Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Help Wanted. Глава 5.

 

 

Глава 5. Проверка на прочность!

п/п: включаем негромко музыку и читаем главу...))))

LanaDelRey – BlueJeans

Я сижу в одиночестве и жду его.

Я немного сдвинулась на стуле, от чего моя юбка слегка задралась.

От соприкосновения с холодной ножкой стула от кожи ног по всему телу распространились импульсы электричества.

Я должна быть сильной рядом с ним.

Я постучала ногтями по металлическому столу, звук этого движения разнесся эхом по комнате.

Я не должна позволить ему заметить свой страх, свою тревогу или свою отчаянную нужду в нем.

Я скрестила ноги, почувствовав, как электрические импульсы пробежались по моим бедрам, стремясь к сердцевине моего естества, заставляя меня быстро вдыхать воздух через сжатые зубы.

Я приложила руку к лицу, стараясь собраться с силами.

Ты должна быть непоколебимой, Белла.

Мои попытки успокоиться были прерваны звуком приближающихся шагов по коридору.

Я оправила юбку, заодно вытерев вспотевшие ладони о нее, а затем заправила волосы за уши.

Я подняла взгляд на дверь как раз в тот момент, когда он входил.

От его взгляда весь жар, циркулирующий по моему телу, направился прямо в низ живота, заставляя меня снова сдвинуться и быстрее дышать.

Его зеленые глаза, казалось, смотрели прямо в душу, разгадывая все мои секреты, страхи и желания.

Он мог видеть, как я хочу его.

Он мог видеть это на моем лице и чувствовать мой запах возбуждения.

Он, словно хищник, медленно двинулся ко мне, предварительно мягко закрыв за собой дверь.

Я тяжело сглотнула, в моем теле стремительно нарастало напряжение, грудь набухла, от чего сквозь ткань стали видны очертания ее вершин.

Мое сердце грохотало в груди, и с каждым его шагом ко мне всё громче.

Улыбка коснулась уголков его прекрасных губ, когда его взгляд спустился ниже, на мою грудь, и он заметил эффект своего влияния на меня.

Мое дыхание стало рваным, когда он оперся на металлический стол и его лицо оказалось так близко к моему. Я медленно моргнула, чувствуя, как от очередной волны влаги промокло мое нижнее белье.

Он улыбнулся, сделав глубокий вдох.

Он знал…

Он выдохнул, его дыхание коснулось моего лица, опьяняя меня…. из моих уст вырвался тихий стон…

- Я знаю, что ты хочешь, Белла, - прорычал он. Его глаза скользили от моих глаз к губам, и обратно. – Но мне нужно услышать это от тебя.

Его улыбка стала озорной и лукавой, а с моих губ сошел еще один стон.

Я сжала берда в попытке успокоить напряжение между ними.

- Нет, - прошептала я. – Я не буду.

Теперь внутренняя сторона моих бедер стала влажной, мое тело требовало его, желало, чтобы он взял меня, быстро и сильно.

- Белла, - предупреждающе зашипел он. – Я не хочу применять силу.

Он взглянул на мои губы, еще ближе придвигаясь к ним.

Так близко, что я могла дышать его ароматом, смакуя его на языке.

Он отодвинулся назад, наблюдая, как мой язык облизал нижнюю губу. Я услышала утробный стон в его груди.

- Последний шанс, Белла.

Он повторил мое движение своим языком.

Я захныкала, бедра терлись друг о друга, мое тело жаждало освобождения.

- Нет…. я….

Я не могла договорить.

Я не могла дышать.

Мое тело было в огне, кожа горела от его прикосновения.

Моя рука начала скользить к местечку между ног, ведомая моей безграничной потребностью кончить.

Он следил за движением моей руки. Его глаз расширились, и громкое рычание вырвалось из его груди.

Он схватил стол и откинул его в другой конец комнаты, как будто он ничего не весил.

Я не могла двигаться, застыв от страха и тяжелого томления.

Он схватил оба мои запястья, его большие руки сомкнулись вокруг моих будто железные оковы, когда он поднял меня со стула и толкнул спиной к стене.

От удара весь воздух покинул легкие.

Он впечатался своим телом в мое, я почувствовала его твердую эрекцию, прижавшуюся к моему животу.

Я громко, не сдерживаясь, простонала.

- Скажи мне, Белла, - прорычал он мне в ухо, толкнув в меня свои бедра. – Скажи мне.

Его губы скользнули по моей шее, дыхание опалило мою кожу.

- Скажи мне, Белла.

Его язык скользнул от моей ключицы к челюсти, а затем пососал мочку моего уха. Я снова захныкала, обернув одну ногу вокруг его бедра.

Он вжался в меня сильнее…. он был таким твердым….

Я не могла больше сдерживаться….

- Я хочу тебя, - я задыхалась, моя голова откинулась на стену. – Возьми меня…. пожалуйста….

Я снова простонала, скользя своими бедрами по его.

Он прорычал в мою кожу, держа над головой одной рукой мои запястья.

Он сорвал с меня трусики, расстегнул штаны и скользнул своим большим достоинством в мою ноющую влагу, глубоко и сильно входя в меня.


Этот сон повторялся уже третью ночь подряд. (п/п: ого как, что-то холодненького захотелось))))

В первую ночь я проснулась вся в поту и запутавшаяся в простынях.

Во вторую ночь я проснулась, лежа в другом конце кровати с раскинутыми руками и снова вся потная.

В третью ночь, вчера, я проснулась от того, что очень сильно ласкала себя, даже сильнее, чем обычно это делаю.

Я была так близка, когда проснулась, и продолжила, зная, что если остановлюсь, то весь день буду напряжена, как пружина.
Сон ни в чем не менялся.

Слова были такими же, как и в прошлый раз. Ощущения каждый раз были очень реалистичными. Единственное, с чем я не могла разобраться в этом сне – я не могла видеть мужского лица полностью. Все, что я могла различить – это его глаза, пронзительно зеленые и смотрящие на меня. Его дыхание было настолько реалистичным, как и ощущение его твердости, прижимавшейся ко мне, но его лицо было расплывчатым, будто я смотрела на него сквозь запотевшие очки.
Я понимала, что Анжела заметила темные круги под глазами, которые за последние пару дней стали более заметными, но не спрашивала меня почему, а только задумчиво разглядывала меня, когда я появлялась в поле ее зрения, что случалось все реже.

Я должна была быть на съемках к шести утра. Мне удалось установить довольно дружеские отношения с охранником, работавшим у въезда в студию Fox, которого зовут Фрэнк. Каждое утро я встречаюсь с Джейн, чтобы обсудить график интервью, время фотосессий и съемок программ. Несмотря на то, что я работаю здесь чуть больше недели, я стала чувствовать себя немного увереннее, не без помощи Элис и небольших милых жестов со стороны Эммета в виде подмигиваний и подталкиваний всякий раз, как он видел меня.

Они оба очень сильно на меня влияли.

С другой стороны Эдвард Каллен все еще вел себя со мной довольно сдержанно. После его робкого извинения я присоединилась к нему в машину, которая отвозила его домой.

Он кивнул в знак благодарности, прежде чем покинуть машину, которая должна была отвезти меня обратно на студию.

Я все еще была смущена и сбита с толку его внезапными переменами настроения, но, тем не менее, приняла его извинение.

Достаточно было и того, что он понял, как дерьмово вел себя со мной, и хотел исправить ситуацию, не важно как.

За прошедшие дни он здоровался со мной и даже однажды улыбнулся, но все так, же уходил из-за стола раньше всех в обеденный перерыв, обращаясь ко мне не более трех-четырех слов в предложении. Честно говоря, я была счастлива и этому улучшению. Я старалась не принимать его холодность на свой счет, но не могла не думать о том, что причина такого его поведения именно в том, что я ему не нравлюсь.

Я только покинула местную кофейню и направилась к своему авто с ароматным эспрессо, как в моем портфеле зазвонил телефон.

- Здравствуйте, Джейн, - ответила я, удивленная ее звонком – мы ведь увидимся через полчаса. – Все в порядке?

- Белла, ты еще не едешь на студию? – ее голос был напряжен и почти срывался.

- Вот сейчас поеду. Что случилось? Джейн, что не так? – я остановилась, превратившись в слух. Если я пойду, то обязательно обо что-нибудь споткнусь или еще хуже, упаду.

- Это Эдвард, - ответила она.

Необъяснимо почему, но в груди что-то болезненно сжалось. Я крепче схватилась за свой телефон, будто за спасательный круг.

- Что с ним?

- О нем никто ничего не слышал после того, как Таня вчера разговаривала с ним около десяти вечера. Я пыталась дозвониться, но звонок тут, же переключался на голосовую почту, а стационарного телефона у него нет. Добираться до его дома слишком долго, Белла, а я не на своей машине приехала. Ты сможешь съездить, посмотреть, всё ли с ним в порядке? К тому же тебе ближе. Я еще ничего не говорила Карлайлу, не хочу сеять панику раньше времени. Пожалуйста, прошу, Белла?
Пока она говорила, она практически не дышала. Я в глубине души надеялась, что ничего серьезного не произошло, так как очень беспокоил тот факт, что всегда спокойная и уравновешенная Джейн сейчас чуть ли не кричала в трубку.

- Конечно, Джейн, я уже выезжаю. – Я начала рыться в портфеле в поисках ключей.

- Спасибо тебе, Белла. Код на воротах – один-девять-один-восемь. Пожалуйста, позвони, как будешь на месте. – Ее дыхание было рваным, а последние крупицы сдержанности улетели прочь.

- Нет проблем. Уверена, с ним все в порядке. – Я пыталась успокоить ее, но даже я себе не верила.

Какую игру он затеял? Одно дело вести себя как придурок со мной, новичком, но совсем другое – так расстраивать Джейн.
А как же Элис, Эммет и Карлайл?

От этой мысли в груди стало еще тяжелее. Помня о том, как близки были люди в этой семье, я не могла перестать думать о том, что его отсутствие небеспричинно.

Я выжимала из своей машины по максимуму, чувствуя, как она рычит и хрипит с каждым нажатием на газ. В течение пятнадцати минут я подъехала к воротам его дома и набрала код. Дорожка к его дому вилась буквой «S». Я выкарабкалась из машины и рванула к стеклянной входной двери, громко стуча по ней.

Мне никто не ответил.

Я еще раз громко забарабанила по двери, но никакого движения по ту сторону мутного стекла я не заметила.
Я повернула ручку, молясь всем известным богам, чтобы в доме меня не «встретила» огромная, рычащая собака, готовая разорвать меня на куски, как только я сделаю шаг в дом.

К моему счастью ее там не оказалось.

Дом был устрашающе тих.

- Есть кто? – мой крик разнёсся эхом по роскошному холлу вверх, по буковой лестнице.

Холл был наполнен утренним светом, который лился из двух больших окон в конце лестницы и через двойные французские окна на другом конце холла. Я осторожно двинулась к лестнице, заметив на стене портрет карандашом прекрасной молодой женщины. Ее длинные темные вьющиеся волосы были распущенны по плечам, а глаза, казалось, следили за мной, когда я начала подниматься по лестнице.

- Эй, - снова крикнула я, начиная понемногу паниковать. – Мистер Каллен?

Я понимаю, слишком официально, но из-за наших странных отношений мне все еще было неловко называть его по имени.

Поднявшись по лестнице, я обнаружила коридор с около шестью дверьми.

Так, Белла, ты дала слово Джейн, что проверишь, как он. Поэтому, не стесняясь, заглядывай во все двери!

Первая дверь оказалась запертой.

Наверное, здесь он держит тела свои прошлых ассистентов. (п/п: позитивные мысли у нее, однако))))

За второй дверью оказался кабинет, от пола до потолка забитый книгами.

Я снова позвала его и расслышала тихий стон, доносившийся с одной из последующих дверей.

- Мистер Каллен? – меня начало немного потряхивать от страха.

Я даже не могла представить, что могу увидеть, когда открою следующую дверь, и на мгновение я пожелала не быть здесь в одиночестве.

Я толкнула дверь и моему взору предстала королевских размеров кровать с огромным балдахином.

Я вошла и осмотрелась.

- Хей, Мистер Каллен? Где вы? Это Белла. – Я медленно начала ходить по спальне.

Очередной стон донесся до моих ушей из-за двери в дальнем конце комнаты, на этот раз намного тише.

Я тяжело сглотнула и распахнула дверь.

Первое, что выбило меня из колеи, был запах. Он был затхлым и прокисшим, мой живот тут же скрутило.

Я тут же заметила Эдварда, свернувшегося вокруг унитаза, голова лежала на ободке, лицо было мертвенно бледным и блестело от холодного пота. И на нем не было ничего, кроме черных боксерок.

Тихо, Белла, сейчас не место для фантазий…

Я кинулась к нему, стараясь дышать ртом. Инстинктивно я нежно дотронулась до его головы, чувствуя, как горит его кожа.
Он никак не отреагировал, его глаза были плотно закрыты.

- Мистер Каллен? – он не ответил.

- Эдвард?

Я пробежалась пальцами по его лбу, затем схватила полотенце и начала стирать пот с его бледной кожи.

- Эдвард? Ты слышишь меня?

Он немного приоткрыл глаза, дыхание было частым.

- Мам? – прошептал он.

- Это Белла, - ответила я. – Что случилось?

Его глаза снова закрылись, голова откинулась на плечо.

Я достала телефон. Джейн ответила после второго гудка. Я рассказала ей о своей находке.

- Вызвать скорую помощь?

Я вздохнула.

- Не знаю. Хотя он сейчас в полубессознательном состоянии и его лихорадит…. Джейн, я не врач.

Ненавижу быть беспомощной.

- Хорошо, Белла, я пришлю Эммета с доктором. Они будут у вас в течение сорока пяти минут. Ты побудешь там? – её голос был наполнен облегчением и тревогой одновременно.

- Эмм… - я заколебалась, посмотрев на кровать, а затем снова на сидевшего мужчину.

- Белла, - теперь голос Джейн был теплым и полон надежды.

- Да, хорошо, только поторопи их.

Он заверила, что так и сделает, и положила трубку.

Я схватила полотенце и намочила его, затем отыскала стакан в ванной тумбочке и наполнила его холодной водой.

Я приложила полотенце к его лицу, он пошевелился и открыл немного шире глаза, очевидно не понимая, где он.

Я сдвинула полотенце ниже на его горло, а затем промокнула шею.

Послышался его тихий стон.

Нет, серьезно, Белла! Потом помечтаешь…

Я повторила движение к его лицу и обратно к шее, понемногу он начал приходит в себя.

- Привет, - прошептала я, когда он взглянул на меня. - Как себя чувствуешь? – я поднесла к его лицу стакан воды.

Он подвинул голову к нему, но не взял его в руки. Я мягко приподняла его голову за подбородок, приложив стакан к его губам.

Он сделал небольшой глоток, а затем измученно выдохнул.

- Тунец, - нахмурившись, прохрипел он. Он снова приблизился к стакану, и я снова помогла ему попить.

- Ты хочешь тунца? – спросила я, слегка обеспокоенная – а вдруг у него начались галлюцинации из-за лихорадки, которая продолжала сотрясать его тело.

Он медленно покачал головой, болезненно, скривившись.

- Нет, я ел его прошлым вечером.

Он погладил свой живот небольшими круговыми движениями.

- О, - ответила я, поняв, наконец, что случилось. – Из-за него тебе так плохо?

Он медленно кивнул, а затем снова положил голову на крышку унитаза.

Я немного завидовала ему – даже в таком состоянии он выглядел намного лучше, чем я в большинстве времени. Я потянулась к бочку и слила доказательство действия демонического тунца, от чего мой живот снова неприятно скрутило.

- Чем я могу тебе помочь?

Он не ответил. Глаза снова были закрыты, лицо было уставшим и осунувшимся.

- Ты сможешь добраться до кровати? Думаю, тебе будет лучше там, чем здесь, на полу.

Он чуть-чуть кивнул и слабо улыбнулся.

- Ты достаточно сильная? – спросил он, открыв один глаз и взглянув на меня, - потому что я не смогу это сделать… самостоятельно.

- Эй, может я, и выгляжу слабой, но я крепкая, - улыбнулась я в ответ.

- Будто я не знаю, - промычал он, улыбаясь немного больше.

Я почувствовала, как румянец предательски подползает к лицу.

- Ммм, - обессилено вздохнул он, прежде чем закрыть глаза и протянуть мне руку.

Я схватила ее и перекинула через свое плечо. Его тело было таким горячим из-за лихорадки. Он старался изо всех сил, но я чувствовала, как его немного шатало, когда он встал на колени.

Вторую руку он обернул вокруг моей талии и нежно ее сжал.

Я подняла его на ноги, чувствуя, как он дрожит.

А я думаю, что это ты дрожишь, Свон…

Мы добрались до кровати, пошатываясь из стороны в сторону. Достигнув кровати, он отпустил меня и упал на нее, зарывшись лицом в простынь.

Я сняла покрывало, чтобы ему не было еще жарче, и принесла из ванной полотенце и стакан воды.

Он схватил свою подушку и глубже зарылся в нее лицом, издав очередной истощенный стон.

- Что принести? – я чувствовала себя такой бесполезной, хотя и облегченно выдохнула – теперь он хотя бы в своей постели.

- Чего-нибудь холодного. Мне кажется, будто тело все в огне.

Я приложила мокрое полотенце сзади к его шее, и он удовлетворенно вздохнул.

- Так лучше?

- Ага, - прошептал он. – Но можешь сделать, как делала раньше?

Я тяжело сглотнула.

Спокойно Свон, ничего неуместного не происходит…

Я осторожно присела на край кровати и начала вытирать его полотенцем сначала по шее, затем по плечам, по рукам и обратно.

- Где твой телефон? – прошептала я десять минут спустя.

- Где-то под кроватью, наверное, - прошептал он. – Я уронил его вчера вечером, а потом уже не было сил его найти.
По его голосу было понятно, что он знал, как сойдет с ума его семья, если не сможет с ним связаться.

Я мягко усмехнулась.

Ну, думаю, теперь Джейн настоит на том, чтобы тебе провели обычный телефон.

Он слабо улыбнулся.

Так хорошо было видеть на его идеальном лице другое выражение, кроме обычного раздражения.

Я сидела и гладила его полотенцем, наблюдая, как он тихонько дремлет, иногда жестом прося воды. Рука скользнула обратно к его шее, его волосы щекотали кончики моих пальцев.

С каждым моим движением он все больше и больше расслаблялся.

Я подпрыгнула от хлопка входной двери о стену, услышав, как Эммет зовет нас.

- Мы в спальне, - крикнула я как можно тише.

В дверях появились Эммет и высокий рыжеволосый мужчина с черным портфелем. Я встала с кровати Эдварда, когда Эммет подмигнул мне и многозначительно пошевелил бровями.

Врач подошел к кровати и стал рыться в своем портфеле.

Мы с Эмметом решили пойти пока на кухню.

- Кофе? – спросил Эммет.

- О да, - выдохнула я, садясь на высокий стол и опустив голову на гранитную поверхность стола.

Я взглянула на часы – было уже восемь часов утра.

Послышался смешок с другого конца кухни.

- Ты отлично со всем справилась, детка.

Я улыбнулась, когда он поставил передо мной большую чашку ароматного кофе.

Должна признаться, я была горда собой. Я не растерялась и несмотря ни на что, сохраняла спокойствие.

Я отхлебнула кофе, чувствуя, как горячая, вкусная жидкость смачивает мое пересохшее горло.

- Не волнуйся, Белла, он поправится.

Я в замешательстве на него посмотрела.

Почему он думает, будто меня это так сильно беспокоит?

Он улыбнулся мне в ответ и снова пошевелил бровями, а в его глазах появился озорной блеск.

 

 

Перевела - Марина (Malvina77777)
Отредактирвоала - Алена (djkya)


Источник: http://robsten.ru/forum/19-965-31
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Malvina77777 (06.05.2012) | Автор: Malvina77777
Просмотров: 4844 | Комментарии: 56 | Рейтинг: 5.0/76
Всего комментариев: 561 2 3 4 5 6 »
0
56   [Материал]
  Так, а вот это интересно у Беллы вожделение Эдвардом :lubov:Да Белле придется с ним повозится он  излишне поел:girl_wacko: at Эммет такой милый..............................:good: и он сразу заметил их неведомую связь.....................:JC_flirt:

0
55   [Материал]
  Эдвард такой милый, когда болеет JC_flirt

0
54   [Материал]
  Все загадочней и загажочней 4

53   [Материал]
  спасибо за перевод!!! good

52   [Материал]
  Спасибо за перевод.

51   [Материал]
  Дааа тунец и правда оказал им "услугу", какие же мужчины трогательные когда болеют))))

50   [Материал]
  Эммет не изменяется fund02002 спасибо за главу boast good lovi06015

49   [Материал]
  Спасибо lovi06032

48   [Материал]
  Эммет))) fund02002

47   [Материал]
  Эммет очень милый со своими намёками.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-52
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]