Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Here We Go Again. Глава 12
Глава 12

Я могу сделать это. Я могу сделать это. Продолжала напевать это снова и снова в своей голове, с момента как встала следующим утром. Собираюсь что-то делать. Я не была уверена что, но я не могла любить его. Это не было возможным. Я едва даже нравлюсь ему. Хотя он чертовски сексуален. Прекрати это! Я не позволю себе любить его.
Я вышла из гостиничного номера и спустилась вниз к машине. Надев солнцезащитные очки, я бросила свою сумку в багажник и села на переднее сидение, полностью игнорируя Эдварда. Он положил свою сумку в багажник и закрыл его, после чего сел на место водителя и завел машину.
- Ты в порядке? – Спросил Эдвард, выводя машину с парковки.
- Да, - ответила я кратко.
- У тебя были проблемы со сном прошлой ночью?
- Нет, с чего ты взял? – Быстро спросила я. Он слышал меня? Ох, пожалуйста, скажите мне, что он не слышал меня.
- Просто ты кажешься не здоровой сегодня.
- Я – в порядке, - проворчала я.
Мы не разговаривали больше, пока ехали двадцать миль* до федеральной тюрьмы, которая была домом для Лорана Сандерса. Я не могла удержаться и не бросить краем глаза взгляд на Эдварда, пока он вел машину. Я знала, он – красивый. Подразумеваю, что не чертовски слепа. Но черт, он так охренительно красив. Я потрясла головой. Не могу думать о нем в подобном русле. Так или иначе, это не так, как он бы хотел меня.
Эдвард припарковался на стоянке для посетителей за пределами тюрьмы. Мы вышли и направились внутрь. После того как зарегистрировались и сдали оружие, мы прошли вниз, в отдельную комнату. Нам пришлось подождать около десяти минут, прежде чем охранник привел Лорана Сандерса.
Он был высоким, тощим мужчиной, с темно-коричневыми волосами и темными жуткими глазами. Охранник пристегнул его наручниками к столу и оставил нас одних. Лоран оценивающе осмотрел меня, прежде чем ухмыльнулся.
- Что светская дама, подобная вам, делает в полиции? – Спросил он.
- Сажает куски дерьма, подобные тебе, за решетку, - сухо сказала я. Ухмылка покинула его лицо. – В чем дело, Лоран? Не нравится, когда я называю тебя тем, кем ты являешься?
- Я не дерьмо, - сказал он небрежно. – Это не так, это не правда.
- Расскажи нам о Джеймсе и Виктории, - сказал Эдвард.
- Что вы хотите знать об этой суке и ее психе-ребенке? – Спросил он.
- Все, - сказала я. – Как ты встретил ее?
- Я встретил Викторию Джонс в местном баре под названием «The Loading Zone». Это была забегаловка-закусочная, находящаяся в центре города, где напитки слишком дешевые и разбавленные. Виктория была свидетельницей, и я жестко влюбился в нее.
- Таким образом, ты начал встречаться с ней? – Спросила я.
- Скорее трахать ее, - сказал Лоран. – Шестью месяцами позже, сучка сказала мне, что она беременна. Так я женился на ней. Она потеряла ребенка пару месяцев позже, но я поклялся остаться с ней.
- Когда ты начал бить ее? – Спросил Эдвард.
- После случая на стройке, - сказал Лоран. – Не то, чтобы она не заслуживала этого прежде. Она была сумасшедшей сучкой. Бушевала по дому, разражаясь тирадами и бреднями о каком-то старом бойфренде, который ее оставил ни с чем. Она обвиняла мальчика во всем этом.
- Она оскорбляла Джеймса? – Спросила я.
Лоран заерзал на сиденье.
- Нет, - пробормотал он.
- А ты? – Спросила я.
Его глаза сверкнули на меня, и я увидела все, что было необходимо.
- Нет, - резко пробормотал он.
Я ухмыльнулась и наклонилась ниже, положив свои локти на стол.
- Ты – лгун, - заявила я.
- Я никогда не трогал этого мальчика, - прорычал он, но его глаза выдавали его. Я могла видеть в них панику.
- Держу пари, ты любил добираться своими руками до него, - продолжила я. – После того, что твои родители делали с тобой, ты просто не мог воздержаться от этого маленького мальчика?
- Я никогда… - умолк он.
- О, да, ты сделал, - сказала я. – Ты только трогал его? Или ты вынуждал его трогать тебя, тоже? Так вот почему ты начал бить ее? Она узнала, что ты растлевал ее маленького мальчика?
- НЕТ, Я НЕ ДЕЛАЛ ЭТОГО, - проревел он.
- Ты не можешь лгать мне, - резко сказала я, вставая. – Я могу видеть вину, написанную всюду на твоем лице. Ты изнасиловал его? Она помогала тебе? Поэтому он стал насиловать всех этих женщин?
- Я… - умолк Лоран. – Я не намеревался. Я пытался сопротивляться ему, но он…
- Ты насиловал его? – Спросил Эдвард.
- Да, - прошептал Лоран.
- Виктория насиловала его? – Спросил Эдвард.
- Нет, - ответил он. – Она узнала обо мне, и мне пришлось заткнуть ее. Она бы погубила все, что у нас было. Он любил меня. Она угрожала забрать его далеко от меня. Он нуждался во мне.
- Он был ребенком, - гневно сказала я.
Лоран поднял взгляд на меня.
- Он любил меня. Он сказал мне это, – зло ответил Лоран. – Когда я нашел их, он был слабым, испуганным маленьким мальчиком. Он хотел уйти и знал какую-то девчонку. Я помог ему. Я спас его.
- Насилуя его? – Возмутилась я. – Ты забрал его невинность.
- Он был далек от невинности, - усмехнулся Лоран. – Я не был его первым.
- Кто еще подвергал его насилию? – Спросил Эдвард.
- Его отец, - сказала Лоран. – Он не говорил мне многого. Только сказал, что он и его мама были вынуждены уехать из их дома, после того как обнаружилось, что его отец насиловал их обоих.
- Откуда он приехал? – Спросила я.
- Он не сказал, - ответил Лоран. – Он говорил, что не может сказать мне.
- Ты отвратителен, - зло бросила я. – Пойдемте, агент Мейсон.
- Я не хотел причинить ему боль, - сказал Лоран. – Я сожалею.
- То, что ты сожалеешь, не делает это нормальным, - сказала я, когда мы с Эдвардом выходили из комнаты.
Эдвард и я не разговаривали, пока мы шли к головной части офиса. Мы вышли и получили наше оружие, после чего пошли обратно к машине и поехали прямо в аэропорт, где сели на самолет до Сиэтла. Откровения Лорана окончательно сделали мою проблему с чувствами к Эдварду неуместной по сравнению с десятилетним мальчиком, которого использовали и насиловали всю его непорочную жизнь.
- Я не понимаю мужчин, подобных ему, - сказал Эдвард.
- Я тоже, - согласила я.
- Как ты узнала, что он насиловал его?
- Во-первых, это его манера перекидывать вину на Викторию. Все было ее виной. Потом язык его тела говорил мне все, что нужно было знать.
- Что ты имеешь в виду?
- Как он ерзал на сиденье. Как напрягались его челюсти, и перемещение его глаз были ясными показателями того, что он лжет, - объяснила я.
- Интересно. Так ты веришь, что жестокое обращение в детстве превратили его в насильника и убийцу?
- Я не знаю. Некоторые психоаналитики, верят, что наше детство непосредственно ответственно за то, какими мы будем взрослыми. Например, они могли бы рассуждать, что Джеймс Сандерс превратился в насильника, потому что он был изнасилован в детстве. Однако, другие, верят, что ты ответственен за себя. Они могли бы рассуждать, что Джеймс принял решение, стать насильником назло тому, что с ним жестоко обращались, а не из-за этого.
- Во что ты веришь?
- Не зная о нем больше или без разговора с ним, я не могу предполагать.
Самолет приземлился в Сиэтле, и Эдвард, и я пошли к его машине, и направились в офис. Мы позвонили Карлайлу и сказали ему, чтобы команда ждала нас. Это была не та информация, которую мы могли бы сказать по телефону. Как только мы вернулись в офис, сразу направились на наш этаж. Все ждали нас.
- Так что вы узнали? – Спросил Карлайл.
- Лоран Сандерс – больной сукин сын, - сказала я, смотря на Карлайла. – Он подтвердил, что подвергал сексуальному насилию Джеймса с тех пора, как ему было десять, до тех пор, пока Лоран не убил Викторию. Именно поэтому он убил ее. Он утверждает, что он и Джеймс любили друг друга, но Лоран – псих. Он также сказал, что настоящий отец Джеймса сексуально насиловал его и физически жестоко обращался с ним и его матерью.
- Так ты думаешь, он делает мишенью женщин, которые похожи на его мать? – Спросил Гарретт.
- Нет, - сказал Карлайл. Он подошел и прикрепил фотографию Виктории Сандерс к доске. Она была ярко-рыжей. – Все его жертвы были брюнетками. Я не думаю, что мы уже обнаружили то, что служит причиной его выбора.
- Так он был изнасилован ребенком, и сейчас насилует и убивает женщин? – Спросил Бен. – Они связаны?
- Я не знаю, - сказала я. – Я чувствую, в этом деле не хватает еще чего-то. Я только не знаю, чего именно.
- Мы выясним это, - сказал Карлайл. Я увидела, как тень пробежала в глазах Карлайла.
- Это не то же самое, Кар, - прошептала я. Он посмотрел на меня. – Это не то же самое.
- Ты не знаешь этого, - не согласился Карлайл, смотря вниз, на свои ноги. Я чувствовала, все смотрели на нас.
- Эй, посмотри на меня, - грозно сказала я. Он поднял на меня взгляд. – Это, черт побери, не то же самое и ты знаешь это.
- Как это нет? – Огрызнулся Карлайл. Он сломался, я видела это.
- Идем, - сказала я. – Мы сейчас же собираемся.
- Белла…
- Сейчас, Карлайл.
- Отлично.
Я обернулась на Эммета и Джаспера, в то время как Карлайл пошел собрать свои вещи.
- Они в порядке? – Спросила я.
- Они – отлично, - ответил Эммет.
- Могут они остаться с вами, парни, снова? Или, может быть, вы можете остаться с ними?
- Они могут остаться с нами, - сказал Джаспер.
- Спасибо. Скажите им, что я позвоню им завтра, ок?
- Ок, - пробормотали они.
Я взяла свою сумку и пошла к лифту, где Карлайл ждал меня. Я видела, что Эдвард смотрел на меня, пока не закрылись двери лифта. Больно оставлять его. Карлайл и я прошли к его машине и сели в нее. Я не сказала ему, куда ехать. Он знал. Я позвонила Эсме и поставила ее в известность о том, куда мы едем, и сказала ей, не беспокоиться. Десять минут спустя мы подъехали к местной церкви, зашли внутрь и спустились в подвал. Мы открыли дверь, и зашли внутрь. Все в комнате повернулись и посмотрели на нас.
- Могу я вам помочь? – Спросил высокий рыжеволосый мужчина.
- Мы пришли слишком поздно для встречи? – Спросила я.
- Нет, мы только начали, - сказал он. – Я – Лиам. А вы?
- Я – Белла.
- Я – Карлайл, - сказал Карлайл, переминаясь с ноги на ногу. Я взяла его за руку. – Я – алкоголик.
- Добро пожаловать вам обоим, - сказал Лиам. – Пожалуйста, присоединяйтесь к нам.
- Спасибо, - сказала я, таща Карлайла к двум пустым стульям.
- Как давно это было, Карлайл? – Спросил Лиам.
- Ум, я выпил две недели назад, но почти шесть лет назад я потерял контроль.
Я сжала его руку сильнее.
- Что заставило тебя выпить две недели назад?
- Просто наслаждался пивом со своими коллегами.
- Они оказывали на тебя давление, предлагая выпить?
- Нет. Я могу справиться со случайной выпивкой большую часть времени, но…
- Но что?
- Мне необходимо это сегодня вечером, - прошептал Карлайл. Я сжала его руку еще сильнее. – Я не знаю, что чувствовать. Полное сумасшествие на работе. Там так много напряжения. Это все моя вина.
- Нет, не твоя, - прошептала я.
- Ты работаешь с ним?
- Да. У нас были некоторые проблемы с нашими коллегами и их отношением. Они обвиняли нас в вещах, которых не понимают.
- Понимаю, - сказал Лиам и повернулся к Карлайлу. – Чем сегодня отличается от остальных дней?
- Я… - протянул Карлайл. – Иногда я чувствую себя монстром. Мне не нравится испытывать подобное. Что если я причиняю боль моей семье?
- Ты когда-нибудь причинял боль своей семье?
- Боже, нет, - прокричал Карлайл. – Но я могу чувствовать, что это все возвращается. Я не могу позволить им победить снова.
- Это нормально, Кар, - прошептала я, притягивая его в свои руки. Он положил голову на мои колени, и позволил своим слезам пролиться. Лиам хотел что-то сказать, но я остановила его. – Ему нужно лишь послушать прямо сейчас.
Лиам кивнул и повернулся к кому-то еще. Я провела пальцами по волосам Карлайла. Он позволил всему этому выйти. Я знала, что это дело вернет все назад для него. Я видела знаки. Я разговаривала с Эсме раньше.
Как только встреча закончилась, Лиам дал нам свою визитку, на всякий случай. Я поблагодарила его и повела Карлайла к его машине. Посадила его на пассажирское сиденье и села за руль. Я повезла его домой, в то время как он смотрел в окно, завела машину в гараж, когда Эсме выбежала. Карлайл выскочил из машины и обнял ее. Я вылезла из-за руля.
- Спасибо… тебе, - прорыдала Эсме, повернувшись ко мне.
- В любое время, милая, - прошептала я, сквозь слезы. – Я займу комнату для гостей, ок?
Эсме лишь кивнула. Я взяла свою сумку с заднего сиденья и прошла в дом. Отправилась прямо в гостевую комнату и закрыла дверь. Пошла в ванную и включила горячую воду. Раздевшись, я шагнула в воду. Позволив воде смывать слезы за моего лучшего друга, который приблизился к падению в пропасть, от которой он только спасся шесть лет назад. Я позволила слезам падать за Эсме, которая спасла Карлайла от падения в боль вновь, после его переезда в Сиэтл, после нападения на меня. Она спасла его от монстров, что все еще его преследуют. Позволила себе плакать за себя, которая знает, что независимо оттого, что я делаю, я всегда буду любить Эдварда. Я так запуталась.

________
*32,15 км

Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Lovely (17.05.2011)
Просмотров: 1727 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 5.0/8
Всего комментариев: 8
8   [Материал]
  сплошные сопли.

0
7   [Материал]
  Надеюсь они смогут перенесли все эти невзгоды  giri05036

0
6   [Материал]
  Не Белла , а мать Тереза, всех понимает, всем помогает....

5   [Материал]
  не ну карлуша был многими героями, но чтоб алкоголиком?... 12 нда..печаль! cray

4   [Материал]
  Может все эти девушки напоминают Джеймсу какую-то девочку из детства?

3   [Материал]
  и мне тоже понравился фанф - жду продолжения
только давно уже не было ничего :(

2   [Материал]
  Мне тоже очень нравиться, жду с нетерпением продолжения!

1   [Материал]
  фанф классный когда продолжение жду продолжения)))

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]