Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


HOLDING OUT FOR YOU

HOLDING OUT FOR YOU

Chapter 41 / Глава 41

Second, FirstDate/ Второе первое свидание.

Белла Свон-Блэк

Мы с Эдвардом решили, что будет лучше, если я привезу Сета к девяти утра для отработки наказания за разбитое окно. Мне не нужно было много говорить об этом инциденте в доме Эдварда, Сет и так чувствовал себя ужасно.

Когда я сворачивала на подъездную дорожку к дому Эдварда, мой пульс забился чаще от перспективы увидеть его. Сет выскочил из машины и, подпрыгивая, побежал по лестнице к парадной двери дома, после чего открыл её, даже не постучав, и вбежал внутрь.

– Сет! – закричала я. Он обернулся и посмотрел на меня так, будто не понимал, в чем была моя проблема. – Сначала нужно постучаться, забывчивый ты мой, – напомнила я. Он застенчиво улыбнулся, после чего я увидела Эдварда, улыбающегося и опустившего руки на плечи моего сына.

– Все хорошо, Белла, – сказал Эдвард. – В любом случае он практически живет здесь. Может быть, я уже должен начать требовать с него налог. – Он подмигнул мне, а потом рассмеялся своим бархатистым голосом, заставляя мои ноги подкоситься. Я стояла за дверью и смотрела на Сета.

– Будь хорошим и слушайся Эдварда, – сказала я, пытаясь придать своему голосу самый авторитарный материнский тон. Сет кивнул, а затем протиснулся мимо Эдварда и скрылся в доме.

– Не хочешь войти? – спросил он, отступая.

– Нет, мне нужно уладить некоторые дела с утра, но мне все еще ждать тебя на свидание сегодня вечером? – Спросила я. Он кивнул и улыбнулся.

– Во сколько мне приехать? – Спросил он.

– Думаю, около шести будет нормально? – Я неуверенно посмотрела на него.

– Прекрасно. Я с нетерпением жду нашей встречи.

Улыбнувшись, я развернулась и пошла к машине. Я чувствовала его взгляд на себе, пока спускалась по лестнице, поэтому, когда вышла на дорогу, то развернулась и помахала на прощание. Его пристальный взгляд сменился изогнутой улыбкой, когда он помахал мне в ответ. Мысленно я подпрыгивал в ожидании вечера. Через несколько минут остановилась возле небольшого бутика в центре Кармила, чтобы подобрать что-нибудь милое и немного дерзкое для сегодняшнего вечера, а затем забежала в продуктовый купить необходимые продукты для ужина.

Оставшуюся часть дня я убиралась в доме. Пока Сета не было, я мало времени посвящала этому занятию, но сейчас мой маленький домик кричал в знак протеста из-за отсутствия к нему должного внимания. Я помыла окна и очистила камин, и сделала еще некоторые вещи, которые обычно игнорировались, так как была единственным и очень занятым родителем.

Ужин был готов, и тогда я решила потратить немного времени на себя. Набрав полную ванну горячей воды с пеной, я опустилась в воду, чувствуя, как начали расслабляться все мои мышцы после трудного дня, посвященного уборке квартиры. Я думала о вечере, проведенном вместе с семьей Эдварда, и улыбнулась тому, что смогла войти в их тесный семейный круг. Их сильная любовь друг к другу была такой очевидной. И это так сильно отличалось от моей семьи. Конечно, мои родители любили меня, и я любила их, но я никогда не испытывала тех чувств, что бывают во многих американских семьях. Мои родители развелись, когда я была совсем маленькой. Чарли был очень хорошим отцом, с ним было очень удобно, и я всегда знала, что мне от него ожидать. Моя мать, напротив, была очень ветреной. Я была воспитана в иных условия, нежели Эдвард, и только сейчас я поняла, чего именно хочу для Сета.

Я подумала об Элис, и о том, как она стала моим другом, который будет у меня всю оставшуюся жизнь. Мы не были на самом деле близки, но я, безусловно, могла назвать её своим другом. Она нашла отличного парня в лице Джаспера. Свадьба была уже совсем скоро, а я до сих пор не купила им подарок. Я подумала, что, возможно, Лиз помогла бы мне что-нибудь выбрать, и это дало бы нам возможность провести некоторое время вместе, и я могла бы попытаться заново расположить ее к себе.

Пузырьки окутывали мое тело, заставляя кожу покалывать от ощущений. Мысли автоматически переключились на Эдварда. Где бы мне хотелось провести эту ночь? Я точно знала, что мы не будем заниматься сексом. Это не так, когда двое взрослых медленно выстраивают отношения, но я не могла не вспоминать, как чувствовало себя мое тело, находясь в его руках. Он мог быть таким нежным, когда мы занимались любовью, а затем измениться и взорвать мой мир своей необузданной страстью.

Потом я вспомнила о днях, проведенных на лодке, затем о горячей ванне, потом о медовых палочках, прежде чем остановилась на видении, которое не могла выбросить из головы со вчерашнего дня на пляже. Закрыв глаза, я погрузил в воду, утопая в пузырьках, пока моя рука слегка касаясь кожи, пробежала по животу, пока не достигла места своего назначения. Медленно, дразня чувствительную кожу, я воссоздала в своей памяти образ Эдварда на пляже, однако, моя фантазия решила кое-что изменить.

Я представила себя стоящей на пустынном тропическом пляже, когда Эдвард выходил из океана, держа в руках доску для серфинга. Чрезвычайно низко посаженные на бедрах шорты открывали безупречную 'V', которая указывала на место, обещающее райское наслаждение. Его легкий летний загар придавал ему совершенный вид стереотипного калифорнийского серфера. Его мышцы напрягались и расслаблялись при каждом шаге, пока он приближался ко мне. Вода текла вниз по шее, потом дальше по рельефным мышцам груди, пока не исчезала в шортах.

Он смотрел прямо на меня с кривоватой улыбкой на лице, прежде чем начать трясти головой, разбрызгивая капли. После он бросил доску для серфинга на песок и стал передо мной на колени. Его руки легли на мою талию и осторожно потянули вниз, пока я не опустилась на доску для серфинга. Он мило улыбался, а его руки начали путешествовать по моей груди, а потом животу, пока не остановились на маленьких синих трусиках, что были на мне.

Я чувствовала, как растет мое возбуждение, пока продолжала медленно гладить себя, дальше погружаясь в фантазию.

Он, не отрываясь, смотрел на меня, пока его руки продолжали гладить мой живот, медленно двигая прямо под верхней частью моего бикини. Эдвард наклонился и нежно коснулся моих губ, прежде чем углубить поцелуй. Его язык проскользнул в рот, в то время как пальцы опустились ниже, коснувшись там, где я была уже влажной и ожидающей секса. Низкое рычание вырвалось из его груди. Мои бедра автоматически поддались навстречу, и я почувствовала улыбку на его губах, когда он согнул пальцы, проникая в меня. Гортанный стон сорвался с моих губ, когда он медленно распрямил пальцы, продолжая двигать ими в моей чрезмерно чувствительной киске.

Я чувствовала, как подступает оргазм, и начала сильнее двигать по плоти, воображая, что это делают его пальцы. Каждое прикосновение приближало меня к краю, пока я не почувствовала, как мои стеночки начали сжиматься вокруг моих пальцев. Тихий стон сорвался с губ, и на меня нахлынули волны удовольствия. Когда я вернулась в действительность, у меня была только одна мысль.

Насколько сильно я возбуждена.

Хочу ли я, чтобы наши физические отношения развивались медленно? Могу ли сдержаться и не накинуться на него, когда мы останемся вдвоем? Имеет ли значение, будем ли мы близки? Мы уже были вместе в каждом значение этого слова, и при всём этот мужчина был совершенно неотразим. Не думаю, что моё тело приветствовало запреты.

Я думала, что если мы будет постепенно налаживать отношения, то дети лучше воспримут это. В том, что наши отношения будут дальше продолжаться, я не сомневалась, мое сердце больше не выдержит находиться вдали от него, тем более он сказал, что чувствует то же самое. Эдвард всегда смотрел на меня так, будто у него ко мне более глубокое чувство, нежели непринужденная привязанность, возникающая в начале отношений.

Я расслаблялась в ванной до тех пор, пока таймер духовки не предупредил меня, что лазанья готова, и до прихода Эдварда осталось совсем немного времени. Быстро поднявшись, я оделась и пошла в кухню. Выключив духовку, оставила лазанью в ней, чтобы она немного остыла. После побежала в свою комнату и надела новенький комплект нижнего белья. Не то чтобы я на что-то надеялась, просто на всякий случай. На самом деле нужно решить, с какой скоростью должны развиваться наши отношения.

Вздохнув, я надела блузку, купленную сегодня. Конечно, она не походила на мою обычную комфортную одежду. Но прошло уже так много времени с тех пор, как я покупала что-то, в чем чувствовала себя сексуальной. В последнее время на улице стояла довольная теплая погода, и я подумала, что небольшое количество ткани будет оправдано. Блузка была красивого пурпурного цвета и без рукавов. Спереди шла драпировка: на груди с небольшими сборками по бокам, подчеркивая нужные места. Моей любимой была открытая спина до застежки лифчика. Это выглядело достаточно сексуально, не выставляя меня распутной и дешевой.

После я натянула на себя узкие джинсы, и несколько раз покрутилась у зеркала, замечая, что края блузки еле-еле прикрывают пояс джинс. При каждом движение она немного поднимались, открывая небольшие участки обнаженной кожи. Мне хотелось верить, что весь мой наряд не кричал: «Иди и возьми меня», но было уже слишком поздно что-либо менять. Несколько минут поискав в своем шкафу обувь, я решила, что лучше буду босиком. Мы все равно никуда не собираемся, и так я буду чувствовать себя более естественно. Летом я практически не носила обувь в доме. Взглянув на часы, поняла, что до прихода Эдварда осталось пятнадцать минут. Поэтому поторопилась в ванную, там выпрямила волосы, решив не делать ничего особенного, чуть подкрасила ресницы и нанесла на губы розовый блеск. Бросив последний взгляд в зеркало, кивнула своему отражению: я выглядела так, как и хотела.

Вернувшись на кухню, вытащила лазанью, после чего снова открыла духовку и положила туда французский хлеб. Бросив взгляд на стол, я задумалась, стоит ли достать свечи, но услышала стук в дверь. Глубоко вздохнув, я пыталась успокоиться и не выставить себя полной идиоткой. И почему я так нервничаю?

После того, как открыла дверь, мне пришлось вспомнить, как нужно дышать, потому что на пороге с милой улыбкой стоял Эдвард, держа в руках бутылку вина и что-то на подобие шоколадного чизкейка

– Привет, – сказала я застенчиво. Эдвард наклонился и поцеловал меня нежно в щеку.

– Здравствуй, любимая. Ты потрясающе выглядишь, – прошептал он, когда я отстранился. Я почувствовала, что покраснела и кивнула в знак благодарности.

– И что ты принес? – Спросила я, смотря на чизкейк. Он слегка пожал плечами.

– Да так, мы с Лиз что-то приготовили на скорую руку, – ответил он. Я уверена, что в этот момент на моем лице отразился шок, так как Эдвард тихонько рассмеялся. – Что? Почему никто не верит в мои кулинарные способности? – Спросил он с игривой улыбкой.

– Прости. Просто… Я имею в виду… ну, ты… – Выдохнув, я просто не знала, что ему сказать. Просто вспомнила все рассказы о его катастрофических неудачах на кухне и подумала, что Эдвард скорее купит десерт, чем приготовит – Итак, ты сам приготовил это? – В конец концов спросила я, недоверчиво поглядывая на десерт в его руках.

– Да, Лиз помогала мне, – сказал он.

– И Элис? – Спросила я, и он закатил глаза.

– Элис только скакала вокруг и говорила, когда я делал что-то не так, – сказал он слегка раздраженным тоном, который, видимо, отражал его чувства к Элис в данный момент. Я выдавила из себя улыбку, не ожидая, что он потратит время, занимаясь тем, в чем, я знала, он не чувствует себя комфортно. Жестом, я показала Эдварду проходить на кухню, десерт я пока поставила в холодильник.

– Чем так хорошо пахнет?

– Я приготовила лазанью, – сказала я. Подойдя к духовке, я достала хлеб и положила его на стол.

– Тебе нужна помощь? – Спросил он. Посмотрев на него через плечо, я сняла фольгу с верхней части лазаньи.

– И рискнуть разрушить твою удачную полосу на кухне? Нет. Думаю, я сама смогу справиться, – сказала я, подавляя смешок.

Мы ужинали и свободно говорили о различных вещах. Он рассказывал мне, чем занимался этим летом; в основном это была работа, посещения сеансов терапии и игры с детьми. Я хотела знать каждую маленькую деталь их занятий у консультантов, но не хотела проявлять любопытство, поэтому позволила Эдварду самому вести беседу, когда мы затронули эту тему. Он был открыт и не стеснялся говорить об ошибках, которые допускал, и о новых способах, которые он сейчас применяет к Лиз. Я могла видеть изменения в нем. Он рассказывал мне о последних изменениях во взглядах Лиз, когда протянул руку и коснулся моей руки.

– Белла, я хочу, чтобы ты знала, что Лиз действительно идет на поправку. Я не могу гарантировать, что все будет прекрасно, но знаю, что мы можем пройти через все, что приготовит нам судьба, – твердо проговорил Эдвард. – Я больше не хочу расставаться с тобой. Мне нужно знать, что ты не уйдешь, если опять станет тяжело.

Неужели я действительно дала ему повод так думать? Разве я просто взяла и ушла, когда появились проблемы? Да. Я почувствовала, как слезы стали собираться в уголках моих глаз. Когда уходила, у меня были только хорошие намерения, но я понимала, что некоторые решения, принятые мной, были вызваны спонтанной реакцией. Мы могли бы остаться вместе и попытаться решить проблемы, но в то время мне казалось, что для всех будет лучше, если мы расстанемся. Я не могу вернуться назад и изменить те решения, но мысль о потерянных месяцах с Эдвардом вызвала боль в сердце.

Эдвард терпеливо ждал, пока я вспоминала последствия своих действий, и слезинка скатилась по моей щеке. Он поднял руку, и большим пальцем нежно стер её, а потом продолжил смотреть на меня, умоляюще.

– Мое сердце больше не выдержит такого, – наконец прохрипела я. И в этот же момент на его лице отразилось облегчение, мы смотрели друг на друга, пальцем он выводил круги на моей щеке. Я почувствовала сдвиг в наших отношениях. Что-то изменилось, после моего признания, и к своей огромной радости, я поняла, что мы снова вместе. Что теперь мы можем двигаться дальше, вместе.

Эдвард второй рукой обхватил мое лицо и с мучительной медлительностью наклонился ко мне. Мое сердце бешено забилось в груди, ожидая тот вопрос, который горел в его глазах. Но он лишь задержал дыхания, ожидая моего разрешения.

– Пожалуйста, – прошептала я. Языком он медленно провел по своей нижней губе, и я автоматически повторила его движение, и он продолжил сокращать расстояния между нами. Когда его губы, наконец, коснулись моих, я почувствовала, как знакомое чувство эйфории накрывает меня, и тихо застонала. Сначала он немного колебался, нежно посасывая мою нижнюю губу. Но после того как рукой я коснулась его груди, он начал открывать рот, попутно раскрывая мой. И когда наши языки встретились, то по всему телу прошла дрожь – как всегда, когда он был рядом. Губы Эдварда в медленном танце двигались по моим губам, в том время как я сжимала его рубашку и притягивала к себе. Я потерялась в его опьяняющем аромате и в нежности его прикосновений, пока он не начал потихоньку отстраняться. Открыв глаза, я увидела его ослепительную улыбку, после он поднес руку к моему лицу и большим пальцем коснулся моей нижней губы.

– Я мечтал об этом в течение долгого времени, – прошептал он. Было слишком поздно, чтобы попытаться сдержать неловкий стон удовлетворения, что сорвался с моих губ. Улыбка Эдварда стала шире, и он еще раз коснулся моих губ, прежде чем отпустил моё лицо. – Что насчет десерта?

Дессерт?Сейчас все мои мысли были так затуманены, что было трудно расшифровать его вопрос.

Эдварда чуть рассмешил мой ошеломленный взгляд, а после он встал, для того чтобы пойти за чизкейком. Отойдя от шока, я поругала себя, что всего один поцелуй заставил меня впасть в состояние прострации. Быстро поднявшись, я вытащила две тарелки и вилки, когда Эдвард остановил меня.

– Нам понадобиться только один набор, – сказал он, забирая у меня тарелку и вилку и убирая их обратно. Вопросительно посмотрев на него, я не смогла сдержаться и не подразнить его.

– Не знаю, хочу ли я пробовать его, если ты сам боишься, есть то, что приготовил, – сказала я с улыбкой. Он закатил глаза и указал на стул.

– Садись и молчи. Ты портишь момент. – Эдвард перестал ругаться и улыбнулся мне своей фирменной улыбкой. Я тут же выполнила его просьбу и опустилась на стул, в то время как он достал десерт и сел рядом со мной.

Эдвард вилкой подхватил кусочек пирога и поднес к моим губам. Я открыла рот, и он положил мне его на язык. Закрыв глаза, я наслаждалась вкусом десерта. Я была очень удивлена, тем как хорош был чизкейк, и даже почувствовала себя плохо из-за того, что вечно сомневалась в его способностях. Стон удовольствия вырвался из моей груди, пока я наслаждалась вкусом. Медленно открыв глаза, я увидела Эдварда, пристально смотрящего на мои губы. Быстро облизнув их, мне стало интересно, не было ли крошек вокруг моего рта. Эдвард закрыл глаза и громко застонал, прежде чем широко открыть их. То, что отражалось в них, можно было назвать чистой похотью.

– Белла, – проговорил он предупреждающим тоном, заставляющим сбиться мое дыхание. – Ты чертовски привлекательна. – Я задышала, и вместе с тем небольшой смешок сорвался с губ, а он тем временем взял еще один кусок чизкейка и быстро поднес к своим губам. Медленно прожевав, он выглядел слегка удивленным. Сначала он посмотрел на чизкейк, а потом на меня с гордой улыбкой на лице.

– А получилось на самом деле хорошо, – сказал он. Эдвард не смог скрыть шок, отражавшийся в голосе. Подмигнув ему, я выхватила вилку из его руки, и сколько смогла, захватила этот вкуснейший десерт. Съев его, я взяла еще один кусочек, поднося его к губам и уже открыв рот, как меня вдруг посетила мысль, а не подразнить ли
Эдварда, но идея о том, чтобы покормить его мне не казалось привлекательной. Поднеся вилку к губам, я положила её на язык, обхватила губами и медленно вытащила вилку изо рта. Его пристальный взгляд заставил меня думать, что я была гораздо желаннее, чем шоколад, который я ела. Все наши прежние кормления друг друга были очень чувствительными и приближали нас к грани, откуда нет возврата к нашим физическим отношениям. Мне нужно было знать, что он ожидал, мы должны были поговорить, о том с какой скоростью должны развиваться наши физические отношения. Взяв последний кусок пирога, я предложила его Эдварду, обдумывая как затронуть тему секса. Я полагала, что лучше сразу все выложить, и надеялась, что не буду слишком сильно смущаться.

– Мы вчера говорили с тобой о том, что начнем двигаться медленно, но я не совсем уверена относительно того, что ты думаешь на самом деле, – сказала я.

– Что ты имеешь в виду?

– Ну, я говорю о физической стороне наших отношений, – сказала я. Моментально я почувствовала тепло на своих щеках и поняла, что они были уже ярко–красные. Эдвард откашлялся и пробежался рукой по волосам. Закусив свою нижнюю губу, я ждала, что он скажет. Через несколько минут он посмотрел в мои глаза, потом опустил взгляд на мои губы. Громко застонав, он спрятал лицо в ладонях.

– Я буду честен с тобой, Белла. Ты сводишь меня с ума, и я не уверен, что смогу долго держать руки подальше от тебя, – признался он. Я почувствовала, как мои губы расстегиваются в улыбке, после чего наклонилась и нежно поцеловала его. Будучи приличным человеком, Эдвард неохотно отстранился.

– Что ты хочешь, Белла? – Спросил он, пытаясь закончить беседу. – Я буду уважать любое твое решение.

– Думаю, мы должны двигаться медленно в тех вещах, которые касаются наших детей. В последнее время я много думала об этом, мы должны быть осмотрительными, прежде чем опять начать встречаться. Некоторое время нам придется быть осторожными и не показывать при них нашу сильную привязанность. Я не хочу, чтобы Лиз снова стало некомфортно, и она опять возненавидела меня, – сказала я. Эдвард кивнул, после чего я продолжила. – Но, думаю, что другие отношения между нами могут прогрессировать естественно. Я не хочу устанавливать какие-нибудь глупые правила, о том, сколько дней должно пройти, прежде чем мы перейдем к сексу. Думаю, мы сами поймем, когда это должно произойти.

– Я согласен, – сказал Эдвард. И я почувствовала, как огромный камень упал с моих плеч. Встав, я взяла его за руку и повела в гостиную, там включила музыку и предложила сесть на диван. Он притянул меня ближе к себе, и мягкие звуки голоса Андреа Бочелли потекли из динамиков. Он сильнее обнял меня, и опустил голову мне на плечо.

– Почему ты слушаешь Бочелли, когда не говоришь по-итальянски? – Спросил он со смешком, проводя рукой по моим волосам. Я пожала плечами.

– Мне просто нравиться его успокаивающий голос. Я не отвлекаюсь на слова песни, но вместо этого наслаждаюсь красотой мелодии, – тихо ответила я. Мы сидели в тишине и слушали музыку, заиграла следующая песня Бочелли.

Эдвард задумчиво подпевал. – Это песня очень подходит. – Я вопросительно посмотрела на него. Забыв, что он говорит по-итальянски.

– Почему? – Спросила я.

– Песня называется «Я хочу остановить этот момент», – начал он. Еще пару минут Эдвард слушал песню, прежде чем рассказать мне, о чем в ней поется. – Он обнимает женщину, которую любит, и не хочет отпускать её. – Слова Эдварда сильно поразили меня. То, что он говорит, имеет отношение к Бочелли? То, что тот держит в объятиях женщину, которую любит? Эдвард вырвал меня из размышлений, продолжая перевод.

– Он говорит, что простой жест, улыбка или только одно лишь слово, и он готов вечно лежать, просто лишь обнимая её, – прошептал Эдвард. Я почувствовала, как он прижался носом к моим волосам, притягивая меня ближе. Удовлетворенно вздохнув, мы просто сидели в обнимку на диване, наслаждаясь компанией друг друга.

Эдвард слегка подтолкнул меня локтем, и я почувствовала, как мои губы автоматически выпячиваются от недовольства. Усмехнувшись, он наклонился и оставил быстрый поцелуй на моей нижней губе.

– У меня для тебя сюрприз, но мне нужно кое-что, – сказал он загадочно. Я была уверена, что мои брови поднялись до волос, так как он меня очень удивил.

– Мне нужно пару одеял и подушек, – сказал он. Вставая, Эдвард поднял меня с дивана, и пошел вместе со мной к бельевому шкафу.

– Почему тебе нужны именно одеяла и подушки? – Спросила я. После я протянула ему два стареньких одеяла, взяв их, он повернулся и вернулся в гостиную, не ответив на мой вопрос. Зайдя в комнату, я захватила подушки со своей кровати и вернулась в гостиную, парадная дверь была открыта настежь. Выйдя на улицу, я увидела Эдварда, раскладывающего одеяла поверх травы.

– Что ты делаешь? – Спросила я. Он помахал мне и взял подушки, кладя их поверх одеял.

– Утраивайся поудобней, – сказал он, указывая на временную кровать, что он сделал. Я села, но вместо того, чтобы сесть рядом со мной, он побежал обратно в дом. Я наблюдала, как он выключил свет сначала в доме, а затем отключил освещение на крыльце. От нехватки света я потерлась на мгновение, но затем мои глаза привыкли к темноте. Эдвард, очевидно, не дал себе время привыкнуть к темноте, прежде чем вернуться ко мне, так как я услышала, как он столкнулся с одним из стульев в патио. До меня донеслось его тихое проклятье, и я подавила смешок.

– Ты в порядке? – Спросила я. Он плюхнулся рядом со мной, усиленно потирая коленку.

– Да, просто глупый стул прыгнул на меня, – ворчал он.

– Итак, что мы делаем? – Спросила я. Эдвард потянул меня вниз, и теперь мы оба лежали на спине, смотря на звезды. Он просунул руку мне под голову, притягивая к себе. В таком положение мы изучали небо.

– Просто смотрим, – ответил он. Мы лежали так несколько минут, прежде чем я увидела, как белая полоска пробежала по небу. За считанные минуты таких полос стало больше. От страха я сильнее прижалась к нему. Раньше я никогда не смотрела на метеоритный дождь. Конечно, я видела падающие звезды и даже кометы, и лунное затмение, но я никогда просто не лежала под звездами и не наблюдала, как они проносятся по небу.

– Это красиво, – прошептала я, когда они стали появляться раз в секунду. – Я не могу поверить, раньше никогда не видела такого.

– Правда? – Недоверчиво спросил Эдвард.

– Нет, я никогда не видела метеоритный дождь.

Мы довольно долго смотрели звездное шоу, прежде чем я почувствовала, как мои глаза начинают слипаться. Но я все еще не хотела, чтобы наш вечер заканчивался.

– Белла, ты будешь готова уехать на целые выходные? – Спросил он. Когда я сразу не ответила, он поспешил объясниться. – Это будет после свадьбы Элис, тем самым у нас будет некоторое время, чтобы наладить отношения, – он затих. Могу сказать, что меня озадачила его просьба, но я хотела заверить его, что ему нечего беспокоиться.

– Мне кажется, что это хорошая идея, – прошептала я. Он облегченно вздохнул, и я заулыбалась, прижимаясь к его груди. Мы продолжали лежать в объятиях друг друга, пока я не заснула, и не почувствовала, как он поднял меня. Я тут же открыла глаза и недовольно захныкала.

– Шшш, ты заснула. Я просто уложу тебя в постель, – прошептал он. Я спрятала лицо у него на груди, Эдвард ногой открыл дверь в мою комнату. После осторожно положил меня на кровать и сел рядом, оставляя быстрый поцелуй на лбу.

– Спокойной ночи, любимая. Я увижу тебя завтра, – прошептал он и поднялся. Мне понадобилось несколько минут, чтобы понять его слова, и, протянув руку, схватить за запястье, прежде чем он успел уйти.

– Останься, пожалуйста, – прошептала я. Он на мгновения посмотрел на меня. Я уверена, что он обдумывал, как лучше поступить, потому что я тоже этим занималась. А потом, в конце концов, кивнул.

– Все для тебя, любимая, – сказал он. Я встала, схватила майку и короткие хлопковые шортики, а затем побежала в ванную, чтобы переодеться. К тому времени, когда я вернулась, Эдвард уже лежал в постели. Любопытно, был ли он одет, я сдвинула одеяло достаточно, чтобы увидеть, что он был в хлопковой майке и боксерах. Я подползла к нему и повернулась к окну. Притянув, он обнял меня за талию и уткнулся носом мне в шею.

– Сладких снов, – прошептал он. Я повернула голову, пока мои губы не нашли его, и нежно поцеловала своего мужчину.

Уверена, что так и будет.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-519-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Лисбет (17.07.2011) | Автор: Lady_winter. Тэя
Просмотров: 2164 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 4.8/16
Всего комментариев: 5
0
5   [Материал]
  всё  на мази

0
4   [Материал]
  Cпасибо за главу.

0
3   [Материал]
  Спасибо за главу. lovi06015

2   [Материал]
  Да Эдвард неплохой повар! fund02002
Спасибо за главу! lovi06032 lovi06032 lovi06032

1   [Материал]
  good good good

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]