Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Help Wanted. Глава двадцатая. Часть вторая. Игра в прятки

Следующая проблема заключалась в том, как подойти к обсуждению этой чертовой темы. Я не хотел, чтобы она подумала, будто это что-то другое, а не простая необходимость защищать ее, быть уверенным, что она в безопасности – но я ведь понимал, что она все поймет по-своему.

В кармане завибрировал телефон – пришли сообщения от Элис и Эммета. Элис я ответил, что с Беллой все в порядке, и она может подъехать позже, вечером. Эммет же спрашивал, иду ли я с ним в зал. Я взглянул на часы – было пять минут девятого. Несмотря на то, что я практически не спал этой ночью, чувствовал я себя достаточно бодро. Нет, я чувствовал себя чертовски великолепно! Я ответил, что мы встретимся с ним в половине девятого.

Я укусил свой тост, когда она вошла в кухню и улыбнулась мне. Она присела с другой стороны барной стойки и усмехнулась, когда я пододвинул к ней тарелку с завтраком.

- Спасибо, - она взяла тост и начала есть.

Я не мог отвести взгляд от ее чарующего, соблазнительного ротика. Ее губы были такого насыщенного цвета, полными, зовущими, что мне захотелось почувствовать их на всем своем теле. Я прокашлялся и хлебнул кофе, пытаясь думать о чем-либо, кроме Беллы, чтобы успокоить уже заведенное тело – мне элементарно неудобно было сидеть.

- Я в девять встречаюсь с Джейкобом, - пробормотала она.

Опа, этого я никак не ожидал…

- Что? – спросил я как можно спокойнее и непринужденнее, но меня обуяла сильнейшая ревность, когда я вспомнил, как он говорил с ней и смотрел на нее.

- Да, последняя проверка перед вечером. – Я слегка потерянно на нее взглянул. – Перед премьерой, - улыбнулась она.

- Ах, да-да, - пожал я плечами. – Точно.

Я выпил кофе и отставил чашку в сторону.

- А Джейн там будет? – она кивнула, а я с легким облегчением выдохнул.

Я был гребанным собственником и ничего не мог с этим поделать…

Она закончила кушать, встала и положила тарелку в посудомойку. Я схватил ее за талию, когда она выпрямилась, и притянул к себе. Я настолько сильно наслаждался этой свободой проявления чувств к ней, что было бы преступлением отказывать себе в этом удовольствии.

Преступлением, но верным решением…

- Белла, - пробормотал я в ее ушко, сделав глубокий вдох ее запаха. – Нам нужно кое-что обсудить. – Я почувствовал, как она немного напряглась, а затем повернулась ко мне лицом.

На ее лице легко читались страх, желание, смятение – я взял ее лицо в свои ладони.

- Ничего плохого, но я думаю, что достаточно важное для, - я сделал глубокий вдох, - нас.

Выражение ее лица тут же смягчилось. Я взял ее за руку, и повел к дивану – мы сели друг к другу лицом, она с трепетом смотрела на меня.

- Белла, прошлая ночь, - начал я, зарывшись рукой в свои волосы. – Прошлая ночь и это утро были…, - я пытался найти верные слова, но они ускользали от меня. Не существовало слов, чтобы описать мои чувства прошлой ночью, или этим утром, или прямо сейчас. Я посмотрел на нее – она улыбалась мне.

- Я знаю, Эдвард, - пробормотала она, поглаживая мой затылок. – Все хорошо, - я выдохнул и кивнул, благодаря Бога, что она поняла всё, что я пытался ей сказать.

- Белла, я говорил тебе, что всё изменится, как только мы, - я улыбнулся и сделал глубокий вдох, - сделаем то, что сделали. – Я наблюдал за тем, как краснеют ее щеки, от чего губы казались еще более пухлыми, чем обычно. – И так и случилось, - продолжил я, пытаясь не отвлекаться.

Я прочистил горло и оперся локтями о колени.

- Ты видишь, на что может быть похожа моя жизнь, Белла, и я пытался объяснить тебе это вчера. Меня фотографируют ежедневно, на личное пространство я уже даже не претендую, - я улыбнулся уголком губ. – Поэтому, каждый раз, когда что-то важное происходит в моей жизни, я стараюсь держать это в секрете так долго, как возможно. Я хочу быть уверенным в том, что люди в моей жизни защищены.

Я посмотрел на нее – поняла ли она, к чему я веду? Она откинулась на спинку дивана и скрестила руки, лицо ее говорило, что она готова послать меня.

- Белла, ты – одна из этих важных для меня людей. И я хочу быть уверен, что ты в безопасности и защищена от нападок папарацци и журналистов. Которые кружат над моей жизнью словно стервятники. – Я вздохнул и закрыл на секунду глаза, пытаясь придумать, что еще сказать ей, чтобы она правильно меня поняла.

- Возьмем, к примеру, Джаспера и Элис. Элис знает, каково это – быть все время на публике, она на себе прочувствовала, какое это давление и на что они способны. Поэтому для нее не так трудно справляться с вниманием народа к ее отношениям с Джаспером. – Я услышал ее вздох и посмотрел на нее – она уставилась в пол.

Именно этого я боялся. Я знал, что она не поймет, насколько сильно я напуган тем, что ей могут навредить, если наши отношения станут достоянием публики. Как объяснить это ей, не давая повода думать, что причина совершенно в другом? Стоит ли мне сказать, что я все это делаю, потому что люблю ее? Или так будет только хуже?

Мои размышления были прерваны вбежавшим в дом Эмметом.

- Йоу, йоу, детки! Что готовим?

Я не спускал глаз с Беллы. Она же все так же смотрела в пол и выглядела расстроенной.

Но по-другому я не могу объяснить это всё! Я становился долбанным придурком в амурных делах и не мог подобрать правильных слов, чтобы выразить все свои чувства.

- Белла, - прошептал я, когда Эммет вошел в гостиную.

- Здорово, ребята, - запнулся Эммет, видимо почувствовав атмосферу в комнате, - все нормально?

Белла резко подняла голову, и широко улыбнулась Эммету.

- Здравствуй, Эммет, я – хорошо, спасибо. – Она быстро встала и, подойдя к стойке, схватила свою сумку. Вернувшись обратно, она накрыла руку Эммета.

- Спасибо за всё, что ты сделал вечером в среду, Эммет. Это для меня много значит. – Эммет кивнул и похлопал ее ладонь.

- Все для твоего блага, колокольчик, - усмехнулся он. Она повернулась в мою сторону, но не смотрела в глаза.

Твою мать, бл*дь…

- Мне нужно идти. Можно взять твое Вольво? – пробормотала она.

- Конечно, да… эм, - я прошел мимо нее в кабинет взять ключи.

Она последовала за мной – я передал ей их, слегка коснувшись пальцами ее ладони.

- Белла. – Она не взглянула на меня, но сжала ключи и стремительно вышла из дома, разбивая мне сердце. Я прислонился спиной к стене, совершенно разбитый тем, что она не понимает – все, что я делаю, только ради и для нее.



- Начнем с кардио - или силовой тренировки? – прокричал с кухни Эммет, но я уже бежал за ней. Она была в гараже и только положила свою сумку на пассажирское сидение. Сердце вырывалось из груди, когда она повернулась на шум, и я увидел на ее лице боль и злость.

- Белла, прошу, поговори со мной, - умолял я. Я понимал, что похож на плаксивого идиота, но я не мог просто так это все оставить. Я должен все сделать правильно. – Ты не можешь вот так оставить меня на весь день, не озвучив свои мысли. И потом, я должен знать, ненавидишь ты меня или нет, и вернешься ли ты ко мне вообще?

Я сделал глубокий вдох, подходя к ней ближе.

- Белла, я просто… я хочу… я, - я снова запнулся. – Черт! – воскликнул я, хлопнув ладонями по машине. – Почему я просто не могу сказать все, как есть?

Я повернулся к ней – с ее лица исчезла боль, а появилась сосредоточенность.

Я выдохнул и хлопнул руками по бедрам.

- Белла, я просто хочу, чтобы ты была в безопасности, - прошептал я, смотря на свою обувь. – Я хочу защитить тебя от всех тех мудаков, которые будут тебя преследовать каждый день. – Я вздохнул, запустив пятерню в волосы.

Я не знал, что добавить. Не знал, поняла ли она, и вообще хочет ли она понимать.

- Я просто хочу сделать всё, чтобы позаботиться о тебе, - пробурчал я, пряча руки в карманах.

Когда она коснулась моей щеки, я перестал дышать.

Я посмотрел на нее – она же мягко улыбнулась.

- Увидимся позже, мистер Каллен, - прошептала она, нежно целуя меня в щеку. У меня закружилась голова, когда ее губы задержались на моей коже, и я в поисках поддержки схватился за ее талию. Но она быстро отстранилась, и божественно соблазнительно усмехнулась мне.

Я кивнул и улыбнулся в ответ.

- Хорошего дня, мисс Свон.

Я придержал для нее дверь и смотрел ей вслед, пока она выезжала на дорогу.

Я вернулся обратно и чувствовал себя так, будто сделал глоток свежего воздуха. Эммета я нашел возле двери в тренажерный зал, с огромной дебильной ухмылкой на лице. Я проигнорировал его, но не перестал улыбаться.

- Что? – спросил я, скрещивая руки на груди.

- Эд-вард, - пропел он. – Не хочешь ничего рассказать? – он сощурил глаза.

- Не тебе, - ответил я, толкая в спину этого озабоченного придурка вниз по лестнице в тренажерный зал.

- То есть вы с колокольчиком станцевали танго в горизонтальном положении, и ты ни капельки не расскажешь об этом? – недоверчиво спросил он.

Я зло взглянул на него и уже собирался спросить, какого черта, когда этот мудак раскрыл широко рот и указал на меня.

- АААААААААААААААААААААААААААААА! – проорал он. – Каллен, ты озабоченный кабель!

- Эммет, - прорычал я. – Серьезно, не стоит.

Он громко рассмеялся и пораженно поднял ладони вверх.

- Ладно, ладно, но, честно, Каллену-младшему давно уже пора было поиграться с чьей-то киской, - я фыркнул на этот идиотизм.

- Эммет, прошу, скажи, что мне послышалось то, как ты назвал мой пенис!- воскликнул я, качая головой.

- Ох, расслабься, - рассмеялся он, похлопав меня по спине. – Ты слишком перетруждаешься, пришло время отдохнуть!

Я нахмурился и, повернувшись к нему, крепко сжал его плечо. – Эммет, - огрызнулся я и бросил полотенце на беговую дорожку.

– Это совершенно другое, - крикнул я, - Она не… все обстоит не так. Я, я не рассматриваю ее в этом плане…, - к концу предложения мой голос превратился в шепот.

Эммет посмотрел на меня и дружески сжал мое плечо.

- Я понимаю, чувак, - пробормотал он.

Я удивленно взглянул на него, а затем меня словно обухом по голове шибануло – конечно же, он понимал. Он понимал, потому что тоже самое чувствовал к Розали. Он любил ее. Мы улыбнулись друг другу.

- А теперь за работу, жеребец, - усмехнулся он. – Давай потягаем железо, как настоящие мужики!

Мы потели в зале около двух часов, а затем еще час плавали в бассейне. Я чувствовал себя более спокойным и умиротворенным от того, что Эммет, казалось, понял все мои чувства и эмоции. Он больше не начинал разговор на эту тему, я был уверен, что не будет об этом говорить с кем-то еще.

Мы как раз доедали свой ланч, когда в дом вошли Элис и Белла. Мое сердце подпрыгнуло к горлу, когда я увидел ее и тут же захотел подойти, но вспомнил, кем я был и среди кого я был. Нет, я не боялся своей сестры, я доверял ей, но для начала нам с Беллой нужно определиться, кем мы являемся и что делать в первую очередь со всем этим.

- Привет. Эдвард, - пропела Элис, целуя меня в щеку.

- Привет, сестричка. Как дела? – спросил, быстро подмигнув Белле, которая тут же сморщила носик и покраснела.

- Теперь хорошо, когда удостоверилась, что с Беллой все в порядке, - фыркнула она. – Спасибо, что подвез меня, Эдвард, - я пожал плечами и откусил свой сэндвич.

- Как прошла встреча? – спросил я Беллу, гадая, сколько секунд потребовалось Джейкобу, чтобы раздеть ее взглядом.
Бассейн, кровать и душ – получи, сукин сын…

- Да… эмн… ты должен быть готов к четырем, - пробормотала она, пробежавшись рукой по волосам.

Я слегка с недоумением посмотрел на нее. Она мельком посмотрела в мои глаза, и тут же посмотрела на зазвонивший мобильник. А причина этого проста – ей было также трудно сдерживаться, как и мне.
Да, будет тяжелее, чем я думал!

- Без проблем, - усмехнулся я, посмотрев на часы. – Уверен, что ты сможешь привести меня в порядок за три с половиной часа, да, Эл? – я улыбнулся ей, на что она снисходительно закатила глаза.

- Ага, но придется попотеть над тем, чтобы зарисовать эту ужасную шишку на лбу, - возразила она.
Эммет с Беллой захохотали в ладоши, а я вопросительно взглянул на Беллу, отчего она очаровательно покраснела.

- К тому же, я еще должна помочь Белле подобрать наряд для…,

- Я не пойду, - перебила она, - ну эта вся сферичная тема не для меня. – Она жестом очертила круг, а мы недоуменно на нее уставились.

- Почему? – тихо спросил я.

Честно говоря, лишь ее присутствие поможет мне вынести всю эту вечеринку – сборище мудаков и сучек. Она будет единственным лучиком света для меня в этом аду. Там еще будет и Джаспер, но, понятно, что большую часть вечера он проведет с Элис.

Даже что-то в груди сжалось от ее слов о том, что ее там не будет.

- Ну, потому что это все для селебритиз – причем здесь я? – она указала на себя. – Я не принадлежу к этому миру. – Мое сердце упало в пятки, понимая, что это результат нашего разговора. Она думала, будто не принадлежит моему миру. Думала, что недостаточно для этого подходит.

Ну не бл*дь…

- Белла, не будь смешной, - улыбнулась Элис. – Ты должна присутствовать там больше, чем все эти высокомерные идиоты, которые почтут нас своим визитом. – Она закатила глаза, но Белла помотала головой.

- Но так и есть. – Сначала она улыбнулась Элис, затем мне, но тут же перевела взгляд. – Я делаю свою работу, удостоверяюсь, что все идет по плану, а потом просто вернусь сюда. – Она пожала плечами. – Это не проблема. – Она подняла свою сумку. – Пойду приму душ. – Она развернулась и направилась к лестнице.

Элис посмотрела на меня.

- С ней точно все в порядке?

Я покачал головой, и приподнял одно плечо.

Я действительно не имел никакого понятия – в порядке ли она, нет – и это выбивало из колеи.

- Думаешь, дело в Джеймсе? – прошептала она, нахмурившись. Какой я идиот – помимо того, что сначала была Таня, потом Джеймс, так еще и я открыл, свой чертов рот! Естественно, она не хочет идти.

- Я пойду и… гм… проверю ее, - пробормотал я себе под нос, поднявшись со стула и почти бегом кинувшись к лестнице. Я вбежал в свою спальню – она была пуста, а дверь в ванную широко распахнута. У меня сдавило горло. Она вернулась в свою комнату.
Медленно, я подошел к двери и негромко постучал.

- Входи.

Я распахнул дверь и тихо вошел внутрь, закрывая ее за собой. Она стояла возле кровати в одном лишь полотенце, в душе шумела вода, и пар понемногу клубился из открытой двери.

- Ой, я думала, это Элис, - мягко улыбнулась она.

- Прости, - ответил я, спрятав руки в карманах.

- Все нормально. – Она повернулась, и положила на кровать пару черных джинс. – Что-то случилось?

То, как она беспечно говорила, никак меня не успокаивало, и я посмотрел в пол, пытаясь подобрать правильные слова.

- Белла, прости меня, я не хотел, чтобы ты думала, будто тебе не место на этом вечере, - начал я. - И прости за все, что случилось с Джеймсом. – Она только раскрыла губы в порыве что-то ответить, но я не дал ей этой возможности. – Прости, что меня не было там, прости за все слова Тани. Прости, что расстроил тебя своими славами сегодня, и прости, что моя жизнь вот такая и что ты не чувствуешь, будто сможешь в нее вписаться.

Я посмотрел на нее – она скрестила руки на груди и кусала губу.

Я сделал шаг к ней.

- Но, Белла, я не прошу прощения за то, что ты теперь – часть моей жизни, и за то, что произошло между нами прошлой ночью. Я не прошу прощения за то, что ты спала в моей постели и занималась со мной любовью этим утром. – Я снова шагнул к ней и заметил, что ее глаза наполнились слезами. – Я не извиняюсь за то, что хочу тебя рядом этой ночью, и за то, что чувствую необходимость защищать тебя и заботиться о тебе.

Я протянул к ней руку и стер слезинки с левой щеки, - потому что, Белла, это все, чего я хочу.

Она закрыла глаза и прижалась щекой к моей ладони, а затем обняла меня за шею и спрятала свое лицо на моей груди.
Я обнял ее за талию и приподнял, поцеловав ее сначала в носик, в шею, а затем вернулся к ее губам. Наши языки нежно скользили и касались друг друга в долгом, глубоком поцелуе.

- Ты такая вкусная… и такая… приятная, Белла, - выдохнул я между поцелуями, чувствуя ее мягкий стон в своем рту.

Ее ножки сомкнулись на моих бедрах, а я повернулся к кровати и нежно опустил ее, не разрывая нашего сладкого поцелуя. Моя ладонь погладила ее бедро под полотенцем, и, когда я скользнул большим пальцем к ее мокрой девочке, она от неожиданности ахнула.

- Ооо, Эдвард, - простонала она в мои волосы, а я в это время пробовал, лизал и целовал ее нежную кожу на шейке.
Мое имя…

- Эдвард? – окликнул меня голос Элис где-то в районе лестницы, а затем ее шаги начали приближаться к нам. Я словно в камень превратился, лихорадочно думая, что же лучше сделать. Белла смотрела на меня также безнадежно, как я себя чувствовал. Я скатился с нее и тут же встал с кровати, а Белла захихикала, наблюдая, как я пытаюсь прикрыть свой стояк.

- Да, Элис, - крикнул я, подходя к двери. Я оглянулся – Белла скинула на пол полотенце и, подмигнув мне, направилась в душ. Я не сводил глаз с ее идеальной попки, пока та не скрылась в ванной.

Господи, дай мне сил…

Я открыл дверь как раз тогда, когда Элис хотела сделать к ней последний шаг.

- Как она? – прошептала Элис, заглядывая через мое плечо в комнату.

Она очень даже неплохо, дорогая сестренка, она невероятная…

- Все хорошо, она сейчас принимает душ, - ответил я как можно безразличнее. – Кстати, где мой костюм? – спросил я, пытаясь ненавязчиво, но быстро сменить тему.

- Она придет сегодня вечером? – спросила она, скрестив руки на груди – точно чувствует, что что-то не так.

Каллен, ты же актер, множество раз, награжденный всякими званиями… Вранье…

- Я, на самом деле, не знаю, Элис, - честно ответил я, а затем указал на нее. – И не дави на нее, - она надулась, но кивнула.

- Я просто хочу, чтобы ей было хорошо, - пробурчала она. – Я хочу, чтобы ей было комфортно среди нас, Эдвард, даже после случившегося с Джеймсом. – На ее лице появились злость и сожаление за подругу – они стали хорошими друзьями, и Элис тоже о ней заботилась. Я приобнял ее за плечи и повел к лестнице.

- Я тоже, Элис, - улыбнулся я. Я поцеловал ее в макушку, а затем слегка подтолкнул. – А теперь дай мне минутку, чтобы принять душ, маленькая заноза в заднице. – Она подмигнула и побежала вниз.

Тут же в мою голову влетела шальная мысль вернуться к Белле и присоединиться в душе, от чего мой член в нетерпении дрогнул, но я понимал – ей нужно время подумать над моими словами. Я успокоил себя тем, что даже если она не придет сегодня вечером, то это не будет большой трагедией – она ведь будет здесь, когда я вернусь – а это важнее, чем все остальное.
 

***********

 


Белла, Джейн, Эммет, Элис и я сели в ожидающий нас лимузин в начале пятого. Я выдохнул и посмотрел на сидящую напротив и улыбавшуюся мне Беллу.

- Итак, прибытие, час-полтора пожатие рук, автографы, интервью, с которыми управится Белла, затем фото и мы в театре. – Озвучила Джейн сценарий нашего вечера, перелистывая какие-то бумаги.

- Джаспер будет с тобой, делать тоже самое, так что фотографироваться будете вместе, - усмехнулась Элис.

- Ты что, выбрала ему лучший костюм? – спросил я, поправляя галстук.

- Естественно, - ответила она, показав мне язык.

Я закатил глаза – Белла сотрясалась в беззвучном смехе. Она выглядела так великолепно и чертовски соблазнительно в своих черных джинсах, голубом топе с одним рукавом, отчего ее кожа казалась кремовой. Я сидел, размышляя – каково это будет лизнуть ее ключицу, и решил, что при первой же возможности выясню это.

Даже в машине было слышно, как кричат люди, стоявшие вдоль улицы у входа в театр. Машина остановилась, Эммет вышел первым и придержал дверь – я вышел навстречу кричащей толпе и вспышкам фотокамер.

- Господи, - пробормотал я улыбающемуся – лучше-ты-чем-я - Эммету.

Элис исчезла в театре, но Джейн с Беллой находились в трех шагах от меня, когда я начал приветственно махать рукой толпе. Джейн подвела меня к группе орущих девочек с вытянутыми фото, DVD и лоскутками ткани для автографа. Даже подставляли некоторые части тела, которые я, не глядя, подписал. Я повернулся к фотографам, которые запечатлели меня в окружении толпы, мишек, цветов и нижнего белья. Мне было скучно – меня уже ничего не удивляло. Люди, которые ждут прибытия актеров, являлись первопричиной организации премьеры, и мне не жалко тратить свое время для них.

Звук криков возрос, когда появился Джаспер, машущий всем, улыбающийся и сияющий, как и я. Мы всегда подшучивали друг над другом, как глупа эта часть нашей работы и насколько она в действительности абсурдна. Мы стояли с Джаспером перед фотографами так долго, что глаза уже практически ослепли.

Честно, ну, сколько им нужно фотографий нас, стоящих рядом?

- ТЫ в норме, чувак? – спросил он, когда мы повернулись для очередного фото.

- Да, хорошо, а ты?

- Неплохо. Как Белла?

Я слегка напрягся и мельком посмотрел на нее, но она что-то обсуждала с Джейн.

- Она в порядке, слегка выбита из колеи. – Я расслабил лицо, перестав улыбаться. Я решил рассказать Джасперу о нас с Беллой, зная, что он будет очень счастлив за меня.

- Прости, что меня там не было, - пробормотал он, слегка сжимая мое плечо.

- Нас обоих там не было, чувак, - ответил я.

Вопросы журналистов были мирные и повторяющиеся, но я улыбался и смеялся каждый раз в нужных моментах. Но все изменилось, когда пришел черед Дианы Хадден. Она снова беззастенчиво флиртовала со мной, и даже пробежалась рукой по моей заднице. Я тут же посмотрел на Беллу, но она, казалось, не заметила, занятая следующим интервьюером.

- Увидимся на вечеринке, – прошептала она, когда мы закончили.

- Хорошо, - усмехнулся я.

Черт, ну почему женщинам всегда нужно говорить намеками….?

Мы вошли в театр, Белла отошла в сторонку, наблюдая, как люди начинают заходить следом. Она выглядела такой ранимой, а я понял, что, несмотря на все недоразумения, я принял правильное решение. Я подошел к ней и улыбнулся. Она улыбнулась в ответ, а ее глаза сверкнули. Я так хотел поцеловать ее, обнять и сказать, что все хорошо, но знал, что просто не могу.

-Ты в порядке? – спросил я, пряча руки в карманах, чтобы не поддаться своему желанию обнять ее.

Она кивнула.

- Да, слегка потрясена, - она легонько рассмеялась.

- Это просто совершенное безумие, да? – согласился я. – Ты зайдешь посмотреть фильм? – в надежде спросил я.

- Да, - кивнула она. – Я слышала, это хороший фильм, - усмехнулась она. – Но вот только, главный герой слегка топорный, - она рассмеялась, прикрыв рот.

Я улыбнулся в ответ.

- Это правда? – спросил я, приподнимая бровь, и она быстро закивала.

Я рассмеялся вместе с ней. Мне нравился ее способ успокоить меня – и это работало буквально сразу.

- Ты точно намерена прийти вечером? – спросил я, опасаясь, что существует малейший шанс того, что она передумает.

Она медленно кивнула.

- Да, - ответила Белла, опуская взгляд на свои ноги.

- Хорошо, - я старался скрыть своё разочарование, - тогда, мы увидимся позже? – она снова всего лишь кивнула, отчего моё сердце встрепенулось.

Она будет здесь, ждать меня в моей постели.

Я, блядь, уже просто не могу дождаться вечера.

Фильм получился хорошим, и я был счастлив конечным исходом картины. Большую часть фильма я провел сидя в кресле, наблюдая за Беллой, которая сидела на два сиденья впереди меня. Она ни разу не отвела взгляда от экрана, и я был уверен, что поймал её улыбку от моего милого признания в любви экранной подружке. И в этот момент я задумался о том, как же я собираюсь рассказать ей о своих чувствах. На экране все выглядело до жути простым, но я, к примеру, знал, что экранная любовь никогда не бывает столь простой и гладкой в реальной жизни. Каждый раз, когда я смотрел на неё, моё сердце взрывалось от желания рассказать ей о том, что я люблю её. Но в тоже время я знал, что еще слишком рано, и к тому, же у нас есть много других вещей, которые стоит обсудить.

После окончания фильма, мы все отправились обратно в фойе, где нам всем подали шампанское. Джаспер, улыбаясь, подошел ко мне и протянул руку.

- Хорошая работа, чувак, - улыбнулся он, - это дерьмо точно сорвет куш на премиях, - я рассмеялся.

- Не тешь себя надеждами, Уитлок. Ты хреновый актер, - рассмеявшись, он толкнул меня в плечо. – А где Элис?
Джаспер отпил из стакана.

- Она с Беллой готовится к вечеринке, а затем мы двинемся все туда, - он посмотрел на часы, - кстати, это произойдет через десять минут, - я закатил глаза.

- Замечательно, - пробормотал я.

Джаспер рассмеялся.

- О, прекрати строить из себя такую задницу, Эдвард! Тебе всего лишь нужно посветить своим личиком около часа, а потом мы можем поехать домой, быстро и даже не больно.

Закончив пить свой бокал шампанского, я медленно кивнул. По правде говоря, если бы у меня был выбор, я бы сел в свой автомобиль и поехал бы домой прямо сейчас. Но я знал, что Джаспер был прав, и что это всего лишь час моей жизни, который мне предстоит вытерпеть.

Комната, в которой должна была состояться вечеринка, была действительно невероятной. Декор помещения полностью соответствует периоду фильма – платья, костюмы, весь дом выглядел просто шикарно. Мы с Джаспером отправились в бар, и мне пришлось подавить приступы смеха, когда я пытался скрыться от Дианы Хадден (прим. переводчика – та самая журналистка).

- Серьезно, чувак, эта женщина опасна, - прошипел я, пытаясь унять истерику Джаспера, - она даже успевает коснуться своими граблями моей задницы! – он рассмеялся еще громче, обливая меня пивом.

- Что ж, самое время трахнуться, чувак, - улыбнулся он, - все небесные силы спустили тебе с небес опасную журналистку.
Отвернувшись от него, я быстро просканировал комнату, пытаясь выкинуть из головы картинки Беллы подо мной, на мне, сбоку от меня, в моем бассейне…

Дерьмо…

Джаспер кинул на меня подозрительный взгляд.

- Есть что-то, чем ты хочешь поделиться со мной, Эдди?

Вскинув руки в отчаянном жесте вверх, я посмотрел на него.

- Господи, что, черт возьми, со всеми вами происходит? – усмехнулся я, - неужели у меня и в правду что-то написано на лице? – Джаспер рассмеялся.

- Ты просто не умеешь врать, Эдвард, ты никогда не врал, но именно это и делает из тебя хорошего актера, - он снова отпил из своего бокала, а его глаза по-прежнему были сфокусированы на моих глазах,- Тааак,- он вскинул руку вверх, - Таня?
Я покачал головой.

- Блядь, чувак, прекрати пороть чушь. Кроме того, я должен был бы предоставить свой член в больницу на процедуру по обеззараживанию, если бы когда-либо решился пойти на такое дерьмо.

Он снова рассмеялся, но вдруг резко остановился. Я повернулся к нему, и его лицо говорило за него самого.

- Тинкер? – тихо пробормотал он. Глубоко вздохнув, я неохотно кивнул. Он выпустил длинный вздох, и сделал большой глоток своего пива.

- Давай, скажи это, - сказал я, ожидая неизбежного нападения с кучкой дерьма в руке от него. Что-то типа «это плохая идея, и бла-бда-бла». Но Джаспер всего лишь смотрел на меня, с глупой улыбкой на своем лице.

- Эдвард, я никогда не видел тебя таким раньше, таким, каким ты стал рядом с ней. То, как вы ведете себя друг с другом; то, как вы переглядываетесь между собой; то, как ты говоришь с ней; то, как ты смотришь на неё, словно так, как будто бы готов отдать свою жизнь, лишь бы с ней все было хорошо, - улыбаясь, он продолжил, - я знаю, что ты чувствуешь по отношению к ней, чувак, и я счастлив за тебя. – Хлопнув меня по плечу, он кинул предостерегающий взгляд, - только не испорть всё, - я тихо рассмеялся над его вечными словами мудрости.

- Эдвард.

Я застыл от звука своего имени, произнесенным гнусавым высоким голосом. Дерьмо. Медленно повернувшись, я увидел Таню с поддельным злым выражением лица.

- Таня, - ответил я, пытаясь отвернуться от неё, но она положила свою руку на моё плечо. Джаспер, мой вечно-поддерживающий-лучший-друг воспользовался возможностью, и смылся от меня в противоположный конец комнаты.

Кретин…

- Что случилось, Таня? – спросил я скучающим тоном, пытаясь сделать всё, чтобы ни одна извилина в её возбужденном мозгу не подумала, что я любил её. После того, что она наговорила Белле, я готов совершенно спокойно и хладнокровно трахнуть её головой о барную стойку.

- Я просто хотел, чтобы ты знал, что я прощаю тебя, - мои брови взметнулись в недоумении вверх, - я знаю, вы провели эту ночь вдвоем, и то, что ты сказал ей – всего лишь очередное актерское амплуа для тебя…, - отпив глоток шампанского, она продолжила, - я прощаю тебя.

- Что ж, спасибо, Таня. Я действительно ценю это, - она пропустила мой сарказм мимо ушей, приближаясь ко мне. Я сделал шаг в сторону, натыкаясь спиной на штангу.

- Скоро у нас совместная фотосессия, Эдвард, и между нами не должно быть плохих чувств. Так что я решила стать лучше, и украсить мир еще одним прекрасным человеком, - улыбнулась она, убежденная в честности той ерунды, которую только что сказала. – Но есть одна вещь, которую, как мне кажется, ты должен знать, Эдвард, - я закатил глаза, от тона её голоса, изнизанного похотью, прям как две ночи назад. Она положила свою руку поверх моей руки, нежно сжав её. – Моё предложение всё еще в силе.

Я как раз собирался сказать ей, куда именно она должна засунуть своё «выгодное» положение, как вдруг, мое внимание привлекло то, что было, пожалуй, самым захватывающим зрелищем, которое я когда-либо видел.
Этим захватывающим зрелищем, которое медленно спускалось вниз по ступенькам, была Белла, которая была похожа сегодня на чертового ангела. Платье, которое она надела, было черным, покрытым стразами, которые блестели и искрились на свету, и меняли цвет платья от черного к серебристому. Платье полностью облегало все её изгибы, которые мне хотелось обнимать на протяжении всей своей жизни. И в этот момент я понял, что мне придется купить Элис невероятно дорогой подарок! Я наблюдал за тем, как она добралась до последней ступеньки, и последовала к бару за своим напитком. (То самое платье Беллы - http://www.net-a-porter.com/product/36880).

- Прости, Таня, но здесь есть кто-то, с кем бы я предпочел провести это время больше, чем с тобой, - я прошел мимо неё, стараясь не задеть её ни единой клеточкой своего тела. Подойдя к Белле, я заметил, что на неё смотрят просто все мужчины, в радиусе ста метров.

Отвалите, кретины…

Я остановился в двух шагах от неё, отчаянно пытаясь удержаться от того, чтобы захватить её в свои объятия и не отпускать.

- Привет, - пробормотала она, глядя на меня из-под ресниц.

- Привет, - выдохнул я, не в состоянии оторвать от неё своего взгляда.

Откашлявшись, я позволил своим глазам вновь просканировать её тело с головы до ног, и обратно. Святое дерьмо, она была ошеломляющей.

- Что ж, мисс Свон, это платье невероятно сидит на вас, - улыбнулся я, потирая подбородок, и пытаясь, сосредоточится на ней, а не на картинках, которые сменялись в моей голове со скоростью пули. Покраснев, Белла провела по бокам платья руками, как бы разглаживая его.

- Я рада, что вам нравится, - улыбнулась она.

- Нравится, - ответил я, указывая рукой в направлении бара, - пойдем? – спросил я, улыбнувшись, Белла пошла впереди меня.
Заказав два бокала шампанского, я по-прежнему пялился на неё, не в состоянии оттащить свои глаза. Взяв бокалы, мы отошли к задней части ресторана. Она сидела напротив меня, попивая свой напиток.

- Что ж…, - пробормотал я.

- Что ж..? – вопросительным тоном передразнила она меня.

- Белла, ты же говорила мне, что не придешь, - я наклонился над столом так, чтобы наш разговор был более личным, - ты сказала, что ты не хочешь приходить.

Пожав плечами так, что они заблестели на свету, она улыбнулась.

- Я передумала, - просто ответила она.

- Оу, - совершенно потерянно ответил я.

И что же заставило её передумать? Что-то или кто-то? Элис?

- Я много думала о то, что ты сказал мне, Эдвард, - выдохнула она, - и поняла, что я не дала тебя шанса даже нормально объясниться, - она снова отпила из своего стакана, продолжая. – Мне жаль, что я вела себя таким образом. Мне жаль, что я оставила тебя на вечеринке, и мне жаль, что я была здесь, с тобой, не всю ночь. – Я уже было открыл рот, чтобы ответить ей, но она продолжила. – Но я не жалею о том, что произошло между нами. Я не жалею, что хочу быть частью твоей жизни, большой или маленькой – не важно. И я не жалею о том, что я снова занималась с тобой любовью этим утром.

Я улыбнулся, как только последние слова слетели с её губ.

Наклонившись еще ближе к ней, я прошептал:

- Как и я.

Лицо Беллы вновь окрасил прелестный румянец, и она начала водить пальцем по краю своего бокала из-под шампанского.

- Это платье, мисс Свон, просто бомба замедленного действия, - пробормотал я, чувствуя, как все мое тело начинает покалывать, а внизу живота образуется болезненный тугой узел. Белла лишь рассмеялась над моими словами.

- Позвольте мне угадать, - закатив глаза, она продолжила, - оно милое, да?

Улыбнувшись, я покачал головой.

- Белла, - понизив голос, я продолжил, - ты, без сомнений, самое красивое существо, которое я когда-либо видел, - я услышал, как она испустила вздох, и вновь поднесла бокал к губам. Румянец молниеносно окрасил её щеки, лишь добавляя еще большего великолепия её внешнему виду.

Несколько минут мы сидели в тишине, просто смотря друг другу в глаза, но вдруг на её губах появилась озорная улыбка.

- И что же значит ваша улыбка, мисс Свон? – спросил я, заинтригованный её дальнейшим поведением.

- Я просто только что вспомнила, что есть еще одна вещь, за которую мне нужно извиниться, - ухмыльнулась она. Я чуть было не подавился шампанским, почувствовав, как её нога путешествует по моей ноге вверх, под столом, направляясь прямиком к месту между ног. Я прошипел, чувствуя, как её нога продвигается все ближе и ближе к моему уже солидному члену. Задержав дыхание, я простонал, как только её ножка коснулась моего члена, двигаясь то вверх, то вниз, по всей его длине.

- И за что… за что… ты хочешь извиниться? – еле как проговорил я, сдерживая стоны, которые так и просились выскочить из моего рта.

Медленно продолжая свои крышесносные движения, она подключила свои пальцы, поддразнивая меня. Достигнув кончика моего члена, она потерла его, немного сжимая, и проделывая круговые движения, что заставило меня буквально подпрыгнуть на месте.

- Святое дерьмо, Белла, - прошипел я.

Ухмыльнувшись, она снова задвигала своей ножкой. Я не знал, что мне сделать – поцеловать её или схватить за ногу, возвращая её на законное место. Она наклонилась вперед ко мне, скрестив руки спереди так, что её груди были сдвинуты, образуя великолепную щель между ними.

Блядь, неужели она и в правду пытается убить меня?

- Мне очень жаль, Эдвард, - прошептала она, - я только что вспомнила, - закатив глаза, она ухмыльнулась, - что я забыла надеть нижнее белье.

Вы, блядь, разыгрываете меня…

Мой рот открылся, в немом жесте, а мой член в штанах распух еще больше.

- Белла, - прошептал я, - ты играешь со мной?

Рассмеявшись, она медленно кивнула.

- В точку, мистер Каллен, - я поднял бровь вверх.

Да, она просто чертов сексуальный котенок, кто бы знал…

- Что ж, в таком случае, - я подарил ей свою самую обворожительную кривоватую улыбку, зная, что она должна была сыграть на моей стороне ворот, - предлагаю вам, мисс Свон, переместить свою задницу в мою машину.

Она громко сглотнула, а я наблюдал за движением её горла.

- Почему же это? – невинно спросила она.

- Потому что я хочу доставить вас домой, мисс Свон, - прошептал я, - чтобы я смог вас выебать в каждом углу своего дома до воскресенья, прямо в этом платье.

Я не был уверен, не зашел ли я слишком далеко? Но меня быстро успокоил мягкий стон, который сорвался с её губ, подтверждая, то, же желание и потребность, которая была в моих глазах.

- Эдвард, - выдохнула она, медленно прикрывая глаза.

- Мммм, - спросил я, наблюдая за тем, как скачут её груди при ускорившемся дыхании.

- Отвези меня домой, - её лицо выражало весь тот голод и отчаянную потребность, в которых точно также нуждался я сам.

Прильнув ближе к ней снова, я улыбнулся, прежде чем сказать:

- Хорошо, малышка.

 

 

 

Перевод - Belchonok
Редакция - djkya

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-965-105
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Belchonok (04.07.2012) | Автор: Belchonok
Просмотров: 4646 | Комментарии: 32 | Рейтинг: 5.0/50
Всего комментариев: 321 2 3 4 »
0
32   [Материал]
  А Белла проказница ведет себя раскованно:giri05003: а Эдвард одобряет хотя и представить не мог ее раскрепощенности  boast Пылает, искрит и вспыхивает пламенем жгучей страсти от их неистового желания....... ................... hang1 :hang1: Белла это сумасбродство :girl_wacko::girl_wacko::girl_wacko:

0
31   [Материал]
  Секс марафон продолжается и закончится наверное не скоро... girl_blush2

0
30   [Материал]
  girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 Спаибо

0
29   [Материал]
  Как же бесит Таня, вешается на Эдварда, как только может. Чувствую, что от неё ещё немало проблем будет у нашей парочки 4

28   [Материал]
  вах как хорошо малышка! hang1 hang1 hang1 спасибо! lovi06032

27   [Материал]
  Спасибо за горячую главу! good good good hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1

26   [Материал]
  Ух.... как горячо girl_blush2 hang1

25   [Материал]
  ей надо было рассказать ещё и о том, что она шалила в его душе girl_blush2 giri05003

24   [Материал]
  Он создал зверя... Как бы ему это не вышло боком

22   [Материал]
  Следующая глава будет очень горячей girl_blush2

1-10 11-20 21-30 31-31
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]