Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


HOLDING OUT FOR YOU

Chapter 18 / Глава 18

Beware of the Blue

Эдвард Каллен

– Элизабет? – позвал я, тихонько постучав в дверь спальни, чтобы она впустила меня. За дверью послышались шаги; немного подождав, я медленно открыл дверь. Она уже лежала в постели, укрытая розовым одеялом в цветочек до самой шеи. Глаза закрыты, но я знал –она не спала. Я подошел к кровати и сел на самый краешек. Она все еще не открывала глаз, притворяясь спящей, хотя и слышала мои шаги. Глубоко вздохнув, я решил, что она все равно должна выслушать то, что я собирался сказать ей, она должна понять.

– Милая, Белла не хочет занимать место твоей мамы, – прошептал я, убирая волосы с её лба. – Она только хочет стать твоим другом. Я всегда думал, что ты очень похожа на маму, – Элизабет хлюпнула носом, но глаз так и не открыла. – Твоя мама всегда давала шанс людям, когда впервые встречалась с ними. Она никогда не делала поспешных выводов, всегда обращала внимание на внутренние качества человека, – лобик Элизабет сморщился. Она зажмурилась сильнее, я понял, что она борется со слезами.

Обняв её, я потянул дочь на колени. Её маленькие ручки обвились вокруг моей шеи, и я сильней прижал её к себе. Тихие рыдания разрывали сердце на части. Я на самом деле не знал, что еще сказать. Я не могу сердиться на неё за то, что она не хочет видеть Беллу рядом. Лиз была маленькой идеалисткой, и заставить её понять, что она не предает свою мать, позволяя Белле войти в свою жизнь, почти невозможно.

Ей всего лишь девять. Она слишком мала, чтобы иметь дело с такими проблемами. Прижав её к себе, я почувствовал запах шампуня её матери; воспоминания настигли меня, и я спрятал лицо в её волосах, давая ей возможность выплакаться, пока она лежит на моих руках. Вскоре её рыдания прекратились, а по ровному дыханию я понял – она уснула. Я не знаю, что еще можно сказать. У неё устойчивое мнение, что Белла хочет искоренить память о её матери у всех нас. Именно так она и думала. Но как только Лиз поймет, что это не так, все выстроенные ею барьеры, разрушатся. Я надеюсь.

Нежно поцеловав дочь в лобик, я уложил её в кровать. На её щеках все еще оставались капельки слез, и мое сердце сжалось, при виде переживаемой ею боли. Нападение – единственный способ защиты, который она изобрела, и мне было очень трудно сердиться на неё. Вздохнув, я прикрыл дверь, оставляя небольшой зазор.

Не оборачиваясь, я пошел на кухню, чтобы достать холодное пиво из холодильника. Увидев, как на кухне загорелся свет, я подскочил и обернулся. Прислонившись к двери, с самодовольной улыбкой на меня смотрела Элис. Успокоившись, я выдохнул и повернулся к холодильнику.

– Как ужин? – спросил я, доставая пиво и предлагая ей одну баночку. Она покачала головой, открывая шкаф и вытаскивая бокал.

– Прекрасно. Тебе нужно как–нибудь сводить туда Беллу, – прокомментировала Элис, пока я передавал ей бутылку вина; она наполнила бокал.

– Где вы были? – спросил я, поднося банку пива ко рту и делая больший глоток.

– Джаспер пригласил меня в Running Iron, – она передала мне вино, и я убрал его в холодильник. – Он думает о покупке этого заведения, – я посмотрел на неё, удивленный этими словами.

– Разве это не местная таверна? – спросил я, интересуясь, не решил ли Джаспер изменить курс своего бизнес – плана. Она рассмеялась над моим замечанием.

– Да, это и ресторан, и салон, но я думаю, что ему нравится это место, оно напоминает ему о Техасе, – я немного нахмурился, не понимая, как он мог перейти от управления изящными ресторанами к местным тавернам.

– Почему?

– В нём есть определённо что–то от старого, доброго, позабытого запада. Этакий ковбойский декор, типа сапог, свисающих с потолка, – она покачала головой и усмехнулась. – Кухня там, действительно, неплохая, и место достаточно посещаемое. Он думает, если там немного все переделать, то можно будет заработать больше, – сказала она, слегка пожимая плечами и делая еще один глоток вина. – Так или иначе, это всегда хорошая идея, иметь несколько ветвей в бизнесе.

– Как прошел твой вечер с Беллой? – спросила Элис с хитрой улыбкой. Я не мог не улыбаться, рассказывая ей про ужин и подразнивая, что Белла может дать фору Джасперу, если речь зайдет о приготовление еды.

– Я так рада, мне на самом деле кажется, что она та, которую ты так долго ждал, Эдвард, – сказала Элис, с неподдельным восторгом в голосе. – Не беспокойся о Лиз, она скоро все поймет.

– Она говорила тебе что–нибудь?

– Да, она сказала, что Белла накричала на неё, но после нескольких попыток мне удалось узнать почему. Я дала ей понять, что если бы она так говорила со мной, то я бы шлёпнула её, – я улыбнулся, прекрасно понимая, что Элис знает, как обращаться с моими детьми, но она всегда ставила меня в известность, впрочем, я полностью доверял её методам воспитания.

– Она очень гордая, и понадобится некоторое время, прежде чем она признает, что была не права, но она знает, что поступила неправильно, – заверила Элис. Я не мог не отметить, что мы уже много раз обсуждали этот момент. Наверное, пришло время отвести Элизабет к специалисту.

– Ты будешь дома в понедельник? – спросил я Элис, вспоминая о покупке, которую мне должны доставить.

– Утром, а что такое?

– Мне должны привезти новый матрац, – сказал я вскользь, надеясь, что она не поймет истинную причину моей покупки.

– А зачем ты покупаешь себе новый матрац? Ведь ты вроде недавно покупал его? – непонимающе спросила Элис.

– Этот стал неудобным, – сказал я, надеясь, что смогу обойтись одной ложью, чтобы прекратить этот допрос. Но я должен был знать её лучше.

– И как давно? – спросила она с небольшой улыбкой, играющей на губах.

– Ну… он у меня лет пять или шесть.

– А разве они не дают десятилетнюю гарантию? – спросила она, её улыбка становилась все шире. Я пожал плечами и залпом выпил все пиво в банке, затем, извинившись, ушел к себе в комнату, прежде чем она спросит меня еще о чём–нибудь.

Неделя пролетела. Моя новая кровать прибыла, к счастью, без какой–либо шумихи из–за моей иногда сильно раздражающей сестры. Она держала все комментарии при себе, но всегда знающе подмигивала, когда Белла уезжала.

Мне пришлось больше работать, чтобы полностью освободить эти выходные. Я хотел, чтобы все было идеально для нашего свидания. Я заказал ужин и убедился, что позаботился обо всех мелочах за несколько часов до нашего прихода.

Каждый вечер после фестиваля Белла приезжала к нам и готовила ужин. К моему великому сожалению, я зачастую успевал лишь поесть и нёсся в больницу, но её забота о всех нас была приятной. Я больше не просил её остаться на ночь, зная, что совсем скоро мы будем вместе. А она чувствовала себя необходимой, став частью нашей жизни, похоже даже Элизабет немного оттаяла, позволяя Белле и Сету находиться рядом.

В субботу утром я проснулся от ощущения теплых пальчиков, прошедшихся по моей нижней губе. Запах клубничного шампуня наполнил меня. Мои губы изогнулись при мысли о Белле в моей комнате, в моей кровати. Я почувствовал давление её тела, когда она наклонилась и поцеловала меня. Автоматически мои руки зарылись в её волосах, прижимая ближе, я почувствовал её маленький язычок, который прошелся по моей нижней губе. Открыв рот, я услышал её низкий одобряющий стон. Наши языки нежно терлись друг об друга, задавая темп. Я переместил её таким образом, что теперь она лежала подо мной, и утреней эрекцией я упирался ей в бедро. К счастью, мягкий плед дополнял большую часть моего очевидного желания. Она отстранилась, и я открыл глаза, видя её прекрасное лицо.

– Я думаю, это должно стать моим любимым способом пробуждения по утрам, – сонно прошептал я.

– Днем, – поправила она, и мои глаза метнулись к часам у кровати. Я застонал, понимая, что мне нужно вставать и поторопиться, иначе могу опоздать на игру.

– Ты вернулся поздно ночью? – спросила она, начиная отстраняться, чтобы я мог встать. Но я только крепче обнял её и поцеловал в лоб.

– Да, я был в хирургии почти до трех часов утра, – сказал я, зевая и потирая глаза ото сна. – Я не хочу вставать, – пожаловался я, пряча лицо в её волосах. Она рассмеялась и слегка оттолкнула меня. И тут я заметил повязку на её руке, понимая, что швы должны были быть сняты несколько дней назад. Я так много работал в эти дни, что когда видел Беллу каждый вечер, думал о других вещах, а не о её руке.

– Можешь подать мне мою медицинскую сумку, она на другой стороне кровати? – попросил я, садясь. Она непонимающе посмотрела на меня, с трудом поднимаясь с кровати и бросая мне сумку.

– Иди сюда, – прошептал я. Она села на кровать рядом со мной, и я осторожно развернул её руку. Все зажило превосходно, и я почувствовал, что очень горжусь собой, так как не оставил огромный шрам. Схватив маленькие ножницы и пинцет, я обрезал нити и осторожно вытащил их.

– Как новенькая, – сказал я, поднося ладонь ко рту и нежно целуя её. – Я очень рад, что не будет много шрамов, если вообще будут, – прошептал я, еще раз напоследок поцеловав руку. Я посмотрел на неё, и она мне улыбнулась, прежде чем озорной блеск опять появился в её глазах.

– У нас много дел сегодня, – игриво сказала она. Я заворчал, когда она вскочила и со свистом стянула с меня одеяло. Холодный воздух заставил меня вздрогнуть, услышав, как она вздохнула, я посмотрел на неё. Глаза Беллы были широко раскрыты и полностью сфокусированы на моей утренней эрекции. Я усмехнулся, отчего она покраснела еще больше, и быстро отвернувшись, начала бормотать извинения. Улыбнувшись, я потянулся и встал с постели. Я подошел к ней сзади, обнимая её за талию и кладя подбородок на плечо.

– Нечего стесняться, любимая, – прошептал я, убирая волосы и целуя её в шею. Она рассмеялась и повернулась в моих объятиях. Её теплые карие глаза с озорным блеском смотрели на меня; смущение, которое я видел несколько минут назад, полностью исчезло.

– Элис сказала мне собрать сумку, и я так понимаю, что наше сегодняшнее свидание не закончится до завтра? – спросила она. Но я очень хорошо знал ее – она пыталась разузнать какие–либо подробности о месте, где мы будем. Улыбнувшись, я кивнул, а затем нежно поцеловал её. Её мягкие губы с нетерпением захватили мои, и я притянул её ближе. Рукой она спустилась вниз по моему животу, но я перехватил её, прежде чем она дошла до цели. Застонав ей в рот, я отстранился, прерывая поцелуй.

– Как бы я не хотел продолжить, но мне нужно одеться, чтобы успеть на игру. Будет не очень хорошо, если тренер опоздает, – сказал я, она рассмеялась, вставая на носочки, чтобы оставить сладкий поцелуй на моей щеке.

– Собирайся, я пока займусь детьми, – она повернулась и быстро скрылась за дверью, оставляя меня с моей проблемой, которой стало слишком тесно в боксерах от Левис. Разочарованно выдохнув, я подумал о планах на сегодняшний вечер. Я все время сомневался, пока планировал каждую деталь нашего свидания. Меня немного волновал тот факт, что, возможно, мы двигаемся слишком быстро или, может быть, я слишком много хочу от наших отношений. Те же мысли пришли мне в голову, когда я одевался, но каждый раз, когда я представлял себе Беллу в моих объятиях, и как нежно я целую её, то чувствовал себя так хорошо, что все мои сомнения уносились прочь.

Сбрив суточную щетину, я почистил зубы и плеснул немного воды на мои волосы, стараясь уложить непокорные волосы после сна. После минутной войны, я сдался. Мама всегда отсылала меня обратно, давая мне возможность привести себя в более опрятный вид, но это никогда не длилось более десяти минут. Этого было достаточно, чтобы выйти из ванной, понимая, что она ничего не может сделать.

Это воспоминание вызвало улыбку. Я сильно соскучился по родителям. Они оказали мне огромную поддержку в первый год после смерти Тани. Эсми очень сильно любила Таню, и для неё это было, как потерять собственного ребенка. Каждую неделю она прилетала с Аляски сюда и потом обратно, помогая нам пережить трагедию. Мне стало немного легче, когда я вспомнил, что родители приедут на свадьбу Элис и Джаспера. Мама сказала, что прилетит заранее, чтобы помочь Элис с некоторыми приготовлениями.

Помнится, я вообще не обращал никакого внимания на всю эту закулисную работу, которая идет при подготовке к свадьбе. Розали, Элис и Таня занимались всем, от меня лишь требовалось присутствие. Меня в большей степени занимала учеба, но теперь я чувствую, что должен был приложить больше усилий ко всем этим мелочам. Если я вдруг опять соберусь жениться, то больше не допущу таких ошибок.

– Папа! Белла сказала, что нам уже пора идти! – закричал Тони, открывая дверь в мою спальню и строго смотря на меня. Я засмеялся и потрепал его по волосам, спускаясь вниз, чтобы встретить остальную часть моего суетливого семейства.

– Привет, Тренер! – проговорил Сет с широкой изогнутой улыбкой.

– Привет, Штурм, ну что, готов к большой игре? – спросил я, пока Белла, подав мне чашку кофе с рогаликом, начала подталкивать меня к двери.

– Да, я готовился всю неделю, – гордо сказал он, а я, улыбаясь в это время, слегка ущипнул Беллу за бок, заставляя её прекратить толкать меня к двери. Засмеявшись, она отстранилась и похлопала меня по плечу.

– Мы опаздываем, а я не хочу быть ответственной за то, что ты показал плохой пример, – обиженным тоном сказала она и ущипнула меня в ответ. Громко засмеявшись, я поторопил детей к машине.

– А где мисс Элис? – спросил Сет немного смущенным голосом, забираясь на заднее сиденье. Я не знал точно, поэтому посмотрел на Беллу.

– Элис уехала, чтобы забрать Джаспера, сказав, что приедет на стадион, прежде чем игра начнется, – ответила Белла на его вопрос, закатив глаза и закрывая за ним дверь.

Выехав на дорогу, я включил радио и нашел канал Диснея, который заставил Элизабет завизжать и пропеть целиком несколько детских популярных песенок. Мальчики стонали в унисон на заднем сидении. Я посмотрел на Беллу, надеясь, что они сейчас отвлечены и не услышат нашу беседу.

– Что заставило тебя закатить глаза? – тихо спросил я. Она оглянулась на детей, а затем посмотрела на меня с улыбкой на лице.

– Сет немного влюблен в Элис, – прошептала она, а затем откинулась на спинку сиденья. – Он не перестаёт говорить о ней в течение последних двух недель, – улыбнувшись, я посмотрел на детей. Элизабет все еще забавлялась с её импровизированным караоке, которое сводило с ума её брата. Или, может быть, она делала это специально. У Сета на лице было такое же раздражение, что и у Энтони, я не мог не улыбаться. Почувствуйте на себе мальчики, в следующий раз будете думать, прежде чем читать её дневник.

Игра была долгой и изнурительной. Все, чего я хотел, чтобы это скорей закончилось, и мы с Беллой могли бы отправиться на свидание. Перед последней подачей мы были в одном пробеге. Тони отлично проделал все три свои подачи, Сет сделал великолепную работу, не давая возможности бегущим из другой команды попасть в дом. Джеймса я поместил на базу, и ему с трудом удалось удержать мяч в зоне поражения. Однако у нас было еще две пробежки, благодаря потрясающей работе мальчиков, и нужна была еще одна, чтобы закончить игру.

Я слышал, как Майк на трибунах ругает своего сына, мне захотелось ударить его и дать понять, что дети не играют лучше с такой поддержкой. Единственной надеждой, заставить перестать Джеймса волноваться – это поговорить с ним. Попросив перерыв, я подбежал к нему. Тони захотел подбежать, но я махнул ему рукой, призывая оставаться на месте. Сев на корточки перед Джеймсом, я спросил все ли с ним в порядке. Я мог видеть, как слезы подступили к его глазам, но он их быстро вытер.

Джеймс кивнул, но не стал смотреть мне в глаза, так как его отец начал новую порцию оскорблений, заметив, как сын вытирал слезы.

– Прекращай рыдать, как дитя, и кинь этот, чертов мяч! – кричал Майк. Я покачал головой и повернулся к Джеймсу.

– Не слушай его. Я хочу, чтобы ты смотрел на меня и Тони, заглушая все другие голоса. Тони подаст тебе сигнал, когда нужно бросать. Если тебе что–то не нравится, скажи ему, – я положил руку ему на плечо, и он посмотрел на меня. – Ты сможешь сделать это, малыш. Не позволяй никому говорить, что ты не сможешь, – я наблюдал, как постепенно в нем росла уверенность в себе, и он стал даже немного выше, утвердительно мне кивая. Я пошел к скамейке запасных и сказал судье, что можно возобновлять игру.

Я стоял за линией поля, когда почувствовал, что кто–то подошел ко мне со спины. Но не обернулся, сосредоточив все свое внимание на следующей подаче Джеймса. Он все сделал верно, похвалив его, я повернулся к Майку.

– Что ты ему сказал?

– Это только между нами, Ньютон, – проворчал я и отвернулся. Джеймс в это время бросил мяч за пределы поля. Я застонал, отвлекшись, я не дал ему ту поддержку, в которой он нуждался. Майк встал рядом со мной на тренерскую линию, я отодвинулся, надеясь, что Джеймс будет смотреть на меня, а не на отца.

– Ничего, Джеймс! Следующий бросок будет лучше! – поощрял я, услышав ворчания Майка позади меня, но он держал свой рот на замке. Джеймс сделал еще одну подачу, однако судья усомнился в качестве броска. Такое бывает. Судьи не совершенны, а правила гласят, что последнее слово за судьей.

– Все в порядке! Это была не очень качественная подача, Джеймс! – кричал я, позволяя судье знать, что я был, не очень счастлив, но согласился с ним и поддерживаю его решение. Жаль, что я не мог сказать тоже о Майке. В следующее мгновение он уже был перед судьей и кричал ему в лицо, называя слепым. Тони быстро отбежал от сердитых мужчин и подбежал ко мне. Подойдя к нему, я сказал, чтобы он пошел на первую базу к Сету и, отвернувшись, стал наблюдать, как Майк нарывается на неприятности. Эммет был на скамейке запасных, он встал рядом со мной и улыбнулся.

– Блу, не будет терпеть это долго, – посмеиваясь, произнес он. Улыбнувшись, я продолжал наблюдать за этой сценой. Не было ничего, чтобы я мог сделать и, если честно, мне хотелось посмотреть, как судья поставит Майка на место. Я вмешался бы только в случае драки, а так, буду только наблюдать с небольшим удовлетворением, так как судья попросил его покинуть игру.

Лицо Майка раскраснелось от криков на судью. Блу снял маску и смотрел, как Майк бросает ему в лицо оскорбления и грязные слова, которые были в его лексиконе. При мысли о том, что все это вынуждены слышать дети, я сжался, но с одобрением наблюдал, как судья отступил на шаг и быстрым движением руки толкнул его в плечо, давая ему знак удалиться со стадиона.

– Это ты уходи отсюда! – закричал он и встал в боевую позицию. Эммет и я сделали на всякий случай несколько шагов вперед, чтобы остановить Майка. Эммет с широкой улыбкой наклонился ко мне.

– Ставлю двадцать баксов, что старина Ньютон ударит, – покачав головой, я улыбнулся.

– Я не настолько глуп, чтобы принимать эту ставку, – сказал я, посмеиваясь. Майк исчерпал весь запас ругательств, и теперь стал пинать грязь на ботинки судьи.

– Это не круто! – сказал Эммет, пока мы подбежали к Майку, чтобы оттащить его. Кидать грязь на ботинки судьи, это еще хуже, чем плюнуть в лицо. Мы оттащили его, пока он не оказался за воротами стадиона.

– Будь, черт побери, мужиком и уходи отсюда, – прорычал Эммет Майку, пытавшемуся пройти мимо нас. Не желая связываться с Эмметом, Майк насмешливо посмотрел на нас, а затем, повернувшись, пошел к машине. Когда все заметили, что он ушел, огромное приветствие раздалось от всех родителей на стадионе. Эммет начал посмеиваться и дал мне пять, прежде чем вернуться на скамейку запасных. Я пошел к своей позиции, когда судья подошел ко мне.

– Мне очень жаль, Тренер Каллен, но этот придурок вывел меня из себя. Ему повезло, что я не надрал ему задницу, – я не мог не улыбнуться и не похлопать его по плечу.

– Все в порядке. Я сам хотел ему это сказать. Можно мне минутку переговорить с питчером? – судья кивнул, а затем отбежал к дому, призывая Тони занять прежнюю позицию. Я снова подошел к Джеймсу, он смущенно смотрел на землю.

– Джеймс, не волнуйся, – он посмотрел на меня, и я мог видеть стыд в его глазах. Я хотел пойти найти его отца и вразумить этого осла, через какой ад он заставил пройти собственного ребенка. – Послушай, тебе нужно всего лишь два удачных броска, и все – игра закончена. Думаешь, ты сможешь сделать это? – спросил я с одобряющей улыбкой. Он кивнул, и я дал ему пять, прежде чем убежать с поля. Отсюда я мог видеть, как Тони давал ему указания, сильное чувство гордости за сына наполнило меня. Они с Джеймсом не были друзья, но на поле он забывал все обиды, работая на пользу команды.

Джеймс кинул превосходный мяч. Родители на стадионе стоя приветствовали его и поощряли, и я мог увидеть крупицу уверенности в нем, поскольку он бросил еще один прекрасный мяч и закончил игру победой. Все что нужно людям – это вера в них.

Сразу после игры мы всей командой собрались в раздевалке. Когда я спросил у ребят, кто в этой игре достоин получить мяч, все хором крикнули: «Джеймс!». Он был очень горд, принимая мяч из рук Эммета, а затем мы отпустили их по домам. Сет и Энтони пошли на поле собирать оборудование, а я пошел к скамейке, где сидели мои девочки. Лиз подбежала и прыгнула мне на руки, оставив крупный небрежный поцелуй на моей щеке.

– Папа, поздравляю, – пропела она, освобождаясь из моих рук, и побежала помогать мальчикам. Я подошел к Джасперу, Элис и Белле, которые все еще сидели на трибуне, тихо смеясь над чем–то.

– И часто у вас происходят такие забавы? – спросил Джаспер, пожимая мне руку в знак приветствия.

– Не всегда, но, как правило, это происходит минимум раз в сезон, – сказал я, протягивая руку Белле. Я притянул ее и обнял за талию, прижимая ближе. Элис встала и начала взволновано подпрыгивать.

– Белла уже готова. Твоя сумка в машине, так что вы можете прямо отсюда и отправляться, если хотите. Мы приехали на внедорожнике Джаспера, таким образом, можем отвезти детей домой, а вы свободны, – я еще никогда не хотел так сильно поцеловать сестру в знак благодарности, как в этот момент, но это значило бы отпустить Беллу, поэтому я лишь кивнув.

– Домой не спешите, – пропела она, побежав к Тони и Сету, перебрасывая через плечо сумку, которая была таких же размеров, как она сама. Джаспер застонал и побежал за ней, забирая сумку. Белла и я засмеялись, а потом повернулись, смотря друг другу в глаза.

– Ты на самом деле готова? – спросил я, она застенчиво мне улыбнулась и кивнула.

– Позволь мне сначала попрощаться с детьми, – сказала Белла, когда мы подходили к машине, где были дети. Прежде чем они сели во внедорожник Джаспера, они подошли и обняли нас обоих. Меня совсем не удивило, когда Энтони обнял Беллу вокруг талии и улыбнулся ей.

–Получите удовольствие от…

– Тони! – прервал я его, прежде чем он успел разрушить сюрприз. Улыбнувшись ему, я покачал головой. – Это сюрприз, – напомнил я, он улыбнулся и обнял меня.

– Весело проведи время, – прошептал он, прежде чем отпустить Беллу. Подошла Лиз и обняла меня, а затем повернулась к Белле. Она потрясла нас обоих, когда обняла Беллу, и та обняла её в ответ. Отношения между ними, казалось, стали более гладкими, но они все еще держались на расстоянии, но я надеялся, что вскоре оно исчезнет. Сет что–то проворчал своей маме, и она обняла его, но он стоял неподвижно, опустив руки по бокам. Белла засмеялась и что–то шепнула ему, он поморщился немного, прежде чем обнять её и поцеловать в щеку.

– Я люблю тебя, – прошептала она, и Сет растаял, как масло на сковородке, и уткнулся лицом ей в плечо. Я думаю, что расслышал, как он пробормотал: «Я тоже люблю тебя», прежде чем отстраниться, и быстро запрыгнуть в машину Джаспера.

Элис легким толчком направила нас к моему автомобилю; я схватил Беллу за руку. Я открыл для неё дверь, она скользнула на кожаное сиденье и улыбнулась мне. Я ничего не мог с собой сделать, поэтому наклонился и нежно поцеловал её пухлые губки. Отстранившись, она облокотилась на спинку сиденья с улыбкой на лице. Она была настолько красива, что в этот момент я точно понял – все, что я планировал, будет не забываемым. Больше всего мне хотелось, чтобы улыбка не сходила с ее лица весь вечер, а, возможно, и утро.

Она ни разу не спросила, куда мы едем, пока я вез её по первому шоссе к Монтерею. Мы выехали с автострады и поехали вниз к частной пристани, там и припарковались.

– Мы снова будем ужинать на пристани? – спросила она с маленькой улыбкой. Я покачал головой и улыбнулся ей уголком губ.

– Увидишь, – сказал я, открывая для неё дверь. Захватив обе сумки из багажника, я взял её за руку, и мы пошли вниз по причалу к лодкам. Когда мы подошли к воротам, я достал ключ и сунул его в замок.

– Эдвард? – спросила она, непонимающе, что мы делаем возле лодок. Я повел её вниз, крепче держа, чтобы она не спотыкнулась и не упала в воду. Мы остановились перед «Эсми», и я посмотрел на неё, кажется, она, наконец–то, все поняла.

– Это твоя лодка? – спросила она, задыхаясь, я улыбнулся и кивнул.

– Добро пожаловать на «Эсми», – сказал я, поднимаясь на борт и повернувшись, протянул ей руку, помогая забраться по маленькой лестнице. Белла нерешительно дала мне свою руку, и я поднял её на палубу. С небольшой опаской она посмотрела на меня, и я не смог сдержать широкую улыбку, которая появилась у меня.

– Ты на самом деле понимаешь, что у меня дискоординация, не так ли? – спросила она, хватаясь за меня в поисках поддержки, когда лодка немного сместилась. Я наклонился и нежно поцеловал её.

– Это только означает, что я должен держать тебя в своих руках все оставшееся время, – сказал я, снова склоняясь к её губам и захватывая их в более требовательном поцелуе.

Эта ночь будет незабываемой.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-519-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Лисбет (14.07.2011) | Автор: Lady_winter. Тэя
Просмотров: 2070 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 4.8/25
Всего комментариев: 7
0
7   [Материал]
  Эдвард уже так созрел, что норовит побыстрее свалиться в ручки Беллы  giri05003

0
6   [Материал]
  Cпасибо за главу.

5   [Материал]
  good

4   [Материал]
  Элис просто умница! Эдварду очень повезло с сестрой!
Очень хочу прочитать следующую главу!
Спасибо! lovi06032 lovi06032 lovi06032

3   [Материал]
  – Это только означает, что я должен держать тебя в своих руках все оставшееся время, Ага желательно всю оставшуюся жизнь hang1 hang1 hang1 good good lovi06015

2   [Материал]
  good Хорошо, что с Лизи все потихоньку налаживается good
Эта ночь будет незабываемой. Надеюсь.... hang1 giri05003

1   [Материал]
  Эта ночь будет незабываема!
Да уж очень на это надеемся!!!!!!!!!!!!!! girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 :girl_blush2[/size]

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]