Ауттейк. "Фрагмент”. Часть 2.

Эдвард Каллен POV

x x x

Я ходил от магазина к магазину в поисках идеального кольца. Я выслушивал многочисленных консультантов, кивая и похмыкивая, пока они говорили об огранке "Принцесса”, "Радиант”, "Ашер”, " Изумруд” и "Триллиант” – и к тому моменту, когда они заканчивали, мне хотелось перерезать свои запястья. Я не имел никакого понятия обо всех этих огранках и не понимал, зачем Белле вообще заострять на этом внимание. Драгоценный камень сам по себе драгоценен, верно? Так какую разницу привнесет его огранка?

Я решил, что ни в одном ювелирном магазине нет того кольца, которое я искал. Не то чтобы я знал, что вообще ищу, но я определенно знал, что не находил того кольца, которое бы подошло.

Я шел по оживленной улице и прошел мимо небольшого переулка. По своей прихоти я решил завернуть в него и посмотреть, будет ли там что-то стоящее.

В переулке было несколько магазинов, в основном безывестных – там даже был магазинчик подержанных дизайнерских вещей. Я сделал про себя заметку, рассказать Розали об этом месте в следующий раз, когда она будет в Сиетле, так как она любила все винтажное.

Я остановился возле еще одного маленького магазина с винтажными украшениями. Все товары на витрине были старомодными, почти что антиквариатом. От одного взгляда на них можно было утверждать, что у каждого предмета  своя история. Я мельком взглянул на ожерелья и затем перевел взгляд на несколько колец.

Мое сердце замерло.

Вот оно. То кольцо.

Небольшой золотой ободок с алмазом слегка овальной формы размером не более четверти дюйма. Алмаз придерживали тоненькие золотые нити, и было ощущение, будто камень лежал в птичьем гнезде. По крайней мере, у меня возникло такое чувство.

Оно было абсолютно прекрасным.

Я  зашел внутрь магазина, и над дверью зазвенел колокольчик. Маленькая пожилая женщина вышла из задней комнаты, улыбаясь мне.

- Мне бы хотелось купить то кольцо с витрины в окне, - сказал я, показывая пальцем.

- Конечно, - сказала она, кивая. Она подошло к окну, отодвигая витрину, чтобы достать кольцо. Я прошел за ней следом к прилавку, но прежде чем она упаковала его, я попросил взглянуть на него поближе. Она передала его мне с улыбкой, и я подержал кольцо в пальцах, осматривая его.  Я поднял его, замечая блики от камня, которые образовывали крошечную радугу перед моими глазами. Оно было изысканным, как и мой Воробей.

- Она очень счастливая девушка, - сказала продавщица.

Я не смог побороть улыбку.

- Как вы думаете, ей понравится? - спросил я, хотя у неё не было никакой возможности знать об этом.

И все же, её кивок помог успокоить мои страхи. Как только я собирался вручить обратно кольцо, позади меня открылась дверь в магазин. Звук колокольчика над дверью был приглушен внезапно раздавшимся голосом:

- О, Боже мой, Эдвард!

Я попытался не съежится, когда осознал, кто это. Я бы узнал этот крик в любом месте. Таня. Я не слышал про неё с тех пор, как выпустился из школы, в то время как она осталась еще на год. По-видимому, её статус шлюхи не помогал зарабатывать хорошие отметки.

- Таня, - сказал я спокойно, разворачиваясь.

- Это та самая счастливица? - спросила продавщица.

Я посмотрел на неё умертвляющим взгляд. Мне хотелось прокричать "нет, черт возьми”, но в этот момент Таня заметила кольцо в моей руке.

- Оно такое милое, - сказала она, протягивая руку, чтобы забрать у меня кольцо, но я крепко сжал его в своей ладони.  Нет никаких шансов, что я позволю находиться её отвратительным пальцам рядом с моим подарком, символом вечности Белле.

- Да, я знаю, - ответил я. - Что ты здесь делаешь?

- Ох, знаешь, на самом деле ничего, - ответила она, перебросив свои обесцвеченные волосы через плечо. - Я просто ходила за покупками и увидела тебя, когда проходила мимо витрины, поэтому решила поздороваться.

Я повернулся к прилавку, глядя на зеленую бархатную коробочку, в которой вскоре будет храниться кольцо. - А у вас есть такая же, только темно-синяя? Этот цвет ей больше подходит.

- Да, конечно, - дама обрадовалась шансу помочь мне сделать все идеально, так что я почти простил её за предположение, что Таня моя девушка.

 - Женишься, да? - спросила Таня, напряженно посмеиваясь.

- Таков план, - пробормотал я, - по крайне мере, как только она скажет "да”.

- Кто может отказать тебе? - она захихикала. - Я помню, что в школе я была очень сильно влюблена в тебя. Если ты конечно заметил это.

Я фыркнул себе под нос и сухо ответил: - Да, заметил.

 - Итак, кто же это счастливая леди? Я слышала, что ты расстался с Гусыней на вечеринке у Лорен в честь окончания школы. Полагаю, в этом был смысл. Вы, ребятки, были вместе дольше, чем полагается, - она снова засмеялась. - Я имею в виду, серьезно, что ты вообще в ней нашел? Она была такой неудачницей. Интересно, как она сейчас живет…

- Кто знает, - сказал я сквозь зубы.

Пожилая дама упаковала мою покупку, и я быстро расплатился своей кредиткой. Я подумал: как хорошо, что кольцо не было дешевым, несмотря на то, что оно не было абсолютно новым. Я положил маленькую коробочку с кольцом в карман, и пожилая дама вручила мне чек.

- Вы собираетесь осчастливить женщину, - сказала она, глядя мне прямо в глаза. - У этого кольца хорошая карма. Те, кому оно принадлежало, никогда не разводились.

Я улыбнулся ей: - Не думаю, что в моем случае мне нужно об этом беспокоиться.

- Мои поздравления.

- Она еще не сказала «да».

- Она скажет, - уверенность в её голосе пустила озноб по моей спине, –  в хорошем смысле –  и мне стало интересно, может ли она каким-то образом знать то, чего не знаю я. Таня вышла со мной из магазина, и я пытался придумать способ избавится от неё, не прибегая к тем придурошным способам, которые я использовал будучи семнадцатилетним.

- Ты давно знаком с ней? - спросила Таня. - Я имею в виду, со своей девушкой.

- Некоторое время, - ответил я неопределенно.

- Некоторое время, это сколько?

- Достаточно долго.

- Знаешь, мы могли бы сходить выпить и вспомнить былые времена. Я была бы рада услышать, чем ты занимался после выпуска, - она прикоснулась к моей руке и закусила губу, когда посмотрела на меня сквозь ресницы. Было даже нелепо от того, что она почти не изменилась за последние восемь лет. Очевидно, что она совершенно не повзрослела. Она оставалась той же безвкусной шлюхой, только с большим количеством макияжа и следов на коже от своего отвратительного спрея.

Она была совершенно некрасивой. Семнадцатилетняя версия меня, должно быть, была слепой и тупой, если у меня даже вставал на неё. Как, черт возьми, я умудрился переспать с ней столько раз, и позволить её рту находится поблизости от моего члена? Одному Богу известно, сколько вирусов она таскает. По крайне мере, она была чистой в школе – точнее, я могу предполагать подобное, учитывая, что она ничем меня не заразила.

- Я так не думаю, - ответил я, стараясь уйти от неё.

Она быстро догнала меня, остановившись передо мной.

- Какого черта, Эдвард? Мы были друзьями. Почему ты такой безразличный?

- Ты терроризировала мою девушку. Из-за тебя она попала в госпиталь. Ты обращалась с ней, как с дерьмом. Это не достаточно хорошее напоминание для тебя? - огрызнулся я, даже не пытаясь больше оставаться  вежливым.

Она закатила глаза: - Это было вроде как сто лет назад, и мы оба знаем, что она на самом деле не была твоей девушкой… по крайне мере не в том значение, в котором обычно употребляется это слово.  Ты бросил её, как только вы закончили школу, и это доказывает то, что она для тебя ничего не значила. Я простила тебя за то, как ты обращался со мной, так почему ты не можешь простить меня? Она больше не имеет значения. Бьюсь об заклад, что она вышла замуж за какого-нибудь парня из резиденции и занята разведением потомства.

- Счастливой жизни, Таня.

Я развернулся и пошел в другую сторону. На этот раз, у Тани хватило мозгов, чтобы не последовать за мной, но прежде чем уйти, она заорала: - Надеюсь, она осознает, какая ты задница, прежде чем потратить всю жизнь на  тебя! Ты ни капли не изменился, Эдвард Каллен!

Я сжал пальцы вокруг коробочки в своем кармане.

Ох, я очень изменился.

Я больше не был слепым.

x х х

Я сидел на диване, просто уставившись на открытую коробочку в моих руках. Кольцо лежало на ложе из темно-синего бархата, издеваясь надо мной своей значимостью. Оно олицетворяло всю мою оставшуюся жизнь. Вечность. И даже если я знал, что Белла была единственной женщиной во всем мире для меня, я не мог справиться с небольшой паникой. Вступление в брак – это, блядь, большое дело. У меня будет жена, а я стану чьим-то мужем. Насколько это хреново?

Появится Миссис Эдвард Каллен.

Я закрыл коробочку, потянувшись за телефоном. Я нажал цифру 2 в списке быстрого вызова и нетерпеливо постучал ногой, в ожидании ответа от задницы Джаса. После четырех гудков, которые казались вечностью, он наконец-то поднял трубку.

- Я не могу этого сделать, - выпалил я, прежде чем предоставить ему шанс поздороваться.

-  Отчего теперь ты сходишь с ума? - спросил насмешливо Джаспер.

- Я купил кольцо.

- Сейчас ты говоришь как Белла. Она ответила мне то же самое, когда я разговаривал с ней прошлой ночью.

- Просто отдай мне это чертово кольцо.

- Ну, это, как правило, первый шаг на пути к предложению. Предложение без кольца – не очень романтично.

- Ты можешь хоть минутку побыть серьезным?

 - Я серьезен.  Ты просто проходишь через то, через что проходит каждый мужчина после покупки кольца. Теперь все кажется более реальным, да? Сама идея о предложение не кажется такой ужасающей, пока ты не купил кольцо. Затем ты ощущаешь, что больше не существует пути для отступления, потому что у тебя появилось кольцо, и теперь тебе надо его приспособить. Иначе, это просто бесполезная вещица.

- Ты как гребаное печенье с предсказаниями!

- И что такого ты сказал ей, чтобы заработать это дерьмо от неё?

- Тебе остается лишь гадать, потому что я не скажу. Я не разбалтываю то, что она рассказывает мне по секрету.

- У неё есть секреты от меня? Блядь! Она хочет расстаться со мной, не так ли? Но не знает, как это сделать?

Джаспер застонал, и я почти мог представить, как он прикладывает ладонь к лицу.

- Чуваааааак, - пожаловался он. - Ты серьезно думаешь, что я стал бы тебя подбадривать с предложением, если бы  не был уверен, что она скажет "да?” Ты думаешь, что я бы подтолкнул тебя к этому, если бы знал, что она хочет с тобой расстаться? Я не садист.

- Нет, но я, по-видимому, мазохист, - пробормотал я. - Так о чем вы говорили? Это что-то серьезное?

Он вздохнул: - Она просто хотела совета. И знаешь, вы были бы удивлены тем, как аналогично отвечаете на мои слова. Ты знаешь, каков будет мой совет? Прекрати просить меня о помощи! Зачем просить моего совета, если вам он не нужен?

- Потому что мы любим тебя? - пошутил я.

- Ох, да пошел ты. Вырасти пару яиц и сделай предложение. Мне надо убедиться в том, что эта фраза попадет  в мою речь, когда я буду твоим свидетелем.

- Свидетелем? Кто сказал, что ты будешь моим свидетелем?

- После всего, что я сделал для тебя за все эти годы, и после всех душевных страданий, я думаю, что ты, как минимум, позволишь мне быть с тобой, когда ты скажешь свое гребаное "согласен”.

- Так ты думаешь, что она скажет "да?” - спросил я, все еще ощущая неуверенность  без каких-либо логических оснований на это.

Ответом мне стала его повешенная трубка.

х х х

На третий день отсутствия Беллы, она позвонила мне, чтобы сказать, что её пребывание в Форксе продлится еще на несколько дней, и что она не вернется в течение недели, как планировалось. На четвертый день я ехал в своем черном Вольво по направлению к Форксу. Мои сумки были напичканы одеждой до конца поездки – я не планировал покидать город без неё. Мой босс не был в восторге, когда я сказал ему, что мне нужен незапланированный отпуск, но в конце концов он меня отпустил, когда я пообещал проработать две недели сверхурочно после своего возращения.

Я остановился в доме родителей по дороге. Моя мама убила бы меня, если бы узнала, что я был в Форксе и не зашел поздороваться. Она работала в саду, занимаясь осенними цветами, когда я подъехал к дому. Она встала, улыбаясь мне, и вытерла руки о штаны, прежде чем подойти ко мне, чтобы обнять.

- Я так рада видеть тебя, - сказала она. - Это сюрприз, не ожидала тебя. Твой отец знал, что ты приедешь?

Я покачал головой. - Белла в городе, разбирается с кое-каким случаем. Она будет здесь еще неделю, и я подумал, что могу приехать и составить ей компанию.

Она положила руку на сердце,  и я мог только предполагать,  сколько слащавых мыслей пронеслось у неё в голове. Я рад, что она не озвучила их – мне было достаточно подобного от неё за прошедшие года.

- Где она сейчас? - спросила мама, поглядывая на часы.

- Я думаю, что в школе. Она упоминала о встрече с парой учителей. Я подумал, что съезжу туда и попробую поймать её.

- Вы должны прийти сегодня на ужин. Твой отец рано освободится, так что все складывается идеально.

- Посмотрим, мам, посмотрим.

х х х

Когда я въезжал на парковку школы Форкса, в моей голове всплыло множество воспоминаний. Заметив, что место для директора Грин было свободным, я просто не смог удержать в себе семнадцатилетнего мальчика, решившего поиграть, и получил больное удовольствие, вылезая из машины. Я вел себя так, будто двадцатипятилетний мужчина должен гордиться тем, что припарковался на месте директора, в то время как в этом  поступке не было ничего даже относительно мятежного.

Я запер машину и пошел ко входу. Оказавшись внутри, я понял, что ничего в принципе  не изменилось: все выглядело примерно так же. Я подошел к стойке регистрации, покачав головой и почесав щеку от приятного удивления, когда заметил знакомую женщину, сидящую за стойкой. По-видимому, Мисс Коуп еще не вышла на пенсию. Она подняла глаза от кроссворда и прищурилась, поглядывая на меня поверх очков, которые сидели у неё на носу.

- Мистер Каллен, я уж думала, что больше не увижу вас.  Чем же мы обязаны такой чести? - спросила она и сняла очки, положив их.

- Я просто хотел узнать, здесь ли Белла… Изабелла Свон? Она должна была встретиться с несколькими учителями сегодня, - то, как она улыбнулась при упоминании Беллы, напомнило мне о пожилой женщине в ювелирном магазине.

- Да, она здесь. Ты хочешь, чтобы я позвала её?

- Нет, все в порядке, я могу подождать.

Я отошел, чтобы присесть на один из стульев у стены.

- Эдвард, - позвала меня Мисс Коуп. Я повернул голову к ней, все еще замечая её улыбку. - Ты ведь в курсе о том, что ты снова припарковался на месте директора, не так ли?

Я ухмыльнулся: - Старые привычки умирают с трудом.

 х х х

Я стоял перед  входом в школу, прикуривая сигарету, потому что это был единственный способ успокоить нервы, когда Белла вышла наружу. Она широко улыбнулась при виде меня: - Что ты здесь делаешь? - спросила она, подходя ко мне.

- Я скучал по своей девушке, разве это преступление? - спросил я.

- Определенно нет, - сказала она, все еще улыбаясь. Она выхватила сигарету из моих пальцев и бросила её на землю, пройдясь по ней подошвой. Обычно она делала комментарий  про то, насколько курение вредит мне, но не в этот раз – в этот раз она лишь обняла меня за шею и прижалась своими губами к моим. Да, я определенно собираюсь жениться на этой женщине.

х х х

Тем вечером мы ужинали с моими родителями, как они того и хотели. Моя мама и Белла вели разговор, как мне казалось, со скоростью тысяча слов в минуту. Мама хотела знать все о работе Беллы и о том, как она справляется  с ней, в то время как Белла хотела знать все о дизайнерских проектах матери.  Я большую часть времени просто ковырял еду, слишком нервничая, чтобы действительно поесть. Я знал, что не смогу удержаться от предложения до дня рождения Беллы – я собирался спросить её даже перед тем, как мы уедем в Сиэтл. Когда мы вернемся домой через несколько дней, то мы либо будем помолвлены, либо я буду абсолютно убит горем. Я знал, что шансы на её согласие выше, чем на отказ. Она любила меня, и я любил её, так о чем, черт возьми, беспокоиться?

После ужина я решил предложить Белле прогуляться, нуждаясь в том, чтобы она была только моей на некоторое время. Что было хорошего в отношениях с Беллой, так это то, что наше молчание казалось комфортным. Она не втягивала меня насильно в разговор, когда было очевидно, что мне нужно время подумать. Она давала мне пространство, в то же время будучи рядом. Это была тонкая грань, по которой могла ходить только Воробей.

Мы бесцельно гуляли некоторое время, пока не оказались в последнем месте, о котором бы я мог подумать. В то же время, однако, я не мог не удивиться данному обстоятельству, учитывая, что с этого места все и началось.

Я пнул камень, заставив его запрыгать по тротуару, прежде чем он исчез в канаве, а Белла, казалось, ни на чем не заостряла внимания. Солнце начинало садиться, поэтому деревья начали отбрасывать тень на пустую дорогу. Белла закрыла глаза, делая глубокий вздох, и я смотрел на то, как опустилась её грудь, когда она выдохнула.

- Мне всегда нравился этот запах. Запах леса, деревьев, травы и… грязи, - сказала она с удовлетворенной улыбкой. Мои пальцы играли с коробочкой в кармане, когда я улыбнулся её словам.

- Тебе нравится запах грязи? - скептически спросил я.

-  Да, конечно, почему бы и нет? - ответила она, пожав плечами и открыв глаза.

Мы стояли на пустынной улице, прямо на том месте, где наши жизни столкнулись восемь лет назад. Я больше не чувствовал боли, будучи здесь, хотя не был на этом месте много лет. Я избегал его, думая, что у меня начнется паническая атака, если я приближусь к нему, но будучи здесь сейчас, наблюдая за Воробьем, я понял, что больше не чувствую ничего плохого. Это то место, где все началось. Нет никакой разницы, на самом деле, как все началось, потому что важно лишь то, что здесь было начало. Именно поэтому, в тот самый момент, я решил воспользоваться советом Джаспера.

Я собирался сделать ей здесь предложение.

Уверен, что он не имел в виду именно это, когда сказал мне сделать предложение в Форксе, но я видел в этом смысл. Авария, в которой я сбил её – лучшее, что когда-либо происходило со мной, потому что тогда она вошла в мою жизнь. Как это место могло быть неидеальным во всем своем великолепии несовершенства? Наши души воссоединились здесь, и теперь это то место, где я собирался сделать её официально своей. Я видел в этом смысл – абсолютно запутанным и отсталым способом. Я был уверен в том, что когда люди узнают об этом, они подумают, что я абсолютно больной, но мне плевать. Я знал, что Воробей поймет.

На улице почти стояли сумерки – идеальный момент.

Как по команде Воробей снова закрыла глаза, наслаждаясь природой, посредством запахов и звуков. Мне было слышно лишь мое неистово стучащее сердце, но я был уверен, что она слышала пение птиц в лесу.

Подрагивая, я встал на одно колено. Я приготовил речь к этому случаю – по крайне мере, в теории. Мне хотелось рассказать ей о том, что я действительно чувствовал. Я хотел сказать, как я счастлив от того, что она в моей жизни. О том, как я счастлив, что нашел того единственного человека во всем мире, который мог справиться с моим дерьмом. О том, как я счастлив найти любовь моей жизни. Я не мог просить о большем, потому что с ней у меня уже было все, о чем я когда-либо мечтал.

Я готов был сказать ей обо всем этом – только более красноречиво, но как только она открыла свои глаза и увидела меня, все слова просто испарились. Коробочка была в моих руках, и моя рука, будто живя своей собственной жизнью, открыла её, чтобы подарить Воробью кольцо. Я пытался говорить, но мой язык будто приклеился к небу. У меня не было никакого шанса спасти гребаную ситуацию.

Её нижняя губа задрожала, а глаза наполнились слезами. Это слезы счастья? Или грусти? Или ужаса? Я не мог сказать, потому что все мои чувства вместе с логикой притупились. Я не замечал ничего, кроме того, что находилось перед моими глазами. Я был слепым.

- Э-эдвард, ч-что ты делаешь? - спросила она дрожащим голосом.

Я чувствовал, как задрожала моя собственная нижняя губа.

-  В-вы-выходи за меня замуж, Воробей, - одинокая слеза выскользнула из моего глаза, когда Воробей ахнула, приложив руку ко рту, а затем из неё вырвался рыдающий звук. Все было не так, как я предполагал. Я хотел выступить с речью, черт возьми! Я хотел дать ей почувствовать себя особенной своими словами о том, как многое она изменила во мне к лучшему, но вместо этого мои слова прозвучали как команда. Я даже не спросил её, хочет ли она быть моей женой – я приказал ей сделать это. Облажаться как следует – это по моей части.

Воробей встретила мой взгляд, медленно подходя ко мне и вставая на колени, чтобы быть со мной на одной высоте. - Я должна сказать тебе кое-что, - начала она медленно, и я почувствовал как мой желудок ухнул.

- О, нет… - выдохнул я, закрывая коробочку, - нет, нет, нет, нет, нет…

- Шшш, милый, - сказала она, кладя руки по обе стороны моего лица. - В этом нет ничего плохого, и я должна была сказать тебе раньше, но… Я… - она нахмурилась, замолчав – казалось, что не только я лишился дара речи. Она сделала глубокий вдох, прежде чем продолжить: - Я думала, что я была беременна.

Все мысли о предложении вылетели в окно, и уставился на неё с широко раскрытыми глазами. Она только что сказала именно то, что я услышал?

- Ты… ты беременна? Ребенком? Настоящим ребенком? Беременна? - выпалил я бессвязно.

Она быстро покачала головой: - Нет, нет, - сказала она. - Я думала, что была беременной, но Кейт отвела меня в женскую клинику в Порт-Анджелесе, и тест показал отрицательный результат. Я не беременна.

- Как долго ты считала, что была беременной?

Она нерешительно пожала плечами: - Три недели? - предположила она, как будто в действительности не знала.

Я уставился на неё: - Три недели? Ты скрывала это от меня три недели? - В тот момент, когда я сказал это, озарение настигло меня. Вот, дерьмо. - Но ты сказала Джасперу.

Она выглядела удивленной: - Откуда ты знаешь?

- Потому что он рассказал мне о том, что ты кое-что сказала ему, но он не мог сказать об этом мне, потому что ты рассказала ему об этом по секрету. Затем он сказал тебе что-то, на что ты ответила тем же, что и я, что ему показалось смешным, - я снова говорил бессвязно. Я уже даже не знал, что происходит. Мой мозг официально покинул помещение, оставляя меня на попечительство самому себе.

- Эдвард.

- Да?

- А?

- Сделай меня своей, тупица.

Мой рот искривился в одну из самых неловких и пугающих улыбок, но её это, кажется, не заботило, пока второй раунд слез катился из её глаз. Когда она широко улыбнулась, я предположил, что её слезы, на самом деле, были слезами счастья. Её руки упали на колени, когда я снова открыл коробочку, вытаскивая кольцо. Я посмотрел ей в глаза, беря в руки её левую руку.

- Воробей, ты не возражаешь провести остаток вечности со мной в роли моей жены? - спросил я тихо, в удивлении от того, что мой голос не подкачал меня на всех сказанных словах.

Она медленно покачала головой. - Нет, Эдвард, конечно, я не возражаю. Я бы хотела, чтобы ты стал моим мужем.

Я надел кольцо ей на палец. Я даже не подумал о размере, но казалось, судьба была на нашей стороне, потому что оно подошло идеально. Она взглянула на кольцо, держа руку перед собой, и мы оба наблюдали за тем, как оно переливалось в лучах сумеречного неба.

Она обвила руками мою шею, и я крепко прижал её к себе. Мы оба по-прежнему стояли  на коленях на холодной земле, но никого из нас это не заботило.

- Спасибо, - прошептала она мне в ухо. - За то, что дал мне все, о чем я могла мечтать, - я улыбнулся и уткнулся носом в её шею, вдыхая естественный запах Беллы. - Я люблю тебя.

Я улыбнулся и поцеловал её кожу. - Я тоже люблю тебя, Воробей.