подбородок на её плечико, безумно захотел провести по нему языком к её шее, которая так и просилась на легкие покусывания.

- Чья теперь очередь? – спросил я, прижавшись носом к впадинке за её ушком.

Она пожала плечами и взглянула на меня. – Не знаю.

- Можно, тогда я продолжу? – спросил я, потёршись носом о её шею.

Я ощутил под губами её «гусиную кожу», и она откинулась спиной мне на грудь – как раз то, что нужно, учитывая мой вопрос.

- Конечно, - ответила она, слегка вздохнув.

- Когда я снился тебе, и когда ты думала обо мне… - начал я, слегка целуя кожу за ушком. – Ты когда-нибудь… - мой язык скользнул по мочке её уха. – Ну, знаешь, - добавил я. Я надеялся, что она поймет смысл моего вопроса, потому, что… Боже, если она ответит утвердительно, я могу не сдержаться и накинусь на неё тут же.

Я расслышал её быстрый вздох, а затем она быстро вывернулась из моих объятий и заняла моё место у кресла.

- Нет, нет, нет, так не пойдет, - ответила она, посмеиваясь. – По правилам, это должны быть полные и законченные ответы и вопросы, Эдвард. И игра не должна прерываться твоими… - она указала на мой пах, - мальчишескими мыслями!

Она скрестила руки на груди, отчего та выглядела как никогда соблазнительно. Я рассмеялся и сел спиной к дивану.

- Это вето, Мисс Свон? – усмехнулся я, закинув кусочек сыра в рот, мысленно приказывая своему «другу» успокоиться.

Она громко выдохнула. – Нет.

- Хорошо, - ответил я, жадно разглядывая её тело. – Итак, когда ты думала обо мне, ты когда-нибудь… - я слегка поежился, чувствуя, что мой «дружок» совершенно выбился из-под контроля.

Вот же ж лисичка…

- Ты… - я шумно сглотнул и придвинулся ближе к дивану, - …ласкала себя?

Мне уже было реально больно из-за давления ширинки на пах, особенно тогда, когда я заметил, как напряглись вершинки её груди. У меня чесались руки прикоснуться к ним и ко всему её телу. Я застыл, пытаясь успокоить дыхание, а в это время мои мысли заполнили разнообразные картинки моей Беллы, ласкающей себя и стонущей моё имя.

Милостивый Боже, моё возбуждение было словно из стали.

Она молчала, а затем, облизнув губы, улыбнулась на мой ответный стон.

- Да, - ответила она, не отводя взгляда. – Я делала это, мечтая о тебе.

Ох, бл*дь…

- Оу, - последовал мой гениальный ответ.

- И, между прочим, это происходило довольно часто, - продолжила она.

Кажется, я и мой член умерли от счастья…

- Довольно часто, - повторил я себе под нос.

Я снова поёрзал на своем месте, пытаясь ослабить давление на свой пах. Она же взяла дольку апельсина и пососала его.

- Белла, - прошипел я, наблюдая за движением её прекрасных губ. – Малышка, - выдохнул я, поддавшись вперед и прижав руку к ширинке. – Бл*дь…

- Оу, - хихикнула она. – Теперь, мой вопрос? – она облизнула губы и демонстративно сглотнула сок апельсина.

Боже, она заигрывает со мной… неужели может быть ещё нечто горячее?

Я рассмеялся и опустил голову.

- Ох, ну, вперед, Свон! – ухмыльнулся я, откинувшись на диван, и пригубив вина. – Боже, женщина!

Она рассмеялась и вытерла руки салфеткой.

- Ты выглядишь удивлённым моим ответом, Эдвард. – Я приподнял брови, соглашаясь.

Черт, конечно, я не ожидал такого на самом деле! Нет, меня, конечно, посещали такие мысли – я, в конце концов, парень – но слышать её признание? Чёрт возьми! Удивлён - это ещё мало сказано!

- Это значит, что ты никогда… - она взмахнула рукой, замолчав.

- Нет, - быстро ответил я, снова взяв в рот клубнику, больше всего мечтая прикоснуться к её лону.

- Нет, что? – спросила она, не отрывая взгляда от моего рта.

Да, котёнок, двое могут играть в эту игру…

- Нет, это не значит, что я никогда… - я сглотнул, - …ты знаешь.

Я увидел, как её ладошка скользнула вверх по бедру и сжалась в кулак. Я понимающе улыбнулся и потянулся за бутылкой вина. Я, встав на колени, медленно склонился над ней, наполняя её бокал. Закончив и отставив бутылку в сторону, я приблизил своё лицо к её. Я улыбнулся – её вздох застрял в груди, а соски напряглись ещё сильнее, чётко проглядываясь через ткань майки.

- И да, я думал о тебе, - пробормотал я в её ушко, - довольно часто.

Я расплылся в довольной ухмылке, услышав её тихий стон. Вернувшись на своё место, я сделал глубокий вдох, вопросительно приподняв брови – она выглядела слегка ошеломлённой. Называйте меня конченым эгоистом, но я обожаю то, как могу действовать на неё. Быть уверенным в том, что она так же сильно хочет меня, как и я её – это ни с чем несравнимое счастье.

Соблюдение баланса может сыграть с нами злую шутку – особенно в купе со всеми нашими признаниями.

- Хорошо, - выдохнула она, перекинув волосы через плечо, - начнем новую тему, и я буду первая, так как ты нечестно играешь.

Я снова рассмеялся. – Ты повторяешься в который раз, Белла, но что-то мне подсказывает, что тебе всё это нравится. – Я был уверен на все 150%.

Она слегка нахмурилась и взглянула на меня исподлобья.

- Почему ты ко мне тогда постоянно придирался? – быстро спросила она.

Я поперхнулся вином и попытался прокашляться, хлопая себя по груди.

- Ого, - улыбнулся я, протягивая к ней руку. – Не ожидал такого.

- Прости, - ответила она, скрестив ноги, - часть меня понимает почему, но по большому счету я слегка не понимаю основных причин.

Ее честность иной раз ставила меня в тупик.

- Ох, Белла, - вздохнул я, опершись локтями о свои колени. – Главная причина, по которой я вёл себя как полнейший дурак, состояла в том, что я хотел отпугнуть тебя.

- Зачем?

Я сделал глубокий вздох, опустив глаза. – Потому что меня тянуло к тебе, и это был единственный способ держать тебя на расстоянии. – Это была правда, как бы глупо она не звучала. – Ты заслуживаешь большего.

Я посмотрел на неё – она качала головой, слегка улыбаясь.

- Какой же ты глупый, - пробормотала она.

Я тихо рассмеялся и кивнул. – Возможно. Но, правда в том, что я не доверял себе, а о тебе так вообще ничего не знал. Я ведь… использовал женщин для своих нужд. И они отвечали мне тем же… я просто не знал, что происходит между нами.

- Вот как, - ответила она, опустив взгляд в пол.

Чёрт… отлично, Каллен… по-другому никак не мог объясниться?

- Белла, - простонал я, снова зарываясь рукой в волосы и пытаясь отыскать нужные и правильные слова.

Она взглянула на меня – в глазах сквозила боль.

- Малышка, помнишь? – я указал на себя. – Полнейший дурак.

Она слегка улыбнулась, глаза постепенно наполнялись светом.

- Как только я узнал тебя лучше, осознал, что влюблен в тебя, и то, что мы могли бы быть намного более важным и лучшим, чем было у меня прежде.

- Мы такими стали? – почти шёпотом спросила она. Каждый раз, когда ей необходимо было убедиться в моей любви, моё сердце уходило в пятки.

- Любимая, ты всё для меня… и даже больше, - ответил я. – Ничто и никто не сравнится с тобой… и у нас есть это.

Я наблюдал, как немного расслабились её плечи, она вздохнула и поднесла к губам бокал.

- А много было этих «других»? – спросила она, поигрывая пальчиком с кусочком дыни, кинутой в меня.

Бл*дь. Это совершенно не то направление, в котором должна плыть наша беседа.

- Они ничего не значат, Белла, - тихо ответил я, чувствуя себя ужасно некомфортно и смущенно.

- Так много, а? – я осторожно взглянул на неё – она не казалось такой напряженной, как минуту назад, поэтому я пожал плечами и залпом выпил оставшееся вино, надеясь, что так мы закончим наш разговор об этом.

- Ну, грубо говоря? Приблизительно? – ох, какая настойчивая…

- Я не…

- Больше пятидесяти? – перебила она.

Я вздохнул, избегая её взгляда. Не то, чтобы я стыдился своего сексуального прошлого – ну, может, капельку – мне просто не нравилось вспоминать, как я обращался с теми женщинами – тупо трахал и тому подобное. Белла стала для меня всем, в чём я нуждался, а все остальные просто не существовали.

- Да, - вздохнул я, содрогнувшись.

- Больше ста? – я резко поднял голову.

- НЕТ! Боже, Белла, - громко ответил я, немного расстроенный, что она такого обо мне мнения.

- Хорошо, - подняла она руки в поражении. – Вопрос закрыт, они ничего не значат.

Я сделал глубокий вдох и сел по-турецки. – Тогда я был совершенно другим, Белла, - пробормотал я. – И я никого из них не любил. Всё, что было до тебя, было совершенно бессмысленно и неважно.

- Прости, - прошептала она. Я снова был загнан в угол.

– За что, Белла?

Она иронично усмехнулась. – Знаешь, ты не один можешь ревновать. – Она мельком взглянула на меня и пожала плечами, извиняясь.

- Всё нормально, детка, - мягко улыбнулся я. – Но просто знай, что нет никаких причин ревновать.

Она посмотрела на меня ты-что-смеешься взглядом. – И ты веришь в ту фигню, что ты только что сказал, Эдвард? – она слегка рассмеялась.

Улыбнувшись, я кивнул. – Я уверен в этом.

- Нет никаких причин ревновать, - серьезно повторила она, смотря мне в глаза.

- Я уверен в этом, - повторил я. Но, несмотря на то, что наш разговор о бывших и о том, что мы верны друг другу, закончился, я, как истинный сукин сын с мазохистскими наклонностями, тут же задумался о её бывших парнях. О том, как они встречались с ней, целовали её, касались… Я чувствовал, что взорвусь, если не задам свои вопросы.

- А что на счет тебя? – тихо спросил я. Она недоуменно посмотрела на меня, и я продолжил. – Сколько их было до меня?

- Ой, - ответила она, густо покраснев.

- Так много, а? – я старался придать голосу легкость, но сердце сжалось, а руки зачесались поотрывать всем её бывшим их причиндалы.

- Нет, - прошептала она. А затем тихо рассмеялась, поглаживая подбородок. – Вообще-то как раз наоборот.

- Что это значит, малышка? – спросил я, поддавшись вперед.

- До тебя, был только один, - пробормотала она.

Мне стало легче дышать, бушующая кровь успокоилась. Я, конечно, хотел бы, чтобы она была во всех смыслах моя, но всё же чувствовал огромное облегчение.

Моё поведение глупо и незрело, но я не мог ничего с собой поделать.

- Помнишь, я тебе рассказывала о своем парне из колледжа? – спросила она.

Я кивнул, вспоминая тот наш разговор в моём саду, когда она рассказывала, как думала, что была влюблена.

- Вот, Нейтан был моим первым. – Она пожала плечами и шумно вздохнула. – А потом я встретила тебя, - она взмахнула между нами рукой. Мельком посмотрев на меня, она снова порозовела. – Я жалкая, верно? – невесело усмехнулась она.

- Какого чёрта ты так считаешь, Белла? – спросил я, ближе придвинувшись к ней.

- Потому что у меня нет большого опыта, - простонала она. – Мне двадцать пять лет, а я спала только с двумя людьми. – Она скривилась и скрестила руки на груди.

- Белла, - я накрыл её коленки своими ладонями. – Если бы я мог вернуть время, ты была бы моей единственной. – Она посмотрела на меня – её глаза блестели. – Я бы прождал тебя сотни жизней, если бы знал, что ты, в конце концов, будешь со мной. – Я погладил её бёдра. – Белла, заниматься с тобой любовью… - я громко сглотнул, снова чувствуя растекающуюся лаву по венам, - Боже, это нечто, я никогда подобного не испытывал. Ты такая красивая, сексуальная и страстная, когда мы с тобой вместе, наедине, что, иногда, мне трудно понять, за что ты выбрала меня.

Её ладони прижались к моим щекам, а губы обрушились на мои. Я простонал, наслаждаясь её вкусом, и поцеловал в ответ, придерживая затылок и нежно скользя своим языком по её, покусывая и посасывая её губы. Её руки сжали ворот моей рубашки… я так сильно в ней нуждался…

Я завершил поцелуй прежде, чем окончательно потерял голову, и улыбнулся тому, как тяжело дышала Белла. Я мягко поцеловал кончик её носа и вернулся на своё место.

Мы сидели в комфортной тишине, осмысливая всё услышанное.

- Помнишь тот день, когда ты пришла на съемочную площадку, а мы с Таней снимали нашу сцену? – спросил я, нарушая молчание первым. Я намеренно сказал «нашу сцену» - она должна понять, что я имел в виду нашу с ней репетицию в саду.

- Помню, - тихо ответила она.

- Знаешь, как мне было тяжело тогда играть эту сцену, после того, что произошло между нами?

В её глазах читалось искреннее удивление. – Но я должен был хотя бы попытаться сделать всё более-менее прилично, - я замолчал и вздохнул, - было семь дублей.

Я скользнул пальцами по ножке бокала. – При каждой попытке я не мог не думать о тебе и твоих губах, целующих меня. Твой вкус и запах… Белла… каждый раз был обречен с самого начала. – Я рассмеялся. – Единственный способ всё же сыграть состоял в том, что я представлял на месте Тани тебя, что это с тобой я говорю и тебя я целую.

Она улыбнулась мне и опустила голову. – Эдвард, - вздохнула она, зажмурив глаза.

- Ты веришь мне? – спросил я, моля Бога.

Она посмотрела на меня и кивнула. – Конечно, - прошептала она. – Я верю.

Я облегчённо вздохнул и откинул голову на диван.

- Хорошо, - пробормотал я, слишком тихо, чтобы она услышала.

И тут я почувствовал её пальчики, скользящие вверх по моей ноге. Она медленно ползла ко мне и оседлала мои бедра. Обернув руки вокруг моей шеи, она поцеловала мою щёку.

Я обнял её за талию и зарылся лицом в её великолепные волосы.

- Ох, Белла, я так люблю тебя, - вздохнул я, пока она медленно целовала меня, скользя язычком по моим губам.

Мои руки медленно скользнули под её футболку. Было ощущение, что я вечность не касался её мягкой кожи. Дождавшись её безмолвного разрешения, я захватил края её майки и стянул с неё через голову. Я простонал, лаская её хрупкую спину, шепча на ухо признания в любви. Она слегка отстранилась, пытаясь быстро расстегнуть пуговицы на моей рубашке, почти отрывая их от такни.

Как только с ними было покончено, мы вместе сорвали рубашку с моих плеч.

Я со свистом выдохнул сквозь сжатые зубы, когда её пальчики скользнули от плеч вниз по груди к животу, танцуя на кромке моих джинсов. Я скользнул пальцами в копну её волос и порывисто прижался к её губам, чувствуя, как меня переполняет нужда в ней.

Равновесие. Эдвард, держи себя в руках…

Она завела руки за спину, и в мгновении ока бюстгальтер валялся на полу. У меня пересохло во рту, когда она прижала мою руку к своей груди.

- Эдвард, коснись меня, пожалуйста, - прошептала она.

Её слова были словно красная тряпка для моего тела, и моя вторая рука тут же взметнулась к ней, лаская и сжимая её кожу – она постанывала в мой рот в ответ. Мои ладони покалывали её возбужденные вершинки, а через всё тело будто пробегал ток.

Она толкнулась в меня, отчаянно прижимаясь своими бёдрами ко мне.

Чёрт, как же я люблю, когда она так делает…

- Так приятно, малышка, - вздохнул я в её грудь, лаская языком её сосочек.

Её спина тут же выгнулась дугой, а пальчики со всей силы сжали мои волосы. Она такая сладкая. И тут я вспомнил о том, что хотел попробовать, как только мы сели здесь.

Одной рукой я потянулся к чаше с фруктами и вытянул оттуда большую ягоду клубники. Оторвавшись от её груди, я погладил клубникой её губы. Она улыбнулась и откусила кончик, отчего сок тонкой струйкой потёк вниз по её подбородку. Не теряя времени, мой язык тут же слизал нектар с подбородка и скользнул вверх к её губам.

- Ммм, - тихо выдохнула она. Она сводила меня с ума, острое желание захватило моё тело и душу, а в паху всё горело.

Не дав ни себе, ни ей раздумывать над происходящим, я начал кружить клубникой по её соску, от чего тот стал ярко красным. Она всхлипнула и снова поёрзала на мне. Положив остатки клубники обратно в чашу, я припал к её груди, кружа языком всюду, чтобы не пропустить ни капли. Её руки обнимали меня за плечи и прижимали к себе. Я сжимал её груди, плавно переходя от одной к другой, снова и снова.

- Боже… Эдвааард… это так… ааах.. - она закрыла глаза и начала медленно, но уверенно двигаться на мне.

Придерживая её за талию, я медленно уложил её на пол, сам аккуратно устроившись между её ножек. Я был невероятно заведён, но хотел сначала показать ей своими ласками, что она значит для меня. Она обернула ноги вокруг моей талии и резко, изо всей силы прижала мои бёдра к себе. Я не мог сдержать рычания, почувствовав через ткань шортиков и моих джинс, какой горячей она была. Я толкнулся в неё – её голова откинулась назад. Она снова и снова стонала моё имя, пока я лизал, покусывал и посасывал кожу её шеи, плеч, ключиц и подбородка.

Приподнявшись, я осторожно, но быстро стянул с неё шортики с нижним бельём.

- Ты идеальна, Белла, - выдохнул я, оглядывая её с макушки до прекрасных маленьких пальчиков на ногах.

Я обмакнул указательный палец в сок от фруктов и прижал его к её губам. Закрыв глаза, она с энтузиазмом посасывала мой палец, а её бедра терлись об мои.

Мне казалось, что я вот-вот кончу… и теперь уже я закусывал свою нижнюю губу.

Пока её язычок кружил вокруг моего пальца, другой рукой я схватил чашу и пролил немного сока на её шею, грудь, живот... Убрав палец с её рта, и сжав её талию, я с довольным стоном начал слизывать пролитый сок с её божественного тела, пока она ласкала и массировала мои шею и плечи.

Мой язык медленно скользнул по груди, задержавшись там ненадолго, отчего она всё громче стонала и дрожала. Мой язык танцевал вокруг её пупка, а после скользнул ниже. Я улыбнулся, почувствовав, как она аккуратно, но ощутимо надавливала на мои плечи, направляя туда, где нам обоим так хотелось быть. Я мягко покусывал внутреннюю сторону её бёдер, а затем медленно скользнул языком по её киске.

- Боже… Эдвааарррд, - стонала она, когда я немного отстранился. Погладив её, мой палец медленно скользнул в неё, тут же оказавшись в приятном влажном захвате.

- Такая влажная, - прошептал я, лаская её уже двумя пальцами. – И такая теплая, такая родная… - вздохнул я, наблюдая за своими медленными движениями.

Мы простонали в унисон, когда я немного согнул их в ней, зная, что от этого она просто сходит с ума. Вскинув руки, она сжала покрывало, приподнимая бедра у моей руки, которая в этот раз двигалась резче и сильнее. Я прижал её бедра обратно к полу и снова пустил в дело свой язык.

Она была так многогранна на вкус: секс, вожделение, тепло, сладость, горькость и солнце – я не могу передать всё, что ассоциируется у меня с этим. Но смесь моих ласк и её реакции на них всё быстрее и неизбежнее подталкивали мой собственный оргазм.

И снова я убедился в том, что в её власти заставить меня кончить от одного лишь прикосновения к ней.

Я снова и снова ласкал её клитор, удерживая на месте ее брыкающиеся бёдра и сходя с ума от её возбуждения.

- Хочу…ахмммм… я … хочу… ммм, - бормотала она.

- Что, детка? – прорычал я, держа её. – Скажи, Белла, всё, что угодно.

Теперь уже три моих пальца были в ней, мой язык неустанно скользил по ней… она простонала так, что я расстегнул джинсы буквально в мгновение ока.

- Тебя… хочу тебя… малыш, хочу, - всхлипывала она.

Она привстала, я не убирал руку от неё, второй пытаясь быстрее снять с себя джинсы и боксёры.

- Да, Белла, сейчас…, - шипел я, запутываясь в одежде.

Как только мне удалось стянуть их с бёдер, она легла обратно и помогла снять их. Убрав от неё руки, я буквально упал на неё, сминая её губы в жёстком поцелуе. – Люблю тебя, люблю… моя Белла.

Я сжал её предплечья и поднял над головой, сам же, стараясь не раздавить её, медленно вошел.

- Аааррр… дааа, - прошипел я, когда она, словно перчатка, обволокла меня. Мы идеально подходили друг другу. – Малышка… милая… ммм

- Аааххх… Божее… ты… оооо, - вздыхала она, снова обняв меня ногами, пяточками надавливая на мою задницу.

- Пожалуйста, сильнее… Эдвард… прошу, сильнее!

Она встречала каждый мой выпад. Я прижал свои колени к её бёдрам, и таким образом её ножки были практически прижаты к груди.

- FUCK!

Я снова толкнулся в неё в этой позе, наблюдая, как из её ротика не переставая, доносились стоны, а тело начало мелко подрагивать.

В медленном темпе я верно приближал нас к сокрушительному удовольствию. Я чувствовал, как оно стремительно направляется вниз по моему животу.

Я немного приподнялся, возвышаясь над ней, и это дало мне возможность входить в неё ещё глубже.

- Ох, бл*дь, Эдвард, да… именно так… только так… о, Боже… - кричала она, запрокинув голову.

Мои руки сильнее сжали её, когда я увеличил амплитуду своих движений.

- Здесь? – простонал я, чувствуя, как она сужается вокруг меня, - прямо здесь?

Я почти вышел из неё и со всей силы вернулся обратно в свой личный рай. У меня закатывались глаза, а она всё громче и продолжительнее вскрикивала.

- ДА, ЭДВАРД, ЕЩЁ, МММ!!!

Я наклонился к её губам, целуя, постанывая в них, всё сильнее и быстрее вколачиваясь в неё. Её бёдра неистово тряслись, но не отставали от моих движений.

- Малышка, кончи… Боже, позволь мне увидеть это, - рычал я, сходя с ума от нашей скорости и интенсивности.

-Дааа… умф… о, Господи… ааах… аааххх… ЭДВАРД!!!

По гостиной прокатилось эхо от соприкосновения наших тел, и она томно вскрикнула. Она выглядела фантастически. Дрожащая, вздыхающая и стонущая… я продолжал двигаться… её голова была запрокинута, а тело мерцало от капелек пота.

- Чёрт, чёрт, чёрт, - повторял я, подходя к своему оргазму. – Это всё ты… только с тобой я могу такое чувствовать… Белла… ааахх!!!

Я вломился в неё так, что мы сдвинулись немного вперед… Лишившись последних сил, я прижался головой к её плечу, нежно покусывая его кожу. Уверен, что там останется метка, но в тот момент я совершенно ни о чём не думал.

Мои бёдра продолжали покачиваться, продлевая наше удовольствие, пока мы, разгорячённые, пытались отдышаться. Когда я открыл глаза, она улыбалась мне, прерывисто дыша.

Медленно я прилег рядом, целуя и ловя губами её тихие вздохи.

- Я люблю тебя, Эдвард, очень-очень люблю, - шептала она, целуя моё лицо.

Я, улыбаясь, целовал её в ответ, чувствуя на губах солоновато-сладкую смесь Беллы и фруктового сока.

Отстранившись, я опёрся на локоть у её головы и смотрел на неё, откинув с лица мешающие пряди волос.

- Ты самое совершенное создание, которое я когда-либо видел, Белла Свон, - вздохнул я, поглаживая её щёку.

Она закрыла глаза и прижалась ко мне. – Поехали со мной в Италию.

И тут же её веки медленно поднялись. - Что?

Что? Черт, я не так планировал всё это, не в посторгазменном тумане, но больше всего на свете я хотел, чтобы она поехала со мной.

- Прости, - пробормотал я, целуя ложбинку её груди. – Мои родители пригласили меня к себе в загородный дом на озере Комо, на следующей неделе, и я безумно хочу, чтобы ты поехала со мной.

Я внимательно смотрел на неё в поисках каких-нибудь знаков отказа, но… безуспешно. Я подумал, что это будет подходящая возможность рассказать им про нас.

Она сделала глубокий вдох и шумно выдохнула. – Что ты думаешь, мой ангел? – прошептал я.

- Не знаю даже, что сказать, - ответила она, начиная паниковать.

- Скажи «Да»? – улыбнулся я. – Я с удовольствием покажу тебе, где проводил свои летние каникулы, будучи ребенком. К тому же, туда должны приехать Элис, Джас и Эммет. Тебе понравится.

Я понимал, что давлю на неё, но чем больше я думал о поездке, тем больше хотел, чтобы и она была там. Если она согласится, я, конечно же, не поеду, но я всё же надеялся. – Белла.

- Италия? – тихо повторила она, приподнимая бровки. – Ты хочешь, чтобы я поехала с тобой в Италию? – слышать это из ее уст было, почему-то, так соблазнительно. – Комо? Озеро Комо?

- Ага, - ответил я, чувствуя себя немного неловко, ведь я всё ещё был в ней. Она поёрзала подо мной.

- Белла, - тихо простонал я, слегка поддавшись бёдрами вперед и чувствуя, как снова твердею.

Она невинно улыбнулась. – Что такое, малыш?

Я усмехнулся её игривому настроению и толкнулся в этот раз сильнее.

Моя усмешка увеличилась, когда она слегка задохнулась и невероятно сексуально простонала.

- Если ты пытаешься меня отвлечь, - я нежно её поцеловал, - то у тебя чертовски хорошо получается.

Она захихикала и обняла меня, когда я снова начал пировать над её шеей.

- Хорошо, - пробормотала она в моё ухо.

Я приподнял голову и недоверчиво посмотрел в её глаза.

- Хорошо, что?

Она закатила глаза и закусила губу. – Хорошо, я поеду с тобой в Италию, Эдвард.

Моё сердце неистово заколотилось в груди, а на лице расплылась такая улыбка, что я думал, у меня щёки отпадут.

- Правда, Белла? – воскликнул я. – То есть, ух ты, ты уверена?
Она рассмеялась, от чего в месте нашего соития всё так приятно сжалось…

- Да, уверена, - усмехнулась она.

Я страстно поцеловал её, обернув вокруг руки и прижимая к себе.

- Я пойду за тобой куда угодно, малыш, - прошептала она.

 

 

Перевод: Марина
Редакция: Алёна

 

 

Та-да-да-дам =))) Ух, наконец-то!!! Надеюсь, вам понравилось - ждем вас на форуме)))!!!

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-965-162
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Malvina77777 (16.12.2012) | Автор: Malvina77777
Просмотров: 3358 | Комментарии: 34 | Рейтинг: 5.0/36
Всего комментариев: 341 2 3 4 »
0
34   [Материал]
  ох, уж этот "малыш"  fund02002

0
33   [Материал]
  так открыто поговорили Эдвард с Беллой, раскованно вели себя в конце поддавшись своим желаниям и он все таки предложил ей Италию...... ............... JC_flirt JC_flirt ...............:good::good:..........:hang1::hang1:........ lovi06019 ladoshi

0
32   [Материал]
  У них такая любовь...  hang1 Спасибо за главу! good

0
31   [Материал]
  dance4 Спасибо

1
30   [Материал]
  Какой интересный способ позвать её в Италию! Надеюсь, он ей так же предложение потом не собирается делать fund02002

29   [Материал]
  Да уж... ребята всё больше узнают друг о друге....)))))) good good good good good

28   [Материал]
  Очень рада за них! Смогли разобраться и идти дальше, не осталось не договоренностей, это хорошо. Осталось отдохнуть на отлично в Италии!!! СПАСИБО!!! good

26   [Материал]
  спасибо! уф-ф-ф girl_blush2 Этот фанфик мне нравится все больше и больше. Спасибо автору и переводчикам за то, что вы делаете для нас. Марина, Алена - вы супер! lovi06015

27   [Материал]
  Большое спасибо fund02016 lovi06032

25   [Материал]
  Спасибо за продолжение lovi06015

24   [Материал]
  Спасибо за главу! lovi06032

1-10 11-20 21-30 31-33
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]