Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Here We Go Again. Глава 30

Белла POV


Я шла по поляне, усеянной дикими цветами. Они окружали меня, словно тёплое пёстрое одеяло. Ветер раздувал мои волосы, а юбка мягко струилась по ногам. Услышав чьи-то голоса, я развернулась и увидела несколько женщин и маленьких девочек, стоявших позади меня. У всех женщин были длинные каштановые волосы. А две маленькие девочки имели светло-русый, блондинистый оттенок волос. 

- Кто вы? – спросила я. – Ваши лица кажутся мне знакомыми. 

- Меня зовут Эрин, - сказала первая девушка. 

- Меня Сара, - отозвалась вторая. 

- Ну, а я Лэйси, - подала голос третья. 

- Я Мария, - закончила последняя. 

- Ты остановила его, - сказала маленькая девчушка с блондинистой копной волос. 

- Кого я остановила, милая? – спросила я, наклоняясь ближе к ней и становясь на колени. 

- Ты остановила монстра, который делал нам больно, - прошептала она, и я непонимающим взглядом прошлась по каждой из них. 

- Я не понимаю, - прошептала я. 

- Мужчину, который делал нам больно. Ты остановила его, он не смог сделать нам больно ещё раз, - объяснила Эрин. 

- Я? – От удивления я присела на траву. Остальные последовали за мной. – Теперь с вами всё в порядке?

- Теперь да, Белла, - улыбаясь, произнесла Сара. 

- Откуда ты знаешь моё имя? – спросила я. 

- Я не знаю. 

- Белла, малышка, проснись. Пожалуйста, проснись, - шёпот Эдварда был еле слышен, словно доносился издалека, как легкий порыв ветра. 

Я развернулась на его голос, но не смогла нигде его найти. Однако рядом с деревьями я заметила высокую блондинку с глубокими голубыми глазами. Она помахала мне рукой, подзывая к себе. Я огляделась на женщин, сидящих вокруг меня. Улыбаясь, они встали и ушли прочь. Я поднялась с земли и пересекла поляну по направлению к зовущей меня женщине. На ней было длинное белое платье. 

- Привет, Белла, - мягко произнесла она. 

- Я знаю тебя? – удивленно спросила я, и она, смеясь, покачала головой. 

- Нет, но у нас есть общий знакомый, - улыбаясь, произнесла она, - меня зовут Лора. 

- Та самая Лора Эдварда… - прошептала я, и девушка улыбнулась, кивая в согласии. 

- Да, я Лора Эдварда, вот только он уже не мой. Он твой. 

- Эдвард до сих пор любит тебя, - сказал я. 

- Я знаю, что любит, - сказала Лора, - но он влюблён в тебя, Белла. 

- Белла… - вновь прошептал Эдвард. – Ты нужна мне, пожалуйста, вернись ко мне. 

- Иди к нему, Белла, - сказала Лора, взяв меня за руку. Я посмотрела ей в глаза. – Берегите друг друга, берегите вашу любовь, и вас будет все хорошо. 

- Ты сама-то в порядке? – Она нежно улыбнулась на мой вопрос. 

- Теперь, когда я знаю, что Эдвард счастлив, я чувствую себя идеально, - мягко произнесла она, - иди к нему, Белла. Позволь Эдварду позаботиться о себе. 

- Хорошо, - прошептала я, - спасибо тебе. 

- Нет, Белла. Спасибо тебе, что спасла Эдварда от одиночества. Теперь я могу уйти с миром, зная, что с ним всё хорошо. 

Развернувшись, я направилась вперёд к деревьям. Я остановилась и оглянулась назад, наблюдая за тем, как Лора присоединяется к какой-то женщине. Они взялись за руки, когда яркая вспышка света из рая озарила всё вокруг. Лора развернулась и помахала мне рукой, прежде чем последовала за другими на зов света. Развернувшись, я продолжила свой путь к деревьям, свой путь к Эдварду. 

Разлепив глаза, я огляделась вокруг себя. Яркие больничный свет ослеплял. Повернув голову направо, я увидела Эдварда, склонившего голову к кровати. Его рука сжимала мою на кровати. Карлайл сидел по другую сторону от меня, положив голову на плечо Эсме. Он крепко держал мою вторую руку. Эсме пробегалась пальчиками по его волосам, отчего Карлайл прикрывал глаза. Эммет и Джаспер сидели на полу, опустив голову на свои руки; Гаррет и Бен стояли возле дверей. Я попыталась заговорить, но дыхательная трубка мешала мне. Я сжала руку Эдварда, но он не отреагировал на это. Я сжала её вновь, почувствовав слёзы, стекающие по моему лицу. Наконец, он поднял голову и улыбнулся сквозь собственные слёзы. 

- Ты проснулась, - прошептал он, и головы всех собравшихся повернулись ко мне. 

- Спасибо, Господи, - прошептал Карлайл, в то время как они с Эсме наблюдали за мной. Подняв руку, я стёрла слёзы с лица Эдварда. 

- Я пойду за доктором, - сказал Гаррет. Я потянула Карлайла за руку, чтобы он подошел ближе ко мне. Когда Гаррет покинул комнату, я вытащила свою руку из руки Карлайла, и погладила его по щеке. 

- Ты в порядке, Беллз, - прошептал он. 

- С тобой всё будет в порядке, - тем же шёпотом добавил Эдвард. - Я люблю тебя. 

Я нежно прикоснулась к его лицу. Мне жутко хотелось сказать ему, что я тоже люблю его, но я не могла. Дверь в палату открылась, и вошла Джессика Стенли в форме доктора. Улыбнувшись мне, она встала рядом с Эдвардом, который решил отодвинуться, но я задержала его, вцепившись в руку. 

- Рада видеть тебя наконец-то проснувшейся, - сказала она. - Ты готова вытащить дыхательную трубку? 

Я осторожно кивнула в согласии, и она усмехнулась, прежде чем пойти и вымыть свои руки. Надев перчатки, она подошла ко мне. 

- Так, мне нужно чтобы ты глубоко вздохнула и помогла мне вытолкнуть трубку, когда я буду тянуть за неё, хорошо? – спросила она, и я вновь беспомощно кивнула головой. Сделав сильный выдох, я вытолкнула трубку, и Джессика вытащила её из моего горла. Я закашлялась, пытаясь набрать в лёгкие воздух. – Твоё горло будет болеть несколько дней, Белла. 

- Мне нужна вода, - просипела я. 

- Я принесу, - отозвался Бен, покинув комнату. 

- Где Джеймс? – прошептала я. 

- Он не выжил, – прошипел Карлайл, когда в комнату вернулся Бен со стаканом воды. Я сделала небольшой глоток. 

- Хорошо, - повернувшись, я посмотрела на Эдварда, - я тоже тебя люблю. 

- Я знаю, что любишь, - прошептал он, - но я рад, что могу слышать это. 

- Как долго я была без сознания? – спросила я. 

- Около двух дней, - ответила Джессика, и я повернулась на её голос. 

- Насколько всё плохо? – прошептала я. 
- У тебя сломан нос, три ребра. Пуля прошла сквозь ногу, сломав бедренную кость, но нам удалось поправить это, - сказала она, и потом развернулась к остальным. – Не могли бы вы оставить нас на минутку? 

- Эдвард, Карлайл и Эсме могут остаться, - прошептала я. 

- Хорошо, - сказала Джессика, и Эммет, Джаспер, Гаррет и Бен покинули комнату. – Белла, он насиловал тебя? 

- Я не знаю, я как бы была в отключке некоторое время, - прошептала я, и Джессика присела на мою кровать, сжав в поддержке руку. 

- У тебя есть синяки на бёдрах и ногах, - сказала она, - я хотела сделать несколько анализов на предмет изнасилования, когда они привезли тебя, но решила подождать. Как я поняла, вы с Эдвардом были «вместе», прежде чем тебя забрали в заложники. 

- Да, - прошептала я, - но Эдвард не мог сделать этого. 

- Я знаю, - прервала она, - я уже поговорила с Эдвардом об этом. 

- Оу, - прошептала я. 

- Так могу ли я сделать тест? – спросила Джессика. 

- Да. 

- Эдвард, мне нужен образец ДНК, чтобы сравнить образцы. 

- Ладно, - согласился он, и Джессика быстро взяла ватной палочкой образец слюны изо рта Эдварда. 

- Что ж, ммм, когда был первый день твоего последнего цикла? – спросила она. 

- Две недели назад, - прошептала я, - но я на таблетках. 

- Отлично, - мягко сказала Джессика, поднимаясь с постели. – Я оставлю тебя на некоторое время, чтобы ты побыла с друзьями. Я проверю тебя позже, Белла. 

- Спасибо, Джесс, - поблагодарила я её. 

- Всегда пожалуйста, - развернувшись, она покинула комнату. 

- Всё будет в порядке, Белла, - прошептала Эсме, положив свою руку поверх моей и Карлайла. 

- Я… - Звук открывшейся двери прервал меня. Обернувшись, я встретилась взглядом с Чарли. Я почувствовала, как Эдвард, Карлайл и Эсме заметно напряглись, когда он сделал шаг по направлению ко мне. – Нет, не подходи ко мне. 

- Изабелла… - начал он. 

- БОЛЬШЕ НИКОГДА МЕНЯ ТАК НЕ НАЗЫВАЙ! – прокричала я. – ЭТО ВСЁ ТВОЯ ОШИБКА! 

- Малыш, успокойся, - прошептал Эдвард. 

- Я не хочу видеть его здесь, - просипела я, когда Эдвард подтолкнул меня к себе в объятья. Моя грудь быстро поднималась и опускалась, когда волна боли пронзила тело. 

- Белла… - вновь начал Чарли. 

- Эдвард, я не хочу видеть его здесь. Пожалуйста, заставь его уйти. 

- Уходи. Сейчас же, - приказал Эдвард Чарли, поглаживая меня по спине. 

- Белла, просто позволь мне всё объяснить, - Чарли продолжал стоять на своём. 

- Она сказала, чтобы ты ушел, - прошипела Эсме, садясь рядом со мной. 

- Это только между мной и ней, - проговорил Чарли, и Эдвард передал меня в руки Эсме, прежде чем встать и подойти к нему. Я надеялась, что он как следует врежет ему, оставив фингал, на подобии того, что оставила я несколько дней назад. 

- Во-первых, никогда не говори так с Эсме или Беллой, - прорычал Эдвард, - во-вторых, тебе действительно стоит убрать свою задницу отсюда. Белла дала ясно понять, что не хочет тебя здесь видеть. Думаю, ты и так разрушил многое, уходи. 

- Белла, милая, пожалуйста, - прошептал Чарли. 

- НЕТ, - прокричала я, - просто оставь меня в покое! 

- Но… 

- Карлайл, давай уберём его отсюда, - прошипел Эдвард. 

- С удовольствием помогу, - прорычал Карлайл. 

Они сгребли Чарли за руки и вытолкнули его из палаты. Эсме обняла меня покрепче, пока я плакала ей в грудь. Я не могла поверить, что у него хватило смелости заявиться сюда, и ожидать от меня того, что я буду слушать его речи. После всей этой лжи, как он мог думать, что я выслушаю его? Эсме прилегла со мной на кровать, убаюкивая в своих руках, пока я плакала, а затем провалилась в сон. 

- Изабелла, - прошептал Джеймс позади меня. Я развернулась, но никак не могла найти его. – Я здесь, Изабелла. 

- Оставь меня в покое, - прокричала я. 

- Я иду за тобой, - усмехнулся он. 

- НЕТ! - прокричала я, разворачиваясь, чтобы убежать. 

- Ты не можешь убежать от меня, - издевался он, схватив мою руку. - Поймал. 

- НЕТ! – кричал я, оказавшись лицом к лицу с ним. Он затащил меня обратно в дом, привязывая к постели. – ОТПУСТИ МЕНЯ. 

- Мы не можем сделать это, Изабелла, - сказал Чарли, входя в комнату вместе с Рене. Джеймс улыбнулся, когда они подошли к нам. 

- Привет, пап, - сказал он, - я наконец-то поймал её. 

- Ты сделал всё правильно, сынок, - сказал Чарли, похлопав его по спине. 

- Спасибо, пап, - Джеймс улыбнулся. 

- Отпустите меня, - плакала я. 

- Нет, - сказал Чарли, садясь на мою кровать. – Теперь ты принадлежишь Джеймсу. 

- НЕТ! – прокричала я, - Я НЕ ПРИНАДЛЕЖУ ЕМУ… Папа, пожалуйста, не позволяй ему снова сделать мне больно. 

- Мне придется это сделать, милая, - сказал Чарли, - я задолжал ему. 

Чарли поднялся с постели, направляясь к Джеймсу. Положив руку на его плечо, он что-то прошептал ему на ухо. Джеймс кивнул головой в согласии. Чарли с Рене ушли из комнаты, оставив меня с Джеймсом наедине. Он вновь подошел к кровати, забираясь на меня. 

- НЕЕЕЕТ! - прокричала я, открыв глаза. 

- Все будет хорошо, Белла, - прошептала Эсме, притягивая меня к себе. 

- Он вновь воспользовался мной, - плакала я на ее плече, - Чарли с Рене были там, и он сказал, что теперь я принадлежу Джеймсу, потому что он задолжал ему. Я пыталась бороться с ним, но не смогла. 

- Все хорошо, Белла, - нашептывала она, - Джеймс больше не причинит тебе боли. 

- Мне хочется тебе верить, Эсме, - хныкала я, - правда, хочется. 

- Мы все преодолеем, - прошептала она, - Кар, Эдвард и я не оставим тебя. 

- Обещаешь? 

- Обещаю, - заверила она. Откинувшись назад, я вытерла слёзы с лица. 

- Где все? 

- Гаррет, Бен, Эммет и Джаспер собирают вещественные доказательства с места преступления, чтобы они могли вернуться обратно в Сиэтл. Эдвард с Карлайлом работают над получением от суда защиты, чтобы Чарли с Рене больше не смогли приблизиться к тебе здесь, - сказала Эсме. 

- Как себя чувствует Карлайл? Вся эта ситуация, наверное, выбила его из колеи? – спросила я. 

- Да, но он справится, он сильный, - сказала Эсме. 

- Хорошо, - прошептала я, когда дверь в комнату открылась. Эдвард, Карлайл и Джессика вошли внутрь. 

- Привет, малышка, ты в порядке? – спросил Эдвард, целуя меня в лоб. 

- Да, - мягко прошептала я, поворачиваясь к Джессике. – Когда я могу отправиться домой? 

- Через несколько дней, - заверила она. - По шкале от одного до десяти насколько сильную боль ты ощущаешь? 

- Семь или восемь, - честно призналась я. 

- Хорошо, я немного повышу дозу обезболивающих. Мне нужно, чтобы ты была спокойна, хорошо? 

- Я пытаюсь, - тихо ответила я. 

- Я знаю, Белла, - мягко сказала она, передавая мне таблетки. 

- Как Эмма? – спросила я, и Джессика мягко улыбнулась. 

- С ней всё хорошо, мы недавно купили дом. Она преподает в школе, так что у нас всё хорошо. 

- Я рада, - прошептала я, и Джессика сжала мою руку. 

- Если тебе что-то понадобится, позови меня, хорошо? – спросила Джессика, и я кивнула головой в знак согласия. Развернувшись, она покинула комнату, прикрывая за собой дверь. Я посмотрела на Эсме. 

- Как Иззи? – спросила я. 

- Не очень хорошо, - честно призналась она. - Иззи действительно напугана, и она не верит мне, что с тобой всё в порядке. 

- Позволь мне поговорить с ней, - прошептала я. 

- Ты уверена, что ты готова с ней говорить? – спросила Эсме, и я кивнула головой. Она вытащила свой мобильный. - Привет, мам. Дай мне поговорить с Иззи… она в порядке. Дай мне к телефону Иззи, пожалуйста… Привет, Иззи… она в порядке, дорогая… она хочет поговорить с тобой. 

- Привет, милая, - нежно прошептала я в трубку. 

- Тётя Белла, - прохныкала Иззи, - ты действительно в порядке? 

- Я в порядке, милая, - прошептала я сквозь слёзы, - мне нужно, чтобы ты успокоилась. 

- Когда ты вернешься домой? – плакала она. 

- Скоро, милая. - Слёзы катились по моему лицу, и Эдвард сжал мою свободную руку, поднося её к губам. – Ты можешь сделать мне большое одолжение? 

- Какое? – прошептала она. 

- Ты можешь хорошо позаботиться о папуле и мамуле за меня? – спросила я. – Сейчас ты должна себя вести, как большая девочка. 

- Хорошо, тётя Белла, - прошептала она, - я буду большой девочкой. Возвращайся домой поскорее. Я скучаю. 

- Я тоже по тебе скучаю, Иззи, - прошептала я. – Ты помнишь, что я сказала тебе, когда ты приехала ко мне в Нью-Йорк? 

- Ты сказала, что будешь всегда заботиться обо мне, - прошептала она. 

- Верно, милая, - сказала я, - и я держу своё обещание. Мне просто нужно парочку дней, чтобы прийти в себя, и я буду рядом с тобой, хорошо? 

- Хорошо, тётя Белла, - хлюпая носом, сказала она, - я люблю тебя. 

- Я тоже тебя люблю, - расклеившись окончательно, я передала телефон Эсме. – Я не могу… 

Эсме взяла телефон и вышла из палаты, когда Эдвард и Карлайл сели по обе стороны от меня. Эдвард притянул меня к себе, в то время как Карлайл держал мою руку. Эсме вернулась спустя несколько минут, присев на другой конец постели. Накрыв свободную руку Карлайла своей, она легонько поглаживала меня по больной ноге. Никто из них не обмолвился словом, пока я плакала. А потом я уснула… в объятиях своей семьи. 



Источник: http://robsten.ru/forum/63-163-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Verginia (22.03.2015) | Автор: Belka♥
Просмотров: 213 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 4.3/3
Всего комментариев: 3
avatar
0
3
Большое спасибо за главу  good lovi06032
avatar
0
2
Спасбо за главу))))Я рада,что Белла проснулась.
avatar
0
1
Спасибо за главу!!!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]