Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Here We Go Again
Глава 8
Я встала следующим утром и отправилась в ванную, где приняла длительный горячий душ. Кроме того, я проснулась с еще одной головной болью. Я вытерлась и вернулась в свою комнату. Я натянула одежду и стянула волосы в конский хвост. Я пошла на кухню. Роуз и Элис сидели за столом.
- Доброе утро, Белла, - сказала Элис. Я проигнорировала ее, подошла и налила себе кружку кофе. – Ты превосходно выглядишь сегодня.
- Белла, мы знаем, ты злишься на нас, но мы сожалеем, - сказала Роуз.
Я фыркнула и осмотрела их.
- Ни одна из вас не имеет совершенно никакого представления, как много ущерба вы нанесли моей карьере, не говоря уж о наших отношениях, как сестринских, - резко ответила я.
- Мы действительно не думали, - сказала Элис.
- Что конкретно вы не думали делать, Элис, когда говорили Эммету и Джасперу о моих ПРОШЛЫХ отношениях с Карлайлом?
- Они были расстроены, - сказала Элис. – Я просто хотела, заставить их понять.
- Ни одна из вас не имеет какого-либо права, говорить о моей личной жизни кому-либо, особенно людям, с которыми я работаю. Разве вы не просекли это?
- Да, но… - начала Роуз.
- Никаких но, Рози, - сказала я. Я поставила мой кофе в мойку, затем прошла и взяла кожаный жакет. – Я съезжаю.
- Что? – Сказала Элис. – Белла, нет.
- Я не могу остаться здесь, - сказала я, поднимая на них взгляд. – Особенно, когда вы не уважаете меня.
Я взяла свои ключи и пистолет и ушла. Я слышала их окрик, но честно говоря, меня это не заботило. Кроме того, они снова доказали, что я не могу доверять им. Я забралась в свою машину и направилась на работу.
Я припарковала машину и пошла в офис. Игнорируя взгляды Гарретта, Бена, Эммета и Джаспера, я подошла к своему столу и заперла пистолет. Эдвард начал что-то говорить, но я просто проигнорировала его и подошла к кабинету Карлайла. Его дверь была открыта, и он расположил свою голову на столе.
- Длинная ночь? – Спросила я, прислонившись к косяку двери. Он поднял взгляд и закатил глаза.
- Это было бы преуменьшением, - сказал Карлайл. Я прошла и села. – Как твоя?
- Длинная, - тихо сказала я. – Думаю, мне нужно поговорить с Эсме.
- Еще одна ночь кошмаров? – Спросил он. Я медленно кивнула. – Почему бы ей не присоединиться к нам за ланчем?
- Звучит хорошо, - сказала я. - Я съезжаю от Роуз и Элис.
- Я не удивлен. Ты можешь остановиться у нас, пока не найдешь что-нибудь, если ты хочешь.
- Спасибо, но я не думаю, что вы могли бы чем-нибудь помочь. Думаю, я продержусь с Роуз и Элис, пока не найду что-нибудь.
- Если ты изменишь свое мнение…
- Я знаю, - сказала я, вставая. – Спасибо. Дай мне знать об обеде, хорошо?
- Ок.
Я вернулась к своему столу и начала работать. Несколько минут спустя, Эдвард вздохнул и с шумном захлопнул папку на своем столе. Я подняла взгляда, Эдвард встал и направился в кабинет Карлайла и закрыл дверь. Несколько минут спустя его дверь распахнулась, он вышел, бушуя. Эдвард следовал за ним. Эдвард смотрел вниз на свои ноги. Карлайл выглядел сильно недовольным.
- Послушайте, - зло начал Карлайл. Я посмотрела вокруг и увидела, что все смотрят на него. – Мейсон хотел бы что-то сказать.
- Я, эмм, - начал Эдвард. Карлайл повернулся и грозно посмотрел на него. Никогда не было хорошим знаком, что Карлайл называет вас по фамилии. Эдвард посмотрел на меня в течение мгновения, прежде чем повернулся к остальной команде. – Я не находил камеру. Белла нашла ее.
- Что? – Спросил Эммет. Я не сводила глаз с Эдварда. Он был, очевидно, смущен и пристыжен.
- Белла была единственной, кто нашел камеру, - сказал Эдвард. Я почувствовала, как все повернулись и посмотрели на меня, но я пристально смотрела на Эдварда. – Я присвоил ее находку, и я был неправ. Извини меня, Белла.
- Спасибо, Эдвард, - сказала я. Эдвард лишь кивнул. Карлайл повернулся и пристально посмотрел на него.
- В мой кабинет сейчас же, - рявкнул он. Эдвард повернулся и пошел в кабинет Карлайла. Он глубоко вздохнул и повернулся обратно ко мне. – Почему ты не сказала мне, что он присвоил себе твою находку?
- Ты знаешь почему, - сказала я, закатив глаза. – Кроме того, это не первый раз, когда мужчина присваивает мою работу.
- Это не полицейское управление Нью-Йорка, Белл, - тихо рассмеялся Карлайл. Я рассмеялась вместе с ним. – Эсме будет здесь к обеду.
- Ок, спасибо, Кар. - Я кивнула в сторону его кабинета, вставая. – Не будь слишком жестким с ним. Он не виноват, что такой осел.
- Не буду, - хихикнул Карлайл, прежде чем повернулся и прошел в свой кабинет.
Я прошла в комнату отдыха, налить чашку кофе. Анжела сидела за столом. Книги занимали всю его поверхность.
- Хей, Анжела. Как дела? – Спросила я.
- Я в порядке, - тихо сказала она. – Как ты? Кажется, вчера у тебя был плохой день.
- Ничего, мне не привыкать, - сказала я. Я налила ей чашку кофе и села радом. – Что изучаешь?
- Шовинистическое Шекспировское видение женских персонажей, - хихикнула она.
- Очень мило, - рассмеялась я.
- Спасибо.
- Почему ты не используешь пустой кабинет? Он больше и уединенней.
- Я не хочу выделяться, - пробормотала Анжела.
- Не будешь, - сказала я, вставая. – Идем. Я помогу тебе перенести твои материалы.
- Ок, - сказала она.
Анжела и я собрали ее книги и перенесли их в пустой кабинет. Я оставила ее одну, чтобы вернуться к своей работе. Я прошла к своему столу. Эдвард вернулся, но не поднимал на меня глаз. Я знала, что Карлайл отругал его задницу хорошенько. Я действительно не чувствовала себя слишком скверно из-за него. Я снова села и вернулась к работе. Я хотела найти, как можно больше информации на Джеймса Сандерса.
Я была в середине Лос-Анджелевской папки, когда услышала, что открылись двери лифта. Я подняла взгляд и увидела быстро шагающую Эсме. Я встала, подошла к ней и обняла.
- Это нормально, Белл, - прошептала она. Она отстранилась от меня. – Все будет хорошо.
- Я надеюсь, - прошептала я. Она посмотрела мимо меня и прищурилась на Эдварда.
- Эдвард Мейсон, - гневно сказала она. Эдвард резко поднял голову на нее. Клянусь, он вздрогнул.
- Эсме? – Спросил он. Она наступала на него.
- Я разочарована в тебе, Эдвард, - грозно сказала она. Эммет, Джаспер, Гарретт и Бен, все тихонько захихикали, но она услышала их. Она резко вскинула голову на них. Они все быстро заткнулись. – Я действительно не вижу ничего охренительно забавного здесь, мальчики. Возможно, вы думаете, это весело рассматривать вашего коллегу ниже вас.
- Эсме, - начала я.
- Мы просто пытались защитить тебя, - сказал Эммет. Я закрыла глаза и покачала головой. Неправильные слова он сказал ей.
- Слушай меня, Эммет МакКарти, - зло сказала Эсме. – Я не нуждаюсь в защите, особенно от сексуальных, властных кретинов наподобие тебя. Я знаю все о Карлайле и Белле, и я имею в виду все. Ты не можешь даже начать понимать их отношения, и как они нуждаются друг в друге. Я могу заверить тебя, что доверяю им обоим. Я знаю, что они не будут делать ничего, что причинит мне боль. В следующий раз, когда ты решишь «защитить» меня, ты сначала подумаешь о разговоре со мной, глупый негодяй.
- Хорошо, что я попросил ее снизить тон, прежде чем она зашла, - прошептал Карлайл мне на ухо. Я прикусила губу, чтобы сдержать смех. Эммет, Джаспер, Гарретт и Бен – все смотрели на нее широко раскрытыми глазами. Анжела вышла из кабинета и начала смеяться.
- Я не знаю, кто вы, но это было устрашающе, - хихикала она. Эсме улыбнулась ей.
- Я – Эсме, жена Карлайла.
- Я – Анжела. Приятно видеть, что кто-то может поставить их на место.
- Энж… - начал Бен.
- Нет, Бен, - сказала Анжела. – Ты не был таким в старшей школе. Когда ты успел превратиться в такую свинью?
- Я не…
- Как ты это назовешь? – Огрызнулась Анжела. – Прошлой ночью, я стояла здесь и слышала, как все вы назвали ее шлюхой, из-за отношений, которые они имели в прошлом. Делает ли меня шлюхой, Бен, то, что мы с тобой трахались?
- Нет, Анжела, это не то, что мы подразумевали, - сказал Бен.
Я фыркнула и закатила глаза.
- Я точно знаю, что вы подразумевали, Бен, - сказала я, подходя к своему столу и доставая мой пистолет и ключи. Я повернулась назад к парням. – Видите ли, я может быть и новичок в ФБР, но я была среди полицейских с того дня, как родилась. Я знаю, что ни один из вас не видит во мне ничего большего, чем пару сисек и красивую задницу. Честно говоря, я устала от этого. Ничего из того, что я говорю, не изменит того, что вы видите во мне.
- Белла… - начал Бен, но я повернулась к Карлайлу и Эсме.
- Готовы? – Спросила я.
- Конечно, - ответили они.
Эсме повернулась и пристально посмотрела на Эдварда, прежде чем мы пошли к лифту. Мы сели в машину Карлайла и направились в небольшую закусочную, которая находилась в нескольких кварталах от офиса. Мы вышли и заняли столик в глубине. Наша официантка подошла и приняла наш заказ. Как только она ушла, Эсме повернулась ко мне.
- И так, расскажи мне о кошмарах.
- Они все разные, - тихо сказала я. – Иногда, я снова в этой комнате с ним, он на мне, но я не могу остановить его на этот раз. В иные времена, я бегу от него, но он ловит меня. Я напугана, Эсме.
- Я знаю тебя, Белл, - тихо сказала она. Она протянула руку и взяла меня за руку. – Ты пыталась написать о них? В прошлый раз это помогло тебе.
- У меня не было времени.
- Я хочу, чтобы ты снова начала дневник, хорошо? – Сказала Эсме. Я медленно кивнула. – Карлайл сказал мне, что ты переезжаешь от Роуз и Элис.
- Я не могу больше им доверять, - сказала я, расплакавшись. – Они должны быть моими сестрами, Эсме. Они не должны так ранить меня. Как я когда-нибудь смогу им снова доверять?
- Я не знаю, Белла. Может быть, ты должна сказать им о Джеймсе.
- Я не могу сделать это, - тихо сказала я. – Они не смогли бы понять.
- Они могли бы, - сказала Эсме.
- Я просто хочу вернуть сестер, - тихо рыдала я. Я положила голову, на лежащие на столе руки. – Мы были так близки. Раньше они защищали меня, но сейчас они только сплетничают обо мне.
- Ничего страшного, - сказала Эсме.
Она пододвинулась в кабинке ко мне и обняла меня. Я положила голову ей на плечо и позволила всему выйти. Она просто держала меня, пока я плакала. Официантка принесла нашу еду, и мы сумели поесть, прежде чем все остыло. Мы заплатили по счету и вернулись в машину, приехали обратно к офису и вышли из машины. Я обняла Эсме.
- Спасибо, что выслушала, - прошептала я.
- Всегда, пожалуйста, - ответила она. – Почему бы нам не встретиться за обедом через несколько дней?
- Звучит отлично, - тихо сказала я. Я отстранилась от нее и посмотрела на Карлайла. – Я приду на работу через некоторое время.
- Ок, - сказал он.
Я повернулась и пошла в раздевалку, и переоделась. Я пошла обратно в зал, обмотала руки лентой и надела перчатки. Я прошла к «груше» и начала колотить ее. Мне было необходимо подобное, прежде чем я снова потеряю контроль. Это был единственный способ, который я знала. Прошло около получаса, когда пришел Эдвард и отстранил «грушу» от меня. Он был в одежде для тренировки. Я еще раз сильно ударила, отталкивая его обратно.
- Что ты здесь делаешь? – Спросила я.
- Карлайл сказал мне, что ты здесь, внизу, - сказал Эдвард. – Я хотел извиниться еще раз.
- Зачем, Эдвард? – Спросила я, снимая перчатки. – Почему ты беспокоишься? Ты ясно дал понять свое мнение обо мне.
- Послушай, я пытаюсь поступить правильно.
- Зачем? – Огрызнулась я. – Потому что Карлайл сказал тебе, приклеиться ко мне.
- Нет, потому что я не хочу потерять тебя, как своего напарника, - резко ответил Эдвард.
- Ты ясно дал понять, что не хочешь, чтобы я была твоим напарником, - в тон ему ответила я. Я повернулась, чтобы идти в раздевалку, когда Эдвард схватил меня за руку. Я обернулась и ударила его кулаком. Он отступил на несколько шагов назад. – Не прикасайся ко мне.
- Я пытаюсь загладить вину, - отрезал он.
- Зачем? Дай мне хоть одну хорошую причину, почему я должна позаботиться о том, чтобы ты попытался загладить вину.
- Твою мать, ты иногда можешь быть такой сукой, - прорычал он.
- Да, то, что она сука многое меняет, - я насмехалась над ним. Я повернулась, но он обхватил мою руку. – Ты хочешь, чтобы я тебя снова ударила?
- Нет, - сказал он, отпустив мою руку. – Я не знаю, что сделать, чтобы между нами все стало лучше.
- Просто скажи мне, зачем, - сказала я, повернувшись к нему лицом.
- Я хочу быть твоим напарником, - сказал Эдвард, смотря мне в глаза. – Меня не заботит, что ты женщина. Меня не заботит, что ты новобранец. Ты – хороший полицейский. Вот что важно для меня.
- Я не знаю, как верить тебе. Потому что ты ведешь себя по-другому, когда мы наедине. Когда мы среди них, ты ведешь себя, как настоящая задница.
- Идем со мной, - сказал он.
Эдвард взял меня за руку и потащил меня к двери зала. Я выдернула свою руку из его захвата, но следовала за ним. Мы дошли до лифта и поднялись на наш этаж. Мы вышли и направились к тому месту, где все работали.
- Жди здесь, - сказал он мне.
Он повернулся и пошел в кабинет Карлайла. Карлайл подошел к нам. Он вскинул брови на меня, но я только покачала головой.
- Все слушайте, - сказал Эдвард. Все подняли взгляды на нас. – Я хочу признать, что Белла – мой напарник, потому что она хороший полицейский. Я горжусь тем, что я ее напарник. Если вам не нравится это, то вы все можете идти прямо в ад.
Я просто смотрела на него с открытым ртом. Я посмотрела на Карлайла и увидела его, смотрящим на Эдварда с открытым ртом. Эдвард посмотрел на меня.
- Веришь мне теперь? – Спросил он. Я почувствовала, что мое лицо становится ярко-красным, потому что все переводили взгляды от меня к Эдварду.
- Я верю, что ты только сбил с толку вздором обо мне, - зло сказала я. – О чем, черт побери, ты думал?
- Но ты сказала…
- Да, я знаю, что я сказала. Вот чертова зацепка. Все, что тебе нужно было, это перестать вести себя, как мудак. Только что ты выставил меня плаксивой сукой.
Я повернулась и направилась к лестнице, и побежала обратно в спортивный зал. Я зашла в раздевалку, приняла душ и переоделась в свою рабочую одежду. Я вернулась обратно в офис и собрала свои документы, и обосновалась в комнате для допросов, чтобы работать, игнорируя взгляды всех.
После семи я, наконец, приехала обратно в квартиру. Я зашла внутрь и нашла Роуз, Элис, Эммета и Джаспера, сидящими в гостиной. Роуз и Элис выглядели заплаканными.
- Хей, Белла, - сказала Элис.
Я повесила пиджак и направилась в свою комнату.
- Белла, пожалуйста, поговори с нами, - сказала Роуз. Я повернулась и посмотрела на нее.
- Рози, я не могу, - сказала я. – Я хочу, но… не могу.
Я повернулась и пошла в свою комнату, закрыв за собой дверь. Я скользнула вниз на пол, позволив своим слезам литься. Я ненавидела причинять боль сестрам, но они ничего не сделали, а только причиняли мне боль с тех пор, как я приехала из Вашингтона. Я встала и переоделась в шорты и футболку. Я схватила пустой блокнот и села на постель, и начала записывать все мои чувства. Может быть, это поможет. По крайней мере, я надеялась.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-163-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: рыбка (10.04.2011) | Автор: XJS
Просмотров: 1525 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 4.7/7
Всего комментариев: 5
0
5   [Материал]
  Спасибо .

0
4   [Материал]
  Хоть Эсме и Карлайл поддерживают Беллу, чего не может сделать даже собственная семья  giri05036

0
3   [Материал]
  Пока ни в рабочем коллективе, ни в семье нет нормальных отношений.

2   [Материал]
  сколько можно плакать белль? cray

1   [Материал]
  Пришла " большая мамочка" Эсми и всех построила good А Эдвард опять умудрился облажаться fund02002

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]