Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


HOLDING OUT FOR YOU
Эпилог

Я не могла поверить, что стою здесь, в ожидании того момента, когда выйду замуж за мужчину своей мечты. Каждый шаг, который я сделала в своей жизни, вел меня к этому моменту. Из окна шикарного гостиничного номера я могла наблюдать все, что происходит на пляже Вайкики. Элис была настоящей спасительницей, спланировавшей все это. Если бы кто-нибудь спросил мое мнение, я бы выбрала для свадьбы наш дом в Кармеле.

Раздался негромкий стук в дверь, и в комнату вошла Элис вместе с моей матерью, чтобы помочь мне закончить приготовления.

– Мне очень нравится, как тебе сделали прическу, – проворковала Элис, подбегая и обнимая меня. Элис договорилась с визажистом, чтобы он пришел и сделал мне прическу и макияж, я была слегка удивлена преобразованиями, которые произошли. Мама подошла ко мне и взяла меня за руки.

– Ты действительно великолепно выглядишь, дорогая, – сказала она, целуя меня в щеку.

– Спасибо, мам. – Отстранившись, я снова подошла к окну, наблюдая, как мой отец направился к месту, где я собираюсь венчаться. Он так отчаянно махал руками на одного из мужчин, который расставлял стулья, что я не смогла сдержать улыбку, видя его раздражение.

Мама подошла ко мне сзади и посмотрела на то, что привлекло мое внимание. Она издала что-то похожее на смех, когда папа сам начал поднимать стулья и расставлять их по-своему.

– О Боже, возможно, мне нужно спуститься и поговорить с ним, – прошептала она. Я покачала головой и снова обняла её, пока мы наблюдали, как он выкрикивает приказания.

– Нет, пусть он вымещает свое беспокойство на стульях. Лучше это, чем он опять будет злиться на жениха, – проговорила я с улыбкой. Элис и мама засмеялись, вспоминая, как папа впервые познакомился с моим будущим мужем.

– Когда он вытащил ружье и начал чистить его перед Джастином, я думала, что бедный мальчик написает в штаны прямо там, – сказала Элис сквозь смех.

– Он научился этому трюку у моего отца, – поведала мама.

– Что? Я не слышала эту историю? – Взяв её за руку, я потянула её к кровати слишком больших размеров, на которую мы и сели. Мама выдохнула и начала рассказывать о первой встрече папы с дедушкой Чарли.

– Через выходные после того, как Эдвард сделал мне предложение, мы полетели в Вашингтон, чтобы он мог официально попросить моей руки у Чарли. К сожалению, Сет добрался до Чарли раньше и уже сообщил ему о предложении. Итак, когда мы пришли в дом, Чарли подвел нас к кухонному столу, где чистил ружье. – Мы, представляя эту картину, рассмеялись, увидев дедушку таким угрожающим, потому что все мы знали, что в душе он был большим плюшевым медведем.

– И как папа воспринял это?

– Ну, не так хорошо, как Джастин. Я думаю, что он обдумывал план тайного побега, путая и меняя все наши имена, – смеялась она. – Однако, как только Чарли узнал, что он доктор и воспитывает двоих детей, то я думаю, он смягчился достаточно, чтобы узнать Эдварда немного лучше.

– Мне кажется это настолько смешным, потому что дедушка Чарли любит папу, – сказала я. Мама кивнула в знак согласия.

– Я только надеюсь, что моя свадьба будет такой же прекрасной, как у тебя с папой, – добавила я. Мне было десять лет, когда они поженились, но я до сих пор помнила ту непритязательную красоту.

– Прекрасно не получается просто так, – фыркнула Элис. – Я провела месяцы, удостоверяясь, что все будет превосходно, так же, как я делала и сейчас. – Я наклонилась и обняла Элис.

– Спасибо, тетя Эли, за то, что сделала этот день особенным для меня, – прошептала я, едва сдерживая слезы, которые грозились вырваться наружу. – Я просто хотела выйти замуж на пляже, как мама и папа, в кругу семьи.

Я почувствовала, что мама поднялась с кровати, тогда я отпустила Элис и посмотрела на неё. Она все еще была такой же красивой, как и пятнадцать лет назад. Её волосы цвета красного дерева все еще блестели, и не было ни одного намека на седой волосок, в отличие от моего отца, у которого были проблески седины на висках. Правда, он, казалось, не беспокоился об этом так, как дедушка раньше. Мама пробежалась пальцами по свадебному платью, а затем улыбнулась мне.

– Не пора ли переодеваться в платье? Церемония начнется через полчаса, – сказала она, посмотрев на часы. Кивнув, я поднялась, и тут же раздался стук в дверь.

– Откройте! Мы должны кое-что передать невесте! – Я закатила глаза, услышав низкий голос своего брата, и пошла открывать им дверь. Не успела я щелкнуть замком, как Сет тут же открыл дверь, сгребая меня в объятия и кружась со мной на одном месте, в то время как Энтони спокойно вошел за ним в комнату.

Почувствовав сильный запах морской воды, я посмотрела вниз и увидела, что сильные руки прижимают меня к обнаженной груди. Я застонала, отталкивая его.

– Отпусти меня сию же секунду! – закричала я. Он усмехнулся и, ослабив хватку, поставил меня на ноги. Отойдя от него на шаг, я заметила, что он был в плавательных шортах. Свирепо посмотрев на Сета, я перевела взгляд на Энтони, который был одет точно также.

– Обязательно нужно было сегодня заниматься серфингом? Вы не могли подождать до завтра? – обвиняла я, переводя с одного на другого злобный взгляд. – У вас есть только полчаса до начала церемонии.

– Не волнуйся, сестренка, мы будем готовы, – уверял Энтони. Он всегда был очень ответственным, поэтому меня разозлило, что, вероятно, Сет уговорил его поймать несколько волн до свадьбы. Или это, или они пытаются произвести впечатление на какую-нибудь девушку.

Они оба были очень красивыми. Когда мы учились в средней школе, им было довольно трудно отбиваться от внимания девушек. Даже мои подружки, которые были старше их на пару лет, вздыхали по ним. На последнем году учебы в школе я прекратила устраивать ночевки с друзьями, после того как одну из моих подружек на следующее утро застукали в постели Сета. Мама была в ярости. Я не думала, что когда-нибудь слышала, чтобы она ругалась так раньше. Тони был таким же кобелем, как и Сет, однако он научился быть осторожным.

Не уменьшилась их популярность среди дам и сейчас, когда они оба стали успешными. Сет открыл свой собственный бизнес по предоставлению интернет-услуг прямо в сердце Силиконовой долины и в первый же год заработал достаточно, чтобы оплатить четыре года обучения в колледже. Хватило бы, если бы он собирался продолжать. Папа был в ярости из-за того, что он не закончил обучение, но перестал жаловаться, когда Сет предъявил ему налоговые декларации, и те показали, что он сделал больше, чем папа в его возрасте. На этом он закончил свою поучительную речь.

Энтони, наоборот, начал свое обучение в медицинской школе. Он решил пойти в Стэнфорд и продолжить традицию Калленов. Мне стало жаль девушек, живущих в Bay Area, так как эти двое были еще теми казановами. Некоторое время у Энтони была постоянная подруга, но что бы не произошло, закончилось это плачевно. После разрыва он принял относительно женщин правила Сета. И да, там были правила. Просто я не хотела знать эту специфику.

– Вам, ребята, нужно уйти отсюда, принять душ и бежать на пляж. Если вы опоздаете на свадьбу, вам не понравится тот гнев, который будет направлен на вас Элис или мной.
– Да, мэм, – сказал Энтони, улыбаясь изогнутой улыбкой, которая напоминала мне о папе. Он подошел и поцеловал маму в щечку, прежде чем похлопать Сета по спине. Сет направился к двери, а затем с запоздалой реакцией повернулся и поцеловал щеку нашей мамы. Дьявольская улыбка осветила его лицо, когда он начал двигаться ко мне с широко расставленными руками.

– Невеста нуждается в объятиях любящего брата, – усмехнулся он. Я завизжала и запрыгнула на кровать. Объятия Сета всегда превращались в любящие братские поцелуи, и не было ни одно шанса, что он не испортит то, что сделали со мной, пока я три часа сидела в кресле стилиста.

– Не смей близко подходить ко мне! – завизжала я.

– Мне нужно позвать сюда вашего отца? – спросила мама. Её суровый тон не оставлял места для возражений, но я видела улыбку на её лице. Сет в поражении опустил голову, а затем повернулся к двери.

– Оставь для нас танец, Лиз, – проговорил он через плечо, проходя через открытую дверь. Я вздохнула с облегчением и упала на кровать.

– Давай уже одеваться, Лизард, – подразнила Элис, подрыгивая. Я застонала и выпятила нижнюю губу.

– Могу ли я хоть один день прожить без этого ужасного прозвища? – заскулила я. Мама и Элис засмеялись, снимая платье с вешалки. Встав, я сняла халат с плеч, и Элис тут же мяукнула.

– Джастин будет весьма удивлен, увидев это,

– отметила Элис, оценив то белье, что она выбрала для меня. Я улыбнулась и кивнула в знак согласия.

– Ох, только, пожалуйста, не упоминайте ни о чем, что относится к медовому месяцу, в присутствие Эдварда. Честно говоря, я не думаю, что он будет в состоянии нормально отнестись к этому. – Мы хором рассмеялись, после они помогли мне через голову надеть платье, стараясь не прикасаться к изящным локонам.

– Я не хочу убегать, но мне нужно убедиться, что в прихожей все сделано перед началом церемонии, – сказала Элис, беря сумочку и целуя меня в щечку. – Элизабет, ты прекрасна. – Я заметила блеск в её глазах, прежде чем она отвернулась и выбежала из комнаты.

Я посмотрела на женщину, которая была моей матерью в течение последних шестнадцати лет. Она улыбнулась мне, и в её глазах я увидела столько гордости за меня. Этот взгляд заставлял меня чувствовать себя лучшей. С тех пор как она вышла замуж за моего отца и я назвала её своей матерью, ничего я не хотела так сильно, как угодить ей. Она безоговорочно любила меня, даже несмотря на то, что я была жутко противной в детстве, а затем стала моей опорой, когда я ревела на её плече в тот день, когда мне впервые разбили сердце. Она плакала, когда я пошла в колледж, и она была вместе со мной, когда я получала диплом. Она была моей матерью во всех отношениях. Я вспомнила те слова, что сказал мне отец в тот день, когда сообщил мне, что собирается жениться на Белле. Он напомнил мне, что я буду самой счастливой девочкой, у которой будет любовь двух матерей, и я такой и была.

Были такие времена, когда я скучала по своей родной матери, и Белла оказывалась той, кто был рядом со мной в такие моменты. Она всегда говорила правильные вещи, которые помогали мне в моей потере. Элис как-то рассказала мне историю их знакомства, и я часто задавалась вопросом, сделала ли для этого что-нибудь моя родная мать. Совпадения были удивительными, и не было смысла отрицать, что Белла была той, в ком нуждалась наша семья. Я почувствовала слезу, скатившуюся по моей щеке, и Белла тут же обняла меня. Я была выше её примерно на пять дюймов, но она потянула меня вниз, пока наши глаза не оказались на одном уровне.

– Что такое, Лиз? – спросила она, целуя меня в висок.

– Я просто так благодарна судьбе, что ты моя мама, – прошептала я. – За то, что ты пришла в нашу жизнь и изменила её. Я не знаю, что бы произошло с папой. Он, вероятно, до сих пор был бы один, а я, скорее всего, превратилась бы в ужасного человека. – Белла быстро заставила меня замолчать, крепко обняв и погладив по спине.

– Довольно вопросов. Мы одна семья, и не нужно оглядываться назад и думать «а что если», – тихо сказала она. Я кивнула и посмотрела ей в глаза, они продолжали сиять той любовью, которую она излучала.

– Как ты думаешь, Джастин и я будем любить друг друга также сильно, как вы с папой? – поинтересовалась я. Я знала, что мы с Джастином влюбились друг в друга чуть ли не с первого взгляда, но я не могла не беспокоиться. Перед моими глазами был прекрасный пример любви, и я хотела, чтобы у меня все было так, как у папы и Беллы.

– Ох, малышка, – прошептала Белла. – Я вижу это в его глазах. Джастин смотрит на тебя также, как и твой отец всегда смотрит на меня. Он хороший человек. Ты должна крепко держаться за него и не позволить ему уйти.

– Как ты поняла, что папа твой единственный? – спросила я. Белла сделала глубокий вздох, а потом с удовлетворением выдохнула.

– Я всегда знала, что он тот, с кем я хочу провести всю свою жизнь, – начала она. – Но все было гораздо глубже. Я влюбилась в то, как он любит тебя и Тони, и как он принял Сета под свое крылышко, и любил его, несмотря на то, что не был его родным отцом. Я влюбилась в его чувство сострадания и в то, что он может любить так сильно, что, даже сохраняя в своем сердце любовь к твоей матери, он ни разу не давал мне и подумать, что любит меня меньше, чем её, – сказала она. Тихонько улыбнувшись, она продолжила: – Не всегда было все так прекрасно. Мы много раз ссорились, когда затрагивали тему вашего воспитания, и иногда были такие моменты, когда мне хотелось ударить его за те надменные комментарии, что выходили из его рта. Но это и есть брак. Вопрос только в том, уверенна ли ты, что хочешь отдавать больше, чем просто брать.

Я кивнула в знак согласия. Я наблюдала за всем, что происходило в нашем доме за эти годы, и для меня они были прекрасным примером баланса в отношениях. Белла осторожно вытерла слезу с моей щеки, которую я даже не заметила, когда раздался стук в дверь. – Войдите, – крикнула она.

Мой отец медленно открыл дверь и вошел, и я не могла не улыбнуться его робкому взгляду. Он понимал, что был в немилости за то, как обращался с Джастином во время репетиции, но я не могла злиться на него, потому что он все еще был моим милым, чрезмерно заботливым папочкой.

– Посмотри на себя, дорогая, – проговорил он, заходя в комнату. – Ты выглядишь также прекрасно, как и Белла в день нашей свадьбы. – Он подошел ко мне и поцеловал в лоб, и тут же был прощен за свое вчерашнее поведение пещерного человека.

– Спасибо, папа. – Я обняла его руками вокруг талии и притянула ближе, как тут же мы были освещены вспышкой фотокамеры. Мы оба посмотрели на Беллу, которая смотрела на нас, широко улыбаясь.

– Еще одна фотография для скрапбукинга (п/п декоративный памятный альбом), – пропела она. Я закатила глаза. Моя мама, благодаря бабушке, превратилась в скрапбукинг наркомана. Пару ночей в месяц они проводили у нас дома или у бабушки, несколько часов занимаясь заполнением альбомов.

После того как папа и Белла поженились, бабушка с дедушкой купили дом в Кармель Вилли. Бабушка объяснила это тем, что их привлекало постоянное солнце, и они хотели жить поближе к семье и океану. Они купили старый виноградник, и дедушка сказал, что собирается открыть свое винное дело. Это стало семейной шуткой, что будто он просто хотел вести праздный образ жизни и отклоняться от обязанностей. Конечно, дедушка был совсем не таким, но это не мешало дяде Эму и папе постоянно дразнить его.

Папа протянул руки и оглядел меня прежде, чем протяжно вздохнуть. – Моя маленькая девочка наконец-то выросла и теперь готова к созданию собственной семьи. – В его голосе были слышны нотки грусти.

– А я думала, что я твоя маленькая девочка? – раздался тихий голос у двери. Мы повернулись и увидели мою маленькую сестренку, вошедшую в комнату. На её лице была ослепительная улыбка, которая освещала все вокруг. Её бронзовые волосы были очень красиво накручены и каскадом спадали ей на плечи; а в её шоколадных глазах был блеск, который так напоминал взгляд Сета, что прекрасно соответствовало её личности. Она была одета в простое голубое платье, которое я выбрала для подружек невесты, и оно отлично подчеркивало цвет ее кожи.

В свои пятнадцать лет Ренесми очень быстро становилось женщиной. С её потрясающе красивой внешностью и язвительным характером она приносила немало проблем нашим родителям. По большей части она была хорошей девочкой, но иногда упрямилась и требовала больше свободы, чем когда-либо кто-нибудь из нас, из-за чего у неё с отцом всегда возникали спорные ситуации вследствие его чрезмерной защиты. Наши братья души в ней не чаяли, пока мы росли, разделяя с ними страсть к приключениям, которые я не поддерживала.

- Разве у меня не может быть еще одной маленькой девочки? – шутливо спросил отец, поднимая бровь. Ренесми засмеялась и покачала головой.

– Ты можешь иметь все, что захочешь, папочка, – проговорила она, целуя его в щеку.

– Лизард, ты выглядишь прекрасно, – сказала она с усмешкой. Я нахмурилась и мило улыбнулась, прежде чем обратиться к папе.

– Я думаю, что тебе нужно будет внимательнее следить за официантом, который обсуживал наш ужин прошлым вечером, – ехидно проговорила я. Ренесми ахнула рядом со мной, и я почти физически могла ощутить её гнев, который волнами исходил от неё.

– Что за официант? – поинтересовался папа.

– Тот, что флиртовал с Мей, – пояснила я, вдыхая воздух победы. Ренесми топнула ногой, желая, чтобы я остановила направление, куда уходил разговор. – После того как закончилась репетиции, я застукала, как она обменивается с ним номерами телефонов, и я так понимаю, он будет обслуживать сегодняшний ужин. – Ренесми зарычала на меня, прежде чем посмотреть на папу, пытаясь смягчить гнев, который был неизбежен.

Он посмотрел на неё, нахмурив брови, в то время как Белла сидела на кровати и бесконтрольно посмеивалась над папиным иррациональным поведением папы-медведя.

– Я хочу иметь возможность видеть тебя на протяжении всего приема. Если ты пропадешь, как тогда в Париже, я запру тебя под замок до конца жизни, – выплюнул он. Невозможно было сдерживать улыбку, наблюдая, как она пыталась сгладить острые углы, превращаясь в принцессу, которой она была. Если она вела себя правильно, то обводила папу вокруг пальца за считанные секунды. Белла встала и положила руки ей на плечи.

– Не ластись, у тебя нет выхода из этой ситуации, – сказала она, подталкивая Ренесми к двери. – Мы ждем вас внизу. – Ренесми зло посмотрела на меня, прежде чем закрыть дверь. С моих губ сорвался небольшой смешок, и я посмотрела на папу, который досадно провел пальцами по волосам.

– Почему с ней так много головной боли? Ты никогда не была такой, – произнес он. Я фыркнула в ответ на его комментарий. Как легко он забыл, какой ужасной я была на самом деле.

– Позволю себе не согласиться. Я была такой же болью в голове, как и она, когда ты и Белла только начали встречаться.

– Это было другое, – сказал он раздраженным тоном. – Ты была маленькой, а я был глупым. – Он указал на закрытую дверь. – Она абсолютно неконтролируемая. Ты никогда не попадала в неприятности, когда была подростком. Даже Сет и Энтони вели себя лучше, чем она. – Я не смогла сдержать смех.

- Радости родительской жизни, – проговорила я с улыбкой.

– Только подожди, когда у тебя появятся собственные дети, – парировал он, а затем покачал головой. – Я даже не хочу об этом думать. – Невозможно было сдержать смех. Отец взял меня за руку, и все шутливое настроение исчезло, когда его зеленые глаза пробежались по моему лицу.

– Ты очень сильно похожа на свою мать в день нашей свадьбы, – прошептал он. Я почувствовала, как мои глаза начало покалывать от подступающих слез, и улыбнулась. Он грустно улыбнулся в ответ, и мы разделили минуту молчания.

– Я хочу, чтобы она была здесь, – тихо сказала я. Он притянул меня в объятия, и я уткнулась лицом ему в грудь, стараясь не испачкать своим макияжем его белоснежную рубашку.

– Она здесь. Она всегда была с нами, ты знаешь, я понял, что она следила за нами на протяжении многих лет. Иногда я думаю, что это с её легкой руки Белла пришла в нашу жизнь. – Я кивнула, соглашаясь, немного взволнованная, что он озвучил то, о чем я думала раньше. Его палец скользнул мне под подбородок, и он поднял мое лицо, чтобы я могла посмотреть на него. – Я люблю тебя, малышка.

– Я тоже люблю тебя, папочка.

Эдвард Каллен

Мне нужно было продержаться до конца церемонии. Мы планировали этот день почти год, но это все еще было самым трудным, что мне когда-либо приходилось делать. Покачав головой, я спустился со своей дочерью в фойе отеля. Держа её за руку, я почти физически ощущал ту нервозность, что испытывала она. Подойдя к дверям патио, которые вели нас на пляж, где я должен был передать её в руки недостойного мужчины, я остановился и развернул её лицом к себе.

– Ты уверена, что это то, что ты хочешь сделать? – спросил я в сотый раз за эти выходные. – Еще не слишком поздно. Мы можем выйти, взять арендованный автомобиль, и я могу отвезти тебя домой. – Я слышал мольбу в собственном голосе. Я знал, что у Джастина был характер хорошего парня. Он только что прошел все испытания в баре, и теперь я был полностью уверен. Он был способен обеспечить ей роскошь, к которой она привыкла, и из того, что я мог наблюдать, можно было сделать вывод, что он любил её больше жизни. Тем не менее, я не чувствовал, что есть хоть один мужчина, который достаточно хорош для моей малышки.

Признаюсь, что вел себя как полная задница на репетиции, но у меня были подозрения, что он специально выводил меня из себя. Белла заверила меня, что это было не так, когда вытащила меня из ресторана, делая выговор словно пятилетнему. Она сказала мне, что в её сердце есть место только для одного человека и что я должен отпустить её. И хотя я знал, что она была права, мне все равно нелегко было сделать это.

– Уверена, папа. Я люблю его больше всего на свете, – прошептала она. Её прекрасные голубые глаза смотрели на меня, и я нашел в них подтверждение того, что искал. Я кивнул, а затем обернул её руку вокруг своей и открыл дверь, которая повлекла за собой мою душевную боль. Когда мы приблизились к пляжу, Лиз скинула свою обувь, и я сделал то же самое, после чего мы вступили на мелкий песок. Я был очень благодарен, что она выбрала неофициальную свадебную церемонию. Она превосходно выглядела в своем простом белом платье, которое раздувалось от океанского бриза. Я не спускал глаз с дороги, по которой шел, и избегал пристального взгляда своего будущего зятя. Посмотрев по сторонам, я увидел Беллу, которая широко улыбалась нам, и слезы текли по её щекам.

Оба наших сына стояли с улыбками от уха-до-уха, и я почувствовал, как уголки моих губ поползли вверх. Они очень сильно любили свою сестру. Потребовалась некоторое время после того, как я женился на Белле, чтобы в нашей семье все наладилось. Пришлось даже переехать из дома в Кармеле в дом, который стал нашим, прежде чем мы смогли почувствовать себя одной семьей. Дом теперь сдавался в аренду, но в один прекрасный день мы передадим его нашим детям, тем не менее, мы попытались оформить новый дом так, чтобы он был похож на дом Тани.

Белла и Лиз посадили анютины глазки на заднем дворе нового дома, чтобы Тони и Лиз могли получить маленький кусочек их матери. Белла сделала также несколько других мелких вещей, чтобы показать, что только потому, что мы переехали, мы не собирались стирать образ Тани из памяти. Мы взяли с собой несколько из наиболее самых дорогих произведений искусств, но большинство оставили в доме. Белла сделала несколько фотографий дома и скрапбукинг для Тони и Лиз, чтобы они могли помнить, как выглядел наш дом, прежде чем мы сделали его готовым для аренды.

Я почувствовал, как Лиз сжала мою руку, вытаскивая меня из прошлого в настоящее, где я знал, что вот-вот передам руку своей маленькой девочки в лапищи этого большого серого волка. Я остановился перед Джастином, и его глаза были полностью прикованы к моей малышке. Посмотрев на Лиз, я увидел блеск в её глазах и не мог отрицать, что она сильно любила его. Выдохнув, я заставил их сосредоточить свое внимание на мне. Я посмотрел в глаза Джастина, и он улыбнулся мне понимающей улыбкой. Его очевидное понимание того, как тяжело мне это дается, заставило меня немного смягчиться по отношению к нему.

– Она моя маленькая девочка, так что заботься о ней, – тихо сказал я. Его улыбка расширилась, и он кивнул, соглашаясь. Повернувшись к своей любимой дочери, я увидел, что слезы, которые она так долго сдерживала, градом лились по её щекам. Протянув руку, я стер их и почувствовал, как в горле застрял комок. – Я люблю тебя, Лиззи. И хочу только, чтобы ты была счастлива.

– Спасибо, папа, – произнесла она с небольшой улыбкой. Я наклонился и тихонько поцеловал её в щеку, и теперь уже у меня потекли слезы. Взяв её за руку, я положил её в руку Джастина, а затем развернулся и увидел свою прекрасную жену, у которой также слезы текли ручьем. Как только я сел рядом с ней, она положила мне руку на спину и начала шептать на ушко успокаивающие слова.

Церемония закончилась слишком быстро, и я пытался сдержать в себе чувство протеста, когда уже её муж отпустил мою девочку и оставил на её губах сердечный поцелуй. Мы остались на пляже, пока фотограф делал несколько снимков, а затем мы поехали в ресторан, где собирались закончить вечер в кругу семьи и близких друзей.

– Они на самом деле идеально подходят друг другу, – прошептала Белла, пока мы наблюдали их первый танец в качестве мужа и жены. Я проворчал в ответ, зарабатывая смех своей любимой. – О нет, они не сделали этого. – Сияющий голос Беллы изменился на низкое рычание. Посмотрев в сторону её гневного взгляда, я увидел Сета и Энтони, входящих в ресторан не с одной, а с двумя девушками, висящими на их руках. Рассмеявшись, я заработал шлепок от жены, прежде чем она встала, чтобы противостоять двум своим кутилам-сыновьям. Схватив её за руку, я потянул её обратно на место, прежде чем она устроила сцену.

– Ты жалуешься, что я чрезмерно заботливый по отношению к Лиз и Мэй, но посмотри на себя, когда дело касается мальчиков, – подразнил я.

– Я не чрезмерно заботливая, – защищалась Белла. – После жесткого разрыва Тони я просто не хочу видеть их в обнимку с этими золотоискательницами, – гневно заявила она. Я усмехнулся, показывая на тех двух девушек, что они привели.

– Я не думаю, что у кого-нибудь из них на уме такого рода отношения, – сказал я, смеясь. Белла проворчала, а потом её лицо окрасила дьявольская улыбочка, и я понял, что попал.

– Интересно, сколько пройдет времени, прежде чем Лиз и Джастин заведут детей. Знаешь, мы могли бы уже после их медового месяца стать бабушкой и дедушкой, – счастливо произнесла она. Пришла моя очередь рычать, а потом я обратил свое внимание на счастливую пару, которая закончила свой танец.

– Я не хочу, чтобы ты даже поднимала этот вопрос, – огрызнулся я, глазами продолжая провожать их к столу. Короткий сердитый смешок сорвался с её губ, и, наклонившись, она соблазнительно прошептала мне на ухо:

– Я помогу отвлечься, если ты хочешь. – Её теплое дыхание легко коснулось моих волос на затылке, и я почувствовал, как натянулась ткань моих штанов. Даже после шестнадцати лет брака у неё все еще была полная власть над моим телом.

– Ох, действительно? Что ты такое имеешь в виду? – полюбопытствовал я, поворачиваясь к ней лицом. Озорная улыбка на её лице поведала мне обо всех её планах. Улыбнувшись, я встал и протянул руку своей жене. Она нервно посмотрела на нее, потом на стол, где сидела наша дочь, и покачала головой.

– Эдвард, мы не можем уйти сейчас. Что подумает Лиз?

– О чем ты говоришь? – спросил я. На её лице отразилось замешательство, и мне пришлось сдерживать смех, сохраняя серьезный вид. – Мы не уходим. Я просто хочу потанцевать со своей прекрасной женой. – Можно было видеть, как волна облегчения прошлась по её лицу, но затем небольшое разочарование омрачило её черты. – После танца мы ускользнем отсюда, даже если мне придется перебросить тебя через плечо. – Улыбка вернулась на её лицо, она вложила свою руку в мою, и я притянул жену к себе. Я вывел Беллу на танцпол и повертел её вокруг оси, прежде чем притянуть в свои объятия.

Я смотрел, как Джаспер повел на танцпол свою единственную девочку и поставил её ноги на свои, прежде чем начать танцевальные движения. Мои родители сидели за угловым столом и разговаривали с Элис и Эмметом. Мы все были в ожидании ребенка, поэтому Роуз не отходила от Лили, которая собиралась подарить ей первого внука. Я стал искать глазами Мэй и нашел её перегнувшейся через бар, разговаривающей с официантом с прошлого вечера. Мое тело напряглось, и Белла подняла глаза, чтобы посмотреть, что привлекло мое внимание. Сжав мою руку, она отвлекла меня и увела подальше от Мэй.

– Успокойся, папа-медведь. Она просто разговаривает с ним, – проговорила Белла, смеясь. Я обнаружил, что улыбаюсь, даже несмотря на мое дикое желание подойти и врезать кулаком по идеальным белым зубам бармена. – Итак, ты расскажешь мне, что запланировал после того, как перебросишь меня через плечо и вынесешь меня как пещерный человек, которого я знаю и люблю?

– Ммм, миссис Каллен, это то, что я должен показать только тебе, – произнес я, притягивая Беллу ближе к себе, до тех пор пока она не почувствовала своим животом то, что сделала со мной. Она тихо простонала, и я усмехнулся, чувствуя себя вполне удовлетворенным тем, что могу вызвать у неё ту же самую реакцию, которой она добилась от меня. Песня сменилась, и я посмотрел на ди-джея. Лиз стояла рядом и улыбалась мне и Белле. Мелодия песни «Аэросмит» полилась из динамиков, и я посмотрел на Беллу, которая улыбалась, глядя на меня.

– Мы танцевали под эту песню, когда ты наконец-то признался мне в любви, – прошептала она. Я кивнул, когда она осторожно положила голову мне на плечо. Я ощущал себя самым счастливым человеком в мире. У меня была прекрасная семья и самая замечательная жена, которую мог только попросить любой мужчина.

Она владела не только моим сердцем, но и душой; навсегда.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-519-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Лисбет (18.07.2011) | Автор: Lady_winter. Тэя
Просмотров: 3158 | Комментарии: 12 | Рейтинг: 4.9/19
Всего комментариев: 121 2 »
0
12   [Материал]
  JC_flirt  что ж, редко кому даётся это "навсегда" в человеческой жизни, хоть на этих страницах расслабиться можно.
Счастья молодым!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

11   [Материал]
  Просто класс  good

0
10   [Материал]
  Наплакалась от их счастья  good girl_wacko

0
9   [Материал]
  Замечательная история Спасибо за прекрасный  фф. lovi06015 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032

0
8   [Материал]
  Спасибо большое за красивую историю! cvetok02 cvetok02 cvetok02 cvetok02 cvetok02 cvetok02 cvetok02 cvetok02 cvetok02 cvetok02

7   [Материал]
  спрасибо большое

6   [Материал]
  Она владела не только моим сердцем, но и душой; навсегда. cray cray cray cray cray какая прелесть))))
Огромное спасибочки за эту историю=*** lovi06015 lovi06015 lovi06015

5   [Материал]
  Как всё замечательно! Какая счастливая семья!
Спасибо большое! lovi06032 lovi06032 lovi06032

4   [Материал]
  Потрясающая концовка. Так мило и нежно описаны чувства всех наших любимых героев. Спасибо за перевод.

3   [Материал]
  Так трогательно и столько счастья!!!!!!!!!!! obozhau obozhau obozhau
СПАСИБО!!!!!СПАСИБО!!!!! lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 hang1 hang1
Как будто жизнь прожила вместе с любимыми героями hang1 hang1 СПАСИБО за перевод aas3718

1-10 11-12
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]