Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


HOLDING OUT FOR YOU

Глава 8.  Первый рабочий день

Белла Свон Блек

– Сет! Покорми собаку! – Крикнула я третий раз из ванной, пытаясь не попасть щеточкой от туши в глаз.

– Сейчас, сейчас покормлю. Черт возьми, мама не надо так кричать. – Громко топая, он вышел из своей комнаты и направился к двери. Почему первый день на новой работе обязательно должен быть таким тяжелым? – проворчала я себе под нос. Бросив тушь обратно в косметичку, я пожухала свои волосы, чтобы локоны казались крупнее. Но стоило мне открыть дверцу шкафчика над раковиной, чтобы достать лак для волос, как нечто зеленое набросилось на меня. Огромная, слизистая лягушка приземлилась прямо мне на ногу, я тут же издала леденящий душу вопль. И не переставая визжать, попыталась оттолкать ногой от себя эту тварь подальше, затем выскочила из ванной, громко хлопнув дверью.

Я чувствовала, как меня бьёт крупная дрожь, и краснеют щеки. Считай до десяти Изабелла. Он просто любопытный мальчишка, ну, любит рептилий, и что? Он вовсе не хотел напугать тебя. Я вошла на кухню в тот же момент, как Сет вернулся домой.

– Мама, что произошло? Я слышал, как ты кричала. – Он смотрел на меня так невинно, что вся злость, которую испытывала я, тут же растаяла.

– В ванной обнаружилась лягушка, размером с лошадь. – Он взволнованно посмотрел на меня, а потом понял, что в том, что я нашла его нового друга, нет ничего хорошего.

– Мам, ну, прости, я не знаю, как он смог убежать. – Я тяжело вздохнула и покачала головой.

– Нам пора уже выходить. Ты готов? Зубы почистил? – Спрашивала я, пока он бегал в ванную за своим животным, чтобы поймать и положить его во временную клетку, сооружённую им из обувных коробок. Я отметила для себя, что надо бы заехать в зоомагазин за клеткой для рептилий. Почему я снова поощряю это?

Сет помчался в ванную и почистил зубы, пока я заканчивала собираться. Десять минут спустя мы уже ехали в машине по направлению к школе. Я вышла из автомобиля, чтобы осмотреться, в надежде увидеть Эдварда, ведь он как–то заметил меня в ту пятницу.

– Не забудь, что сегодня ты идешь домой с Энтони. Я заеду за тобой после работы.

– Пока, мама. – Сет помахал мне и скрылся за дверьми школы. Я выехала на дорогу, испытывая сильное разочарование, оттого что не вижу Эдварда. По пути в Аквариум, мой мозг уже в миллионный раз прокручивал события вечера после первой тренировки.

Я никогда не встречала такого человека, как Эдвард. Его вежливое обхождение было для меня в новинку, я не привыкла к такому. Все друзья Джейка были и мои друзьями, но их поведение больше напоминало на повадки голодной стаи волков. Было настоящим везением, если мне доставался хоть один кусочек пиццы. Я готова была поклясться, что родители видно морили их голодом, когда те были детьми. Не припомню, чтобы Джейк когда–либо открывал двери для меня. Раньше меня это не беспокоило, потому что я принимала его таким, какой он есть, но теперь, узнав вкус вежливости, захочу ли я когда–нибудь вернуться к неприхотливой Белле, которая довольствовалась тем, что получала? Потом я вспомнила, что Сет внял указаниям Эдварда, и уже несколько дней открывал передо мной дверь. Каждую дверь, куда бы я ни пошла. Я мысленно застонала.

Даже не смотря на то, что Эдвард вдовец, я знала, он – запретная территория. Он по–прежнему носит обручальное кольцо, хотя со смерти жены прошло три года. И эта преданность доказывала, что между ними была такая любовь, которую я никогда и не испытывала, да я и не знала, хотела ли я связывать себя с человеком, который настолько сильно любил свою погибшую жену? Но сколько бы раз я себе это не повторяла, внушение не работало, мои мысли, раз за разом возвращались к возможным перспективам. Эдвард ведь на самом деле отвечал на мой неприкрытый флирт, и это короткая оговорка во время телефонного разговора, всё это заставляло меня надееться, что он думает обо мне не только в платоническом смысле. Я улыбнулась, вспоминая нашу неловкую телефонную беседу. Он волновался, но это было так мило.

Я доехала до Аквариума за несколько минут, и чтобы сэкономить время, я решила зайти через черный ход, вертя головой по сторонам, не совсем уверенная в какую сторону идти.

– Привет, ты Изабелла Блек? – Спросила меня брюнетка, приблизительно такого же роста, как я.

– Да, но можно просто Белла. – Улыбаясь, я протянула ей руку, чтобы поприветствовать. Она крепко пожала её в ответ.

– Отлично! Я Анжела Вебер – эколог–специалист для проекта Белая акула. Мы будем тесно сотрудничать, чтобы убедиться, что наша подопечная ни в чем нуждается. – Я кивнула, в знак того, что понимаю её, и она повела меня по длинному коридору, который выходил к резервуару, образовывающему что–то наподобие внешнего залива. Она не переставала выдавать мне инструкции, заверяя, что всегда будет рядом, чтобы подказать, до тех пор, пока я не почувствую, что готова для самостоятельной работы.

Мы поднялись по длинной лестнице, заканчивающейся огромной металлической дверью, за которой находилась комната для наблюдений. Я всмотрелась в прозрачную воду резервуара, чтобы увидеть очертания уникального существа, за которое я несу ответственность. Мне все еще было трудно поверить, что я нахожусь здесь.

– Тут мы проводим большую часть рабочего времени. Для неё составлен специальный график кормления, но она либо отлично ест, или вообще не ест. Немного придирчива ко времени, месту и людям. – Я была настолько взволнована тем, что мне предстоит наблюдать за её кормлением, что еле могла сдержать себя.

Такая возможность выпадает раз в жизни. Большую белую акулу никогда не держат в неволе больше нескольких дней. Работники должны отпустить её почти сразу, как только та отказывается от еды. Но этот удивительный экземпляр не такой. Ей потребовалось всего несколько дней, что бы привыкнуть к среде обитания, а потом случилось великое чудо, она начаола принимать еду. Я помню, как читала об этом потрясающем случае в газете, затем я онлайн следила за её прогрессированием, пока мне не позвонили, и я не приехала сюда, чтобы стать частью этого проекта.

Акула проплыла прямо перед окном, заметив её, я задержала восторженное дыхание. Меня восхищала её сила и изящество движений. Она была примерно семь метров в длину, и я могла четко видеть рану на её плавнике, вероятно, она заработала её, когда застряла в рыболовной сети.

– Удивительно, не правда ли? – Услышала я шепот Анжелы позади себя. Я кивнула, будучи не в состоянии сформулировать речь, испытывая сильное волнение, стоя здесь. Она усмехнулась моему потрясенному молчанию.

Остаток утра мы провели, заполняя документы, и Анжела объяснила мне, как работать с записывающим оборудованием и техническими листами, которые надо заполнять каждый час. Мы проводили время, проверяя уровень воды и химические параметры, прежде чем она сказала, что я могу пойти на обед. Выходя из коридора в главный вестибюль, заметила Элис. Прежде чем я подошла к ней, она уже махала мне.

– Привет Белла. Как первый рабочий день?

– Просто удивительно. Я только сейчас сбежала на обед. – Проговорила я с мечтательной улыбкой на лице.

– О, здорово, я тоже. Ты не против, пообедать вместе? – Спросила Элис, слегка покачиваясь на пятках.

– Да, звучит великолепно, куда ты обычно ходишь?

– Джасперу, моему жениху принадлежит ресторан на улице Кэйнери Роу. – Сказала она, хлопнув в ладоши, а потом взяла меня за руку.

– Звучит здорово. – Мы вышли из вестибюля и направились на Кэйнери Роу. Светило солнце, и я улыбнулась про себя, благодарная за предоставленную мне возможность, раньше мне приходилось жить в дождливом городе, где лишь несколько недель в году светило солнце. Это все настолько отличалось от Ла–Пуш, что я поклялась себе, дорожить каждым моментом дня прожитого здесь.

– Чему ты улыбаешься? – Спросила Элис, бодро шагая по улице.

– Погоде. – Я снова широко улыбнулась. – Вашингтон дождливый, очень дождливый, особенно в начале весны. Такую погоду как сейчас мы застаем всего лишь пару раз за лето, а мне нравится солнце. – Элис счастливо подпрыгнула рядом со мной.

– Почему ты жила там, где не хотела? Жизнь слишком коротка, что бы довольствоваться посредственностью. – Она посмотрела на меня с надеждой, а я всего лишь пожала плечами.

– У моего бывшего мужа там семья, и он связан кое–какими обязательствами, плюс мой отец до сих пор живет там. – Она медленно кивнула, открывая дверь ресторана Парадисо. Невероятно красивый блондин тихо разговаривал с хостессой, когда Элис бросилась в его объятия. Раздался смех, когда она принялась покрывать звонкими поцелуями его лицо. Я рассмеялась, обратив внимание на потрясенноё лицо хостессы.

– Успокойся дорогая, ты напугала моего нового работника. – Элис отлипла от него и прошептала извинения.

– Джаспер, я хочу, познакомить тебя с Беллой. – Сказала она, взяв его за руку, и подвела ко мне. Он улыбнулся и пожал мне руку.

– Итак, значит, ты и есть та девушка, о которой моя прекрасная невеста щебечет не переставая. – Пошутил он, притягивая Элис к себе. Она обняла его за талию, прижимаясь сильнее, и улыбнулась мне.

– Надеюсь, только хорошее. – Поинтересовалась я

– Конечно, но нужно остерегаться её склонности к сводничеству…– Он издал громкое «Гм», когда Элис поддела его локтем в живот, прерывая. Я с любопытством посмотрела на этих двоих, Джаспер потирал свой живот, который досталось от острого локтя Элис.

– Мы здесь, что бы пообедать. Присоединишься к нам? – Спросила она, совершенно спокойно, словно бы это не она напала на него минуту назад.

– Мне очень жаль, любимая. Но нужно съездить в Долину Талботского виноградника, так что её губы сложились в идеальное обиженное выражение. Я уверенна, попытайся я скопировать подобное выражение, это выглядело бы очень глупо, однако у Элис все работало. Глаза Джаспера наполнились сожалением, когда он прижал её к себе и поцеловал в лоб.

– Обещаю, сегодняшний вечер мы проведем вместе. – Он нежно поцеловал её в губы, и я отвернулась, не желая мешать этому нежному моменту.

– Саманта, пожалуйста, убедись, чтобы за моей невестой и её подругой как следует позаботились. – Сказал он, и наклонился, чтобы что–то прошептать Элис на ушко, прежде чем пойти по направлению к двери.

– Было приятно познакомиться с тобой, Белла. – Сказал он, оглядываясь через плечо.

– Взаимно. – Я помахала ему рукой, прежде чем он скрылся за дверьми. Элис взяла меня под руку и повернулась к хостессе.

– Мы хотели бы столик у окна, пожалуйста. – Сказала ей Элис, и та привела нас к столику с видом на залив. Солнце играло на волнах и бурых водорослях на дне прямо под нами, внезапно я увидела двух выдр, мать и детёныша, плавающих в этих зарослях. Я указала на них Элис, та посмотрела вниз, чтобы понять, что так заинтересовало меня, а потом снова вернулась к просмотру меню. Надеюсь, я никогда не доживу до того дня, когда чудеса океана перестанут очаровывать меня.

– Они такие милые, правда? – Рассеяно произнесла я, когда она, сложив меню, не поставила его на стол.

– Это удивительная возможность, наблюдать за ними в их естественной среде обитания. Ты видишь детёныша? – Спросила я, она снова посмотрела вниз и кивнула с лёгкой улыбкой.

– Ему вероятно где–то около восьми–десяти недель. Присмотрись внимательней. Она учит его нырять. Обычно их первые попытки почти не приносят им насыщения. Они склонны вестись на яркие объекты, такие как морские звезды или мелкие камушки.– Элис хихикнула и заохала, когда выдра, потянув своего детеныша к себе на живот, принялась тщательно вылизывать его.

Намного интересней наблюдать за ними, когда кто–то комментирует их действия. – Призналась она, и в это время к нам подошел официант, что бы принять заказ, а затем удалился за напитками.

– Ну, так, что ты думаешь о моем брате? – Я чуть не поперхнулась кубиком льда, когда прозвучал её вопрос.

– Он кажется очень милым парнем. – Ответила я, на что Элис закатила глаза и улыбнулась.

– Это не то, что я имела в виду, и ты это знаешь. Ты когда–нибудь рассматривала его как потенциального парня, с которым можно сходить на свидание. – Она перешла к сути очень быстро, и я должна была быть ей благодарна, что она не стала ходить вокруг да около.

– Эм…. Не знаю. – Она посмотрела на меня, всем своим видом показывая, что не отвяжется, пока я не отвечу на этот вопрос. Я, нервничая, вздохнула и взяла булочку. – Он красивый мужчина, у него стабильная работа и он очень хорошо обращается с детьми. Какая женщина не захочет быть рядом с ним? – Призналась я перед тем, как отщипнуть кусочек хлеба. Элис широко улыбнулась, но оставила мой ответ без комментариев.

– Ну, а что ты делаешь сегодня вечером?

– Мне нужно забрать Сета после тренировки, и все.

– Как насчет того, что бы поужинать сегодня, только взрослые. Есть великолепный ресторан «Причал Рыбака», там подают лучшее блюда из малюсков. Еще есть маленькое местечко на Альвадоро, которое заставит тебя умереть и попасть на небеса, когда ты испробуешь их десерт.

– Я не знаю, Элис, я… – Она прервала меня на полуслове.

–Сет может приехать и остаться у нас в доме, я перепоручу их няне. Ты не будешь возражать, если я приглашу Эммета и Эдварда? – Моим умом сразу завладела мысль, что это шанс увидеть Эдварда. Я закусила губу, размышляя.

– Хорошо, но я не смогу задержаться надолго. Мне утром на работу. – Уровень возбуждения Элис повысился на 10 пунктов по шкале Рихтера, и она принялась счастливо подпрыгивать на стуле всю оставшуюся часть обеда.

Остальная часть рабочего дня пролетела незаметно, я немного нервничала, когда подъехала к автомобильной стоянке возле бейсбольного стадиона. Несколько минут я оставалась в машине, наблюдая, как Эдвард стоял рядом с Сетом, показывая ему что–то, прежде чем Сет занёс руку, затем бросил мяч, который пролетел слишком высоко над головой Тони, что бы тот смог поймать его. Энтони вскочил с корточек, что бы побежать за мячом. Я медленно вышла из машины и направилась в их сторону. Сет кивал головой на все, что говорил ему Эдвард, так что моё приближение осталось незамеченным для них обоих.

– Привет, как тренировка? – Спросила я, напугав Эдварда, он подпрыгнул и повернулся ко мне.

– Прости. – Пробормотала я, когда его удивленные глаза встретились с моими. Он тряхнул волосами, и пробежался по ним пальцами.

– Нет–нет. Все в порядке. – Он улыбнулся мне, а затем посмотрел на Сета. – Как ты думаешь, Сет? Как все прошло? – Сет наклонил голову, и я увидела лёгкое разочарование в его глазах, прежде чем он посмотрел на землю.

– Я никчёмный. – Тихо сказал он. Я хотела обнять его, и сказать, как я сожалею, что он унаследовал мою неуклюжесть, и уже, было, шагнула вперед, но Эдвард поднял руку, останавливая меня.

– Ты не прав, Сет. У тебя удивительная сила при подаче, просто тебе нужно чуть уменьшить её и больше сконцентрироваться на точности броска. – Сет переводил взгляд с меня на Эдварда и обратно, я видела, как в уголках его глаз заблестели слёзы. Сердце сжалось, первой реакцией было желание отказаться от тренировок, только бы он так не расстраивался.

– Но я никогда не достигну уровня Тони. – Нижняя губа Сета дрожала, я быстро взглянула на Эдварда, чтобы понять могу ли я вступить. Он поднял руку и мягко положил её на худенькие плечи Сета.

– Энтони играет уже три года, и два из них тренирует подачу, так что ты не должен сравнивать себя с ним. Ты делаешь большие успехи, я не сомневаюсь, что из тебя получится замечательный питчер. – Я внимательно наблюдала за Эдвардом, как он утешал моего сына, в это момент я почувствовала, как Сету этого не хватает. Если бы была моя воля, я бы глаз с него не сводила и держала под стеклянным колпаком в безопасности, абсурдно, но об этом кричали все мои материнские инстинкты. Однако он нуждался в сильном мужском примере, в фигуре «отца», кто развеет все его сомнения и утешит при неудачах.

– Вы, правда, думаете, что я когда–нибудь смогу играть также хорошо, как и Тони? – Спросил Сет с надеждой. Эдвард медленно кивнул.

– Да. Ты должен понимать, что это первый день. Должно пройти время, но скоро ты добьешься успеха. – Сет широко улыбнулся, просияв от похвалы Эдварда.

– Теперь давай, помоги Энтони собрать мячи. – Сказал Эдвард, легко подталкивая Сета в сторону Тони, который подбирал мячи и бросал их в ведро. Я немного понаблюдала за тем, как он носится по полю, а затем снова повернулась к Эдварду. Он улыбался мне, и я вдруг почувствовала себя так, какесли бы кусок шпината застрял у меня между зубов.

– Не думаю, что ты хоть отдалённо представляешь, во что позволила себя вовлечь. – Сказал он мне с улыбкой. Что? Я с любопытством посмотрела не него.

– Очень напряженно наблюдать за своим ребенком, когда он находится в зоне подачи. Ты не сможешь прибежать к нему и защитить, когда наступит чёрная полоса невезения, а ему всё равно придётся оставаться на месте и продолжать игру. Позволь мне учить его и не ругай меня как другие матери. – Он рассмеялся над моим шокированным выражением лица. – Я заметил, как ты хотела утешить Сета, когда он был расстроен. Иногда их нужно встряхнуть и дать самим прийти в себя. – Он улыбнулся мне свой кривоватой улыбкой, и мое сердце забилось чуть быстрее.

–Я просто не хотела видеть его расстроенным. – Неловко оправдывалась я, и отвернулась посмотреть, как мальчики собирают мячи, стараясь избегать его взгляда.

– Он должен привыкнуть к постоянному напряжению, это спорт, и ты, кстати, тоже. Ты готова к этому? – Я помотала головой, он улыбнулся, вызывая у меня ответную улыбку.

– Нет. Я не думаю, что когда–нибудь буду, готова к этому, но обещаю сдерживаться, по мере возможности, – сказала я, изобразив кавычки в воздухе, и улыбнулась ему. Я услышала визг на поле, и обернулась, чтобы увидеть, как Сет с Энтони катаются по траве.

Эдвард усмехнулся и позвал их. – Пора, мальчики!

–Ну, папа! Я хочу побыть еще немного с Сетом, – пожаловался Энтони.

– И побудешь, потому что Сет приедет к нам примерно через час. – Сказал Эдвард, и Тони с Сетом посмотрели на меня, ожидая подтверждения. Когда я кивнула, они, чуть ли не колесом зашлись от радости. Сет схватил меня за руку и потащил в сторону машины.

– Увидимся позже. – Прокричал Сет через плечо, продолжая тянуть меня за собой. Я повернулась ровно настолько, чтобы увидеть Эдварда, смеющегося над энтузиазмом моего сына.

Мы поспешили домой, я сжалась, когда снимала свою рубашку через голову, поняв, что она пахнет кальмарами. Влетев в душ, я трижды вымылась, пытаясь заглушить запах морепродуктов ароматом мыла с фрезией. Застыв перед шкафом в одном полотенце, я перебирала одну вещь за другой, поочерёдно кидая их на кровать. Почему, у меня нет ничего симпатичного? Наконец, я остановила свой выбор на черных брюках, темно–синем свитере и черных туфлях к ним.

Быстро переодевшись, я занялась волосами и переделала макияж. Сет постоянно забегал в ванную, чтобы проверить, готова ли я. Его нетерпение вызывало у меня приступы смеха. Зайдя в гостиную, я обнаружила своего непоседливого ребенка на диване, ожидающего меня.

– Ну, не прошло и года. – Сказал он и побежал к двери, распахивая и продолжая придерживать её для меня.

Сет и я приехали по адресу, что дала мне Элис, увиденное заставило меня застыть в машине с широко открытым ртом. Дом не просто был очень красивым, близость к океану делала его потрясающим. В какой–то момент я почувствовала, что не должна находиться здесь, но голос Сета вернул меня к реальности.

– Мам, пойдем. – Сказал он и, захлопнув дверь, побежал вверх по лестнице. Я подошла к двери; Тони уже открывал её и махал Сету. Они оба скрылись в комнате, а я зашла в прихожую.

Прямо перед дверью висела картина Кинкаде, с изображением одного из особняков Кармила. Я подошла поближе, чтобы разглядеть её более детально, и поняла, что это никакая ни копия, а самый настоящий подлинник. Цена одной этой картины составляет, наверное, мою годовую зарплату. Я покачала головой и вдруг вспомнила, что оставила дверь открытой. Тогда я тихо закрыла её, и, обернувшись, увидела Эдварда, прислонившего к стене рядом с картиной Кинкаде.

– Привет…. Эм… Тони открыл дверь, но потом они с Сетом куда–то удрали. – Он улыбнулся, успокаивая меня.

– Я знаю, заметил, как они промелькнули, убегая в комнату. Элис с минуты на минуту вернётся вместе с няней, и мы сможем пойти. Хочешь что–нибудь выпить?

– Да, было бы здорово. – Он махнул мне следовать за ним на кухню, и я снова должна была подбирать свою челюсть с пола. Просторная белая кухня оказалась очень красивой, и я почувствовала укол зависти, когда подумала о своей маленькой кухне. Эх, как бы я тут развернулась. Думала я, пробегаясь рукой по гранитной столешнице.

– Великолепная кухня. – Сказала я Эдварду, когда тот протянул мне бокал Шардоне.

– Таня. – Он сделал паузу, я перестала разглядывать кухню и посмотрела на него, заметив, как по его лицу скользнула боль, прежде чем черты снова разгладились. – Моя жена, любила готовить. – Я кивнула, не зная, стоит ли мне сменить тему или нет.

– А ты любишь готовить? – Спросил он, допивая вино, но, продолжая держать стакан.

– Люблю. Я раньше хотела стать шеф–поваром, ну, до того, как открылась моя любовь к океану. – Он нежно улыбнулся мне, и я не смогла не почувствовать нотки грусти в его голосе, когда он заговорил.

– Мы не использовали кухню уже нескольких лет. Элис иногда берет у Джаспера рецепт нового блюда, чтобы попробовать приготовить его, но вот из меня повар никакой. – Признался он, и я кивнула в ответ на это.

– Мой бывший муж тоже не умел готовить. Думаю, это происходит со всеми мужьями, когда их жены хорошо о них заботятся. – Эдвард улыбнулся мне, и я заметила, что эта улыбка коснулась и его глаз. Я услышала, как открылась входная дверь, и Элис пританцовывая, зашла на кухню, ведя за собой невысокую шестнадцатилетнюю блондинку.

–Белла, это Тиффани. Она обычно приходить к нам, сидеть с детьми, они великолепно ладят. – Я кивнула в качестве приветствия, а потом все внимание Тиффани обратилось к Эдварду. Элис выбежали из кухни, бормоча себя под нос, что–то типа того, что пора заканчивать собираться.

– Здравствуйте, доктор Каллен. – Застенчиво, но с ноткой флирта прошептала Тиффани. Я поднесла бокал к своим губам, пытаясь скрыть улыбку, которая грозилась вырваться из–под моего контроля.

– Добрый вечер, Тиффани. Сегодня вечером мальчики шумят не на шутку, так что держи их под контролем. Лиз очень рада твоему приходу, она говорила что–то о тех вещах, которыми хочет заняться. – Тиффани опустила ресницы и посмотрела на него взглядом полным восхищения, я быстро отвернулась и подошла к раковине, поставить бокал на стойку, скрывая свою широкую улыбку.

– Я очень люблю ваших детей, доктор Каллен. – Я вовремя повернулась обратно, чтобы увидеть, как Эдвард изменился в лице. Он прекрасно понимал, что девушка флиртовала с ним.

– Ох… хорошо… Лиз ждет тебя в своей комнате. – Наконец сказал он, пытаясь перевести тему. Тифанни слегка надулась, но всё же отвернулась и пошла по коридору. Я стояла и улыбалась, глядя на Эдварда и получая удовольствие от его смущения. Наши глаза встретились, и он смутился еще больше, его щеки слегка порозовели, он несознательно провел рукой по своим непослушным волосам.

– Итак, доктор Каллен. – Промурлыкала я соблазнительным голосом, приближаясь к нему. Удивления в его глазах стало в десять раз больше, чем несколько минут назад, когда он стал объектом подростковой похоти. – Это звучало примерно так? – Спросила я, пытаясь подавить смех, смотря на его озадаченное лицо. Он взгляднул на меня, а затем я будто увидела, как над его головой загорается лампочка осознания.

– Ты на самом деле теперь собираешься поддразнивать меня? – Спросил он с хитрой улыбкой на прекрасном лице.

– Да.

– Ну, хорошо, миссис Блэк… – Он подошел ко мне, сокращая расстояние, что было между нами. Когда Эдвард оказался всего лишь в несколько дюймах от меня, он дотронулся до моего лица, и, приподняв его, заглянул в мои глаза. Я затаила дыхание, когда почувствовала на щеке его теплое дыхание. – Тогда не удивляйся тому, что я тоже могу дразнить в ответ. – Он усмехнулся, и мне пришлось слегка покачать головой, чтобы очистить сознание от неожиданно заполнившего его тумана. Эдвард отскочил от меня на шаг, когда Элис зашла на кухню.

– Ну, вы готовы? – Спросила она, приподнимая бровь и посматривая на своего брата. Сейчас он был похож на мальчика, пойманного на месте преступления, с полузасунутой в банку с печеньем рукой. Он пробежался пальцами по волосам и кивнул. Элис посмотрела сначала на него, потом на меня, а затем на её лице появилась широкая улыбка.

– Джас и я поедем на порше, так почему бы вам ребята не поехать вместе, встретимся уже в ресторане, после того как я заберу Джаса. – Эдвард кивнул, но не стал смотреть на меня. Я задалась вопросом, может, он подумал, что мы зашли слишком далеко, флиртуя подобным образом.

– Я хочу попрощаться с Сетом, прежде чем выехать. – Пробормотала я, проходя мимо Элис и Эдварда. Я почувствовала, как Эдвард направился вслед за мной, и я поняла, что не знаю, куда идти. Я остановилась посреди зала, ожидая, что он скажет мне, где мальчики.

– Третья дверь справа. – Прошептал он, и я почувствовала, небольшой холодок, пробежавший по моему позвоночнику, от его непосредственной близости.

Я легонько постучала, прежде чем открыть дверь. Комната Энтони была украшена различными бейсбольными вещами: огромные постеры старых игроков в бейсбол, картина старого стадиона Янки висела на стене, рядом с полкой полной трофеев и бейсбольных мячей в коробках.

– Мам. – Трепетно произнес Сет. – Правда, у Тони клёвая комната? Я тоже хочу себе бейсбольную комнату.

– Поговорим об этом позже, сейчас мы уже уезжаем, и я пришла попрощаться.

– Пока. – Сказал Сет, прогоняя меня, словно ему было все равно, что я уезжаю.

– Я могу рассчитывать на объятия или что–то типа того? – Он посмотрел на меня, и я изобразила глубокую обиду. Я видела, какие страсти бушуют внутри моего сына, когда он решал, дать ли мне то, что я действительно хотела, не смотря на то, что это противоречит его дурацким принципам.

– Я вот до сих пор обнимаю свою маму. – Сказал Эдвард, помогая ему принять правильное решение. – Ничто не делает тебя большим джентльменом, чем любовь и уважение, которые ты возвращаешь собственной маме. – Я могла видеть, как в голове Сета закрутились шестерёнки, пока он медленно преодолевал расстояние, разделяющее нас, и обнимал меня за талию. Я крепче прижала его к себе и, наклонившись, поцеловала в макушку.

– Мы вернемся через пару часов, хорошо?

– Конечно–конечно. Не торопись. – Сказал он и вернулся к игре, которую они затеяли с Энтони до нашего появления.

– Пока, парни. – Эдвард посмотрел на Тони, и мы, выскользнув за двери, спустились обратно в зал. Когда мы проходили мимо двери в гостиную, Эдвард открыл её и попрощался с Лиз и Тиффани.

– Готова? – Спросил он, открывая передо мной дверь, и мы сошли по темной лестнице в гараж.

– Да. – Он показал мне на серебристую машину, я потянулась к дверной ручке, но он оказался быстрей и открыл её для меня. Я нахмурилась и вздохнула, поворачиваясь к Эдварду, на его лице играла самодовольная улыбка.

– Кстати, у меня к тебе небольшая претензия. – Заявила я с лёгким раздражением в голосе, вспоминая прошедшие дни. Эдвард, судя по его выражению лица, ничего не понимал.

– После твоего урока хороших манер, мой сын не позволяет мне самостоятельно открыть ни одной двери. Всякий раз, когда я успеваю открыть дверь быстрей его, он закрывает, а потом снова открывает её передо мной. – Эдвард усмехнулся, помогая мне сесть в машину.

– Хорошо. Мальчик быстро учится. – Рассмеялся он, садясь в машину. Я заворчала на него, но это лишь заставило его рассмеяться сильней. – Может, в следующий раз мне стоит показать ему, как накрыть лужу пальто, чтобы твои изящные ножки не промокли. – Я знала, что он всего лишь дразниться и не будет показывать Сету подобного.

–Ты не посмеешь. – Сказала я, и мы рассмеялись, выезжая на дорогу.


Paradiso этот ресторан, принадлежащий знаменитому шеф–повару John Pisto, я просто в восторге от его

Жду ваших отзывов)



Источник: http://robsten.ru/forum/19-519-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Лисбет (04.07.2011) | Автор: Lady_winter. Тэя
Просмотров: 2401 | Комментарии: 11 | Рейтинг: 4.8/24
Всего комментариев: 111 2 »
0
11   [Материал]
  иногда друзьями быть лучше, чем сближаться

0
10   [Материал]
  Cпасибо за главу.

0
9   [Материал]
  Спасибо за удивительную историю.Очень интересно читать.Еше раз спасибо. girl_wacko girl_wacko

0
8   [Материал]
  спасибо за урок dance4

7   [Материал]
  Ничто не делает тебя большим джентльменом, чем любовь и уважение, которые ты возвращаешь собственной маме. hang1 good good good

6   [Материал]
  Какие они милые)) girl_wacko

5   [Материал]
  Я тож в восторге от Элис!!!!!!!!!!! good good good good
И взаимоотношения Эдварда с Беллой good clapping clapping clapping clapping clapping

4   [Материал]
  Мне нравится сводница-энерджайзер Элис good giri05003 Уже ребятам и свидание организовала, ка бы так , невзначай... giri05003
Эдвард с Беллой уже конкретно дают друг другу понять о своей симпатии.... good hang1
СПАСИБО! good

3   [Материал]
  Всякий раз, когда я успеваю открыть дверь быстрей его, он закрывает, а потом снова открывает giri05003 какой галантный ребёнок ))))

2   [Материал]
  Такие забавные... JC_flirt

1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]