Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Here We Go Again, глава 1
Глава 1
- Белла, проснись, - прошептала моя сестра Элис.
- Оставь меня в покое, Эльф, - проворчала я, отодвигая ее руку от себя.
- Белла, вставай, или ты собираешься опоздать на работу? - Смеялась она, стаскивая с меня одеяло.
- Плевать мне на опоздание, - я схватила одеяло и потянула на себя.
- Белла, не заставляй нас, бросить тебя под холодный душ, - захихикала моя вторая сестра – Роуз.
- Отлично, я чертовски ненавижу вас, - проворчала я.
- Мы тоже любим тебя, - ухмыльнулась Рози.
Я только закатила глаза, вставая с кровати. Смеясь, они покинули мою комнату. Я захлопнула дверь своей спальни и пошла в ванную, включила душ, сняла пижаму, встала под душ и позволила горячей воде расслабить мои мышцы. Я быстро вымыла волосы и побрила ноги. Вытеревшись, я вернулась в комнату. Натянула пару черных штанов, застегнула черные кнопки, украшавшие рубашку и надела черные мотоциклетные ботинки. Я собрала свои волосы в конский хвост и, захватив кожаный жакет, пошла на кухню, где мои сестры пили кофе.
- Вау, Белла, ты так и пышешь женственностью, - рассмеялась Элис, вручая мне мою дорожную кружку с кофе.
- Отцепись, Элис, - схватила я кружку.
- Вау, кто-то встал не с той ноги, - сказала Роуз.
- Твою мать, вчера был чертовски длинный день. Джейк и я снова поссорились.
- Когда ты уже бросишь этого лузера? – спросила Роуз.
- Нет нужды. Прошлой ночью он сказал мне, что трахался с Леей. Он обрюхатил ее, и теперь они женятся.
- Мне жаль, Белз, - прошептала Роуз.
- Это не имеет никакого долбанного значения. Так или иначе, я его любила, - небрежно бросила я, - мне нужно идти.
- Увидимся позже, Белла, - сказала Элис.
- Будь осторожна, - сказала Роуз.
- Всегда, - ответила я, выходя за дверь.
Я подошла к своей машине, села в нее, завела мотор и поехала на работу. Начинался мой первый день в Сиэтловском офисе ФБР. Я работала полицейским с девятнадцати лет. Закончила старшую школу в четырнадцать и отправилась прямиком в Университет Нью-Йорка, где получила диплом магистра уголовного судопроизводства и криминального психолога к восемнадцати годам. После этого поступила в полицейскую академию и получила классификацию в девятнадцать. Последние семь лет я работала в Ньйорском департаменте полиции. Три месяца назад мой лучший друг Карлайл Каллен предложил мне работу в ФБР. Я продала квартиру в Нью-Йорке и неделю назад переехала в Сиэтл.
Я родилась в Форксе, Вашингтон. Там до сих пор живет мои родители: Чарли и Рене. Роуз, Элис и я решили уехать оттуда как можно скорее.
Рози на три года старше меня. Она высокая, с длинными шелковистыми белокурыми волосами и синими глазами. У нее убийственное тело, и она знает это. Роуз работает фотографом в Vogue. Элис на два года старше меня. У нее длинные черные волосы и синие глаза. Она всего на дюйм выше меня. И так же, как и Рози работает в Vogue: редактором раздела моды. Таким образом, обе мои сестры погружены в мир моды. Во мне всего лишь пять футов и пять дюймов. Длинные каштановые волосы и карие глаза. Я считаю, что у меня хорошее тело. Я усердно работаю над тем, чтобы поддерживать себя в форме. Элис и Розали пошли в Рене, в то время как я – в Чарли.
Конечно, Чарли был не рад моему решению стать полицейским. Я думаю это довольно смешно, учитывая тот факт, что он шеф полиции Форкса. Чарли боится, что меня могут убить. Думаю, он прав, но я знаю свою работу и делаю ее хорошо. Рене это нравится не больше, чем Чарли, но она знает меня достаточно хорошо, чтобы понять, что если я однажды что-то решила, меня ни что не остановит.
Рози и Элис моя работа не нравится по другим причинам. Они знают, что я могу позаботиться о себе, им не нравится, что работа зачастую мешает мне ходить на свидания или, по крайней мере, встречаться с кем-то более подходящим для меня. Именно поэтому им не нравится Джейкоб Блэк. Джейк и я начали встречаться год назад. Он был детективом в Нью-Йорке. Наши отношения осложнились, после того, как я приняла предложение о работе в ФБР. Он ревностно и ненавистно воспринял эту новость. Джейк хотел, чтобы я осталась в Нью-Йорке, но работать в ФБР было моей мечтой. Я стремилась к этому с тех самых пор, как начала работать.
Кажется, это началось, когда он встретил ее. Лия Клиауотер – младшая сестра его напарника, Сэта. Мы все четверо были друзьями до тех пор, пока я не решила уехать. Я знала, что у Лии всегда были чувства к Джейку, но предполагаю, просто не хотела замечать того, что творилось прямо на моих глазах.
Я вздохнула, ставя машину на свое место на стоянке, вышла из машины и направилась к зданию. Зайдя в холл, я остановилась около рецепшн, предъявила свое удостоверение и после этого продолжила свой путь к лифту. Я зашла в лифт с тремя мужчинами. Один из них был очень большим, с горой мышц, каштановыми волнистыми волосами и синими глазами. Второй – высокий, но не такой большой, как первый. У него были волнистые белокурые волосы. У третьего были растрепанные бронзовые волосы. Его голова была опущена вниз, он изучал какие-то бумаги. Двое других обсуждали бар, в котором были прошлой ночью. Третий, казалось, не интересовался их беседой. Двери лифта открылись, и мы все вышли из него. Обладатель бронзовых волос пошел вниз, к офисам, а двое других остановились и посмотрели на меня.
- Мы можем вам помочь? – Спросил тот, у которого были каштановые волосы.
- Я ищу офис Карлайла Каллена.
- Зачем он вам?
- Это не ваше дело.
Он рассмеялся.
- Я провожу вас, - сказал он. Повернувшись к блондину, продолжил, - догоню тебя позже.
- Чувак, не нужно, - ответил блондин.
- Не, я подойду позже, - рассмеялся темненький, повернувшись ко мне сказал, - следуй за мной.
Я пошла за ним к тем же кабинетам, к которым шел тот, третий мужчина. Темненький постучал в дверь.
- Входите, - сказали из-за двери, мой провожатый открыл ее, - что такое Эммет?
- Я привел прекрасную женщину, разыскивающую вас, - усмехнулся он и подмигнул мне. Я закатила глаза.
- Пригласи ее и возвращай свою задницу к работе, - резко бросил Карлайл.
Эммет только рассмеялся, показывая мне жестом, что я могу зайти. В кабинете помимо Карлайла на одном из стульев сидел парень с бронзовыми волосами. Он выглядел скучающим.
- Белла, превосходно, что ты, наконец, здесь. Как ты добралась и устроилась у своих сестер?
- Приятно быть, наконец, здесь, Карлайл. Большинство вещей распаковано, - сказала я, обнимая его.
Карлайл – красивейший из мужчин, которых я знаю. Он блондин с по-детски голубыми глазами.
- Рад слышать это, Белла. Это Эдвард Мейсон, твой новый напарник, - сказал Карлайл.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-163-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: рыбка (21.10.2010) | Автор: XJS
Просмотров: 3111 | Комментарии: 9 | Рейтинг: 4.8/18
Всего комментариев: 9
0
9   [Материал]
  Спасибо за начало .

0
8   [Материал]
  Наконец-то добралась до этой истории, и начало интересно  fund02002  Что же будет дальше?  JC_flirt

0
7   [Материал]
  По моему не читала я этот фф.
Интересное начало..

0
6   [Материал]
  Да, стилистика повествования сильно хромает... буду надеяться, что новый переводчик это исправит

5   [Материал]
  Читаю af

4   [Материал]
  Невозможно читать из-за множества ошибок и тавтологии.

3   [Материал]
  Ха..а ведь реально повезло! Такой скучающий напарник! 12 я думаю Беллт его разтормошит! girl_blush2

2   [Материал]
  Свезло же Белле! В первый день на новой работе получить тако-о-го напарника.
Только притираться друг к другу (как напарники, разумеется) будут, наверное, со скрипом, учитывая независимый характер девушки.
Спасибо за знакомство!

1   [Материал]
  Ооо!!крутоооо fund02002

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]