Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Help Wanted. Глава 33, часть 2.

 

 

Глава 33, часть 2.

Мы занялись любовью на полу ещё раз – томно, медленно и горячо…

После дооолгого душа вместе, мы привели себя в порядок, оделись и решили посмотреть телевизор. Мы сели на диван, Белла умостилась между моих ног, спиной прижимаясь к моей груди. Пока она переключала музыкальные каналы и искала, что посмотреть, я обернул руки вокруг её талии и зарылся лицом в её волосы.

Я не сдержал фырканья, когда на экране появилась группа «Би Джиз»

- Неужели? – спросил я, целуя её шею.

- Чёрт, конечно! – ответила она. – 'StayingAlive' – это ведь абсолютная классика! – воскликнула она, делая громче звук. – Эдвард, я думала, ты меломан и знаешь о музыке всё?

- Так и есть, - улыбнулся я. – Просто удивлен, что тебе они нравятся.

- Это всё от моего отца, - вздохнула она. – 70-ые, Motown, рок – детство было занимательным.

- Я вижу, - усмехнулся я. – Любимый момент из Motown?

- Без сомнений Jackson 5, - быстро ответила она. – А когда Майкл Джексон впервые представил песню 'BillieJean', Боже! – Она прикрыла глаза и откинула голову назад. – Невероятно!!!

- Здесь я с тобой полностью согласен, - улыбнулся я. Она на мгновение задумалась, а затем на её щеках расцвёл прекрасный румянец.

- По какому поводу? – усмехнулся я, скользнув пальцем по её щёчке.

Она тихо захихикала. – Кое-что вспомнила. Раньше мы с папой каждый вечер копировали его «лунную дорожку» по всей кухне, пока мама готовила ужин.

- Я бы отдал все свои деньги, чтобы увидеть это. – Улыбнулся я, крепче обняв её и представив мини-Беллу, изо всей силы желая хоть на секунду повернуть время вспять и оказаться там.

- Он также пытался научить меня той штуке с ногой в воздухе, ну, ты знаешь… - она медленно взмахнула ножку.

- Да, - ответил я, тихо смеясь. – Похоже, ты отлично проводила время.

- Ммугу, - ответила она. – И маму это жутко выводило из себя. – Она устало вздохнула. – Мы просто веселились, а она постоянно ворчала, что мы ей мешаем.

Я кивнул, прижавшись к её щеке.

Впервые я услышал нотку раздражения в её голосе, когда она говорила о своих родителях. Она упоминала, что они разведены, но всегда отзывалась о них с любовью и теплотой. А здесь… и тут я осознал, что обычно она говорила о них по отдельности, а не вместе, как сейчас.

- Ты в порядке? – прошептал я, носом скользнув по её скуле.

- Да, - так же тихо ответила она, перелетая наши пальцы. – Глупо помнить такие пустяки… Ну, вот, к примеру, я не могу вспомнить, как прошел мой первый школьный день и откуда у меня появился этот шрам, - она указала на локоть, где был различим шрам в виде полумесяца. – Но я помню номер ресторанчика, из которого он заказывал нам еду, всякий раз, как я оставалась у него, и помню, какая играла песня по радио, когда я узнала от мамы, что они разводятся. – Я обнял её крепче. – Просто странно это.

- Есть немного, малышка, - ответил я, целуя её волосы.

Я чертыхнулся, когда нас прервал громкий стук в дверь.

- Я открою, - простонал я, вставая с дивана и оставляя Беллу одну. Я простонал ещё громче, когда посмотрел в глазок. Открыв дверь, я прислонился к косяку.

- Привет-привет, - улыбнулся Эммет, пройдя мимо меня в номер.

- Эммет, - вздохнул я. – Спокойный и тихий день, помнишь? – спросил я, захлопнув дверь…не очень тихо.

- Да-да, но у нас было голосование, и результаты следующие. – Он встал у дивана и указал на нас с Беллой. – Вам обоим торжественно предъявлено звание скучнейших зануд. – И он громко и «от души» зааплодировал.

Я взглянул на Беллу, которая, закатив глаза, тихо посмеивалась в ладоши.

- И дальше что? – спросил я, скрещивая руки на груди.

- И в честь моей гениальности, - он постучал себя по груди, - и того факта, что завтра мы покидаем прекрасный Лондон, мне удалось в последний момент раздобыть новейшие достижения техники для домашних развлечений, опробовав которые, вы будете вздыхая, плача и стеная, умолять дать вам ещё. – И он с намеком пошевелил бровями.

- Я в порно участвовать не буду, Эммет, - широко улыбнулась Белла.

- Лгунья, - усмехнулся он, подмигнув. – Нет, я говорю о, мать её, приставке Wii, ребятки! Ну, что скажете?

Я снова застонал и прижал ладонь к лицу. – Боже, Эммет, ты что, не помнишь, чем закончился прошлый раз?

- Ага, - ответил он, снова стукнув себя по груди, а затем уперев руки в бёдра. – Но эта игра – высший класс, это круто! - он хлопнул в ладоши. – Итак, вы с нами?

Я посмотрел на Беллу и пожал плечами. – Звучит неплохо, - улыбнулась она.

- Это мягко сказано, - крикнул он, подходя к двери. – Через десять минут, в моём номере.

Я плюхнулся на диван, примостившись между ножек Беллы, и аккуратно положил голову на её грудь. Я шумно вздохнул и обернул руки вокруг её талии.

- Может, не пойдем? – пробурчал я, как капризный ребенок.

Я почувствовал, как она засмеялась. – Нет, мы должны выйти к людям. – Она поцеловала мои волосы и погладила спину. – К тому же, я думаю, они переживали за тебя всю ночь, поэтому тебе стоит увидеться с ними.

Я взглянул на неё и надул щёки. Она улыбнулась и чмокнула меня в нос.

- Знаю, - вздохнул я. – Просто не хочу надрать твою прелестную попку в приставку на публику. К тому же, помнишь, как я сделал это в GuitarHero?

Я поморщился и засмеялся, когда она звонко ударила меня по руке.

- Каллен, можешь просто заткнуться! – она начала извиваться подо мной, пытаясь выбраться, но я быстро пресек все её телодвижения.

- Уйди, - проворчала она и взвизгнула, когда я начал щекотать её. – Эдвард, пожалуйста… ай!

В конце концов, я позволил ей отпихнуть себя и встать, после чего она раздраженно смахнула с лица волосы.

- Малышка, ты такая горячая, - усмехнулся я, а она, сузив глаза, посмотрела на меня.

- Знаешь, - вздохнул я, вытянув ноги и скрестив лодыжки, а руки закинув за голову. – Мне стоит сменить имя на: Эдвард Guitar Надиратель Задниц Hero Король Щекотки Wii Мастер Каллен. Да, думаю, именно так.

Я усмехнулся ей, а она изо всех сил пыталась сдержать смех.

- Ты лузер, - громко засмеялась она, слегка пофыркивая.

- А ты невероятно очаровательна. – Я встал с дивана и, подойдя к ней, мягко поцеловал в щёку. – Пошли.

* * * *

Эммет открыл дверь своего номера с широкой усмешкой на лице.

- Отлично-отлично, - промолвил он, стукнув мой кулак своим и поцеловав Беллу в щёку. – Прошу в мои хоромы.

Он рассмеялся и прошёл в гостиную.

Элис, сидевшая в кресле, подпрыгнула с него, как только наши взгляды встретились. Она медленно кивнула, и я улыбнулся в ответ. Для нас с Элис было несвойственно такое общение взглядами. Я знал, что она волновалась обо мне, она, в конце концов, моя сестра, но также я знал, что она понимает меня и сейчас видит по выражению моих глаз, что со мной уже всё в порядке. Это было странно, но я рад нашему взаимопониманию.

Она усмехнулась в ответ и, подойдя к Белле, крепко её обняла. – Привет, детка, - прошептала она.

Я подошел к Джасперу, который вместе с Розали был занят настройкой приставки к телевизору.

- Розали, - кивнул я ей.

- Привет, Эдвард, - улыбнулась она. – Как ты?

- Хорошо, спасибо, - ответил я, пряча руки в карманах джинс.

Она поднялась и направилась к Эммету, который уже восседал на диване с бутылкой пива.

- Привет, старик, - пробормотал я Джасперу, присев с ним рядом и принявшись подключать проводки к висящей на стене плазме.

- Привет, - ответил он. Я вздохнул и мельком взглянул на него.

- Слушай, Джас, прос…

- Не надо, брат, - перебил он меня, качая головой. – Всё в порядке, честно.

Я кивнул и слегка улыбнулся. – Спасибо, - сказал я, похлопав его по плечу. – За всё.

- Не за что, - ответил он и повернулся ко мне, – но ты должен знать, - он быстро взглянул на меня, а затем на Беллу. – Ты будешь полнейшим кретином, если позволишь ей уйти.

Я удивленно посмотрел на него. Не потому, что он был не прав, а потому, что мы никогда с ним не говорили о девушках в таком ракурсе.

- Я знаю, - согласился я.

- Нет, думаю, не знаешь, - я в смятении поежился. – Она – всё, что тебе нужно, Эдвард. Она красивая, умная, веселая и чуткая, и, по какой-то неведомой причине, она без ума от тебя. – Он подтолкнул меня в плечо.

Он снова посмотрел на неё, и я последовал его примеру. Белла сидела на подлокотнике кресла рядом с Элис, и они смеялись над чем-то, что говорил Эммет.

- Не испорть всё, Эдвард, - нахмурился он.

- Не стану, - тихо ответил я. – Обещаю.

Он слегка улыбнулся и передал мне пульт от приставки.

- Что на повестке дня сегодня, МакКарти? – улыбнулся я своему кузену.

- Спорт, брат, - ответил он, делая глоток пива. Я ухмыльнулся и кинул ему пульт.

- Кому пива? – спросил Дажспер, направляясь к холодильнику.

- Мне, - ответил я, подойдя к креслу, на котором сидели моя девочка и сестра. – Белла?

- Я тоже буду, - улыбнулась она.

- Итак, дамы и джентльмены, - прокричал Эммет, подскочив со своего места. – Итак, спортивное соревнование, четыре игрока, ставки принимаются! – он подмигнул Белле.

- Не ведись, - пробурчал я, передавая ей бутылку. – Это не честно.

Я сел на диван рядом с Розали.

- Давайте, народ, не тормозим! – воскликнул Эммет.

- Окей, я в игре, - вздохнул Джаспер, забирая у него пульт.

- Превосходно, Мистер Уитлок. Каллен?

Я покачал головой и глотнул пива.

- Эм, ну… - ответил я. - Может, вы сначала пару раз сыграете?

- Трусишь? – как ни в чем не бывало, спросила Белла.

Я посмотрел на неё с приподнятыми бровями, на что она лишь ухмыльнулась мне.

- Ох, Мисс Свон, зря, очень даже зря, - ответил я, сузив глаза.

Я наблюдал за тем, как она медленно поднялась и взяла себе пульт.

- Я в игре, - улыбнулась она мне.

- Замечательно, Колокольчик, умница! Детка? – он посмотрел на Розали, которая покачала головой и подвернула под себя ногу.

- Ни за что, - сдавленно хихикнула она.

Она взглянула на меня с пониманием, точно зная, что происходит с Эмметом, когда дело касается каких-либо соревнований. Я усмехнулся в ответ.

- Может, сыграем один против одного? – улыбнулась Элис. – Белла против Джаспера, Эдвард с Розали, а я с тобой, - она указала на Эммета. – Выигравший одной пары играет с победителем другой и так далее.

- Ладно, Мисс Органайзер, - проворчал Эммет и повернулся к Белле и Джасперу. – Итак, Колокольчик с Уитлоком. Во что играем? – спросил он у Элис.

- Боулинг, - сказали мы с Элис в унисон.

Мы оба рассмеялись, ведь именно в боулинге мы с Элис чаще всего проигрывали.

- Неплохой выбор, - улыбнулся Эммет. – Джаспер, сделай милость.

Джаспер начал игру и выбил страйк, после чего обернулся к Элис и озорно подмигнул. Белла же обернулась ко мне и закатила глаза.

- Сделай его, детка, - усмехнулся я.

Моя челюсть поздоровалась с полом, когда она, готовясь к своему ходу, слегка повиляла попкой. Джаспер с Эмметом, которые также заметили это, изумленно посмотрели на меня.

- Колокольчик, - пробормотал Эммет. – Отвлекать своих оппонентов не честно.

Она захихикала, встала прямо и сделала удар. Джаспер подбежал к экрану, когда на нём высветилось слово «Страйк», и комнату заполнили хлопки, свистки и крики девочек.

- Что-то случилось, Джас? – застенчиво спросила она, делая глоток из свой бутылки.

Элис и Розали громко засмеялись над абсолютно ошеломлённым выражением лица Джаспера.

- Чувак, - прошептал Эммет. – Она чертовски великолепна.

Я обернулся и улыбнулся ему. – Я знаю, - ответил я, снова следя за игрой.

После бесчисленного количества криков, аплодисментов и подбадриваний Белла выиграла игру.

- Черт, Джас, - смеялся Эммет. – Ты что, забыл свои яйца в номере?

- Похоже на то, - ответил Джаспер, щелкнув пальцами. – Но и без них я всё еще могу надрать твою огромную тупоголовую башку!

Белла медленно подплыла ко мне и присела на моё колено. – Итак, - улыбнулась она. – Получу ли я приз за великолепную победу?

Я усмехнулся, увидев, как поникло лицо Джаспера. Элис старалась изо всех сил успокоить его, от чего вся ситуация становилась еще забавнее.

- О, да, - ответил я и нежно поцеловал её. – Ты была великолепна, - пробормотал я в её губы.

- Ага, давай посмотрим, на что способен ты, - усмехнулась Розали, беря в руки пульт.

Я вздохнул и, пересадив Беллу на диван, принял бой.

- Давай, детка, - воскликнул Эммет.

- Спасибо, милый, - ответил я, быстро хлопая ресницами.

Розали сделала первый ход, открывая счет. Она казалась вполне довольной собой до тех пор, пока я несколько раз подряд не выбил страйки. Да, я был неплох.

- Каллен, - прорычал Эммет. – Полегче!

Джаспер подавился своим пивом. – Итак, Эдвард точно не забыл свои яйца. Но, видимо, лучше их не использовать против Розали, верно? – Эммет пожал плечами и усмехнулся, пробормотав в ответ Джасперу «козел».

Я выиграл у Розали со счетом 219:101, но она с достоинством приняла своё поражение. Я подошел к Белле и слегка присел на её коленки, как она сделала до этого.

- Итак, получу ли я приз за великолепную победу? – я скопировал её и улыбнулся, наблюдая за тем, как она заливисто хихикала.

- Боже, ты идиот! – смеялась она, зарывшись лицом в изгиб моей шеи.

- Давай, мелкая, принимай бой, - прогремел Эммет, становясь перед телевизором. Элис улыбнулась и присоединилась к нему, быстро поцеловав Джаспера в щеку.

- Ты пристегнул пульт к запястью? – громко спросил Джаспер.

- Да, - со вздохом ответил Эммет и слегка покачал головой.

- А плазма хорошо прикреплена к стене? – спросил я.

- Слушайте, люди, хватит, - пробурчал Эммет, бегло взглянув на меня, Джаса, а потом на Розали и обратно.

- А что случилось? – улыбнулась Белла, прошептав вопрос в моё ухо. Я посмотрел на неё и тихо рассмеялся.

- В прошлый раз, когда мы играли в эту приставку, - начал я, достаточно громко, чтобы услышала Розали. – Эммет немного расстроился, что я побил его в игре, к тому же он забыл пристегнуть пульт к запястью… В общем, всё закончилось тем, что тот пульт пролетел через всю комнату, разбил плазму, которая после удара упала со стены и разбилась окончательно. – Выражение лица Беллы было бесценно и я, не сдержавшись, громко рассмеялся.

- Ох, Эммет, - усмехнулась Белла. – Не очень любишь проигрывать, да?

- Чертовски верно, Колокольчик. – Она рассмеялась и прижалась ближе ко мне.

- Это очень сексуально, малыш, не обращай на них внимания, - усмехнулась Розали, подмигивая нам с Беллой.

- Я и не обращаю, - ответил он и сделал удар.

Я усмехнулся Джасперу и кивнул в сторону Эммета, который застыл в ожидании и не сводил глаз с экрана, а в углу его рта показался кончик языка.

- Да, я красавчик! – воскликнул он, забив двойной страйк.

- Ох, да ладно, - пробурчала Элис. Был её черед и она, естественно, выбила страйк.

- Вперед, Элис! – кричали мы с Джаспером, а Белла хлопала в ладоши. Розали сидела и смеялась, и мне казалось, что она так же была на стороне моей сестры.

- Предатели! – кричал он, топнув ногой, когда сбил всего лишь несколько кеглей.

Я чуть не пролил пиво, смеясь над его комментариями и криками, которые становились всё громче и абсурднее.

- Вот так тебе, получи! – прогремел он, выбив два страйка подряд.

- Ты что, обкурился, а? – усмехнулась Элис, делая удар.

- Не твоего ума дела, мелкая пикси! – ответил Эммет.

Белла прижала ладошки ко рту, чтобы унять громкий смех. Эммет же снова выбил страйк.

- Вот так тебе, вот как надо играть, Каллен, - пропел Эммет, качая бёдрами в победном танце. Он опередил Элис на шесть очков.

- Ох, сядь и заткнись, Эммет, - фыркнула она, кидая мне свой пульт немного сильнее, чем я ожидал.

- Ты и я, детка, - улыбнулся я Белле. – Готова?

Её ладошка очень медленно скользнула вверх по моему бедру, и она широко улыбнулась мне. – Я всегда готова, Мистер Каллен, - промурлыкала она.

Грёбанный Боже…

Я прочистил горло, немного успокоился и последовал за ней к телевизору.

- Дамы вперед, - я взмахнул рукой, приглашая её первой сделать удар. Она нежно мне улыбнулась и замахнулась. Мои глаза полезли на лоб, когда она выбила страйк. – Неплохо, очень даже неплохо, - усмехнулся я, медленно скользнув взглядом по её телу вниз, задержавшись на её попке дольше, чем следовало.

- Давай, Колокольчик, сделай его, - смеялся Эммет.

- Не иди против своей семьи, Эммет, - прорычал я, и изо всех сил сделал следующий ход.

- Фигня всё это, мужик, - фыркнул он. – Я просто хочу, что бы она уделала тебя, и тем самым стерла эту твою самодовольную ухмылочку.

Я взглянул на Беллу, которая обернулась к Эммету и раздражённо на него посмотрела.

- Да, неужели, - усмехнулась Белла, на что Эммет лишь кивнул и пожал плечами.

- И если что, не расстраивайся, малышка Белла, ведь это не просто победа: в случае проигрыша ты официально станешь лузером и мы все от души сможем посмеяться над тобой.

После этой тирады лицо Беллы стало ярко красным. Она была настолько сосредоточена и при этом выглядела невероятно горячо. Я погладил её руку и подмигнул. Она гордо вскинула голову, а я быстро зыркнул на Эммета. Я сделал удар, намеренно выбив только несколько очков. Я цокнул и расстроено вздохнул.

- Вот, черт! – улыбнулся я Белле, которая поняла, что я намеренно промахнулся.

- Ага, очень убедительно, Эдвард, - усмехнулась Элис.

Белла снова выбила страйк, а я так и продолжал промахиваться, при этом делая броски через плечо, между ног и с закрытыми глазами. Джаспер и девочки покатывались со смеху, а Эммет лишь ухмылялся, скрестив руки на груди.

Белла побила меня со счетом 150 очков в свою пользу.

Я поднял её ладошку и поцеловал. - Отличная игра, - улыбнулся я ей.

- Боже правый, Каллен, - фыркнул Эммет. – Забираю свои слова обратно. – Он забрал мой пульт.- Думаю, твои яйца где-то рядом с шарами Джаспера. – Он закатил глаза и покачал головой. – Позволить своей женщине выиграть и наблюдать, как я разгромлю её в пух и прах, вряд ли считается подвигом.

Я взял бутылку пива и рассмеялся.

- Ох, Эммет, - усмехнулся я, садясь на диван. – Самонадеянность – первопричина всех проигрышей.

Джаспер в согласии чокнулся со мной своей бутылкой. Элис пересела к Розали, которая наблюдала за своим парнем с абсолютным обожанием.

- Да-да, - усмехнулся он. – Ну что ж, Изабелла, покажи, на что способна.

Белла ухмыльнулась и, подмигнув мне, забила блестящий страйк. Я, Джаспер, Элис и удивлённая Розали взорвались в аплодисментах, поздравлениях и свистках. Эммет закатил глаза и, размахнувшись, так же выбил страйк.

Розали снова захлопала в ладоши и послала ему воздушный поцелуй, который он словил в кулак и спрятал в карман.

- Смотри не забудь про свои причиндалы, - пропел Джаспер.

- Пошел в ж*пу, - пробурчал он, качая головой.

- Вперед, Колокольчик, - воскликнула Элис.

- Да, давай, девочка-страйк! – улыбнулась Розали.

Эммет уставился на неё. Не веря своим ушам, на что она просто пожала плечами.

- Предательница! – прокричал он, указывая на неё.

Белла размахнулась и выбила несколько очков. Мы все застонали, а Эммет победоносно вскинул кулак в воздух.

Через пять минут Эммет опережал Беллу за счет последнего страйка.

- Чтобы выиграть, тебе нужен двойной страйк, малышка Белла, - вздохнул он, кивая в сторону счёта. – Сомнительно, - притворно нахмурился он, - очень сомнительно.

Белла сделала глубокий вдох и заняла позу для удара.

Все сидящие на диване подались вперед, когда её шар приближался к кеглям. У нас у всех чуть перепонки не полопались, когда комнату наполнил счастливый визг и крики, так как ей удалось сбить все кегли. Мы с Джаспером дали друг другу пять, Элис радостно пищала, а Розали хлопала в ладоши.

Белла захихикала и пожала плечами, смотря на Эммета.

- Вперед, Малышка! – смеялся я, громко аплодируя ей.

Она обернулась и присела в реверансе, она была такая красивая, счастливая и слегка смущенная обилием внимания.

- Один страйк, милая, - воскликнула Розали под угрюмым взглядом Эммета. – Это всё, что тебе нужно!

Эммет сделал глубокий вдох, расправил плечи и приготовился к своей очереди.

Мы не могли себя вести по другому, когда дело касалось соревнований с Эмметом. Он воспринимал их слишком серьезно, и мы не отказывали себе в удовольствии посмеяться над ним. Знаете, за все те раза, когда мне приходилось делать больше, чем я в принципе мог в тренажерном зале, и после всех тех прозвищ, что он мне давал, было приятно хоть немного ему отплатить. Я очень любил его, но не мог не воспользоваться этим шансом. Да, иногда он выглядел обиженным и раздраженным, но мы все знали, что это всего лишь стёб, и все эти дразнилки между нами укоренились ещё в детстве.

Эммет выбил страйк и поднял в воздух кулак.

- Впечатляюще, - сгримасничал Джаспер. – Очень, - поддакнул я.

- Итак, сможет ли Мисс Свон выиграть титул Победителя Надранных задниц МакКарти 2009, самого желанного титула в семье Калленов?

Джаспер держал своё пиво, словно микрофон и предал его Элис. – Мисс Каллен, ваши предположения по поводу этого знаменательного момента?

Элис поддержала игру, и прижала руки к груди. – О, мой Бог, - пробормотала она, - Что я ещё могу сказать, кроме того, что очень горжусь Беллой, она столько достигла сегодня! У меня просто нет слов!!!

Она стёрла невидимую слезу, а я усмехнулся Белле, которая беззвучно смеялась в тыльную сторону ладони.

- Соберись, Колокольчик, - Джаспер указал в сторону телевизора.

- Прости, Босс! – быстро отсалютовала она.

Она выпрямилась и снова сделала головокружительный взмах бёдрами. Она отвела руку назад, и сделала удар. Джаспер сжал моё плечо. Шар Беллы снова сбил все кегли, тем самым опережая Эммета на два очка. Мы все вскочили с дивана, хлопая и поздравляя победительницу. Я схватил Беллу и закружил вокруг своей оси. А она, сжав мою талию ножками, заливисто смеялась.

- Ты невероятна! – смеялся я, страстно целуя её губы.

Я опустил её на пол, и тут же её обняли Джаспер с Элис. Обернувшись, я увидел Эммета, которого обнимала улыбающаяся Розали. Я протянул ему руку, и он пожал её, слегка улыбнувшись.

- А ты, засранец, знал, что она меня сделает, - фыркнул он.

Я кивнул и приподнял брови, - Никогда и не сомневался в этом.

Я рассмеялся, хлопнув его по плечу. – Слушай, чувак, - я понизил голос и мельком взглянул на Розали. – Просто хочу извиниться за прошлую ночь и… спасибо тебе… за, за то, что ты сделал.

Он мягко улыбнулся и сжал моё плечо.

- В любое время, Эдвард, - пробормотал он. – У вас всё в порядке? – он кивнул в сторону Беллы.

- Да, - улыбнулся я. – По какой-то невероятной причине, она понимает.

- Она отличная девушка, - улыбнулся он, а затем прижал к себе Розали.

Я улыбнулся в ответ и направился к Белле, которая потягивала своё пиво из бутылки.

- Хей, чемпион, - усмехнулся я, беря её за руку.

Она так красиво рассмеялась, и ее рука обернулась вокруг моей талии, а ладошка скользнула вниз в карман моих джинс, и таким образом она прижала меня ещё ближе к себе. Даже от такого простого прикосновения мой член стоял по стойке «Смирно!».

- Я была хороша, верно? – спросила она, смотря снизу вверх.

- Превосходна, - прошептал я, чмокнув её носик, а затем перевёл взгляд ниже, где в вырезе её кофточки сверкал кулон. – Хм… а я тебе говорил сегодня, что люблю тебя? – прошептал я в её щеку.

- Эм… - она подняла глаза к потолку. - За последние три часа нет, - улыбнулась она.

- А, ну ладно, - как ни в чем не бывало, ответил я и поднял голову.

Я рассмеялся, когда она отошла от меня и обиженно надула губки. – Я люблю тебя, Белла, - улыбнулся я, целуя её щеку и прижимая к своей груди. Она удовлетворенно вздохнула и поцеловала в шею. – И я тебя.

- Я конечно не хочу прерывать весь этот приторно-сладкий момент, - простонал с дивана Эммет с Розали на коленях. – Но как насчет еды в номер?

- Пицца, - крикнула Элис, встав на цыпочки. – Пожалуйста, пиццу хочу!

Джаспер позвонил на ресепшн и уже меньше чем через час мы ели шесть самых вкусных пицц, какие я когда-либо пробовал.

- Слушай, Элис, - пробормотал я, дожёвывая невероятно вкусный кусочек. – Какого чёрта ты не сказала мне, что наши родители на следующей неделе улетают в Италию?

Она пожала плечами и нахмурилась. – Ну, Эдвард, я подумала, что ты понимаешь, учитывая, что на следующей неделе у них годовщина свадьбы…

Я застыл и взглянул на свои часы, чтобы проверить дату. – Чёрт, - проворчал я себе под нос. – Я даже не подумал… из головы напрочь вылетело. – Я зарылся рукой в волосы. –Вот бл*дь.

- А сколько лет? – спросила Белла, взяв кусочек с сыром и помидорами.

- Двадцать семь лет, - улыбнулась Элис.

- Ого, - воскликнула Белла.

- Да, правда, круто?- подмигнула Элис. – Они поженились в 82-м, а я родилась в 86-м.

- Сколько лет вашему отцу? – спросила Розали.

- На рождество исполнится пятьдесят, - ответила Элис.

- Он отлично выглядит для своих лет, - усмехнулась Роуз.

- Мммугу. – Мои глаза полезли на лоб, когда я увидел, как Белла согласно кивает, выпятив губки.

Ах так, Мисс Свон…?

- Мама пригласила меня в загородный дом, - улыбнулся я. – И Белла едет со мной.

Она немного смутилась и опустила голову, скрываясь за завесой своих густых волос.

- Да, - Элис склонила голову на бок, - меня она тоже пригласила. – Она улыбнулась и откусила кусочек пиццы. – И Джаспер едет с нами.

Джаспер подавился и закашлялся. – Да?

Элис кивнула, и он посмотрел на меня. – Да, еду, - пожал он плечами.

- Что скажешь, Эммет? – я обернулся и увидел, как Розали кормит его кусочками пепперони со своего куска пиццы. – Как насчет Италии?

- Что за вопросы? - усмехнулся он. – Я спрошу Рози, и она тоже с нами поедет.

- Зависит от того, когда вы собираетесь ехать, - перебила его Розали. – Я свободна со вторника на две недели, наконец-то отдохну от этой идиотки Тани.

Я улыбнулся и погладил спинку моей девочки. – А на какой день недели выпадает их годовщина? – спросил я у Элис.

- На пятницу, но вечеринка будет в субботу.

- Значит, остальные подтянутся чуть позже, - пробормотал я себе под нос.

Чёрт, как же я мог забыть об этом? Мои родители были одними из самых важных людей моей жизни, я должен помнить такие даты. Боже, спасибо тебе за Элис. Я даже не хотел представлять, что было бы, ели бы я прилетел в Италию лишь с чемоданами и Беллой.

- Ага, - протянула Элис.

- Остальные? – обеспокоенно спросила Белла.

- Лишь несколько родственников, ну знаешь, дяди, тети, кузены, бабушки-дедушки и пару друзей, - усмехнулась Элис.

- О, и это всё… - она застыла. А затем сделала глубокий вдох.

- Всё будет хорошо, - сказал я, прижав её к себе и зарывшись рукой в её волосы.

- Да, - добавил Джаспер. – Мы тебя защитим! – он стукнул себя по груди и подмигнул ей.

Белла улыбнулась и расслабилась в моих руках.

- Что насчет вылета? Может, в среду? – предложил я. – Если так, то мы будем там утром непосредственно в день годовщины, а в субботу уже немного привыкнем к смене часовых поясов.

- Неплохо, - улыбнулась Элис. – Тогда я напишу тосты, ты не против?

Я кивнул и тихо прошептал ей спасибо.

Мы сидели и обсуждали всё, что с нами произошло за время этой поездки, аккуратно избегая случившегося прошлой ночью.

И, несмотря ни на что, это была отличная поездка.

Белла была со мной.

Мы признались друг другу в любви.

Я взглянул на её кулон, красивый, сильный и блестящий, как она сама.

И она простила мне моё дурацкое поведение.

Она узнала худшую мою сторону, но не отказалась от меня.

Эта женщина стала для меня целым миром, она значила невероятно много, и я принадлежал ей каждой клеточкой, каждым уголком своей души.

Я сжал её руку и переплёл наши пальцы.

- Всё в порядке, Эдвард? – тихо спросила она, не привлекая внимания остальных.

Я кивнул и улыбнулся. – Даже лучше, Белла, - ответил я. – Я просто очень, очень сильно люблю тебя.

Она вздохнула и прижалась губами к моей ладони. – Как и я тебя, - выдохнула она.

Я знаю, малышка, я знаю…

 

 

Перевод: Марина
Редакция: Алёна

 

 

Здравствуйте, дорогие читатели и читательницы!!! Это моя последняя глава в этом году... как же быстро он пролетел, однако =) Этот год был непростой, насыщен событиями разного характера и немного напряженный, НО... Я от всей души хочу поздравить вас всех с Наступающим Новым Годом!!! Желаю вам здоровья, удачи и успеха во всех начинаниях, творческих успехов, личного счастья!!! Помните, случайности неслучайны!!! Так вот я вам желаю только приятных случайнойстей, новых интересных встреч и море невероятных событий в следующем году!!! Отличных всем праздников!!! До скорой встречи!!!

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-965-164
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Malvina77777 (30.12.2012) | Автор: Malvina77777
Просмотров: 2993 | Комментарии: 22 | Рейтинг: 5.0/34
Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22   [Материал]
  хорошая компашка подобралась  fund02016

0
21   [Материал]
  Неустанно, безудержно и стремительно их занятия:lubov::lubov:
Вот Эдвард и Белла молодцы поделились подробностями своих прежний отношений, поведения и мыслей ........................:dance4::dance4: побыли и расслабились с компанией fund02036 Элис значит у них мастерица речь строчить................  piar05 как раз ведь и торжество знаменательное........................  present Италия мы в пути  samolet

0
20   [Материал]
  Спасибо за главу! good

0
19   [Материал]
  Как мне нравится все их эти посиделки, такая дружная компания собралась fund02002

18   [Материал]
  Люблю эту компашку!!! У них так легко и не принужденно, получается общаться! СПАСИБО легкая, позитивная глава!!! good lovi06032

17   [Материал]
  Белла действительно девочка-страйк!!!
спасибо

16   [Материал]
  Спасибо за перевод. Эммет очень забавный, вечер удался на славу. fund02002

15   [Материал]
  Спасибо lovi06032

14   [Материал]
  Милая игра fund02002
Спасибо за главу cvetok01

13   [Материал]
  Большое спасибо за главу!

1-10 11-20 21-22
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]