Пороги.
Мелкие бугорки на воде, образующие маленькие волны
- Мам, можно задать тебе странный вопрос? - Я прислонилась к прилавку с яркими продуктами, пока моя мама раскладывала на нем свежий сладкий перец. После пятничного обеда я поехала с Элис в Огород, чтобы провести с семьей оставшееся до встречи с Леей время. Я пыталась читать Грань Вайолет, ожидая пока Элис освободится. Но мне не давало покоя кое-что, сказанное Эдвардом. Я снова и снова перечитывала одну и ту же страницу, но поняв бесполезность этого занятия, закрыла книгу и пошла искать маму.
- Конечно, дорогая, в чем дело?
- Скажи, когда Эдвард и я росли, я правда считала, что он идеален?
Моя мама рассмеялась – и это было неудивительно. Моя мать смеялась над чем угодно — так ей было легче, не нужно забивать голову проблемами. Но иногда я не знала, как она отреагирует.
- О, Белла, ты думала, что солнце всходит и заходит из-за этого мальчика. Это было забавно, - наблюдать, какой строгой ты была с ним, как будто могла нас этим одурачить. Но мы-то видели. По твоему мнению, он просто не мог сделать ничего неправильного. - Карие глаза Рене затуманились воспоминаниями.
Она колебалась, явно что-то недоговаривая.
- О чем бы ты ни думала, просто скажи мне, пожалуйста.
На лице Рене отразилась внутренняя борьба. - Я часто думаю, правильно ли мы с папой поступили в отношении твоей помолвки с Эдвардом.
- Что ты имеешь в виду?
- Ну... ты всегда испытывала страх перед браком, как будто считала, что он заранее обречен на провал, потому что наш с Чарли брак развалился. Я знаю, наш развод причинил тебе боль, - большую, чем каждый из нас готов признать. - Она взяла другой перец, наманикюренным пальцем погладив его складки. - Может быть, нам стоило приложить больше усилий и отговорить тебя так рано выходить замуж, я не знаю. Я хорошо помню, что ты колебалась, но Эдвард был таким настойчивым и полным энтузиазма. И вы двое казались такими влюбленными.
Я теребила подол рубашки, раздумывая над тем, что сказала моя мама. Была ли она права? Был ли мой развод результатом того, что я с самого детства настраивала себя на неудачу? – Мам, ты думаешь, - я поторопилась с разводом?
- Ну, я не уверена. Трудно судить, когда не знаешь всех деталей. А у меня закрадывается подозрение, что я многого не знаю. Кое-кто об этом не распространяется. - Она попрыскала на прилавок из бутылочки с водой, искоса поглядывая на меня.
Конечно, она всего не знала — я никогда не рассказывала ей всех деталей того дня, когда ушел Эдвард, и о моей короткой поездке в Нью-Йорк. И как бы ни была я близка с Элис и Розали, даже они не знали всего, что случилось — не намного больше, чем моя мать. Я ни слова не сказала об этом никому, кроме Карлайла.
Рене, все еще глядя на меня, начала перекладывать томаты, протирая их своим темно-зеленым фартуком. Может быть, сейчас самое время рассказать ей чуть больше, выложить парочку давних секретов. Я собиралась с духом, раздумывая, как объяснить маме некоторые вещи, не расстраивая ее.
- Многие считают, что я поспешила с разводом. Например, Роуз. Я думаю, что Элис тоже, хотя она никогда об этом не скажет. Просто... есть вещи...
Моя мать оставила свое занятие и повернулась ко мне. - Что, например?
Мои руки затряслись. Я сунула их в карманы толстовки. - Что если... случилось что-то, что заставило тебя задуматься, что кто-то был не тем, кем ты его считала? И это очень больно. Так больно, что ты хочешь вырвать свое сердце и бросить его обратно этому человеку.
Рене схватила меня за руку, размазывая грязь от томатов по моей рубашке. - О, Боже, Эдвард обидел тебя? Что он сделал? Я убью его, если он поднял на тебя руку!
- Нет, мам, Боже. Эдвард никогда не сделал бы ничего подобного. - Я убрала ее руку. Я знала, что она так отреагирует — вот почему я ничего не говорила. - Я только имею в виду, что когда я последовала за ним в Нью-Йорк, я увидела кое-что... шокирующее, и это заставило меня задуматься о многих вещах. Он отсутствовал уже на протяжении нескольких недель, и я доводила себя до нервного расстройства — ожидая, что он вернется, пребывая в шоке от того, что он ушел. Теперь мне интересно, не поторопилась ли я с разводом. Но когда кто-то говорит, что не хочет быть женатым на тебе, как еще это воспринимать, а? Затем он затягивает все это на пять месяцев, не подписывает бумаги, не связывается с моим адвокатом. Выглядит так, как будто он даже не беспокоится обо мне, как будто не имеет желания отвлечься от своей «новой жизни» - я была очень зла.
- Подожди, когда ты ездила в Нью-Йорк? - прервала меня мама, пытаясь понять то, что я говорила.
Я вздохнула. Она не следила за моей мыслью, как обычно. - Через несколько недель после того, как он ушел. Мы много говорили о переезде туда после того, как я закончу Университет Вашингтона, чтобы он мог посещать аспирантуру. Но этому не суждено было случиться. Я думала, я не так поняла его, но...
Моя мать в замешательстве уставилась на меня. Это была плохая идея.
- Просто не беспокойся об этом, мам. Это я уже домысливаю, вот и все. Ничего нового.
Рене грустно улыбнулась и обняла меня. - Ты и твой отец — вы оба замыкаетесь в себе и никогда никому ничего не говорите, до тех пор, пока это не станет известно всем. Потом, когда остальные пытаются помочь, в половине случаев это уже не имеет никакого смысла.
Конечно, то что я говорила ей, не имело для нее смысла. Меня поразило, насколько я и мой отец похожи. Моя мама всегда была красивой, но ветренной женщиной. В большинстве случаев, особенно перед тем как она вышла замуж за Фила, я чувствовала себя так, будто я была матерью, а она ребенком. И хотя у нас с ней были близкие отношения и у меня были ее гены, я была дочерью своего отца. Тихая, упрямая, я предпочитала держать в себе свои страхи и неудачи, справляться с ними сама, а не вываливать их на окружающих.
Чарли и Рене поженились очень молодыми. Но вскоре моя мать почувствововала себя в ловушке, она просто задыхалась. Она хотела быть свободной, понять, что она из себя представляет без Чарли Свона. Она любила его, просто недостаточно для того, чтобы остаться в браке. Но мой отец... мой отец любил ее, любит до сих пор. Для него никогда не существовало другой женщины; хотя он пытался встречаться с другими, но это ни к чему не привело. Он так и не преодолел тягу к Рене. И хотя ему удавалось найти баланс между мной, работой, рыбалкой и спортом, он никогда не был полностью счастлив. Чарли застрял — так же как я.
Этого не должно произойти. Я должна что-то сделать, прежде, чем меня постигнет судьба Чарли.
Но... что если двигаться дальше, означает отпустить Эдварда? Не просто физически отделить себя от него — я уже это пробовала, не работает. Что если двигаться дальше, означает отпустить любовь, которую я все еще питаю к нему? Похоронить среди горечи, гнева и сожаления?
Не это ли имела в виду Леа, когда говорила, что я хочу застрять? Если так, то я не знаю, достаточно ли я сильна, чтобы отпустить.
Я посмотрела на свои часы — шесть тридцать. Мне не хватит времени, чтобы сбегать домой и переодеться, прежде чем я должна буду встретиться с Леей Клирвотер. Ну что ж, подойдет и спортивный костюм — кажется, ее это не особо беспокоит.
0 0 0
- Итак, если я правильно тебя поняла, - повторила Лея. - Розали Каллен не только не волнует, что ты портишь жизнь ее брату, но она даже дала тебе свое благословение?
- Да, - ответила я. – И, раз уж это так, цитирую: «любыми способами и формой, связанной с моей свадьбой и событиями, относящимися к ней».
Лея сидела напротив меня в закусочной Форкса, пока мы ждали, когда принесут наш заказ. Был вечер пятницы, и место было достаточно оживленным, несмотря на непогоду. В окна стучал дождь, раскаты грома разносились по всей закусочной. Тем не менее, внутри было весело. На этот раз, - среди гула голосов, звона тарелок, звучания музыкального автомата,- я чувствовала себя более комфортно в обществе Леи. Я даже смогла, помимо кофе, заказать тушеного тунца и салат. Она выбрала тарелку картофеля-фри с сыром. На голове Леи была та же самая кепка, но на этот раз она красовалась в голубой футболке с изображением голландской девушки в деревянных сабо с тюльпанами. Снизу шла надпись: Амстердам, ты хорошо выглядишь. Она пошутила, что это ее специальная футболка для свиданий в пятницу вечером.
- Черт бы меня побрал! - сказала она. - Я всегда считала, что они с братом хорошо ладят.
- Да, как ни странно. Черная кошка пробежала между ними сразу после того, как он уехал на восточное побережье, но они смогли разобраться во всем. Черт, обычно она обрывает меня, когда я плохо отзываюсь о нем. Но я не знаю... - Я нахмурилась, размышляя над восторженным отношением Розали к истории с Микки. - В последнее время она ведет себя странно. Сначала она убеждает меня сменить фамилию, двигаться дальше, говорит что Эдвард нашел кого-то. Теперь она умоляет меня тянуть эту историю.
- Хм, - Лея крутила бумажную салфетку, наматывая ее на палец. - Может быть у нее имеется зуб на Каллена, и она хочет чтобы ты делала всю грязную работу. Из того, что я помню о Розали, разве она не была всегда эгоистичной, мстительной сукой?
- Роуз может быть мстительной, это так. Но если ты сумеешь привлечь ее на свою сторону, она может стать сильным союзником. - Я щелкнула пальцами, вспомнив ее ледяные взгляды в последнее время. - Знаешь, Роуз метала довольно злые взгляды на Эдварда в последние пару раз, когда я была рядом с ними.
- Ты думаешь, это имеет значение?
- Не нужно многого, чтобы разозлить ее, - я пожала плечами. - Из того что я знаю, это были совершенно не связанные инциденты.
- Но Розали вполне достаточно других забот, чтобы трахать себе мозги еще и братом. - Лея поежилась, ловя свои слова. - Забудь что я сказала.
Я усмехнулась. - Мило. Может, тебе стоит промыть рот с мылом?
- Ни за что. - Она сделала большой глоток холодной воды, вытирая губы тыльной стороной руки.
- Попробуй узнать что-нибудь у Розали, или даже у Эммета, что за проблема у нее с Эдвардом. Здесь может быть что-то полезное.
Я кивнула, не рассказав ей всего, что сказала мне Розали после сегодняшнего обеда. Она спросила, кто помогает мне вершить месть, не поверив, что я могу совершить такую хитрость в одиночку. Я не обиделась — всем известно, что я ужасная лгунья. Я пыталась уклониться от ее вопроса. Она ухмыльнулась, информируя меня, что Форкс слишком маленький городок, и в нем трудно что-либо утаить. Жена лучшего друга брата ее босса видела меня и Лею Клирвотер за ужином в среду вечером, мы были с головой погружены в какую-то схему и не замечали ничего вокруг. Механики — ужасные сплетники.
- Не верь всему, что говорит Лея Клирвотер, - предупредила Розали. - Ты слышала, как она обработала своего бывшего жениха, когда он бросил ее ради ее кузины. Насколько я понимаю, половина Ла Пуш до сих пор с ней не разговаривает.
Джейкоб рассказывал мне об инциденте с Леей и Сэмом. Сэм по сей день получает порно в свой почтовый ящик. Я обещала Розали, что шалости будут безвредны, и она, казалось, осталась довольна этим. Она даже предоставила фотографию, которую я теперь передавала Лее.
Ошеломленный двадцатилетний Эдвард смотрел с глянцевой фотографии 4х6, от вспышки его глаза светились красным. На нем была красная вязаная юбка Розали, каблуки, сногсшибательный парик блондинки, бюстгальтер, как у Мадонны - и больше ничего.
Мы всегда воспринимали Хэллоуин очень серьезно, костюм каждого следующего года был лучше предыдущего. Однажды, мы намудрили с косметикой, готическим прикидом и подушками, и расхаживали в виде Венсди и Пагсли Аддамс.На другой Хэллоуин, в младших классах средней школы, мы были Пчелкой и Пасечником. Я смастерила черно-желтый костюм шмеля, в комплекте с антеннками-усиками и жалом. Когда Эдвард узнал, какой у меня будет костюм, он нашел шляпу с широкими полями в Гудвилле и попросил Эсми пришить к ней белую тюль. Но моим любимым был праздник, когда я нарядилась дьяволом, а Эдвард ангелом. Первоначально предполагалось, что я надену нимб и белые крылья, но в последнюю минуту мы решили поменяться. В одном из моих фотоальбомов есть снимок, где Эдвард невинно сложил ладони в молитве, в то время как я тычу вилы ему в задницу. Я думаю, в том году нам было по пятнадцать и семнадцать соответственно.
Костюм ангела был самым подходящим из всех, когда-либо надетых Эдвардом. Так было до того, как он пошел в колледж.
Эдвард в женской одежде был совершенно не похож на тихого, добродетельного молодого человека, которого я любила. И все же, на фотографии был явно Эдвард. Я была очень разочарована, что пропустила вечеринку в университете Вашингтона — я училась в выпускном классе средней школы и по уши увязла в исследовательской работе по Гроздьям гнева (роман Джона Стейнбека — пп) в то время. Но Розали тогда сделала много снимков. Такие фото были почти у всех друзей, вот почему Лея и я использовали фотографию — сбить Эдварда со следа.
- Отлично, - сказала Лея, посмеиваясь над фото. - Смешная фотка сама по себе, это последнее, что серьезный автор хотел бы видеть, гуляющим по интернету.
Я вынуждена была согласиться. Я была готова поспорить, что Кормак Маккарти никогда не носил женской одежды. Такого рода фотографии всегда рождали тысячи вопросов — особенно, если сложно сказать когда она была сделана. Со всем этим макияжем, возраст Эдварда — наряду со всем остальным — было довольно сложно определить.
- Хорошо, переходим к следующему пункту на повестке дня. - Она сунула фотографию в папку и стала доставать статьи и диаграммы. - Фото сначала отправиться в Perez Hilton, затем распространится по некоторым другим блогам, если никто не предъявит претензий. Наша цель, чтобы TMZ выдало в эфир короткую заметку о ней, ну или по крайней мере выложили на своем сайте...
Мы изучали план, обсуждая следующий трюк, когда принесли нашу еду. Вскоре я настолько погрузилась в детали, что перестала замечать происходящее вокруг меня. Однако, Лея была опытным человеком и могла делать десять дел одновременно — каждый раз, когда колокольчик над дверью звякал, Лея бросала взгляд мне за спину разглядывая очередного входящего. Обычно, это не был кто-то особенный. Но на этот раз глаза Леи расширились.
- Черт! Это она, Свон? Она потрясающая.
Я резко обернулась посмотреть о ком она говорит. Да, она. Эдвард и Шарлотта отряхивали свои плащи и осматривали ресторан, в поисках свободного столика. Он был одет в ту же самую футболку и джинсы, но теперь на нем был еще мятый темно-серый пиджак — в Форксе холодно по вечерам, даже в конце июня. Шарлотта была роскошной как всегда, гладкие пепельно-белые волосы стянуты сзади в узел, розовая хлопчатобумажная блузка и узкие брюки. Я сразу вспомнила про собственный выцветший спортивный костюм и кроссовки, вжимаясь в диван. Они меня пока не замечали, слава Богу.
Лея рассмеялась. - О, ее будет забавно подкалывать. Смотри, как она наморщила свой носик. Я думаю, она работала над этим. - Она вскочила, чтобы убрать свои диаграммы, фотографии и бумаги и сунула свое суперсекретное досье обратно в сумку. - Бьюсь об заклад, она никогда не была на свидании в закусочной Форкса. Смотри, пара девочек просит его автограф. Ха! Шарлотта тоже расписывается.
- О, дерьмо. - Я спрятала лицо в ладонях. Лея положила еще один ломтик сырного картофеля в рот, пережевывая его, пока я смотрела на нее сквозь пальцы.
- Что случилось, Свон? - спросила она. - До смерти боишься этой манхэттенской шалавы?
Я покачала головой. - Эдвард думает, что у меня сегодня вечером свидание. Это так неловко.
Глаза Леи загорелись. Я знала этот блеск — это было ее «озарение-в-последнюю-минуту-в-зале-суда». Она напряженно размышляла, и это не предвещало ничего хорошего.
- Незачем ему знать, что ты не на свидании, - быстро прошептала она. - Меняем планы, просто следуй моему примеру.
Я резко запаниковала. Что это значит? Прежде чем я смогла спросить, она поднялась и помахала Эдварду и Шарлотте. Она встала со своей стороны дивана, передвинув тарелку, напиток и сумку на пустое место рядом со мной. - Двигайся, я хочу сесть у окна, слева. - Я закатила глаза и встала, чтобы уступить ей место. Когда она уселась, то положила руку сзади меня на спинку дивана. С каких это пор Леа такая ласковая? Она сидела неподвижно, а я начала извиваться. Я старалась глубже вжаться в диван, пытаясь спрятать лицо цвета помидора в ладонях, но она, заметив это, дернула меня за воротник рубашки.
Я увидела пару дорогих туфель остановившихся напротив нашей кабинки и медленно подняла глаза.
Эдвард усмехался, глядя на нас сверху вниз, самодовольный «у-меня-есть-твой-номер» взгляд был направлен на меня. Рядом стояла Шарлотта, скрестив руки на груди и глядя на него, нетерпеливо барабаня пальцами.
- Вампир Вайолет, - сказал он, криво усмехаясь. - Забавно встретить тебя здесь.
- Какое совпадение, - пробормотала Шарлотта под нос.
Я почувствовала, как Лея пнула меня под столом, потому что я молчала. Наконец, она взяла слово.
- Ты можешь пересчитать рестораны Форкса по пальцам одной руки, Каллен. Здесь нет ничего удивительного, знакомого можно встретить в любую минуту. Или ты пальцы используешь только для того, чтобы стучать по клавиатуре и писать свои глупые фантазии?
Улыбка Эдварда дрогнула. - Всегда рад встрече с тобой, Лея. Я слышал, ты перешла на маленьких пушистых грызунов. - Дерьмо. Мне следовало догадаться с самого начала, как только он увидел нас вдвоем, что он может сложить два и два.
- Не поняла, что ты имеешь в виду, - ответила она.
- Скажи мне, ты думаешь открыть бизнес по разведению лабрадоров? Мне сказали, что морские свинки гораздо популярнее сейчас среди детей.
Лея прищурилась. - Да, такова идея.
Дерьмо! Говорила же ей не соваться со своими бумажками. Челюсть Эдварда отвисла в молчаливом удивлении, но он захлопнул рот и оставил фразу без комментариев. Я заметила, что морщинки вокруг его глаз стали глубже. И хотя я не смотрела на нее, я чувствовала, как взгляд Шарлотты скользил по нам, оценивая ситуацию. Я ткнула Лею локтем в ребра, призывая ее заткнуться. Она сильно впилась пальцами в мое плечо. Черт, у нее стальная хватка. Но этого оказалось достаточно, чтобы встряхнуть меня.
Пора показать зубы, Белла, разрядить обстановку.
- Гм, может вы присоединитесь к нам ненадолго? - я жестом показала на другую сторону кабинки. - Мы почти закончили есть, но...
Шарлотта откашлялась. - Спасибо, но мы наверное пойдем в Смокхаус. Здесь слишком людно.
- Мы только что были в Смокхаусе, и ты сказала, что там слишком людно, - отрезал Эдвард поворачиваясь к ней.
- Ты согласился со мной, - рявкнула она в ответ.
Мы с Леей быстро переглянулись, обе подумав об одном и том же — не все гладко в доме Версаче. Эдвард сжал пальцами переносицу и вздохнул. Ооо, он злится.
- Шар, можем мы просто сесть за столик и поесть, пожалуйста?
- Прекрасно, - но к моему удивлению, вместо того, чтобы найти другую кабинку, «Шар» скользнула на диван напротив Леи, с вызовом глядя на меня.
Эдвард посмотрел на меня, глазами спрашивая согласия. Я кивнула, и он неловко плюхнулся на диван рядом с ней, напротив меня. Наша официантка вернулась с еще двумя стаканами воды, оценивающе окинув взглядом моего бывшего. Шарлотта ухмыльнулась и переплела свои пальцы с его в защитном жесте. Он убрал их под стол, подальше от глаз.
Я усмехнулась. Внезапно мой тушеный тунец стал противным. Лея улыбнулась мне, понимая, что я имела в виду под «гончей из ада». – Меня очень тронула твоя поддержка, но ты можешь уже убрать руку, - прошептала я ей. Игнорируя меня, она протянула руку Шарлотте.
- Приятно познакомиться с тобой, кстати. Я Лея Клирвотер.
Шлюха взяла ее. - Шарлотт Войт — спутница Эдварда на свадьбе. - Она одарила его знойной улыбкой, как бы подразумевая, что они гораздо больше, чем просто спутники на свадьбе. Я отвернулась. - Итак, Лея, ты знаешь нашу Беллу?
Нашу Беллу?
Лея подхватила. – Ну конечно, Шар, наша Белла самая горячая сексуальная штучка на Олимпийском полуострове. Хотела бы я быть ее спутницей на свадьбе, но ты же понимаешь как это будет выглядеть.
Шарлотта и Эдвард вежливо рассмеялись, внимательно читая свое меню. Они думали, что она шутит... Но они не видели, как другая рука Леи опустилась и сжала мое бедро под столом. Я ахнула. Проклятая свихнувшаяся девка, она меня клеит что ли? В ужасе, я посмотрела через стол, заметили ли Эдвард с Шарлоттой. Они были заняты заказом еды. Я начала вставать, но она ущипнула меня за ногу, сильно.
- Ой! - я нахмурилась глядя на нее.
Наклонившись, она прошептала мне на ухо. - Поддержи мою игру.
Тогда я поняла, что она делала — у этой женщины и правда не осталось никакого стыда, особенно когда она хотела напакостить кому-то. Я хотела было сказать, что я не играю в эти игры, и пусть меня достают хоть тысячи Шарлотт. Но затем, это безрассудное чувство вновь зашевелилось во мне. Оно кричало: А почему нет? Перейди эту черту, девочка! Это был тот же самый голос, который убеждал меня преодолеть порог пятого класса вместе с Эмметом, прыгать со скал с Джейкобом, писать пьяные и-мейлы и превращать в катастрофу раздачу автографов с Элис. Ну и фиг с ним. Почему бы не побыть лесбиянкой с Леей.
Я подняла руки в знак того, что я сдаюсь. - Как скажешь, золотко. Будь по твоему. Сама скажешь или мне это сделать?
Внимание манхэттенского лагеря внезапно обратилось на нас. Эдвард остановился, не донеся стакан воды до рта. Шарлотта прекратила барабанить ногтями по столу.
- Все в порядке, Белла-милашка. Я говорила тебе сто раз: нет необходимости скрывать нашу любовь. - Она наклонилась и сделала вид, что собирается укусить меня за ухо.
Эдвард уронил стакан, он со стуком приземлился на стол, холодная вода с кубиками льда разлилась по столу и потекла через край нам на колени.
- Черт, Каллен! - вскрикнула Лея, подпрыгивая. - В чем твоя проблема?
Он смотрел на меня, широко распахнув глаза, с таким видом, как будто у меня из головы антенны выросли. (На мгновение я подумала, что так и есть — должно быть, это фантастически странный сон.) Он сидел неподвижно, наблюдая, как остальные хватали салфетки, вытирая стол, прежде чем вода польется нам на обувь. Наконец он вскочил, стал действовать, бормотал извинения, собрал мокрые салфетки и бросил их в тарелку с закусками. Наша официантка подошла с подносом, убрала беспорядок и вытерла стол насухо.
Когда мы расселись по своим местам, рука Леи вновь оказалась позади меня.
- Да, Белла самый лучший партнер. Не сука и не ворчунья, не ревнует, когда другая девушка разговаривает со мной — ты видел, как она сохраняла спокойствие с нашей официанткой сейчас? Даже не обратила внимания на ее буфера. И у нее самая красивая маленькая задница, которую я когда либо видела.
Глаза Эдварда следили за каждым моим движением — как я ерзаю на своем сиденье, размазывая еду по тарелке. Я знала, что он делает — он анализирует ситуацию. Фильтрует мой блеф и мой «базар», пока не удостверится, что выяснил правду. Меня всегда нервировало, когда он так пристально смотрел на меня. Он делал так с тех пор, как мы были детьми, но я так и не смогла привыкнуть к этому.
Шарлотта же принялась щебетать медоточивым голосом. - Просто не могу выразить, как я рада встрече с тобой, Лея. Я также очень рада, что в жизни Беллы есть особенный человек.
Лицо Леи было откровенно слащавым, и от этого тошнило. - Великолепно, не так ли? Мне нравится думать, что я действительно везучая девушка.
Я невольно шарахнулась от Леи. Эдвард увидел это. Наконец, он откинулся на своем диване с ухмылкой и, возможно, с облегчением, улыбаясь.
- Когда я впервые встретила Беллу, я подумала, что она может быть... ну, ты понимаешь, - счастливо продолжала гончая. - Я могла просто сказать.
Черт! Клиф-хакер. - Да, отсутствие каблуков и средств по уходу за волосами — неопровержимое доказательство, не так ли? - бросила я вызывающе.
Она кивнула, не заметив сарказма.
Эдвард застонал, опустив лицо в ладони. - Шар, пошли. Давай оставим их одних, чтобы они могли закончить ужин. Мы найдем другой столик.
- О, нет, - она покачала головой. - Я определенно хочу узнать Беллу получше, провести вместе побольше времени. Я имею в виду, что ты знаешь ее хорошо, а я знаю только пару недель. ТЫ же не возражаешь? - спросила она Лею.
- Вовсе нет, - Лея игриво толкнула меня в плечо.
Нет, нет, нет! Молча орала я. Мой «партнер» предположительно должна была отвлечь Шар от Эдварда. Но это вовсе не означало, что я хотела, чтобы она зациклилась на мне.
Эдвард, почувствовав мое бедственное положение, вмешался. - Вероятно, сейчас для этого не лучшее время, дорогая. Я уверен, Белла будет крайне занята, помогая Розали со свадьбой. Так?
Я многозначительно кивнула. - Очень, очень занята. Примерка платья, репетиции, фирмы-поставщики. Так много всего нужно сделать. Может быть, как-нибудь сходим на ланч, - бросила я.
- Конечно, - вздохнула Шар, поворачиваясь к Лее. - Ну, это означает, что возможно у тебя найдется немного свободного времени, раз Белла так занята.
Лея поперхнулась полуостывшим картофелем-фри. Ха, она не предвидела такой поворот событий.
- Безусловно! - Эдвард озорно улыбнулся своему оппоненту, вероятно почувствовав шанс отплатить ей за все обиды, нанесенные ему со времен детской песочницы. - Подумайте обо всем, что у вас есть общего, обо всех историях, которыми вы могли бы обменяться.
Глаза Леи сузились, глядя на него. - О, я не знаю! С тех пор как я и Белла воссоединились, я только и слышу о лучших приятелях, гитарах, лесбийском сексе, это намного лучше и ля-ля-ля.
Эдвард и бровью не повел. - Так, как вы двое начали встречаться, Лея? Счастливые часы адвоката с клиентом?
Лея начала с энтузиазмом, вытащила все книжные стереотипы и остановилась только тогда, когда официантка вернулась с салатами Эдварда и Шарлотты. Она сплела сложную историю о том как мы встретились на ГЛБТ-встрече (геи, лесбиянки, бисексуалы, транссексуалы) в Гражданском Центре Форкса — мы были там единственными, поэтому сразу сошлись друг с другом. С тех пор мы связаны любовью к военным комиссионкам и эротическому искусству. Мы даже прошлись вместе на последнем ежегодном гей-параде в Сиэтле, надев радужные парики и неся плакаты следующего содержания: Лучше гей чем брюзга. И теперь мы выжидаем время, живя в нашем собственном «прекрасном пузыре лесбийской любви».
Я фыркнула в салфетку от аллитераций Леи. Глаза Эдварда встретились с моими, в них плескалось веселье.
Не оставаясь в стороне, Шарлотта сочувственно кивала, ее влажные глаза встретились с моими. - Я понимаю. Должно быть сложно жить в таком маленьком городе, Белла. Особенно, когда твой отец — шеф полиции.
Я нахмурилась, плохо было то, что она знала, кто мой отец. Но опять же, я знала о том, кто ее отец. Это напомнило мне о том, что не стоит раскрывать свои карты, и что Шарлотта не была такой легкомысленной, какой казалась.
- Мы стараемся держать наши отношения в тайне. Поэтому пожалуйста, никому не говорите.
- Конечно, - ответила она, накалывая на вилку кусочек огурца.
- Ты должна присоединиться ко мне как-нибудь в субботу в клубе Харлей, пока Белла занята со свадьбой, - подхватила Лея. - Наши сучки-байкерши реально заценят тебя. - Я подумала, действительно ли Лея знала байкерш, а если нет, то что она собиралась делать с Шарлоттой. В связи с тем, что мой отец шеф полиции, мне вероятно, этого знать не полагалось.
- О! - Шарлотта повернулась к Эдварду, вспомнив о чем-то - Говоря о лесбиянках, - у тебя по расписанию появление на Шоу Эллен в следующий вторник. Они хотели поговорить о Грани Вайолет. Возможно, задать пару вопросов об этих дурацких морских свинках и РЕТА-бойкоте. Боже, я готова задушить того, кто вытащил эту историю.
Боковым зрением я увидела, как Лея затряслась в беззвучном смехе.
После этого разговор плавно перешел на книжный тур Эдварда (о, спасибо, спасибо, спасибо), также он рассказал несколько забавных историй о фанатах. То что я почти разожгла фанатский бунт, благословенно обошли вниманием. Шарлотта упомянула еще одно появление на ток-шоу через две недели в субботу.
- Эдвард, не получится, - сказала я. - Это тот же день, на который назначена девичник/холостяцкая вечеринка Розали и Эммета — выходные накануне свадьбы. Пара отказалась от стрип-клубов и выпивки с тела стриптизерши (стопка спиртного с тела стриптизерши, выпивается без рук — пп), вместо этого решив отметить свою предстоящую свадьбу активным отдыхом в кругу близких друзей. Мы собирались заняться скайдайвингом, если не пойдет дождь. Половина из нас имела лицензию, полученную после обучения свободному падению и прыжкам с парашютом летом, два года назад.
Элис и Джессика тогда отказались, но теперь были готовы к прыжкам. Я почти уверена, что Эдвард и Шарлотта тоже никогда не прыгали.
Эдвард вздохнул. - Я совсем забыл об этом. Шар, ты можешь перенести это шоу?
Она вынула свой Блекберри и покачала головой. - Не получится, я сильно старалась, чтобы заполучить его, Эдвард. Может, ты выбросишься из самолета как-нибудь в другой раз?
- Тогда отмени. Это свадьба моей сестры — я не пропущу ничего, что она запланировала. Хотя я и не понимаю, зачем она собирается убить весь состав свадебной вечеринки одним ловким прыжком.
- Я удивлена, Каллен, - сказала Лея. - Кажется у тебя большой опыт по расширению границ. Теперь Свон здесь, она выбросится откуда угодно, что хоть немного пахнет опасностью.
Нет, Лея. Пожалуйста, нет, только не мою фамилию. Не здесь, не сейчас. Я толкала ее локтем снова и снова, пока она не отмахнулась от меня в раздражении.
Мы, затаив дыхание, ждали реакции Эдварда. Но после того, как он сделал глаза как у летучей мыши( хотела бы я на это посмотреть – прим.ред.), я расслабилась. До него не дошло. Лея, однако, не готова была так просто отступиться.
- Как я уже сказала, Белла Свон настоящий смельчак. Скайдайвинг для нее — все равно что прогулка в парке.
Шарлотта закатила глаза. - Мы поняли, поняли тебя с самого начала. Белла великолепна в экстремальных видах спорта и любит риск.
- Нет, - сказала Лея, выходя из себя. - Я не думаю, что вы поняли.
- Лея, - зашипела я. Я искала любой способ сменить тему, пока эти двое на словах не порвали друг другу глотки.
Но потом, хорошо знакомые, теплые пальцы обхватили дрожащие мои, крепко удерживая их.
Мои глаза устремились к его. Они были спокойными, в них невозможно было ничего прочитать, и это удивило меня. Либо он усовершенствовал свой покер-фейс, либо я больше не понимала его как раньше — я не знала, что расстраивало меня больше. Я хотела, чтобы в его глазах полыхал гнев, а не это обескураживающее спокойствие. Это был чистый намек на что-то важное, как будто он ожидал от меня какого-то знака, а я не могла понять его.
Лея и Шарлотта были заняты тем, что отпускали язвительные замечания в адрес друг друга, где-то на периферии моего зрения. Но я полностью потерялась во мхе, хвое, мокрой траве... во всем, что я лелеяла на тихоокеанском северо-западе (в цвете глаз Эдварда потерялась — пп)
И затем он провел пальцем по моей ладони... так аккуратно, что я не уверена, было ли это умышленно. Я перевернулась и утонула.
Но, хотите верьте, хотите нет, каждый раз, когда я опрокидывалась, я всегда выныривала на поверхность. Мой железный занавес рухнул, хлынул поток эмоций, угрожающий сокрушить меня. Стиснув зубы, я закатила глаза и выдернула руку.
- Думаю, настало время уходить, - решительно заявила я.
Лея тут же прекратила спор с Шарлоттой, и собрала свои вещи.
- Наконец-то! - фыркнула она, выпихивая меня из кабинки.
0 0 0
Когда мы вышли из закусочной, небо было затянуто тучами, но дождь перестал. Вечерний воздух был свежим. Я глубоко вдохнула, наслаждаясь прохладой.
Уличные огни бросали блики на мокрый асфальт, и он светился оранжевым. Я направилась к своей машине, но Эдвард обнял меня за плечи и крепко прижал к себе, вынуждая остановиться, в то время как остальные пошли вперед. Его жаркое дыхание опалило мое ухо.
- Тебе что, восемь, что ли? Думаешь, я не понял, что ты задумала? - прошептал он.
- Скажи мне, что я задумала? - прошипела я.
- Ты и Лея, все эти глупые игры, в которые вы играете. И теперь ты хочешь драки, спустя столько лет?
Это достало меня. - О, пожалуйста, Эдвард. Это ты у нас мастер уклоняться и сбегать.
- Аналогично. Позволь напомнить тебе, кто сбежал на День Благодарения?
- Позволь напомнить тебе, кто из нас двоих сбежал первым?
Его рот захлопнулся. Я увидела, как лицо Эдварда покрылось красным цветом, несколько раз меняя оттенок. Очень редко ему приходилось лишаться дара речи — умный человек всегда найдет, что ответить. Но сейчас, он просто краснел и молчал.
Ответы. Ответы. Ответы. Просто ответь, Эдвард. Просто скажи, почему ты сбежал, не заставляй меня спрашивать.
Он не собирался мне говорить. Это должно быть просто. - Давай, Белла, - пробормотал он, - играй мстительную бывшую жену, если это поможет. Но тебе следует знать, что я не отступлю и не позволю тебе издеваться надо мной. У меня не будет выбора, придется нанести ответный удар.
- Что ты собираешься делать? Написать еще одну книгу обо мне? - его теплая рука согревала мою, несмотря на холодный воздух. Но я все еще дрожала, плотнее завернувшись в пиджак.
- Может быть.
- Ну, рассматривай это как расплату за все те годы, что ты издевался надо мной, - выплюнула я в ответ. - Этот дурацкий чек на алименты каждый месяц, все эти книги. Стоит ли упоминать все, что произошло в Нью-Йорке? Ты заслужил это, Каллен.
Его зеленые глаза зажглись яростью. Хорошо. - Прекрасно. Если ты таким образом хочешь выяснить отношения, давай выясним. Игра началась, Каллен.
Я фыркнула. - Будешь носить школьную куртку с логотипом? Или просто нести глупые школьные шутки?
Наклонившись, он быстро поцеловал меня в макушку. - Вы с Леей невероятно горячо смотритесь вместе, я счастлив за вас, - громко сказал он, его голос эхом разнесся по парковке. - Мы будем наблюдать за вами. - Затем он сжал мою руку и побежал через парковку к еще одному серебристому Вольво.
Некоторые вещи никогда не меняются.
Но я не могла не заметить, что Шарлотта спокойно ждала его у машины, не суетясь и не стреляя в меня взглядами гидры. Ей не о чем было беспокоиться теперь — она думает, что я играю за другую команду. Поэтому она стояла на парковке, оживленно болтая с Леей. Однако, Лея стреляла в меня взглядами гидры. Мой бывший адвокат-сообщник была либо невменяема, либо дьявольски гениальна. Я подозревала и то и другое, но все же склонялась к гениальности.
Еще Эдвард. Да, мы воевали — ничего нового, мы воевали с тех пор, как были детьми. Но на этот раз в его глазах и словах не было усталости или безнадежности. Вместо них там был огонь. Я не видела в них огня уже очень, очень давно. С тех пор... ну еще со школы.
И сейчас я чувствовала, как во мне самой проскакивают искры. Искры, не связанные с рафтингом, лыжами, или клиф-дайвингом, с любыми другими острыми ощущениями. Это было волнующе и пугающе, все благодаря одному маленькому катализатору.
Я уже забыла это чувство.
Это намного лучше, чем эти проклятые пороги.
Источник: http://robsten.ru/forum/19-1294-4
0
а еще интересно как скоро об "этом" узнает Чарли... 
