Chapter 12 /Глава 12

Propositions, Attacks and Pranks/ Предложение, атакаикапризы

Белла Свон Блек

До автомобиля Эдварда я просто шла на автопилоте; ежесекундно мыслями возвращаясь к лучшему поцелую в своей жизни. То, как Эдвард прижал меня к фургону, заставило меня подумать, что он скрывал свою животную страсть под внешней холодной маской. Это мысль послала дрожь по моему телу, воображение заработало на полную силу. Открыв багажник Вольво, я вытащила огромную сумку с бумажными тарелками и чашками. Захлопнув его, я снова вернулась к своим мыслям, вызывающим блаженную улыбку на моем лице.

Я была настолько погружена в собственные маленькие греховные мечты, что не слышала, как ко мне подошел Майк.

– Привет, позволь мне помочь, – сказал он, вытягивая бумажные тарелки из моих рук.

– Эмм … спасибо, – пробормотала я, сразу почувствовав неловкость, когда Майк, забрав тарелки, принялся шарить взглядом по моему телу.

– Мне не сложно, – улыбнулся он мне, а я на самом деле не знала, что сказать ему, поэтому просто пошла прочь, надеясь как можно быстрее вернуться к нашей палатке.

– Итак… я подумал, возможно, ты согласишься выпить со мной чего–нибудь, – мне потребовалась ровно минута, понять, что Майк приглашает меня на свидание; я остановилась, как вкопанная, чувствуя как где–то глубоко во мне начал зарождаться гнев. Разве он не женат? Ненавижу таких мужчин, как он. Я закипала, воспоминания о Джейке и Лее снова заполнили мой разум. По крайней мере, у Джейка хватило порядочности дождаться разрыва, прежде чем пойти налево. Не то, что это было намного лучше, но Майк…Майк вёл себя возмутительно.

– Разве ты не женат? – Спросила я, не скрывая яда в голосе. Но он как будто не заметил мой воинственный настрой и улыбнулся мне так, будто я спросила его о погоде.

– У нас с Джесс свободные отношения, – что раньше было гневом, быстро превратилось в отвращение, выхватив из его рук бумажные тарелки, я почти побежала от него.

– Эй, подожди. Я же сказал, что помогу тебе, – он снова схватился за тарелки, но я опять вырвала их обратно.

– Спасибо, но нет, спасибо, – процедила я сквозь зубы.

– Ну, …так что насчет выпить? – спросил он, я задохнулась от его глупости. Он все равно что спросил меня: не хочу ли я пойти потрахаться с ним, словно какая–то доступная девица, готовая пасть в его объятья по первому щелчку его пальцев? Да меня чуть не вывернуло на его туфли.

– Это был ответ на оба вопроса, – раздражаясь, сказала я, увеличивая скорость и оставляя Майка смотреть мне вслед.

Я выдохнула, когда поняла, что он больше не преследовал меня. Просто не могу поверить, что человек может быть настолько равнодушным. Но ни капельки не жаль Джессику, я видела, какой редкостной сукой она может быть. После разговора с Майком я поняла, почему Джессика столь усердно преследует Эдварда, Эммета и Джаспера. Ярость охватила меня, стоило лишь подумать, что она может быть в радиусе десяти футов от Эдварда. Я не допущу этого.

– Ты что хмуришься? – спросила Элис, когда я опустила на стол чашки с тарелками.

– Майк Ньютон, – коротко ответила я, чувствуя, как от сжатых зубов напрягается челюсть.

– Что он сделал? – спросила она, нахмурившись.

– Спросил, не хочу ли я выпить вместе с ним.

– И заодно потрахаться на сеновале, – добавила она, смеясь. – Что ты ответила?

– Спасибо, но, нет, спасибо.

– Вау, да ты была с ним вежлива.

– Я могу, правда, не очень хорошо, но могу съездить ему по носу кулаком, прямо в центре бейсбольного поля, – улыбка, наконец, появилась на моем лице, стоило лишь представить это.

– Нет, такое я не могу вообразить, но с удовольствием бы посмотрела, – мы обе расхохотались, заканчивая раскладывать посуду.

– Итак, как прошло вчерашнее свидание? – беспечно спросила Элис, хватая стул и изящно садясь за прилавок. Я почувствовала, как улыбка расцветает на моих губах, и, потянув стул, присела возле подруги.

– Просто великолепно, – чувствуя, что Элис хочет подробностей, я решила начать рассказ с более безопасной части. – В Фавэлоро было просто удивительно, и Лесной театр оказался чудесным местом, – я грустно улыбнулась, вспоминая, как совершенна была та ночь.

– А Эдвард? – спросила Элис с хитрой улыбкой.

– А что с ним? – невинно спросила я, Эл закатила глаза, а затем пристально посмотрела на меня.

– Ты знаешь, о чём я. Как он себя вел? – подталкивала она меня к дальнейшему рассказу, и я понимала, мне не отвертеться.

–Ну…– сказала я, пытаясь удовлетворить её любопытство. Но она посмотрела на меня таким взглядом, что сразу стало понятно – она будет ждать моего правдивого ответа хоть весь день; а ведь так и будет, поэтому, выдохнув, я продолжила.

– Он замечательный, – с вздохом сказала я. – Не думаю, что встречала когда–нибудь раньше мужчину с такими безупречными манерами, как у Эдварда. Он очень внимательный и милый, – к тому времени как я закончила, Элис молча подпрыгивала на своем стуле.

– Итак, вы собираетесь снова пойти куда–нибудь? – взволновано спросила подруга. Прежде чем я успела ответить, подошел Эммет.

– Конечно, – ответил он, посмеиваясь, – особенно после того, как я имел шанс понаблюдать, как они присосались друг к другу, – глаза Элис расширились от шока, а я быстро наклонила голову, прячась от её взгляда, чувствуя, как краска поднимается по моей шее с твердой намеренностью осесть на щеках.

– Я хочу знать подробности, – велела Элис, но единственное, на что я была способна из–за своего смущения – кивок. Она поняла, что ответа не будет, и повернулась к Эммету.

– Что же ты видел? – Спросила она его с нескрываемым волнением в голосе.

– Наш затворник брат довольно горячо целовал нашего нового друга, – сказал он, указывая на меня. – Им понадобилось некоторое время, что бы вернуться на Землю, услышав аплодисменты от меня и тренера Бела, – добавил Эммет, посмеиваясь. Элис повернулась ко мне с широкой улыбкой, и к счастью – сменила тему.

– Итак, в эти выходные фестиваль «Хорошие Старые деньки», мы их обсуждали за ужином, я просто подумала, после игры мы можем встретиться там и повеселиться, – я кивнула, соглашаясь.

– Звучит здорово, – сказала я, замечая, что Эдвард идет к нам. Мне сразу стало не по себе, как восприняла Элизабет слова отца о причинах, побудивших его поцеловать меня. Извинившись перед Элис, я быстро подошла к нему. Эдвард выглядел немного ушедшим в себя.

– Как Лиз? – спросила я, с беспокойством смотря на него.

– Она в порядке. Думаю, просто удивилась, – сказал он с робкой улыбкой. Я кивнула, и мне стало немного легче; думала, будет хуже.

– Эм … она сказала Сету и Энтони о произошедшем, – добавил он, наморщив лоб. Я тут же рассмеялась; интересно перечислил ли Сет Эдварду, как мне все в начале недели, причины, по которым мы теперь должны пожениться.

– И ты выслушал рассказ, что нам срочно надо пожениться, что бы они стали братьями? – спросила я с хитрой улыбкой. Он улыбнулся в ответ и покачал головой.

– Ну, думаю, это не за горами, он уже обрабатывал меня, когда я сказала, что иду на свидание с тобой, – Эдвард усмехнулся и притянул меня к себе. Я подняла голову и улыбнулась, а он наклонился и невинно чмокнул меня в губы.

– Спасибо за предупреждение, – прошептал он, отстранившись. Я почувствовала, что превращаюсь в желе от его прикосновений, лёгкое волнение охватило меня от этого поцелуя, пускай и такого невинного, но он означал, что Эдвард он планирует и дальше меня целовать. От этих мыслей моя улыбка стала шире. Эдвард взял меня за руку, и мы пошли обратно к барбекю. Элис, кажется, наблюдала за нами, если судить по её чрезмерно взволнованному состоянию.

– Убери руки от своей подружки и тащи свою задницу сюда, младший братец. Я могу удержать много вращающих сосисок за раз, но нет гарантии, что я их не сожгу, – Эдвард поднес мою руку к губам и нежно поцеловал пальчики, прежде чем отпустить и бегом направиться к своему брату. Еще некоторое время я стояла и смотрела ему вслед, слегка ошеломленная словами Эммета, но еще больше меня поразило, что Эдвард воспринял эти слова всерьез. Из блаженных мечтаний меня вывела Элис, о чем–то разговаривающая с мальчишками в форме. Я поспешила к ней на помощь.

Несколько часов спустя, после того, как все наелись, Эдвард и Эммет собрались пойти к команде, чтобы сделать пару снимков на память, я осталась у барбекю. Мне нравилось готовить, но когда дело доходило до барбекю, на это не стоило смотреть. Гамбургеры и стейки на гриле всегда получались у меня горелыми; скептически нахмурившись, я взяла щипцы у посмеивающегося надо мной Эдварда.

– Просто держи их и переворачивай еду, пока она не поджарится, – я кивнула и тут же почувствовала его теплое дыхание на своей шее, Эдвард наклонился и легко поцеловал меня прямо за ушком. Я откинула голову, прижимаясь к Эдварду и вздыхая.

– Если ты будешь продолжать в том же духе, я сожгу еду, – мой голос дрожал. Эдвард засмеялся, а затем сжал мои плечи, прежде чем убежать к команде.

Я погрузилась в свой выдуманный мир фантазий, автоматически переворачивая хот–доги на гриле, прошло примерно минут двадцать, когда подошедшая Лиз вывела меня из этого состояния.

– Привет Элизабет, весело проводишь время на карнавале? – спросила я, желая узнать её получше.

– На самом деле, нет, – мрачно возразила она. Я прекратила вращать сосиски и посмотрела на ребёнка, желая чем–то приободрить её.

– Ох, мне очень жаль. Ты следила за игрой?

– Нет, – коротко ответила она, я попыталась исправить внезапно возникшую неловкость.

– Ух… а батуты или горка, вроде бы выглядят так, словно приглашают повеселиться?

– Нет, у меня нет желания веселиться, – я разволновалась, может, она заболела.

– Ты хорошо себя чувствуешь? Может, посидишь некоторое время, отдохнёшь?

– Зачем ты заботишься обо мне? – набросилась она на меня, и я шагнула назад, да, настроена Лиз враждебно, это без вариантов, но всё же.

– Прости? – спросила я, думая, что, возможно, просто не правильно поняла её.

– Я спросила: – зачем ты заботишься обо мне? Ты – не моя мама, – указывала она, впившись в меня взглядом.

– Я знаю,– запинаясь, проговорила я, совершенно ошеломленная вопиющей ненавистью в её голосе. – Я просто хотела помочь.

– Хочешь помочь – тогда уходи, – бросила Лиз, прежде чем, быстро развернувшись, убежать, оставляя меня ошеломленной и безмолвной.

– Мне очень жаль, – прошептала Элис, я покачала головой; все это время Эл сидела на стуле рядом со мной, а я вот совершенно забыла о хот–догах, – она обычно ведет себя так только с Эдвардом и Тони, – я посмотрела в извиняющие глаза Элис.

– Она ведет себя так все время?

– Нет, только когда боится, – попыталась объяснить Элис, но это только еще больше запутало меня.

– Боится? Я не думаю, что чем–то напугала её, – сказала я, вспоминая нашу беседу и не представляя, что же могло так напугать её.

– Нет, она боится, что может потерять еще кого–нибудь в своей жизни. Она чувствует себя такой, потому что ты встречаешься с Эдвардом. Дай ей время, она успокоится, – наконец–то до меня дошло. Я привыкла к Сету, всегда намекающему мне, что ему нравится Эдвард, и он был так рад, узнав, что у нас свидание, что даже и не подумала, что, возможно, дети Эдварда будут чувствовать себя иначе.

– А Энтони? – спросила я, чтобы знать, как он реагирует на эти события.

– Энтони любит тебя. Он – хороший мальчик. Самоотверженный, и хочет только одного – чтобы его папа был счастлив, – сказала Элис, присев на корточки и похлопав менея по коленке.

– Не волнуйся, Белла. Лиз может нагрубить, но она никогда не станет нападать. Да, переходит границы, но обычно понимает, что не права и раскаивается, – я медленно кивнула, спрашивая саму себя – как это повлияет на отношения между мной и Эдвардом?

И тут я вспомнила про хот–доги, вскочив, я бросилась их переворачивать и поняла, что сожгла эту партию. Я тяжело вздохнула, вытащила горелые сосиски, кинув их на тарелку, загрузила на гриль новую порцию и настроилась приготовить их съедобными. Мыслями я вернулась к драме, произошедшей несколько минут назад, когда почувствовала, как Эдвард прижался к моей спине.

– Скучала? – прошептал он, моё сердце затрепетало. Я улыбнулась, и, не смотря на привкус горечи, прижалась к нему.

– Да, – сказала я, когда он поцеловал мое плечо, и забрал щипцы.

– Ну, как тут у нас дела? Ууу, ты спалила сосиски! – проскулил Эммет, подходя к барбекю и с сожалением глядя на обгоревшие сосиски. Взяв одну, он закинул её себе в рот.

– А ничего, сойдет. Выкладывай их, – с набитым ртом пробормотал Эммет, указывая на Элис, а затем на хот–доги. Элис сморщила нос и покачала головой.

– Может, они и съедобны для тебя, но я отказываюсь выкладывать их и предлагать это сгоревшее нечто остальным, – сказала Элис, а Эдвард хмыкнул позади меня.

– Что случилось? Я же дал хороший совет, как обращаться с грилем? – он начал дразнить он, я лишь пожала плечами, мне не хотелось рассказывать ему, что случилось с Элизабет. Я подумала, что возможно Элис потом расскажет ему, не хочу еще больше ухудшать отношения с Лиз.

Следующее несколько часов мы провели, работая не покладая рук, иногда останавливаясь, чтобы дать мальчикам еще билетов на аттракционы. Элизабет не появлялась, а я постоянно мысленно возвращалась к вопросу, как мне улучшить с ней отношения. Элис, как мне казалось, была уверенна, что она отойдет, но я не могла не чувствовать, что это дорога будет долгой и непростой.

– Доктор Кален! Доктор Кален! – кричал тренер другой команды, в панике подбегая к нам. Эдвард оставил своё занятие, и я могла видеть, как быстро он перестроился из состояния расслабленности к готовности действовать.

– Да, Том, что случилось? – спросил он, опуская щипцы, и жестом показывая Эммету, что бы он взял их.

– Сынок Ньютонов упал с трибуны. Приземление не очень удачное, он был без сознания, когда мне сказали найти тебя, – Элис и я ахнули, пусть мне и не нравился этот мальчик, я не хотела, чтобы он поранился. Эдвард кивнул и бросил мне ключи от машины.

– Пожалуйста, сходи к машине, вытащи из багажника мою медицинскую сумку и принеси её сюда, – бросил он через плечо, уже убегая к трибунам. Я бросилась к машине и, достав сумку, вернулась обратно в рекордное время. Когда я передала сумку Эдварду, Джеймс уже очнулся, но лежал на спине. Эдвард включил фонарик и посветил ему в глаза, прежде чем ощупать руками затылок ребёнка, Джеймс скорчился от боли, когда Эдвард задел место ушиба.

Он задал ему несколько вопросов, а я в это время огляделась. И тут я увидела Тони с Сетом, стоящих чуть поодаль и внимательно наблюдающих за происходящим. У Сета был виноватый вид, я тут же смекнула, что это был вовсе не несчастный случай. Эдвард помог Джеймсу сесть и задал ему еще несколько вопросов о его самочувствии. Тони и Сет шушукались, что–то яростно шепча друг другу. Что, блин, произошло?

Эдвард встал и протянул Джеймсу руку, помогая мальчишке подняться на ноги. Когда Джеймс попытался сделать шаг, он упал на руки Эдварда. Первой мыслью было, что он до сих пор испытывает головокружение от падения, но, посмотрев вниз, я увидела, что его шнурки были связанны. СЕТ!

Джеймс опустился на колени, что бы развязать шнурки, я наблюдала, как губы Эдварда сложились в тонкую полоску. Он повернулся к Джессике и объяснил, что с её ребёнком.

– Он очень сильно ударился головой. Легкое сотрясение мозга. Мне нужно будет осматривать его в течение нескольких следующих дней, не позволяйте ему ложится спать до вечера, – она кивнула, а затем встревожено посмотрела на сына. – У него наверняка сейчас сильная головная боль, дайте ему тайленол, но если боль не пройдет, отвезите в больницу.

– Спасибо, Доктор Каллен, – проворковала она, хлопая ресницами. Он кратко улыбнулся, и развернулся ко мне.

– Где мальчики? – спросил он. Я кивнула в сторону другой трибуны, он повернулся и посмотрел сквозь толпу, пока его пристальный взгляд не остановился на Сете и Тони; затем без лишних слов, он быстрым шагом пошел к ним, а я посеменила следом.

– Парни, пойдёмте, поговорим, – его голос звучал властно, Энтони стыдливо опустил голову, тем самым, подтверждая мои подозрения. Думаю, Эдвард тоже догадался, в чём дело, взглянув на Сета, я утвердилась в своём мнении. Мы вернулись обратно к барбекю, подальше от людских глаз и ушей; Эдвард скрестил руки на груди.

– Кто завязал Джеймсу шнурки? – ледяным тоном спросил он. Его абсолютное спокойствие казалось более устрашающим, чем вспышки гнева Джейка, и я посмотрела на Сета, который испугался и сник. Оба мальчика переглянулись, а затем уткнулись взглядами себе под ноги, не жалея признаваться в содеянном, но и не отрицая этого.

– Я жду ответа, – без вариантов, Эдвард сердился, но, надо отметить, держался он с поразительным спокойствием. Сет и Энтони опять посмотрели друг на друга, я увидела, как решимость появилась на лице Сета, прежде чем он открыл свой рот.

– Это был я, тренер, – прошептал Сет.

– Нет, Сет! Не бери мою вину на себя, – воскликнул Энтони, а затем со слезами на глазах повернулся к отцу. – Это был я, папа. Сет не имеет никакого отношение к этому, – я наблюдала за Сетом, его глаза были размером с блюдца, он энергично затряс головой.

– Тони не надо, – сказал Сет, смотря на Эдварда. – Это моя идея, а Тони просто прикрывает меня, потому что моя мама будет очень сильно ругать меня, ведь она запретила мне мстить Джеймсу, – пристальный взгляд Эдварда прошелся от одного мальчика к другому, прежде чем он провел рукой по волосам и сжал переносицу. Мы все стояли и ждали его слов. Он посмотрел на меня, спрашивая разрешения, я кивнула, давая знать, что я поддержу его.

– Что ж, ребята, вы хоть понимаете, как опасны последствия, – сказал он на выдохе. – С Джеймсом должно быть все в порядке, но то, что вы сделали, очень плохо, – они оба опустили головы, стыдясь. – Я жду, что вы оба извинитесь и не будете больше приносить вреда Джеймсу, – они одновременно кивнули. – После того как вы принесете извинения Джеймсу, вы также извинитесь перед его родителями. Вам понятно? – Энтони и Сет недовольно посмотрели друг на друга, а затем кивнули.

– Энтони, ты будешь наказан, когда мы вернемся домой, – я наблюдала, как Тони со слезами на глазах посмотрел на отца, я ничем не могла помочь ему, и мне было очень жалко Энтони, тем более, уверенна, именно мой сын был подстрекателем.

– Да, папа, – прошептал Энтони.

– Ты тоже будешь наказан, Сет, – проворчала я, стоя позади мальчиков. Сет не потрудился посмотреть на меня, но кивнул, давая понять, что услышал.

– Так как вас двоих больше нельзя оставлять без присмотра, я хочу, чтобы вы пошли к Элис и помогли ей убраться, – Сет просиял, согласный на уборку в качестве наказания, они оба пошли к Элис, спрашивая, чем ей помочь.

– Мне очень жаль, – сказал Эдвард, сокращая расстояние между нами. – Надеюсь, что не перешел никакие границы, позаботившись обо всем, – я покачала головой, махнув рукой, опровергая его беспокойство.

– Это необходимо было сделать, и не беспокойся, если Сета нужно будет наказать, а меня не будет рядом, действуй, я разрешаю.

– Знаю, но ты была рядом, и я волновался, когда делал выговор твоему сыну, что ты рассердишься, – я обняла его за талию и притянула ближе.

– Похоже, что я рассержена? – он засмеялся, проводя руками вверх–вниз по моей спине, посылая дрожь по всему телу.

– Нет, но я не хотел злить тебя. А то ведь можно и нарваться, возьмёшь и вырубишь меня, – я засмеялась, а затем вопросительно посмотрела на него.

– Вырублю? С чего ты взял? – спросила я. Эдвард улыбался, смотря на меня.

– Этим утром Сет сказал, что ты вырубишь его, если еще раз застукаешь стоящим на столе, – моё хихиканье переросло в громкий, несдерживаемый смех.

– Я даже ни разу не шлепала его, не говоря уже о порке, – сказала я между приступами смеха.

– Просто проверяю, не думала ли ты об этом пару минут назад, – дразнил он меня.

– Нет, я не буду его пороть, но он будет лишен игр в Playstation в течение нескольких следующих недель, – сказала я, посмеиваясь. Я посмотрела на Эдварда снизу вверх, его глаза сияли. Он очень медленно наклонился и прикоснулся своими губами к моим. Я тихо застонала, и в это же время он отстранился и улыбнулся.

– Думаю, я уже люблю этот звук, – хрипло прошептал он, прижимая меня еще ближе к себе, и я опустила голову ему на грудь.

– Думаю, я уже люблю то, чем он был вызван, – прошептала я в ответ, мне не обязательно было смотреть на Эдварда, чтобы знать – он сейчас улыбается. Я могла чувствовать это по тому, как он обнимал меня.

– Пойдемте уже, влюбленные голубки, я не ел весь день! – кричал Эммет, очищая гриль. Эдвард выдохнул, а затем выпустил меня из объятий.

– Мне нужно на работу сегодня вечером, но я хотел бы увидеть тебя завтра. Как насчёт завтрака? Ты свободна? – я кивнула.

– Да, свободна.

– Великолепно, тогда, может, приедешь к нам вместе с Сетом к девяти? – я улыбнулась и кивнула.

– Конечно, ты готовишь? – он посмотрел на меня так, как будто у меня выросло две головы, я рассмеялась над выражением его лица.

– Нет, если ты, конечно, не хочешь закончить этот день в больнице, – усмехнулся он. – В центре есть отличный ресторан. – Я улыбнулась, помогая Элис сворачивать навес.

– Здорово! Принимается! – сказала я, когда мы закончили с брезентом. Элис делали вид, что не прислушивается к нашей беседе, но по её улыбочке было видно – она ловила каждое слово.

Эдвард проводил меня к машине и помог сесть, опираясь на дверь, он посмотрел на меня.

– До завтра, – сказал он, даря мне свою прекрасную улыбку, прежде чем закрыть дверь. Когда я выехала на дорогу, Сет решил, что пора ему высказать своё мнение.

– Так ты уже собираешься сделать меня и Тони братьями? – я улыбалась его искренней, простой, детской логике.

– Не все так быстро, – прокомментировала я.

– Понимаю, но я на самом деле хочу брата. Думаю, что смогу смирится и с сестрой, если у меня будет брат, – я не смогла сдержать смех. Если бы все было так просто, как он говорит.