Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Here We Go Again. Глава 38

Глава 38

- Мы должны быть тихими, Изи, - прошептал Эдвард. 

- Я пытаюсь, дядя Эдди, - прошептала Изи, - не урони это. 

- Не уроню, - прошептал Эдвард, усмехаясь. 

Простонав, я перевернулась на спину и открыла глаза. Рядом с кроватью, в пижаме с подносом в руках и с улыбками на лицах стояли Эдвард и Изи. 

Ну, Изи пыталась помочь Эдварду держать поднос. В общем... не важно. 

- Доброе утро, тётя Белла, - провизжала Изи. 

- Доброе утро, Изи, - сказала я, присев в кровати. – Что всё это значит? 

- Дядя Эдди и я приготовили для тебя завтрак в кровать, - взвизгнув, проговорила она. 

- И что же вы с дядей Эдди приготовили для меня? – спросила я, ухмыляясь Эдварду, когда назвала его «Эдди». Он закатил глаза, пока Изи забиралась в кровать рядом со мной. 

- Мы приготовили оладушки, бекон и яйца, - сказала она. – Я сказала дяде Эдди, что оладушки в виде Мики-Мауса твои любимые, но он не поверил мне. 

- Правда? – выдохнула я, посмотрев на Эдварда, который кидал насмешливые взгляды на Изи. 

- Поверил, Изи, - парировал Эдвард, - я просто не знал, как их сделать. 

- Не важно, - сказала Изи, закатив глазки. – Просто дай мне поднос, дядя Эдди, и прекрати вести себя как ребёнок. 

- Да, дядя Эдди, - ухмыльнулась я. Эдвард усмехнулся, вновь закатывая глаза. Он расположил поднос на моих коленях и заполз на кровать рядом с Изи. – Выглядит аппетитно. 

- Мамуля говорит, что завтрак – самая важная часть дня, но я не думаю, что это правда, - сказала Изи, пока я приступила к своему завтраку. 

- И что же по твоему самая важная часть из дневного рациона питания, Изи? – спросил Эдвард. 

- Десерт! – сказали мы с Изи одновременно, тоном говорящим, что Эдвард был идиотом, если не знал этого. 

- Ну, конечно. О чём я только думал, - усмехнулся он. 

- Я не знаю, дядя Эдди, но слава богу у тебя есть я и тётя Белла, потому что мы можем научить тебя всему этому, - заявила Изи. 

- Действительно, хорошо, - усмехнулся Эдвард, Эсме вошла в комнату, улыбаясь, когда увидела нас троих в кровати. 

- Что здесь происходит? – спросила она. 

- Изи и дядя Эдди сделали мне завтрак в постель, - сказала я, улыбаясь. - 
Это достаточно вкусно, хоть и дядя Эдди не смог приготовить мне оладушки в виде Микки Мауса. 

- Дядя Эдди, - выдохнула Эсме, ухмыляясь. – Как ты мог не сделать ей оладушки Микки Мауса? 

- Я говорила ему, мамочка, - сказала Изи, покачивая головой. Эдвард простонал, покачав головой. 

- Я научусь делать эти глупые оладушки к следующему разу, - пробормотал Эдвард. 

- ДЯДЯ ЭДДИ! – выдохнула Изи, прикрывая свой рот ладошками. – Ты сказал плохое слово. 

- Какое слово? – спросил Эдвард. 

- На букву «Г», - выдохнула Изи. Эдвард перевёл взгляд с Изи на Эсме, которая хохотала так сильно, что слёзы уже катились по её лицу. 

- Глупые – это плохое слово, дядя Эдди, - объясняла Эсме, - ты должен был подумать дважды, прежде чем использовать такое плохое слово. 

- Прости меня, Изи, - сказал Эдвард, - я больше так не буду. 

- Лучше тебе держать своё слово, - приказала девочка. 

- Давай, Изи, - усмехнулась Эсме. – Пойдём соберем тебя в школу и дадим возможность Эдварду с Беллой собраться на работу. 

- Хорошо, мамочка, - сказала Изи, разворачиваясь к Эдварду. – Нужно ли мне напоминать тебе, чтобы ты позаботился о ней, пока меня не будет рядом, дядя Эдди? 

- Нет, Изи, - усмехнулся Эдвард. Изи долго смотрела на него, прежде чем кивнуть головой и направиться за Эсме к выходу из комнаты. Эдвард усмехнулся и снова взглянул на меня. – Клянусь, она ведёт себя как твоя мама. 

- О, да, - рассмеялась я. – Но для неё просто важно чувствовать, как она заботится обо мне. 

- Я знаю, - вздохнул Эдвард. Он убрал пустой поднос с моих колен и опустил его на прикроватный столик, прежде чем притянуть меня в свои руки. – Как тебе спалось? 

- Хорошо, - сказала я, - никаких кошмаров. 

- Это хорошо, - сказал Эдвард. – А у нас всё нормально? Я имею в виду, после того, что случилось прежде чем ты уснула? 

- У нас всё хорошо, малыш, - прошептала я. – Я просто испугалась. 

- Хорошо, - прошептал он, - я просто не хочу, чтобы ты боялась меня. Я никогда не буду подталкивать тебя к тому, к чему ты ещё не готова. 

- Спасибо, - сказала я. – Я доверяю тебе, Эдвард. Мне просто нужно время. 

- Я знаю, - сказал он, - а теперь давай соберемся на работу, прежде чем босс поднимется обратно к нам. 

Я рассмеялась, а Эдвард выбрался из кровати. Он ушёл, чтобы принять душ, пока я медленно одевалась. Как только Эдвард был одет, мы спустились на кухню, где Карлайл, Изи и Эсме сидели, ожидая нас. Эдвард обошёл их, чтобы поставить пустые тарелки от моего завтрака в посудомоечную машину. Изи подошла ко мне и начала проверять моё состояние. 

- Ты в порядке, тётя Белла? – спросила она. 

- Изи, милая, я в порядке, - усмехнулась я. – Тебе нужно перестать так сильно беспокоиться обо мне. Честное слово, я в порядке. 

- Я знаю, - прошептала она, - я просто не хочу, чтобы ты плакала. 

- Я понимаю, Изи, - прошептала я, присаживаясь, чтобы наши лица были друг напротив друга. – Но прямо сейчас это сложно. Я буду иногда плакать, но я также буду улыбаться и смеяться. Ты знаешь причину, по которой я могу улыбаться и рассмеяться прямо сейчас? 

- Нет, - прошептала она. 

- Эта причина - ты, - произнесла я. 

- Я? – спросила она с удивленными глазами. 

- Да, Изи, из-за тебя, а еще твоей мамочки и папочки, дяди Эдди, дяди Элезара, тёти Кармен, Роуз и Элис, Эммета, Джаспера, Гаррета, Бена. Видишь, все вы помогаете мне чувствовать себя лучше. 

- А как же дедуля Чарли и Рене? – спросила Иззи. – Они не помогают тебе чувствовать себя лучше? 

- Изи… - начала Эсме. 

- Пока нет, но, возможно, когда-нибудь они смогут, - прошептала я. 

- О, - сказала Изи с вытянутым лицом. – Они снова злятся на тебя? 

- Нет, милая, - сказала я. – Думаю, они просто тоже очень напуганы. 

- О, - вновь произнесла она. – Ну, может быть, тебе стоит позаботиться о них также, как ты заботишься обо мне. 

- Возможно, - сказала я. 

- Изи, пора ехать в школу, - сказала Эсме, посылая мне мягкую улыбку. 

- Хорошо, мамочка, - сказала Изи, обнимая меня своими ручками. – Я люблю тебя, и, пожалуйста, будь сегодня осторожна. 

- Я тоже тебя люблю, - прошептала я, - обещаю, я буду осторожной. 

Карлайл, Эдвард и я направились за Изи и Эсме к выходу из дома. Мы забрались в машину и направились в офис. Мне бы хотелось, чтобы быть рядом с Рене и Чарли было также легко, как на словах сказала Изи. Мне действительно хотелось бы, но я просто не могла опустить тот факт, что они лгали мне, Роуз и Элис на протяжении всей нашей жизни о том, что у нас есть брат. Я не могла поверить, что они поставят наши жизни, мою жизнь под угрозу, лишь для того, чтобы защитить их секрет. 

Я встряхнула головой, когда Эдвард припарковал машину. Выбравшись из нее, мы направились в офис. По пути я позвонила Элис и Роуз, попросив их о встрече в обед. Они согласились, сказав что заедут за мной. Надеюсь, они не разозлятся, когда увидят не только меня, но и сюрприз в виде Элезара и Кармен. Они не были рады тому, что Элезар с Кармен забрали меня в школу в Нью-Йорке. 

- Эй, Белла, мне нужна твоя помощь, - произнес Эммет, подходя к моему столу. 

- В чем? – спросила я, выглядывая из-за кипы рабочих бумаг. 

- Я работал над приостановленным делом двухлетней давности, - сказал Эммет, садясь за мой стол. – Женщина была найдена на трассе избитой и израненной до смерти. Мы не смогли найти никаких следов ДНК на её теле. Мы знали только, что она была убита в другом месте, и перетащена впоследствии на трассу, но мы не смогли найти место. Может, взглянешь на это дело для меня? 

- Конечно, - ответила я, забирая папку из его рук. – Что ты знаешь об этой женщине? 

- Ничего, - ответил Эммет. – Она была без одежды и каких-либо документов, когда мы нашли её. Её отпечатки пальцев были сожжены, и мы не смогли соединить результаты её анализа ДНК с кем-либо из нашей базы данных по пропавшим без вести. 

- Хмм, - промычала я, просматривая фотографии. Женщина была очень худой. Её кожа была мёртво бледной, а под ногтями виднелась грязь. – Она была изнасилована? 

- Да, - ответил Эммет. – Несколько раз, как установило следствие. 

- Ты уверен, что никакое другое дело с ней не связано? – спросила я. 

- Мы не смогли это определить, - ответил Эммет, - Почему ты спрашиваешь? Думаешь, это дело связано с чем-то еще? 

- Да, - ответила я. – Я бы предположила, что нашу девочку вывезли из Штатов и привезли обратно. Ей не больше тридцати. Если бы я могла предполагать, то я бы сказала, что она была бездомной, именно поэтому ты не смог найти её в базе данных потерянных людей. 

- Почему ты думаешь, что она была бездомной? – спросил Джаспер, подходя к нам и вставая рядом со мной. 

- Ну, во-первых, посмотрите какая она худая, - сказала я. – Сначала я подумала, что преступники просто держали ее какое-то время, но это не правда. Думаю, насильник держал её максимум три дня. Её кожа мертвенно белого цвета, похожа на цвет кожи человека, который не ел регулярно, но у неё остались следы от загара на шее и на руках. Такие можно получить, если провести много времени на пляже, под палящим солнцем. К тому же, её ногти короткие и грязные. Может показаться, что она просто боролась с кем-то, но кроме следов на её запястьях и лодыжках нет никаких иных признаков насилия. Её ногти не изодраны и не кровят, поэтому я думаю, что её просто захватили, перенесли и привязали пока кто-то насиловал её. Вам нужно заказать более детальный анализ на наркотики. 

- Хорошо, - сказал Джаспер, - но почему ты думаешь, что она не первая его жертва? 

- Я не уверена на сто процентов, - начала я, – но нападающему удалось приехать из достаточно тёплого штата, например, Калифорнии или Аризоны, чтобы выбросить её, исключив все признаки похищения, что означает одно – он действовал осознанно. К тому же, идти на преступление подобного масштаба – это не то, на что решится каждый. Такие преступления всегда совершаются обдуманно. Шансы на то, что он изнасиловал или хотя бы попытался похитить и изнасиловать ещё одну женщину или больше – велики. Что-то подтолкнуло его и усилило желание убивать. Я бы проверила всех жертв, имеющих схожие следы, как у нее, на всем западном берегу. А потом уже судить по результатам. 

- Спасибо, Белла, - сказал Эммет, поднимаясь. 

- Нет проблем, - ответила я. 

Они с Джаспером вернулись к своим столам, а я вернулась к своей бумажной работе. Перед тем как наступило время обеда, я собрала свои вещи и направилась в лобби, чтобы встретиться с Элис и Роуз. Они уже ждали меня там, и мы сразу же направились в машину Роуз. Сестра припарковала машину у ресторана, и мы вышли. Я провела их в ресторан, проходя мимо хостес к задней части, где Кармен и Элезар уже ожидали нас. Могу сказать, что они нервничали. Я слышала как Роуз с Элис глубоко выдохнули позади меня, когда Кармен и Элезар посмотрели на нас. 

- Белла, что они здесь делают? – спросила Роуз, и я развернулась к ней. 

- Они помогают мне, и они здесь, чтобы помочь вам с Элис тоже, - сказала я. Они обе бросили злой взгляд на меня. – Пожалуйста, просто выслушайте их, ради меня. 

- Хорошо, - поспешно согласилась Элис. – Мы выслушаем их, но только потому, что ты хочешь этого. 

- Спасибо, - сказала я. 

Я, Элис и Роуз заняли три пустых стула, и наш официант подошёл к нам, чтобы принять заказ на еду и напитки. Никто не говорил ни слова пока он не вернулся с нашими напитками. Я могла чувствовать взгляды от Элис и Роуз. 

- Розали, Мэри Элис, вы обе так красивы, - сказала Кармен. Никто из них не отреагировал на её комментарий. – Как ваша работа? 

- Просто скажи уже, что ты хотела нам сказать, - сказала Роуз. 

- Мы хотели извиниться за любое наше действие, что обидело вас обеих, - начал Элезар. – Мы так сильно любим вас обеих. Мы никогда не желали забрать Беллу от вас. 

- Но вы забрали, - сказала Элис. – Вы были именно теми, кто уговорил её уехать в Нью-Йорк. Она была всегда вашей любимицей. 

- А вы всегда были любимчиками вашей мамы, - сказал Элезар. – Рене выделяла тебя и Розали, возвышая над Беллой с самого начала. Она нуждалась в нас. Вы тоже в нас нуждались. Мы знаем это, но мы никогда не планировали забирать её от вас. 

- Почему вы не уговорили нас покинуть Форкс? – спросила Роуз. – Мы ненавидели это место тоже. 

- Розали, мы пытались, - сказал Элезар. – Вы не хотели говорить с нами после отъезда Беллы. Мы хотели, чтобы вы обе знали, что не важно каким будет ваше решение, мы всегда будем рядом с вами, но вы никогда не давали нам шанса сказать вас это. Мы просим у вас прощения, что встали между вами и Беллой. Мне бы хотелось, чтобы мы смогли вернуться и решить вопрос другим способом, но это невозможно. Нам просто хочется получить второй шанс и быть частью вашей жизни. 

- Девочки, мы любим вас троих, - сказала Кармен. – Мы также гордимся вами, как гордимся Беллой. 

- Правда? – спросила Роуз. 

- Да, Розали, мы гордимся, - скзаала Кармен. – Твои фотографии эффектны. Я с нетерпением ждала каждый месяц, когда смогу увидеть твои фотографии в журнале Vogue. Нам также понравилось твоё шоу прошлым месяцем. 

- Вы приехали на моё шоу? – спросила Роуз. 

- Конечно, мы приехали, - сказал Элезар. – Мы бы никогда не пропустили одну из самых важных ночей в жизни нашей племянницы. 

- Почему вы не пришли за мной и не поговорили? – спросила Роуз. 

- Нам не хотелось рушить твоё шоу ссорами с тобой, - сказал Элезар. Эта ночь была твоей, и нам не хотелось забирать это у тебя. 

- Ох, - сказала Роуз. – кажется, я могу понять это. 

- Мэри Элис, мы также гордимся и тобой. – Сказала Кармен, и Элис посмотрела на неё со слезами на глазах. 

- Правда? – спросила она, и слезинки покатились по её лицу. 

- Да, дорогая, гордимся, - сказала Кармен. – Ты прекрасна в роли заведующей отдела мод. Я вижу твой личный стиль в каждой работе. 

- Я пытаюсь выпустить в скором времени свою собственную линию одежды, - сказала Элис с легкой улыбкой. – На следующей неделе у меня встреча с Мэки. Надеюсь, они согласятся разместить мою линию в своих магазинах. 

- Расскажи мне о них, - попросила Кармен, широко улыбаясь. 

Я откинулась на спинку своего сиденья с улыбкой на лице, пока слушала как Элис рассказывает Кармен и Элезару всё о своей собственной линии одежды. Все мы делали ошибки в прошлом. Каждый из нас отталкивал себя друг от друга, позволяя обидеть чьи-то чувства, разрушить отношения, в которых все мы нуждались. Откинувшись на спинку стула и наблюдая как мои сёстры восстанавливают отношения с Элезаром и Кармен, я поняла что мне нужно сесть за стол с Чарли и Рене. Не важно, насколько сильно я страшилась этого, мне нужно было поговорить с моими родителями.



Источник: http://robsten.ru/forum/96-163-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Denika (12.03.2017) | Автор: Denika
Просмотров: 1100 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 2
0
2   [Материал]
  Вопрос к чему приведет эта встреча?  taktak

0
1   [Материал]
  Спасибо большое за продолжение изумительной истории

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]