Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


HOLDING OUT FOR YOU

Chapter 46 / Глава 46

Reconnecting / Воссоединение

Белла Свон–Блек

Проснувшись, я увидела, что все простыни спутаны, и Эдвард обнимает меня. Я придвинулась к нему ближе, его руки тут же автоматически сильнее сжались вокруг меня, притягивая к своей груди, пока он спал. Я позволила себе лежать в таком положение так долго, пока мое тело не стало протестовать. Осторожно я попыталась выползти из–под Эдварда, так чтобы не разбудить. После нескольких толчков локтем, он все же перевернулся на спину, забирая с собой большую часть простыни и, наконец, освобождая меня от объятий.

Вылезая из постели, я повернулась, чтобы посмотреть на мужчину, которого любила. Его волосы были еще в большем беспорядке, чем обычно. Голова повернута на бок. Простыня скрутилась вокруг бедер, и я не могла противиться желанию – посмотреть на его точеную грудь, которая поднималась и опускалась при каждом вдохе и выдохе. Мой взгляд пропутешествовал вниз, дойдя до бронзовой дорожки волос, которая скрывалась под простыней, где уже хорошо виднелась его утренняя эрекция. Я вздохнула, когда в моей голове ту же возникли различные мысли о том, что я смогу сделать с его жаждущим телом. Мне пришлось тут же быстро отвернуться, прежде чем потерять контроль, разбудив его, на клочки разрывая покрывало.

Когда мы регистрировались, я заметила вывеску, где подается утренний завтрак, так что, одевшись так тихо, как могла, я спустилась вниз в ресторан «Sierra Mar». Богатый выбор их меню заставил меня замереть на несколько минут. Понятие «Легкий завтрак» тут было слишком принижено. Один лишь фруктовый набор мог поразить своим разнообразием, схватив две тарелки, я начала наполнять их. Я не знала точно, что хочет Эдвард, поэтому набрала домашнего хлеба, фруктов и немного забавной штуки под названием «Фриттата», которая отчасти походила на омлет. Мои тарелки быстро наполнились, и не было возможности взять еще и напитки. Вздохнув, я заметила одного латиноамериканца, убирающего со столиков.

Положив поднос на стол, позвала его. Когда я объяснила ему свое затруднительное положение, он был более чем счастлив помочь мне. Меня очень поразил тот вопль, с которым он подпрыгнул, чтобы сделать моё пребывание здесь более приятным. После он вернулся с графином апельсинового сока, с бутылкой шампанского и двумя бокалами. Вспомнив, как последний раз пила мимозу на лодке Эдварда, я почувствовала, что начала краснеть. Большинство шампанского было выпито им с моего живота. Я собиралась уже поднять поднос со стола и пойти к себе в комнату, как другой официант осторожно взял поднос с моих рук, и втроем мы пошли в комнату. Из–за того, что я так много продуктов положила на поднос, я чувствовала себя немного глупо, но успокаивала себя мыслью, что, возможно, мы не будем покидать комнату до обеда.

Проведя ключ–картой по замку, я впустила официантов в гостиную, где они помогли накрыть стол, пока я взяла кошелек, чтобы дать им чаевые. Интересно, сколько вы даете чаевых, когда останавливаетесь в таких отелях? Вздохнув и надеясь, что этого будет достаточно, я вытащила из кошелька две пятидолларовые купюры и поблагодарила их за услугу.

Вернувшись в спальню, я сняла обувь, прежде чем заползти на кровать к Эдварду. Он пошевелился и медленно открыл глаза, стараясь привыкнуть к утреннему свету, пробивающемуся через окно. Одной рукой он обнял меня за талию и что–то проворчал, утыкаясь лицом мне в шею.

– Слишком много одежды, – прошептал он, в то время как его руки уже начали расстегивать пуговицы на моей рубашке. – Почему ты одета? – спросил он, снимая рубашку и тут же принимаясь за застежку лифчика, в то время как его губы стали целовать мою ключицу.

– Потому что я ходила за завтраком, – простонала я, когда мой лифчик вслед за рубашкой полетел на пол. Его губы зажали один из моих сосков, и я сразу почувствовала знакомые подергивания внизу живота. Он ловко расстегнул пуговицу на моих джинсах, снял их вместе с бельем и кинул на пол.

Он начал целовать мою грудь, прежде чем притянул ближе к себе, и его возбужденный член скользнул по моим ногам, останавливаясь напортив моего лона. Я застонала и схватила Эдварда за ягодицы, притягивая ближе. После я почувствовала, как его грудь завибрировала от мелких смешков, сбегающих с губ.

– Не терпится? – Подразнил он. Я ущипнула его за задницу, заставляя дернуться в мою сторону с небольшим вскриком.

– Заткнись и поцелуй меня, – прорычала я. Его губы растянулись в улыбке напортив моей груди, он поцелуями прокладывал линию от центра груди, пока его губы не встретились с моими.

Язык быстро проскользнув мне в рот, и уже в скором времени мы соединились в бешеном объятии. Его руки были повсюду, щипая, потягивая и лаская каждую частицу моего тела, до которой он мог дотянуться. Я нуждалась в нем с такой страстью, что она почти пугала меня. Я жаждала его прикосновений, его шепота и особенно любви. Эдвард не сдерживался, овладевая и заявляя свои права на меня, несколько раз он довел меня до кульминации, прежде чем сам нашел свое освобождение. Обессилевшие мы лежали в постели, шепча слова любви, он протянул руки и нежно поглаживал меня по спине.

– Ты голоден? – спросила я. Его руки на мгновение остановились, а затем возобновили свой медленный спуск по моей спине к бедрам, посылая небольшую дрожь по моему телу.

– Ммм, – промурлыкал он, но не сделал ни одного движения, что бы подняться с постели. Медленно я выползла из–под него, и он, открыв глаза, наблюдал, как я поднялась с кровати и схватила оба халата из ванной. Надев свой, я бросила его халат на кровать и наблюдала, как Эдварда натянул его на себя, завязывая пояс. После он протянул мне руку и, вложив свою руку в его ладонь, повел в гостиную. Когда его глаза остановились на огромном количестве блюд, что я принесла, он слегка засмеялся.

– Ты рассчитывала накормить целую армию? – спросил он.

– Просто не знала, что ты захочешь, – защищалась я, садясь на стул напротив него. – Плюс, надеялась, что если мы захотим, то не будем выходить из комнаты. – Он прорычал в ответ, и я улыбнулась сама себе. Мне нравилась эта реакция, и я надеялась вызвать её еще несколько раз в течение выходных.

– Какие планы на сегодня? – спросила я, кладя себе на тарелку хлеб и фрукты. Он посмотрел на часы.

– Примерно через тридцать минут к нам из спа–салона придут массажисты. Я подумал, что мы могли бы насладиться одним из тех массажей для пар. После могли бы пойти на какую–нибудь экскурсию или получить мастер–класс от шеф–повара ресторана «Sierra Mar», – проговорил он, кладя виноград в рот. Я усмехнулась, пока он перечислял наши варианты.

– Массаж звучит великолепно. Но что касается пеших прогулок, если ты еще не заметил, то я немного неуклюжа. – Он рассмеялся, услышав мое признание, заставляя меня посмотреть на него. Эдвард вытянул руки в защите.

– Ты сказала это, не я, – рассмеялся он.

– Думаю, что мастер–класс по приготовлению еды будет полезным для тебя, – поддела я его в ответ. – Тем более все мы знаем, какой ты замечательный повар, – продолжила я. Теперь наступила его очередь впиться в меня взглядом, я не смогла сдержать ухмылку, опустив взгляд на тарелку и пытаясь сдержать смех.

– Ну, значит, потом посетим кулинарный класс, – проговорил он с досадой. Он нежно провел рукой по моей ладони, и я посмотрела ему в глаза. Он взял меня за руку и мягко потянул к себе, давая понять, что хочет, чтобы я была ближе. Эдвард посадил меня к себе на колени, убирая волосы с моих плеч. Мне было так удобно сидеть на его коленях, кормить друг друга различными фруктами и пирожными до тех пор, пока мы не решили, что, вероятно, следует принять душ до прихода массажистов.

Душ мы приняли по отдельности, потому что только одна мысль о нас голых и мокрых в замкнутом пространстве откладывала массаж до лучших времен. Выйдя из душа, я услышала какой–то шорох в спальне, Эдвард разговаривал с кем–то. Я быстро вытерла волосы полотенцем и расчесала их, прежде чем набросить на себя халат и выйти в спальню. Мужчина и женщина подготавливали два отдельных массажных стола. Эдвард улыбнулся мне, а потом подошел и нежно поцеловал в щеку.

– Миссис Каллен, меня зовут Дэвид, а это моя жена Эллисон, – представился мужчина. Улыбнувшись, я пожала им обоим руки, предпочитая, как и Эдвард прошлой ночью, не поправлять их насчет моего имени. Я посмотрела на него, он слегка улыбнулся, и мне стало интересно, что же в этот момент творится у него в голове. Массажисты попросили нас раздеться и забраться под простыни на столах, и дали нам некоторое время, чтобы выполнить их поручения. Эдвард подошел и потянул за пояс моего халата.

– Почему ты так нервничаешь? – спросил он. Его руки скользнули по моим плечам, снимая халат. Я закусила губу, пытаясь унять неуверенность, которую чувствовала.

– Мне никогда не делали массаж раньше, – призналась я. – И я не знаю, как реагировать. Часть меня в предвкушение нового опыта, но другая часть настороженно относится к тому, что чужие руки будут трогать мое тело.

– Если это заставит чувствовать тебя лучше, то Эллисон будет делать массаж тебе, – сказал он, целуя меня в лоб, а затем потянулся к поясу своего халата. Все беспокоящие меня мысли исчезли, когда он стоял передо мной только лишь с улыбкой на лице. Эдвард бережно перевернул меня к моему массажному столу и помог забраться под простыню, накрыв меня, он быстро лег сам и сделал знак нашим гостям, что мы готовы.

– То, что мы собираемся делать, называется Шведским массажем, а затем мы покажем вам несколько различных приёмов массажи, которые вы можете опробовать друг на друге, – сказала Эллисон, когда они вернулись. Мягкая азиатская музыка наполнила комнату, когда она подключила айпод к колонкам. Я услышала, как она что–то налила себе на руки, прежде чем быстро потереть их.

Эллисон начала с моих плеч и медленно продвигалась по спине долгими, спокойными движениями. Через некоторое время она перешла на мои руки, а затем на ноги, прежде чем попросила перевернуться. Я была полностью расслаблена, и все беспокойство прошло от её профессиональных движений. Когда я медленно переворачивалась, то мельком увидела, что Эдвард выполняет те же движения. Его изумрудные глаза пристально следили за мной, а затем он вытащил руку и взял мою, в то время как Дэвид и Эллисон продолжали творить чудеса. Час пролетел незаметно, и я застонала, когда все закончилось.

– Теперь, доктор Каллен, Эллисон и я выйдем, чтобы вы смогли одеться, а затем покажем вам различные способы, как сделать массаж вашей жене, – сказал Дэвид. Я слегка покраснела, когда он обратился ко мне, как к жене Эдварда. Одно дело, когда тебя называют миссис Каллен, однако это было более личным, когда он конкретно назвал меня женой Эдварда. Когда дверь закрылась, Эдвард лениво поднялся со стола и оделся. Слегка касаясь, он провел рукой по моему животу, а затем наклонился и нежно поцеловал в губы.

– Готова почувствовать мои руки на себе, миссис Каллен? – поддразнил он. Я почувствовали, как лёгкая дрожь прошлась по моему телу, когда он подтвердил ошибку Дэвида. Мне не потребовалось много времени, чтобы вычислить, что я чувствовала: я хотела, чтобы он называл меня так каждый день в течение всей оставшейся жизни.

– Мммм, не могу дождаться, – прошептала я, закрывая глаза. Он громко застонал, но тут в дверь постучали Эллисон и Дэвид.

– Нам нужно, чтобы вы перевернулись, – проговорил Дэвид, похлопывая меня по плечу. Я осторожно повернулась.

– Хорошо, доктор Каллен, – начал Дэвид. – Сначала мы должны выбрать масло из тех, что у нас есть, но я предпочитаю вот это. – Я лежала лицом вниз, смотря на пол через маленькое отверстие в столе, и терпеливо ждала, пока они намаслят свои руки.

– Натирайте их очень хорошо. Трение только лучше нагреет масло, – продолжал Дэвид.

– Мы будем использовать метод поглаживающих движений таким вот образом, – сказал Дэвид, прежде чем я почувствовала, как его руки скользнули по моей спине в одном долгом поглаживании. – Не давите слишком сильно, но также помните, что она не хрупкая, так что не волнуйтесь о боли. Она скажет, если будет слишком. – Дэвид замолчал и убрал свои руки, и тут же я почувствовала, как разряд электричества прошелся по мне, когда руки Эдварда коснулись меня. Было что–то невероятно чувственное в его прикосновениях, и я сразу поняла, что мое тело начало реагировать. Мои щеки начали нагреваться, и я была рада, что никто не мог видеть моего смущения, так как мое лицо было спрятано от их глаз.

Его руки медленно растирали мне спину, затем плечи, и я протяжно застонала, кусая губу пытаясь сдерживаться.

– Тебе больно? – испугано спросил Эдвард, быстро убирая руки. Но я отчаянно замотала головой.

– Нет, на самом деле чувствую себя очень хорошо, – прошептала я, пытаясь не забыть, что в комнате еще два человека, помимо сексуального мужчины, которого я очень хотела. Я услышала смех Эдварда, а потом он продолжил. Дэвид провел следующие полчаса, показывая Эдварду различные способы массажа, в то время как я пыталась контролировать бушующую потребность ощутить Эдварда в себе.

– Есть множество эрогенных зон, помимо уже известных, которые могут сделать ваш массаж более чувственным и интимным, – сказала Эллисон. Я лишний раз обрадовалась, что они не видят мое лицо. – Нежные касания вокруг чувствительной области шеи и уха принесут усиление сексуального удовольствия, а так же задней части колена, ног и пальцев. Не забывайте, что ваши руки не единственная вещь, которую вы можете использовать, чтобы позаботиться о своем партнере. – О, мой Бог, только визуально представив то, что она сказала, мое дыхание участилось, и я попыталась успокоиться.

Я застонала и перевернулась, когда они вышли из комнаты, а мы с Эдвардом поменялись местами. Он сбросил с себя халат и был уже возбужден. Прежде чем я успела подумать, о том, что делаю, моя рука уже обернулась вокруг его члена. Он застонал и толкнулся в мою руку, когда я медленно гладила его по всей длине. Через некоторое время он отстранился, и гораздо аккуратнее, чем я, перевернулся и лег животом на стол. Небольшой смешок слетел с моих губ, пока он двигал телом, пытаясь найти удобное положение. Тем не менее, я была уверена, что его стояк от наших дел мешал ему лежать на животе. Он повернул голову и с глупой улыбкой наблюдал, как я накидывала на себя халат.

Эллисон и Дэвид вернулись в комнату и дали мне подробные инструкции относительно того, что можно сделать с Эдвардом. Иногда Эллисон пробегалась руками вверх вниз по спине Эдварда, показывая, как правильно делать, чтобы доставить ему максимум удовольствия. К счастью, они избегали эрогенных зон, потому что не думаю, что была бы в состояние осилить инструктаж, не сменив при этом с десяток оттенков красного.

Я никогда не думала, что могу получить огромное удовольствие, делая массаж. Тело Эдварда было невероятным под моими руками. Ощущение его сильных мышц посылало импульсы моему телу, и клянусь, что и он чувствовал это, когда подскочил от моего прикосновения. Его короткие стоны и вздохи сводили меня с ума, и я не могла дождаться, когда наши инструкторы покинут помещение, чтобы узнать, что он думает о массаже «очевидных эрогенных зон».

– Хорошо, должно быть мы дали вам достаточно указаний, чтобы вы подарили друг другу много часов удовольствия, – прокомментировала Эллисон и начала собирать вещи. Эдвард встал и завернул простынь вокруг талии, нежно чмокая меня в губы.

– Когда они уйдут, ты моя, – соблазнительно прошептал он мне на ухо. Я закатила глаза и вздохнула, желая, чтобы они поторопились.

Как только дверь закрылась, Эдвард тут же прижал меня к себе, его горячие губы обрушились на мои, прежде чем он поднял меня на руки и понес обратно в постель. В этот раз не было никаких нежных ласк, когда мы занимались любовью. Это была бешенная совершенно невероятная потребность. Затем он понес меня в ванную комнату, где приготовил для нас горячую ванную, наливая туда душистое масло, полученное от Эллисон.

Эдвард первый забрался в воду, а затем помог мне присоединится к нему, пока я не улеглась между его ног. Я откинулась назад, и его губы прижались к моей шее.

– Спасибо за выходные, – прошептала я, скользя руками по его бедрам.

– Ммм, – промурлыкал он. – Для меня они значат так же много, как и для тебя, любимая. – Я расслабилась, удобно устроившись на его груди, в то время как его большой палец выводил маленькие круги на моем бедре. Мы просто лежали в объятиях друг друга и наслаждались удобной тишиной. Мои мысли перенеслись к девичнику, и я вспомнила, что еще не говорила с Эдвардом о том, что узнала.

– Эдвард? – позвала я.

– Хмм?

– Ты никогда не упоминал, что первый поцелуй был с Роуз, – обвинила я. Он немного напрягся подо мной, и я попыталась сдержать смешок. Он ничего не говорил, поэтому я повернулась, пока он не посмотрел на меня. Эдвард облокотился головой об плитку и зажмурился. После, медленно открывая их, он заметил мой ожидающий взгляд.

– Что? – спросил он. Мои брови поднялись, говоря ему, что он точно знал, что я хотела услышать. Он выдохнул и закатил глаза.

– Я не знал, что у Роуз первый поцелуй был со мной, – признался Эдвард. – Она все время крутилась рядом с сестрой одного из наших игроков в бейсбол. Они приходила на несколько игр, мы разговорились и сходили на свидание, и когда я поцеловал её, желая спокойной ночи, то понял, что мы не подходим друг другу и что нам лучше остаться друзьями. Я не могу поверить, что она рассказала тебе. Я даже думаю, Эммет не знает про это. – Я разразилась таким смехом, что все мое тело начало трясти, пока Эдвард не схватил меня и держал до тех пор, пока я не успокоюсь.

– Изабелла, – предупредил он, стиснув зубы. – Не двигайся. – О, Боже мой, он снова тверд. Я не могла не усмехнуться самой себе. Эдвард оперся подбородком мне в плечо, и я не могла не почувствовать внезапное изменение в его поведение, игривость ушла и ей на смену пришла полная серьезность.

– Белла? – начал он. – Думала ли ты о том, что бы завести еще детей? – Я пыталась не придавать его вопросу большое значение. Это было тем, о чем нам определенно нужно было поговорить, если мы хотели дальнейшего развития наших отношений.

– Я хотела еще одного ребенка, после того, как родила Сета, но потом мы с Джейком расстались, и я не думала об этом больше, – тихо сказала я. Он сжал мои бедра и нежно поцеловал в плечо.

– А сейчас? – спросил он. – Я имею в виду позже. Не прямо в этот момент, но что ты видишь в будущем?

– С тобой? – спросила я и почувствовала, как он кивнул. От этой мысли улыбка растянулась на моих губах. – Я не рожу еще одного ребенка, не выйдя сначала замуж. Джейк и я сделали все наоборот, – сказала я. Эдварду нужно знать мою позицию, нет никакого смысла обволакивать все сладкой ватой, тем более, когда я не знала, чего он хотел.

– А что ты? – робко спросила я. Повернув голову, поймала взгляд его блестящих зеленых глаз. Его улыбка была такой заразительной, что я обнаружила, что улыбаюсь вместе с ним. Его рука перешла на мой живот, и он начал выводить успокаивающее круги вокруг моего пупка.

– Я уже вижу тебя округлившейся, носящей нашего ребенка, – прошептал он, нежно целуя мою шею. – Я не могу передать тебе, как сильно мне нравится эта идея. – Я прикусила губу, пытаясь сдержать головокружительное чувство.

– Итак, кого бы ты хотел? – спросил я. Он слегка пожал плечами и опять принялся целовать мою шею.

– Меня на самом деле это не волнует, но, думаю, Лиз хотела бы девочку, – сказал он с ухмылкой. – Она была немного разочарована, когда родился Энтони, а ей тогда было только два года. – Я рассмеялась, когда представила образ двухлетней Элизабет, требующей, чтобы Энтони отнесли обратно. Эдвард обнял меня за талию и перевернул, пока я не оказалась сидящий между его ног.

– Ты больше не спишь в гостевой комнате, – прошептал он, меняя тему.

– Как будто я хоть раз фактически там спала, – сказала я с ухмылкой. Он подарил мне изогнутую улыбку в ответ.

– Мы должны поговорить с детьми о новой договоренности? – спросил он, и выражение его лица изменилось, становясь более серьезным. – Что ты скажешь двум семилетним и одной девятилетней о том, что их родители изменили место сна? – спросил он, руками пробегаясь по моим волосам.

– Думаю, мы должны быть с ними честными, – сказала я.

– Согласен. – Он наклонил мою голову, чтобы еще раз поцеловать, прежде чем обнять меня, сжимая в крепких объятиях. Мы лежали в ванне, пока вода не остыла, а затем он помог мне высушит каждый дюйм моего тела.

Остальная часть нашего дня была проведена в обществе Крейга фон Фоерста, шеф–повара ресторана «Sierra Mar». Все происходило в достаточной интимной атмосфере, вместе с нами была еще одна супружеская пара. Меня не должно было удивить, как эффектно Эдвард резал овощи ножом, но я была удивлена. Он внимательно следил за каждым словом шеф–повара Крейга, а я обнаружила, что все мое внимание было сосредоточено на Эдварде, причем настолько, что когда настало время соединять блюда, что мы приготовили, я не знала, что нужно делать. Эдвард усмехнулся, а затем, нежно отодвинув в сторону мои руки, помог мне закончить.

– Я впечатлена, – проговорила я, стоя у него за спиной и смотря на чудно выложенное филе с множеством различных овощей вокруг него.

Следующие два часа Эдвард провел, доказывая, что мне потребовалась его помощь, чтобы закончить приготовление блюда. После его дразнящих комментариев, я не собиралась показывать, что истинная причина моей неудачи в том, что я не могла отвести от него взгляда.

В сувенирном магазине отеля сложно было найти подарки для детей, поэтому мы поехали в Биг Сур и посетили маленький сувенирный магазинчик, в котором приобрели кое–что для них. Мы остановили свой выбор на одном украшении ручной работы местного мастера и бейсболках для мальчиков, так как им обоим претило часто мыть голову. После мы спустились к реке, что бежала за ювелирным магазином, и провели немного времени, сидя на камнях, болтая ногами в воде. После мы направились обратно в номер, где начали готовиться к ужину.

Эдвард вел себя очень странно. Когда я вышла из ванной с полузастегнутой молнией на платье, он, увидев меня, что–то быстро спрятал в карман пиджака. Повернувшись, он подошел ко мне с широкой улыбкой на лице.

– Ты превосходно выглядишь, – прошептал он. Он провел рукой по моей голой спине, прежде чем дойти до молнии и потянуть её наверх, оставляя поцелуй на моем плече. Я любила это платье, которое купила со скидкой в одном из шикарных магазинов на Океан Авеню. Оно было из черного шелка с более глубоким декольте, чем я привыкла. Также к нему шёл широкий пояс, который завязывался на спине, юбка облегала бедра, заканчиваясь чуть ниже колена.

– Спасибо, – прошептала я. Он взял меня за руку и повел вниз по освещенной дорожке к «Sierra Mar», где мы спокойно наслаждаться красотой окружающей природы, мельком наблюдая за лунным светом, прыгающим по океану.

– Ты не взял свой мобильный телефон? – спросила я у Эдварда. Он кивнул и вытащил его из кармана. – Я только хочу проверить, как там дети.

– Я получил сегодня сообщение от мамы, она писала, что они прекрасно ладят, – успокаивал Эдвард.

– Я уверена, что так и есть, просто хочу позвонить им, – сказала я. – Считай, что во мне проснулась мама–медведь, – сказала я с небольшой улыбкой. Он потянул меня на скамейку, с которой было видно океан, и поднял телефон, как будто искал прием.

– Есть несколько полосок, но ты должна сидеть на моих коленях, чтобы прием был лучше, – проговорил он с невинным видом. Да, верно. Я села, пытаясь оставаться скромной, и взяла телефон из его рук. Он обнял меня за талию, заставляя меня легонько завизжать, когда услышала, что его мама подняла трубку.

– Белла? С тобой все в порядке, дорогая? – спросила Эсме с беспокойством в голосе. Я слегка ударила локтем Эдварда по груди, заставляя его со свистом выдохнуть. И, сердито посмотрев на него через плечо, вернула все внимание его матери.

– Да, Эсме, я в порядке, – проговорила я, смеясь. – Я звоню, чтобы узнать могу ли я поговорить с детьми? – Она быстро позвала детей к себе, и я услышала взволнованный голос Энтони в трубке.

– Белла! А что вы там с папой делаете?

– Мы собираемся на ужин, – ответила я. – Мальчики, вы хорошо себя ведете с бабушкой и с дедушкой?

– Да, бабушка брала нас сегодня в аквариум, и мы могли потрогать своими руками морские звезды и ано–не–немонес, – радостно проговорил Энтони.

– Аненомес, – смеясь, поправила я. – Рада, что вы ребята повеселились.

– Сет хочет поговорить с тобой, – заявил Энтони, не скрывая своего разочарования.

– Привет, мама! – завопил Сет в трубку, заставляя меня быстро оторвать телефон от уха.

– Привет, малыш, ты хорошо себя ведешь? – спросила я и почти смогла увидеть, как он закатил глаза

– Да, мама, – завыл Сет. – Можно ли мне пойти в бассейн? Бабушка… то есть я хотел сказать… Эсме сказала, что если ты разрешишь, я могу пойти туда завтра. – Его небольшая ошибка, когда он назвал Эсме бабушкой, заставила меня улыбнуться.

– Да, это замечательно, – сказала я. И почувствовала, как Эдвард начал оставлять поцелуи вдоль линии моего плеча, переходя на шею.

– Спасибо, мама, Лиз хочет поговорить с тобой, – и он быстренько отдал телефон, прежде чем я успела попрощаться с ним.

– Белла? – спросила Лиз.

– Привет, милая, мальчишки не слишком сильно раздражают тебя? – спросила я. Она засмеялась и ответила, что они не трогают её.

– Нормально будет, если я попрошу папу? – спросила она. Я улыбнулась и сказала ей, чтобы она не вешала трубку, пока я передавала телефон Эдварду. Он еще раз поцеловал меня в шею, прежде чем взять телефон и поднести его к уху.

– Привет, принцесса, – поздоровался он. Меня всегда поражало, что он превращался в полного подкаблучника, когда дело касалось Лиз. Неудивительно, что у него были проблемы с «принцессой», она обводила его вокруг пальца.

– Нет, еще нет, – прошептал он, перемещая меня на своих коленях и мягко целуя в губы, пока я слушала их односторонний разговор. – Я дам тебе знать, как все прошло, – сказал он с усмешкой. – Передавай мальчикам спокойной ночи. Я люблю тебя, сладкая. – Эдвард щелкнул крышкой, закрывая телефон, и пристально посмотрел на меня.

– Ты готова к ужину? – спросил он.

– Что хотела Лиз?

– Ты узнаешь позже, – проговорил он, возвращаясь к своему таинственному поведению. Затем взял меня за руку и повел в ресторан.

Ресторан «Sierra Mar» был довольно привлекательным своей необычностью, расположенный на утесе, что выходил на тихий океан. На улице уже стемнело, поэтому я была не слишком разочарована отсутствием великолепного вида на природу, когда метрдотель проводила нас к уединенному столику с мягким искусственным освещением. Эдвард выдвинул для меня стул, и когда я села, пошел к своему месту. После выбора бутылки вина, он взял мою руку и поднёс её к своим губам.

– Я счастлив, что ты решила провести эти выходные со мной, – начал он. Я улыбнулась и кивнула, соглашаясь. – Я…ну, Лиз и я выбрали тебе небольшой подарок, – проговорил он, кладя на стол небольшую прямоугольную коробочку. Я сразу поняла, что это коробка от ювелирных изделий и посмотрела на него с застенчивой улыбкой. Я закусила губу, не находя слов. Мне всегда было не по себе, когда мне дарили подарки, но я не хотела, чтобы он подумал, будто я не ценила его старания, поэтому протянула руку и взяла черную коробочку.

– Ты действительно не должен был дарить мне что–либо, – прошептала я. – Но спасибо. – Я медленно открыла коробочку и увидела красивый серебреный браслет, лежащий на бархате. Я посмотрела на Эдварда, он пытался по лицу прочесть мою реакцию.

– Красиво, – прошептала я. Пальцами я пробежалась по хрустальному сердечку, что свисало с браслета, и вытащила его из коробки, чтобы лучше рассмотреть.

– Элизабет помогла мне выбрать браслет, в то время как каждый из детей выбрал свою подвеску, – пояснил он. – Сердце от меня, ты, конечно, понимаешь, так как мое сердце уже у тебя. – Он протянул руку через стол и взял у меня браслет, застегивая его вокруг моего запястья.

– Лягушка от Сета, – сказал он, поднимая маленькую серебряную лягушку. – Бейсбольная бита от Энтони и книга от Лиз, – сказал он.

Я подумала о том, как здорово, каждая подвеска олицетворяет их, и тут почувствовала, как слезы текут по моим щекам, прежде чем поняла, что уже давно плачу. Быстро смахнув их, я прочистила горло.

– Спасибо, он такой красивый, – прошептала я. Эдвард перегнулся через стол, и я встретила его на полпути, быстро целуя в губы.

– Я люблю тебя, Белла, – сказал он, откидываясь на спинку стула.

– Я тоже люблю тебя.

Большую часть ужина мы провели, обсуждая наше будущее, наши планы и цели. Меня всегда удивляло, что мы никогда не исчерпывали тем для разговора. Я могла представить нас пятидесятилетними, оживленно что–то обсуждающими. Мы просто отлично сочетались друг с другом.

Возвращаясь обратно в наш номер, Эдвард подхватил меня на руки и снова занялся со мной любовью. Но в этот раз все было медленно и сладко. Он внимательно отнесся к каждой моей просьбе, медленно поклоняясь моему телу, прежде чем притянуть меня в свои объятия, и мы провалились в сон.

На следующий день Эдвард сообщил мне, что в принципе мы можем остаться тут до завтра, но утром нам обоим нужно было на работу, поэтому мы решили отправиться домой ближе к вечеру. Погода была необычно теплой, поэтому я предложила провести весь день внизу возле бассейна, на что он охотно согласился. Я не могла успокоиться, что он просто снова захотел увидеть меня в бикини, и моя теория подтвердилась, когда он овладел мной, после того как я вышла из ванной. Мы не остановились на этом, и покинули номер только через два часа после этого.

Вид из бассейна открывался захватывающий, и мы провели весь день, гуляя вокруг и поддразнивая друг друга. Устроив себе ранний ужин у бассейна, мы пошли обратно в номер, чтобы собраться и упаковать вещи.

Трудно было покидать наш маленький кусочек рая, и я с грустью оглядывала комнату, пока Эдвард передавал наши сумки посыльному. Заметив джакузи, я снова почувствовала укол сожаления из–за того, что не смогла использовать его по назначению. Эдвард вернулся и обнял меня за талию, губами дотягиваясь до мочки уха.

– Я не хочу уезжать, – прошептал он, читая мои мысли. Я выдохнула, а затем повернулась, целуя его в уголок рта. Все, что происходило в эти выходные, было совершенным, но мне не нужны были изысканные отели, сверх много романтики или подарков, чтобы быть счастливой. Все, что мне нужно для полного счастья, заключалось в мужчине, который стоял рядом со мной. Он был моим всем.

Дорога в Кармил была долгой, но Эдвард держал меня за руку, мы спокойно разговаривали о выходных и о свадьбе. Мы проехали мимо живописного ресторана «Rocky Point», и я выказала желание как–нибудь посетить его, а Эдвард тут же ощутимо напрягся рядом со мной.

– Ты не возражаешь, если я включу радио? – спросила я, надеясь, что музыка сможет отвлечь его оттого, что казалось, беспокоило. Эдвард повернулся ко мне и улыбнулся, но я могла сказать, что–то он напряжённо о чём–то думает.

Я включила радио и начала переключать каналы. Так как мы до сих пор были вне диапазона, и можно было поймать только Испанское радио или Кантри, то я остановилась на втором варианте, и услышала стон.

– Что?

– Ты знаешь, я не люблю кантри–музыку, не так ли? – спросил он. Я хихикнула.

– Пришло время немного расширить твои горизонты, – ответила я словами из песни Шанаи Твейн, доносящейся по радио. – Кроме того, есть песни на подобие этой, в стиле кантри, которые очень приятны на слух. – Я расслабилась и стала подпевать. Услышав небольшое хныканье, исходящее от Эдварда, оглянувшись, увидела, какой несчастный вид был у него.

– Эдвард? – позвала я. – Ты в порядке? – Его пальцы с такой силой сжали руль, что стали видны костяшки, и я начала беспокоиться, что, возможно, сказала, что–то не то.

– Эдвард? – снова позвала я, когда он мне не ответил. Он посмотрел на меня, и то, что я увидела в его глазах, поразило. Я не могла понять, что произошло, буквально за одно мгновение он из веселого шутливого Эдварда превратился в до ужаса напуганного. После он начал задыхаться и схватился за грудь, и я подумала, что, возможно, у него сердечный приступ. Он все еще не отвечал мне, и я могла услышать панику в собственном голосе, когда заговорила.

– Эдвард, остановись сейчас же! – Потребовала я. Дорога была узкой и извилистой, и я начала беспокоиться, что он не в состоянии управлять автомобилем. Он слегка кивнул и начал притормаживать. Я посмотрела в боковое зеркало, сзади нас никого не было, когда он полностью остановился посередине дороги.

– Нужно съехать на обочину, – сказала я. Он выглядел ужасно, и я потянулась к его пиджаку, что лежал на заднем сиденье для того, чтобы найти телефон, когда автомобиль рванулся вперед, притормаживая на обочине. В его глазах горел дикий ужас, он неровно дышал. Было похоже, что он в страшной панике.

– Эдвард, дорогой. Ты пугаешь меня. Пожалуйста, поговори со мной. Что случилось? – Слова слетали с моих губ, и я слышала, как дрожал голос. Я притянула его лицо ближе к своему, пытаясь заставить сосредоточиться на мне, но его взгляд ничего не выражал. Меня все еще мучил вопрос, как мы оказались на обочине дороги, и почему он в таком состоянии.

– Эдвард, пожалуйста, – умоляла я, рыдания вырывались из моего горла, и я почувствовала, как слезы стекают по моим щекам. Его взгляд медленно сосредоточился на мне, и я использовала этот момент.

– Что случилось? Что происходит с тобой? – кричала я. Эдвард посмотрел на меня, прежде чем заговорил, сказав единственное слово, которое я никак не ожидала услышать.

– Таня.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-519-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Лисбет (17.07.2011) | Автор: Lady_winter. Тэя
Просмотров: 2095 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 4.9/17
Всего комментариев: 8
0
8   [Материал]
  ооооо  girl_blush2 попала Белла в няньки

0
7   [Материал]
  Волшебные выходные...Но есть прошлое good

6   [Материал]
  Хочу такой массаж!!! hang1

5   [Материал]
  12 12 12 12 cray cray cray cray cray cray

4   [Материал]
  Прекрасные выходные!
Спасибо за главу! lovi06032 lovi06032 lovi06032

3   [Материал]
  Все, что мне нужно для полного счастья, заключалось в мужчине, который стоял рядом со мной. Он был моим всем. good good good hang1 hang1 hang1

1   [Материал]
  Что с Эдвардом!?

2   [Материал]
  Вспомнил про аварию.... cray

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]