Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Here We Go Again. Глава 32

Несколько минут я просто пялилась на всех них, переваривая слова Эдварда. Чарли выдвигал обвинения в мою сторону за нападение на него. Мой отец, который лгал мне и скрывал важную информацию ото всех нас, прикрывая своего сумасшедшего сыночка, который пытался убить меня, прикрываясь отцовской заботой, хотел выдвинуть обвинения против меня. Неужели он никогда не оставит попыток разрушить мою жизнь каждым своим вторжением? 

- Он выдвигает обвинения за нападение, - заключила я, разрушая тишину. 

- Да, - отвечает Карлайл. 

- Чертов ублюдок, - прорычала я в гневе. 

- Чарли также добавил, что отменит обвинения, если ты поговоришь с ним и с Рене, - осторожно добавил Эдвард. 

- Он ставит мне ультиматум? – нервный смешок сорвался с моих губ. Его глупости и в правду не было конца. – Отлично. Приведите их обоих ко мне. 

- Белла… - начал Карлайл. 

- Нет, Кар, - оборвала его я, - если это то, чего он хочет, - приведите его сюда. Он это получит. 

- Хорошо. - Вздохнув, Карлайл подошел к двери и открыл её. – Белла сказала, что поговорит с вами. 

Чарли с Рене вошли в палату, их глаза пробежались по каждому из нас. Рене пыталась выглядеть угрожающе, прожигая нас своими тёмным взглядом. Закатив глаза при виде Эсме, она подошла ближе к Чарли, у которого было самодовольное выражение лица. Только он открыл рот, чтобы заговорить, как я подняла руку вверх. 

- Я так понимаю, ты решил выдвинуть обвинения против меня за нападение, - холодно констатировала я. 

- Я не хотел, - начал оправдываться Чарли, - мне просто было нужно с тобой поговорить. 

- Мне не хочется с тобой разговаривать, - оборвала я, - мне бы хотелось, чтобы вы оба катились к чертям из моей жизни и оставили меня, наконец, в покое, но почему-то в ваши головы мои желания не доходят. Вместо этого, вы решаете, что это неплохая идея – запугать меня. 

- Нам жаль, - начала Рене. Я закатила глаза, обращая свой взор на Карлайла и Эдварда. 
– Арестуйте их обоих. - Улыбнувшись, мужчины достали наручники. 

- На каких основаниях? – незамедлительно потребовал ответа Чарли. 

- Как на счёт лжи следователям? Или же вмешательства в федеральное расследование и препятствование к задержанию преступника? – ухмыльнулась я. 

- Также вы скрывали лицо, сбежавшее от правосудия, утаивая от нас о его трейлере и доме, а также информацию о его отце, и о том, что это вы его отец, - проговорил Карлайл. - Даже не так: скрывали информацию о доме его отчима в лесу, также вам можно приписать похищение федерального агента. И я еще не говорю о нарушении судебного запрета. Давай выведем его отсюда, Эдвард. 

- С превеликим удовольствием, - ответил он, ухмыляясь и направляясь в сторону Чарли и Рене. Прижав их к противоположной стене, они завели им руки за голову. – Чарли и Рене Свон у вас есть право сохранять молчание. Если вы нарушите это право, то всё что вы скажете, будет использовано против вас в суде. У вас есть право на адвоката. Если вы не можете себе позволить его, тогда мы сами назначим вам государственного защитника. Вы поняли ваши права? 

- Белла, просто позволь мне объяснить, - пробормотал Чарли. 

- Это не то, что я спрашивал, Чарли, - прорычал Эдвард. - Отлично, выходим. 

- Белла, пожалуйста, - умоляла Рене, пока Эсме с Карлайлом вытаскивали их из моей палаты. Роуз и Элис обернулись ко мне. 

- У них будут серьёзные проблемы? – спросила Роуз. 

- Возможно, - ответила я, - они должны быть благодарны за то, что я не включала в обвинения нападение на федерального агента. 

- Оу, Белла, - усмехнулась Элис, - ты можешь быть устрашающей. 

- Знаю, - ответила я, пододвигаясь на постели. Джессика вошла в комнату. Ухмылка красовалась на её лице. 

- Было ли правдой то, что я только что видела? Чарли с Рене арестованы? – спросила она. 

- Да, - сказала я, и она подняла свою бровь. – Они сами начали это. 

- Ох, - усмехнулась Джессика, - мне нужно поговорить с тобой наедине. 

- Эсме может остаться, - сказала я, и Джессика кивнула, поворачиваясь к Роуз и Элис. 

- Вы двое можете подождать в коридоре, - произнесла она, и сестры, кивнув, вышли в коридор, закрывая за собой дверь. Эсме подошла ко мне, присаживаясь на край кровати и беря меня за руку. – Я получила результат анализов на предмет насилия. Семя, которое я обнаружила, отвечает ДНК Эдварда. У меня нет больше никаких доказательств насилия над тобой, однако есть возможность того, что он использовал презерватив, пока ты была в отключке. 

- Знаю, - ответила я, - когда я смогу пойти домой? 

- Утром, - сказала она, - Мне бы хотелось, чтобы ты поскорее выбралась из этой постели. Я прошу тебя быть осторожной, Белла. Было бы превосходно, если бы ты отдохнула и несколько недель не возвращалась к работе. 

- Я не смогу, - качая головой выдавила я. 

- Бель, ты должна слушаться её, - мягко произнесла Эсме. 

- Эс, я не могу снова прятаться дома, - начала я, - мне нужно работать, даже если моё состояние отвечает отметке «удовлетворительно». Я не могу быть заперта дома. Я просто… 

- Хорошо, - прервала Джессика. – Но никаких сложных заданий, пока ты не придешь ко мне на повторный осмотр. И будь уверена, я проконтролирую, чтобы до Карлайла дошла вся информация, поэтому даже не проси меня. 

- Да, доктор Стенли, - Джессика закатила глаза, - обещаю, что буду осторожна. 

- Отлично, - улыбнулась она, - приятно видеть, что твоё упрямство всё же остаётся с тобой. 

- Я стала ещё упрямей, - усмехнулась я. - Джесс, я никогда не говорила это тебе, но спасибо большое за твою помощь в школьные времена. 

- Так поступают друзья, - ответила она, поднимаясь. – Кроме того, ты тоже помогла мне. Эрин Уолкер больше никогда не доставала меня, после того как ты налетела на неё. 

- Ты ведь знаешь, что она просто была влюблена в тебя, не так ли? – спросила я, и Джессика резко передернулась. 

- Фу, Белла, - сгримасничала она, - это непристойно. 

- Я просто даю тебе знать, - мило добавила я. 

- Ну, это поможет мне не спать этой ночью, - пробормотала она, встряхивая головой и возвращая на меня свой взгляд. – У тебя тут появилась отличная семья, Белла. Будь счастлива. Ты заслуживаешь этого. 

- Спасибо, Джесс, - сказала я, - знаю, что заслуживаю. 

- Мне нужно возвращаться к работе, - сказала она, - мне бы хотелось, чтобы ты встала с кровати и прошлась, но будь осторожна, хорошо? 

- Хорошо, - сказала я. Джессика ушла, и девочки вернулись обратно. – Эй, не могли бы вы помочь мне подняться с кровати? 

- Конечно, - ответила Роуз. 

Эсме подарила мне мягкую улыбку, вставая с постели и подпуская к ней девочек. Она прекрасно всё поняла, девочкам нужно было почувствовать себя полезными. Роуз и Элис осторожно поставили мои ноги на пол с кровати, уделяя особое внимание моей пострадавшей ноге. Мне пришлось несколько минут просто сидеть на краю постели, пытаясь остановить головокружение от длительного времени проведенного лёжа. 

Спустя несколько минут, мне удалось встать. Всё моё тело ныло, грудь будто бы разрывалась на части, а ноги горели в огне. Пройдя несколько шагов вперёд, я села в мягкое кресло в углу комнаты. 

- Ты впорядке, Белла? – спросила Эсме, подходя ко мне и опускаясь на колени. 

- Да, - пробормотала я сквозь боль, - просто немного болит. 

- Сделай глубокий вдох, - проинструктировала она, и, прикрыв глаза, я послушно глубоко вздохнула. – Хорошая девочка. 

- Теперь гораздо лучше, - как только я сказала это, дверь в палату вновь открылась. Оглянувшись через плечо, я увидела Карлайла и Эдварда. – Вы посадили их за решётку? 

- Да, - сказал Карлайл. – Они в местной тюрьме. Гаррет и Бен уже едут за ними, чтобы перевезти в Сиэтл. Ты уверена, что хочешь выдвинуть обвинения? 

- Я не хочу, - сказала я в тот момент, когда Эдвард пододвинул стул и сел рядом со мной, беря мою руку. – Но мне также не хочется, чтобы они давили на меня. Если я сама решу, что хочу поговорить с ними, тогда это будет мой выбор. Я уже устала от их попыток разрушить мою жизнь. 

- Согласна, - сказала Роуз. 

- Точно, - добавила Элис, - пришло время им, да и нам, поддержать твой выбор карьеры. 

- Спасибо, - мягко ответила я, разворачиваясь обратно к Эдварду. – Я возвращаюсь завтра в Сиэтл. 

- Правда? – спросил он, и я осторожно кивнула головой. 

- Белла, мы уже говорили об этом, - вмешалась Эсме, и я повернулась к ней. – Мы подумали, что, возможно, тебе нужно остаться со мной и Карлайлом ненадолго. 

- Тогда мы сможем помочь тебе пройти через это, - сказал Карлайл, и я метнула свой взгляд на Эдварда. 

- Я тоже буду там, - прошептал он, и я нежно улыбнулась. 

- Ты не будешь против, если мы остановимся у Карлайла с Эсме? – спросила я. 

- Конечно, нет, - усмехнулся Эдвард, - кроме того, не думаю, что Иззи захочет отпустить тебя, когда увидит. 

- Уверена, ты прав, - усмехнулась я в ответ, оглядываясь вокруг. Я заметила, как Роуз и Элис смотрели себе под ноги. – Девочки, вы же знаете, почему я не могу вернуться в эту квартиру, правда? 

- Да, - сказала Роуз, поднимая свой взгляд на меня. – Мы не виним тебя в нежелании остаться с нами. 

- Мы знаем, что наделали, - добавила Элис, и одинокая слеза скатилась по её щеке. 

- Это не причина, - вздохнув, сказала я. – Я просто не могу… он сделал… 

- Некоторые фотографии, которые он успел сделать с Беллой, были сняты в момент её проживания в той квартире, - разъяснил Карлайл. Девочки кивнули в понимании. 

- Оу, - первой очнулась Роуз, - что ж, не думаю, что мне хочется, чтобы ты возвращалась туда сейчас. 

- Как и мне, - добавила Элис. 

- Уверена, что Эммет и Джаспер позволят вам обеим остаться с ними, - сказала я, - они любят вас. 

- Ты так думаешь? – спросила Элис. 

- Мне кажется, это слишком очевидно, - улыбнулась я, - кроме того, вы им будете нужны. 

- Почему? – спросила Роуз. 

- Потому что они будут чувствовать вину за случившееся, - закончил за меня Карлайл, приставляя свой стул с другой от меня стороны. – Видишь, мы даже больше, чем команда. Мы семья. Когда одному больно – мы все чувствуем это. 

- Даже после того, как они обошлись с тобой и Беллой? – спросила в удивлении Элис. 

- Элис, я не собираюсь лгать, и говорить, что простила кого-то из них за то дерьмо, через которое они заставили меня пройти, но, несмотря на это, они хорошие копы. Если настанет рабочая ситуация, я знаю, что подставлю за них свою спину, – ответила я. – Мы переживём это. А прямо сейчас вам обеим следует найти их. 

- Но ты нуждаешься в нас, - возразила Роуз. 

- Они нуждаются в вас больше, - сказала я. - Через несколько дней, когда я буду чувствовать себя получше, мы сходим вместе на обед, хорошо? 

- Ты уверена? – спросила Элис. – Мы не хотим, чтобы ты и в этот раз чувствовала, что мы оставляем тебя без поддержки. 

- Я уверена, - улыбаясь, ответила я, - просто не говорите им ничего о том, о чем мы говорили ранее, хорошо? 

- Мы уже усвоили урок на эту тему, - ответила Роуз, - мы обещаем. 

- Отлично, - сказала я. Они подошли ко мне, и приобняли, прежде чем уйти. Я развернулась к Эдварду. – Мне нужно лечь. 

- Хорошо. 

Эдвард с Карлайлом осторожно подняли меня за руки, помогая встать с постели. Карлайл усмехнулся, когда моя рубашка сзади немного задралась, но Эсме вовремя дала ему подзатыльник. Я закатила глаза, позволяя им помочь мне забраться на постель. Присев на край, я почувствовала, как Эдвард осторожно поднимает мою ногу. Я откинулась назад, делая несколько глубоких вдохов. 

- Белла, мы собираемся вернуться в отель, чтобы немного поспать, - сказала Эсме, беря меня за руку, - мы вернемся утром, чтобы забрать тебя домой. 

- Хорошо, - прошептала я, - спасибо, Эсме, за всё. 

- Всегда пожалуйста, Бель, - ответила она, наклоняясь и целуя меня в щёку. – Я горжусь тем, как ты справляешься со всем этим. 

- Спасибо, - прошептала я ей на ухо, - я люблю тебя, Эсме. 

- Я тоже люблю тебя, - прошептала она в ответ. Поднявшись, она подошла к Эдварду, обнимая его, в то время как Карлайл присел на край моей постели. Он переплёл наши пальцы. 

- Ты ведь знаешь, что я не ухожу, верно? – спросил он. 

- Знаю, - ответила я, - кроме того, Эсме бы надрала твою задницу, если бы ты решил покинуть меня вновь. 

- Определенно, - усмехнулся он, прежде чем вернуть серьезное выражение на своё лицо. – Спасибо за то, что оправдала меня перед своими сёстрами. 

- Им не нужно было знать всего, - прошептала я. 

- Возможно, - согласился Карлайл, - но они просто переживают за тебя. Бель, они тебя так сильно любят. 

- Я знаю, Кар, - ответила я. - Мне бы хотелось начать наши отношения сначала, но я не собираюсь отказываться от тебя только потому что они не понимают ситуации. Мы с тобой прошли через слишком многое, чтобы позволить кому-то разрушить нашу дружбу. 

- Я люблю тебя, Белла, - прошептал он, наклоняясь ближе и оставляя целомудренный поцелуй на моей щеке. 

- Я тоже тебя люблю, дорогой, - прошептала я в ответ, целуя его в щеку. Карлайл отошел от постели, направляясь к Эдварду. 

- Если мы понадобимся, просто позвони, хорошо? – спросил Карлайл. 

- Договорились, - ответил Эдвард, - отдохни, выглядишь ты дерьмово. 

- Кто бы говорил, - усмехнулся Карлайл. 

- Знаю. - На лице Эдварда появилась ответная ухмылка, и он пробежался рукой по своим волосам. Эсме с Карлайлом переплели руки и покинули палату. 

Эдвард подошёл ко мне, присаживаясь рядом. 

- Ты в порядке? 

- Мне будет лучше, если ты ляжешь рядом со мной, - сказала я, и Эдвард улыбнулся, повинуясь моему желанию. Положив голову на его плечо, я почувствовала, как он сжал мою руку. – Ты действительно не против, если мы останемся у Эсме и Карлайла? 

- Конечно, малыш, я не против, - уверил Эдвард, - я знаю, что ты нуждаешься в них обоих, особенно в Карлайле. Он рассказал нам о его матери. 

- Когда? – спросила я. 

- В тот день, когда мы нашли тебя, - ответил Эдвард. 

- Он не обязан был это делать, - прошептала я. 

- Ты права, - сказал Эдвард, - но мне было трудно понять, почему вы с Карлайлом нуждаетесь друг в друге настолько сильно. Я знал про случай, когда он и Эсме остановили тебя от самоубийства, что ты была близка к этому, но, думаю, что не осознал этого до конца, пока не увидел насколько вам обоим больно. 

- Как остальная часть команды восприняла это? – спросила я. 

- Я не знаю, - ответил Эдвард, - думаю, они были удивлены ходом его мыслей, но я… был более обеспокоен твоим состоянием. 

- Джеймс сделал тебе больно? – спросила я. 

- Нет, - ответил Эдвард, - просто чертовски сильно напугал. 

- Меня тоже, - прошептала я, - я думала, что он собирается… мне просто нужно было, чтобы он продолжал говорить. Он показал мне, как изнасиловал Эрин Уолтерс. Он называл её моим именем во время нападения, а потом задушил её. Он сумасшедший. 

- Я знаю, - прошептал Эдвард, – но он уже не сможет сделать тебе больно. 

- Надеюсь, что нет, - пробормотала я, прежде чем зевнуть. 

- Спи, Белла, - прошептал Эдвард, обнимая меня и притягивая ближе к себе. – Теперь я рядом, и не позволю никому причинить тебе боль. 

- Обещаешь? – прошептала я. 

- Обещаю, - прошептал он, и я начала погружаться в сон. – Я никогда не отпущу тебя. 



Источник: http://robsten.ru/forum/63-163-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Verginia (20.04.2015) | Автор: Belka♥
Просмотров: 235 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 4.5/4
Всего комментариев: 2
avatar
0
2
Спасибо большое за перевод 
avatar
0
1
Спасибо большое за перевод lovi06032
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]