Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Here We Go Again. Глава 13
Глава 13

Следующим утром я проснулась и обнаружила на спинке кровати пару джинс и блузку. Я клянусь, она – святая женщина. Выбравшись из кровати, я быстро оделась и направилась на кухню. Карлайл сидел за столом, раскрашивая с Иззи. По сравнению с прошлой ночью, этим утром он выглядел лучше. Он поднял взгляд и улыбнулся, показывая взглядом, чтобы я стояла в дверном проеме. Он постучал Иззи по плечу. Она посмотрела на него, и он указал на меня. Она обернулась, и я клянусь, что увидела в ее лице немного от Элис, когда она завизжала.
- ТЕТЯ БЕЛЛА! – Кричала она, прыгая мне на руки. – Я скучала по тебе таааааааак сильно.
- Я тоже скучала по тебе, сладкая, - я села, посадив ее себе на колени. – Что ты делала?
- Просто ходила в школу. Ох, мамочка купила мне красивое новое платье и туфли. Она купила мне новую куклу, и я назвала ее Беллой в честь тебя, потому что она тааааакая красивая, и ты тоже тааааааааааакая красивая.
- Думаю, ты – красивая, - сказала я.
В кухню вошла Эсме. Она хихикала и нежно улыбалась.
- Иззи, иди, собирай вещи для школы. Мы опаздываем, - сказала Эсме.
- Хорошо, мамочка, - сказала Иззи. Она встала с моих колен и побежала в другую комнату.
- Вы двое в порядке? – Спросила я.
- Мы в порядке, - сказала Эсме. – Мы немного поговорили прошлой ночью. Спасибо тебе, Белла, за то, что пошла с ним на встречу.
- В любое время, - ответила я.
- Нам лучше отправиться в офис, - сказал Карлайл. Он встал, притянул Эсме к себе и поцеловал ее. – Я люблю тебя, Эсме.
- Я тоже люблю тебя, Кар, - прошептала она, прежде чем поцеловала его снова.
Иззи вернулась в комнату и состроила рожицу.
- ИИИИУУУУУ, - протянула она. – Они целуются.
- Это так мерзко, не так ли? – Рассмеялась я, вставая на колени и застегивая ее пальто.
- Да, - проворчала она. Иззи обняла меня. – Я люблю тебя, тетя Белла.
- Я тоже люблю тебя, Иззи, - прошептала я. – Скоро увидимся, хорошо?
- Хорошо, - сказала она, отстраняясь.
Я встала и обняла Эсме.
- Я люблю тебя, Эсме.
- Я тоже люблю тебя, Белла. У нас в ближайшее время обед. Придешь?
- Приду.
Она кивнула, взяла Иззи за руку и повела ее к машине, где обняла Карлайла. Я взяла свою сумку и последовала за ним к машине. Мы сели в нее и поехали на работу. Карлайл и я вошли в офис, и все, за исключением Эдварда, обменялись взглядами. Я лишь закатила глаза, прошла к своему столу и села за него. Другие продолжили работу. Перед обедом Карлайл подошел ко мне.
- Белл, можешь оказать мне большое одолжение?
- Конечно.
- Не могла бы ты забрать Иззи из школы и отвезти ее к Эсме в офис? У меня назначена встреча, а у нее пациент с кризисом.
- Нет проблем. Я возьму ее на обед.
- Спасибо, Белл.
- Пожалуйста. Я ее любимая тетя, - рассмеялась я.
- Ты ее единственная тетя, - засмеялся Эдвард.
- Поэтому и ее любимица.
- Могу я присоединиться к вам обеим за обедом? – Спросил Эдвард.
- Конечно.
Эдвард и я спустились вниз к машине и сели в нее. Эдвард направился к подготовительной школе, куда ходила Иззи.
- Спасибо, что позволила мне присоединиться. Я не могу видеть Иззи так часто, как хотел бы.
- Не за что.
- Ты и Иззи близки?
Я повернулась и посмотрела на него.
- Она моя крестница. Ее назвали в честь меня.
- Ты – Изабелла, - фыркнул от смеха Эдварда. Я съежилась от имени. – Тебе не нравится твое имя?
- Нет, моя мама думала, что это звучит мило, - проворчала я. – Я думаю, это звучит нелепо.
- Я думаю, это прекрасное имя.
Мы остановились перед школой. Мы не сказали ни слова, пока шли к классной комнате Иззи, и ждали ее. Она вышла, посмотрела на нас и завизжала, запрыгивая мне на руки и обхватывая ногами меня за талию.
- Тетя Белла, дядя Эдди, - визгливо произнесла она. Я кинула взгляд на Эдварда, когда Иззи назвала его Эдди. Он лишь закатил глаза. – Почему вы здесь?
- Твой папочка попросил забрать тебя, - смеясь, сказала я.
Ее учитель подошла к нам и рассмеялась.
- Вы должно быть тетя Белла, о которой мы так много слышали. Я – Джейн Александра.
- Белла Свон. Это ее дядя, Эдвард Мейсон, - тихо сказала я.
- Иззи говорит о вас двоих постоянно, - сказала Джейн. – Она удивительный ребенок.
- Да, - сказал Эдвард.
- Иззи, увидимся на следующей неделе, - сказала Джейн.
- Хорошо, мисс Джейн, - прошептала Иззи.
- Иззи, ты готова к обеду? – Спросил Эдвард, забирая Иззи из моих рук.
- Мы можем пойти в МакДональдс? – Спросила она, когда мы выходили из ее класса.
- Ок, но ты не скажешь мамочке, - ответил Эдвард. Я только хихикала.
- Обещаю.
Мы посадили ее на заднее сиденье, в специальное кресло, которое взяли из машины Карлайла, и пристегнули ремни безопасности. Эдвард повез нас в МакДональдс. Мы зашли внутрь и заказали еду, после чего сели за столик. Иззи провела все время пересаживаясь с моих колен на колени Эдварда. Она рассказывала нам обо всем, что она делала в школе сегодня. Когда Иззи закончила есть, мы посадили ее в машину и направились в офис Эсме.
По дороге Иззи уснула на заднем сиденье. Эдвард припарковался перед входом, я вышла из машины и взяла на руки спящую девочку. Она обхватила ногами мою талию и уткнулась головой в мою шею. Я понесла ее в офис Эсме. Она предложила мне, положить Иззи на диван в игровой комнате рядом с ее кабинетом. Я положила ее, и она приоткрыла глаза.
- Я люблю тебя, тетя Белла, - прошептала она.
- Я тоже люблю тебя, милая. Сладких снов, - прошептала я. Я поцеловала ее в лоб и вышла вслед за Эсме и Эдвардом из кабинета.
- Спасибо вам обоим за то, что забрали ее из школы, - прошептала Эсме. – Сегодня сумасшедший день.
- В любое время, сис, - прошептал Эдвард.
- Мы должны возвращаться на работу. Я люблю тебя, Эс, - прошептала я и обняла Эсме.
- Я люблю тебя тоже, Белл, - прошептала Эсме. – Эдвард, увидимся в родительское воскресенье?
- Надеюсь. Люблю тебя, сис.
- Люблю тебя младший брат, - прошептала она.
Эдвард и я вернулись обратно к машине.
- Тебе действительно хорошо с Иззи, - сказал Эдвард.
- Это легко, - сказала я, когда мы ехали в офис. – Она такая милая девочка.
- Да, но она действительно любит тебя. Так же как и Эсме. Теперь я это понял.
- Только ты, - пробубнила я, когда мы остановились перед офисом.
Мы вышли из машины и направились на наш этаж. Мы вошли в офис, и я издала стон, увидев Элис и Роуз у моего стола с сумками c покупками в их руках. Это может кончиться исключительно ужасно. Я подошла к моему столу и села.
- Не сегодня, - сказала я.
- Сегодня, - сказала Роуз.
- Нет.
- Да или я звоню Рене, - сказала Элис.
- Злобный эльф, - проворчала я. – Почему сегодня?
- Мы все идем, - визгливо произнесла Элис. Я обвела всех взглядом.
- Нет, я не пойду клубиться с ними.
- В чем дело, Свон? Боишься идти без Карлайла? – Со злостью в голосе, спросил Эммет.
- Чувак, хватит, - сказал Эдвард. Я резко повернула голову к нему. – Ничего не происходит между ней и Карлайлом. Прекрати доставать ее.
- Черт побери, ты серьезно? – Спросил Джаспер.
- Да. Она и Карлайл ясно дали понять за две недели, что они только друзья. Отвали от нее, - гневно сказал Эдвард.
- Эммет, я говорила тебе оставить ее в покое, - зло сказала Роуз.
Лицо Эммета расслабилось.
- Извини, Роуз.
- Не передо мной ты должен извиняться.
- Да, Джаспер, - зло сказала Элис.
- Не надо, - сказала я Элис и Роуз. Они обе посмотрели на меня. В любом случае, они не обращают внимание на мои чувства.
Я повернулась и вышла из офиса, прошла до лифта и спустилась вниз, в спортзал. Переоделась в одежду для тренировки и пошла на беговую дорожку. Размялась в течение нескольких минут и побежала, позволяя своим слезам падать. Я не хочу, чтобы они уважали меня, потому что их девушки вынудили их. Я хотела этого, потому что заслужила. Я пробежала пять миль и села на траву, уткнувшись головой в колени.
- Мне очень жаль, - сказал Эммет. Я подняла голову и увидела его и Джаспера, сидящих рядом со мной. Он протянул руку и вытер слезы с моего лица.
- Не извиняйтесь, потому что они злятся на вас, - прошептала я.
- Мы не поэтому, - сказал Джаспер. – Мы очень сожалеем о том, как относились к тебе.
- Почему? – Спросила я. – Вы оба думаете, что я лишь шлюха, которая попала сюда через постель.
- Нет, мы так не думаем. Но Белла встань на наше место. Карлайл приводит тебя, работать с нами над крупным делом. Мы чувствовали напряженность между вами двумя, днем вы спорите. Потом ты убегаешь в бешенстве, а он несется за тобой. Вы оба возвращаетесь, и ты идешь домой с ним этой ночью. Как это выглядит? - Спросил Эммет.
- Не знаю, возможно, так: мой лучший друг был там для меня: в то время, когда я нуждалась в некотором выходе ощущения бессилия, из-за того, что я узнала, что мужчина, который избил меня и почти изнасиловал, убивает женщин. Возможно, жена моего лучшего друга, которая также мой психотерапевт, хочет помочь мне бороться со страхом, который я испытываю каждый гребаный день, - прошептала я, сквозь слезы. - Конечно, вы, вероятно, никогда не просыпались среди ночи с мужчиной, стоящим над вами. Или бьющим и пинающим вас. Танцующим с притопом на вашей ноге, которая наиболее болезненна… Затем подвергаться впихиванию его пальцев в вас и трению о вас, шепоту на ухо, какая у вас потрясающая задница. Как он не может дождаться оказаться в вас. Все о чем вы можете думать, это то, что мужчина, которого вы любите, предупреждал вас, что он может причинить вам боль. Вы не слушаете его, потому что должны быть непобедимой сукой и начинаете бороться с ним. Вы сохраняете свою жизнь только для того, ч
тобы ваши коллеги в участке смотрели на вас после этого в течение месяцев. Недавно уехал, не попрощавшись, ваш лучший друг. Вы проводите месяцы, пытаясь справиться с этим, хотя бы в течение одной ночи спать без пробуждения и крика от переживания вновь каждой детали той ночи. Потом возвращается ваш лучший друг и говорит, что двигается дальше. Вы хотите быть счастливой за него, потому что можете сказать, что он счастлив. Вы можете сказать, что он нашел любовь своей жизни. Таким образом, вы напускаете на себя смелый вид и отпускаете его, и проводите следующие пять лет, пытаясь избавиться от монстра в вашей голове. Затем, занимаясь делом о серьезном правонарушении, вы встречаете действительно хорошего парня. Он впервые за многие годы заставляет вас чувствовать себя великолепной. Вы начинаете думать, что любите его. Потом ваш лучший друг возвращается вместе со своей превосходной семьей и предлагает вам работу вашей мечты. Идеальный парень внезапно превращается в омерзительного м
ужчину, который ревнует к предложению о работе и решает, что должен начать трахать вашу единственную подругу в Нью-Йорке. Вы преодолеваете страну только чтобы узнать, что он ее обрюхатил и женится на ней. Но вы говорите себе, это нормально, потому что все не так, так или иначе, вы любили его. У вас есть эта удивительная новая работа, так? Вы приступаете к ней только, чтобы ваш напарник смотрел на вас как на мусор, а остальная команда следовала его примеру. Но вам покажется, что вы сможете справиться с этим, таким образом, вы, гм, вы думаете, что все будет ок. Этой же ночью вы идете в бар, и ваши сестры находят свои родственные души, и ваш напарник сидит там, трахаясь языком c Лорен Мелори прямо перед вами. Вы осознаете, что одни. Никто не ждет вас дома. Вы идете домой и разговариваете с мужчиной, который причинил вам боль в Нью-Йорке, чтобы он мог отправить вам ваше дерьмо, сползаете в кровать и оплакиваете себя во сне. Но это нормально, потому что у вас все еще есть работа. На следующий день вы приходите туда и узнаете, что ваши сестры рассказали всем о мужчине, который обидел вас. Вы обнаруживаете, что мужчина, напавший на вас, вернулся. Возвращаетесь, чтобы увидеться с ним лицо к лицу впервые за шесть лет, только чтобы быть рассмотренной, в качестве шлюхи людьми, которые должны иметь возможность положиться на вашу спину. Вы идете домой, снова оплакивая себя во сне. Оплакиваете себя во сне каждую ночь в течение двух недель, потому что вы никогда не добьетесь от всех уважения. Они не хотят видеть, сколько боли причиняют каждым комментарием о вас - как о шлюхе.
Я встала и пошла обратно в зал, оставив Эммета и Джаспера сидеть там. Я пошла в раздевалку и приняла быстрый душ, переоделась в рабочую одежду и прошла до своего стола. Элис и Роуз сидели за столом Эммета и Джаспера. Они обе посмотрели на меня, но я только покачала головой в их сторону. Я села за свой стол и занялась кое-какой бумажной работой. Эммет и Джаспер вернулись.
- Ты ошибаешься, - сказал Джаспер. Я оглянулась на него. – Мы ошибались в своем отношении к тебе, но ты не видишь того, что видим мы.
- И что это?
- Мы видим сильную, красивую женщину, которая прячется от того, что перед ней, - сказал Джаспер.
- Я не прячусь от всего.
- Как он и сказал, ты ошибаешься, - сказал Эммет.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-163-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: LeaPles (03.01.2012)
Просмотров: 1450 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 2
0
2   [Материал]
  Неужели парни после монолога Беллы осознали, что были не правы в отношении нее  JC_flirt

0
1   [Материал]
  За Белку

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]