Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Идеальный незнакомец (18+)

Категория: Переводные фанфики по Сумеречной саге

Пейринг: Белла/Эдвард

Жанр: Романтика/Юмор

Рейтинг: 18+

Саммари: Девушка в баре и худшие способы знакомства, которые она когда-либо слышала. Чем же закончится эта ночь?

 

- Извини, но я думаю, ты должна мне выпивку.

 

Я поворачиваю голову и смотрю на мужчину слева.

 

- О, серьезно? Почему?

 

- Потому что когда я увидел тебя с другого конца комнаты, я выронил свою. Меня зовут Майк, и я пил ром с колой.

 

- Хорошо, Майк, мне нравятся мужчины, которые могут держать свой напиток, и я определенно не разговариваю с мужчинами, которые пьют ром с колой, - я разворачиваюсь и делаю глоток коктейля «Грязный мартини» (п.п. - коктейль на основе водки, сухого вермута и оливкового рассола). Какой придурок. Неужели он действительно думал, что унылая линия будет работать?

 

После того, как Майк отваливает, я кружусь на своем табурете, чтобы просканировать комнату. Я рада, что пришла пораньше. Музыкальная группа настраивается, что означает, что бар скоро будет забит. Меня беспокоит лишь то, как я сохраню свое место, когда мне нужно будет выйти в туалет. Мне, возможно, придется поговорить с одним из этих неудачников, чтобы они подержали для меня место у барной стойки.

 

- Ты веришь в любовь с первого взгляда? Или мне пройти мимо еще раз?

 

Я поднимаю глаза и вижу дерзкого ублюдка с длинными светлыми волосами, убранными в хвост. Грязный. Сейчас не тысяча девятьсот восемьдесят шестой, и он не Брет Майклс. Что сегодня с дешевым съемом? Не может женщина выпить и послушать живую музыку, чтобы отбросы не беспокоили ее?

 

- Конечно, ты можешь пройти мимо еще раз... сколько хочешь, пока не заползешь обратно под камень, из-под которого ты выполз.

 

- О, я не знал, что сегодня здесь ночь грандиозных сук.

 

- Эй! Этого достаточно! - кричит Эммет, мой любимый бармен. - Леди не заинтересована, так что отвали!

 

- Что угодно. Я все равно не хотел бы потревожить Пуму (п.п. – так называют женщин постарше)! - мистер Хвост фыркает и уходит.

 

- Пума? Этот член только что назвал меня пумой? Мне всего тридцать два!

 

Эммет смеется.

 

- Не волнуйся об этом, Белла. Парень просто расстроен, потому что его отвергла самая красивая женщина в баре.

 

- Спасибо, Эм. В некотором роде я польщена этим вниманием, но действительно просто хочу побыть одна, понимаешь? У меня был дерьмовый день на работе, и было бы неплохо немного выпить и послушать группу, чтобы всякие придурки не беспокоили.

 

- Я услышал тебя. Если понадобится помощь, я здесь, - говорит он и передает мне еще один напиток.

 

Я хватаю горсть арахиса и поворачиваюсь обратно, чтобы посмотреть, как настраивается группа. Я люблю живую музыку, но одна из моих любимых частей – наблюдать, как готовятся к шоу сексуальные участники группы. Мужчины в узких джинсах наклоняются, чтобы подключить свои инструменты к усилителям, и мускулистыми руками тащат ударную установку на сцену... да, пожалуйста!

 

Я немного себя обмахиваю и вспоминаю свой день, чтобы успокоиться. У меня действительно был дерьмовый день. Учебный год заканчивается, и у моих студентов «синдром выпускника» большую часть времени. Плюс мой директор очень хочет, чтобы я преподавала в летней школе, но я просто не хочу в этом году. Я хочу расслабиться и абсолютно ничего не делать некоторое время. Я много раз рассказывала об этом мистеру Коупу, но это не мешает ему давить на меня каждый чертов день.

 

- Красивые ноги. Во сколько они начинают?

 

Я почти выплевываю свой напиток. У меня тут намазано, что ли, для этого дерьма?

 

Я смотрю на Мудака #3 с ядом в глазах. Он просто попал не на ту стерву.

 

- Прости? У меня на лбу написано слово «шлюха»? Что с тобой? Отвали от меня, прежде чем я использую мои красивые ноги, чтобы надрать тебе задницу!

 

- Эй-хей, маленькая леди! - Мудак #3 держит руки перед грудью, как будто это на самом деле защитит его от моего гнева. - Я просто поддерживаю разговор. Меня зовут Тайлер. Могу я купить тебе выпить?

 

- Вот что я скажу тебе, Тайлер. Я собираюсь посетить туалет на минуту, - я встаю и поправляю свою короткую юбку. Я приближаюсь к нему, вплотную к его лицу. - И когда я вернусь... если увижу тебя рядом с моим сиденьем, я надеру тебе задницу. Понял?

 

Он тяжело сглатывает и кивает головой.

 

- Д-да, мэм. Извините, что побеспокоил вас, м-мэм, - он не только уходит, но фактически покидает бар. Наверное, чтобы попытать счастья где-нибудь еще, бедный придурок.

 

Я иду в уборную и направляюсь прямо к раковине. Включаю кран и подставляю руки под воду, что сразу же охлаждает меня. Почему у меня такое плохое настроение? Я обычно не такая стервозная. Я знаю, что у меня был плохой день, но это не дает мне право нападать на людей, даже если они этого заслуживают. Я обычно очень спокойная и добродушная. Может, мне не следовало приходить сюда сегодня вечером... может быть, я должна идти домой. Или, может быть, я должна смириться с одним из этих задниц, чтобы смогла наконец-то потрахаться.

 

Я смотрю на себя в зеркало. Я все еще хорошо выгляжу. У меня все еще тонкая талия, хотя бедра сейчас немного шире, и с правильным бюстгальтером мои сиськи выглядят дерзко, так же, как во времена моей учебы в колледже. Обычно, когда я преподаю, я закалываю свои каштановые волосы в конский хвост или в пучок, но сегодня они спадают волнами по моим плечам, и я думаю, это красиво.

 

Я поправляю макияж и повторно наношу на губы блеск. Я смогу сделать это.

 

Просто иди туда и сними горячего парня, Белла.

 

Дерьмо. Прошло десять лет с тех пор, как я знакомилась с кем-то. Я не знаю, какого черта я делаю, но я уже здесь, так что мне нужно вернуться в бар и еще выпить. Даже если я не уйду с сексуальным парнем, я все равно могу наслаждаться группой.

 

После использования уборной и мытья рук я иду обратно в бар. К счастью, мое место ждет меня - пустое - без лузеров поблизости. В баре сейчас людно и накурено. Я не курю с двадцати лет, но до сих пор люблю, как это улучшает атмосферу таких мест. Это почти помогает скрыть внутреннего человека, так что ты можешь быть кем-то новым в течение нескольких часов. Люди здесь не знают меня, и я, наверное, никогда не увижу их снова. В этом откровении есть большая свобода, и я расслабляюсь, чувствуя себя сексуальной, уверенной в себе и смелой.

 

И теперь я хочу сигарету.

 

Вместо этого я заказываю еще один «Грязный мартини» у Эммета и поворачиваюсь на стуле лицом к сцене.

 

Гаснет свет, и я автоматически чувствую бабочек в животе. Это происходит каждый раз, когда я на концерте, будь это большой зал или маленький бар, как сегодня. Я чувствую, как гудение бас-гитары и бой барабанов пропитывают мои кости, когда группа начинает играть свою первую песню.

 

Я слышу, как начинает клавишник, и к нему сразу же присоединяются гитарист и вокалист. Группа звучит потрясающе. Сейчас сцена освещена, и я вижу, что члены группы тоже выглядят потрясающе. Конечно, я уже знала, что они горячие со спины, однако спереди также хороши. Они играют песню, которая популярна на местных радиостанциях, но подстраивают ее достаточно, чтобы она звучала самостоятельно.

 

Эти ребята действительно хороши. Толпа, кажется, веселится, что, в свою очередь, подстегивает группу.

 

Я покачиваю телом на своем стуле и хлопаю в ладоши под музыку, наслаждаясь. Во время второй песни я замечаю ведущего гитариста. На нем потертые джинсы и видавшая виды футболка с надписью «Схватка». Даже с моего места в баре я вижу дыру на плече и одну на животе, чуть в стороне от пупка. Трудно определить цвет его волос из-за света. Иногда они выглядят коричневыми, иногда бронзовыми. Он может быть даже блондином, кто знает? Но невозможно не заметить, что его волосы повсюду, торчат во всех возможных направлениях. Добавьте к этому полные розовые губы, и мужчина идеально несовершенен.

 

Ходячий секс. На длинных ногах, на самом деле.

 

Он чистый рок-н-ролл. Я вижу, как мышцы на его руках напрягаются и перекатываются под кожей, когда он играет на своей гитаре, а когда он поет вместе с группой припев, то закрывает глаза, как будто потерялся в музыке.

 

А я теряюсь в нем. Я не могу оторвать от него глаз. Я отказываюсь пробовать, потому что не хочу пропустить вращение его бедер, перекатывание кадыка или любое другое движение, которое он делает. Я пытаюсь запомнить в нем все, потому что, если я никогда не увижу его снова, по крайней мере, сегодняшний вечер навсегда запечатлится в моем мозгу.

 

После третьей песни он может сделать короткий перерыв, в то время как певец общается с толпой. Святое дерьмо. Я никогда не знала, что пить из бутылки воду может выглядеть так сексуально. Капля воды, должно быть, остается на его губах, когда он убирает бутылку, потому что тут же слизывает влагу. И я немедленно начинают представлять, каково будет, если он лизнет влагу, которая находится сейчас между моих ног.

 

Почти как если он может слышать мои мысли, он смотрит прямо на меня. Я чувствую, что сильно краснею, и разрываю наш зрительный контакт, делая столь необходимый глоток моего мартини. Когда я рискую взглянуть на него, он по-прежнему смотрит на меня. Он дарит мне небольшую улыбку, больше похожую на ухмылку, а потом начинает играть первые аккорды следующей песни.

 

На протяжении всего выступления мы не можем оторвать друг от друга взгляда. Это чувствуется, словно мы только вдвоем в здании, и он играет только для меня. Довольно много шлюх, я имею в виду женщин, практически ползают по сцене, пытаясь привлечь его внимание, но он никак не замечает их. Мне почти жаль этих лохудр, но я не позволяю себе быть слишком уверенной. Просто потому, что мы с гитаристом играем в гляделки, не значит, что мы на самом деле замутим. Я знаю, что он делает это на каждом концерте. Может быть, выделение одной дамы помогает ему сосредоточиться на своей музыке, тогда как если бы он флиртовал со всеми своими поклонницами, он бы слишком отвлекался.

 

Я очень надеюсь, что он одна-женщина-парень, и что я могу быть его единственной. По крайней мере, на сегодняшний вечер.

 

Когда последняя песня заканчивается, в заведении загорается свет, хотя он по-прежнему довольно приглушенный. Я оборачиваюсь и плачу́ за еще один мартини, пытаясь выбраться из тумана, в котором оставил меня гитарист.

 

- Грязный мартини, да? С таким же успехом ты могла выпить воды из океана. По крайней мере, для меня они похожи на вкус.

 

Выступление закончилось пять секунд назад, и уже очередной член пытается приударить за мной?

 

Я поворачиваю голову направо, и это он. Он. Гитарист. Мистер Секс-на-ногах собственной персоной. Я думала, это был просто еще один член. И теперь я думаю о его члене... и я краснею... и до сих пор ничего не говорю, просто смотрю на него. Я тупица. Видимо, еще и немая тупица.

 

Его, кажется, забавляет мое олень-в-свете-фар выражение лица, а я уверена, что именно так выгляжу сейчас, потому что он слегка смеется и заказывает пиво. Его красивый смех помогает мне выйти из полуобморочного состояния, и я быстро моргаю, чтобы сосредоточиться на нем. Вблизи он еще более великолепен. У него яркие зеленые глаза, а его ресницы такие длинные, что я удивлена, почему он не спотыкается о них ежедневно.

 

Я прочищаю свое горло.

 

- О, да, это довольно соленый напиток, но что я могу сказать? Мне нравятся грязные вещи.

 

О. Мой. Бог. Убейте меня сейчас. Мне лучше не говорить вообще.

 

Гитарист запрокидывает голову и громко смеется. Его рот в форме сердечка широко открыт, и я вижу его идеально ровные зубы. Его глаза мерцают, и я просто не знаю, как один человек может быть настолько красивым. Это несправедливо.

 

- Так тебе понравилось шоу? Меня зовут Эдвард, кстати. Эдвард Каллен.

 

- Приятно познакомиться, Эдвард. Я Белла, и я думаю, шоу было отличным. Мне очень понравились песни, которые вы играли. Вы очень талантливы. Ну, все вы, я имею в виду. Ты знаешь, группа... – и я снова заикаюсь, как идиотка.

 

- Спасибо. Я рад, что тебе понравилось. Я заметил тебя со сцены, и, кстати, ты танцевала на своем стуле, я подумал, что ты наслаждаешься, но просто хотел убедиться.

 

Я чувствую, как румянец возвращается, поэтому делаю еще один глоток моего напитка.

 

- Мне это нравится, - говорит он. Когда я растерянно смотрю на него, он отвечает. - Мне нравится, как ты краснеешь. Мне кажется, я видел, как ты краснела несколько раз во время выступления.

 

Я смеюсь.

 

- Было темно. Как ты мог увидеть со сцены, как я краснею? - я указываю рукой на конец комнаты.

 

- Разве ты не заметила? - спрашивает он. - Я все время не мог оторвать от тебя глаз, - его лицо теперь ближе к моему, и я чувствую его прохладное дыхание на своей щеке.

 

Время быть храброй, Белла. Это то, ради чего ты пришла. Он тот, которого ты хочешь. Сделай это.

 

Я облизываю губы и приближаюсь к его лицу.

 

- Я заметила. Потому что не могла перестать смотреть тебя. Ты меня заворожил с самого начала.

 

Он дарит мне широкую улыбку, и я скрещиваю ноги в надежде, что не протекаю на сиденье. Мы разговариваем всего несколько минут, а я уже так возбуждена, думаю, что могу потерять сознание. Это был бы такой позор. Я очень надеюсь, что не отключусь, пока не затащу этого мужчину в свою постель.

 

- Белла, - просто слышать, как он произносит мое имя, заставляет меня сжаться. – Не хочешь пойти куда-нибудь в более приватное место? - спрашивает он, слегка касаясь моей ключицы средним пальцем. По ощущениям, его палец оставляет огненный след в том месте, где дотрагивается, и это обжигает так чертовски хорошо.

 

Мое сердце бьется как крылышки Колибри, но мне удается пропищать "да".

 

- Хорошо, - говорит он. - Я должен помочь парням загрузить оборудование, но это займет не более двадцати минут. Ты подождешь меня? - когда он спрашивает это, он уже не такой дерзкий подражатель рок-звезде. На самом деле он выглядит уязвимым. Я знаю, что могу сказать нет, но не хочу. У меня ощущение, что я соглашусь на все, что попросит этот мужчина.

 

- Нет, я не против подождать. Я пойду, освежусь немного, а потом буду ждать тебя здесь, в баре.

 

Он заправляет прядь моих волос за левое ухо и говорит:

 

- Тебе не нужно ничего делать для меня. Ты уже совершенна, - он наклоняется и коротко прикасается губами к моим, прежде чем уйти на сцену.

 

Я чувствую себя кучкой слизи из-за маленького поцелуя, и мой мозг не может понять, как я буду чувствовать себя, делая с ним гораздо большее. Мне удается заставить свои ноги двигаться в уборную, где я быстро брызгаю на себя духи и расчесываю волосы. Мои щеки все еще розовые от состояния постоянного возбуждения, и я наношу на губы бальзам, а не блеск, чтобы они стали мягкие, но не липкие.

 

Я бросаю последний взгляд на себя в зеркало, а также немного подбадриваю.

 

Ты не можешь струсить сейчас, Белла. Ты никогда не цепляла в баре парня на одну ночь, но сегодня вечером ты позволишь себе расслабиться и весело провести время. Эдвард горячий и сексуальный, и он хочет тебя так же сильно, как ты хочешь его. Не думай сегодня, просто чувствуй.

 

Я выхожу из уборной и вижу, как Эдвард сидит в баре, допивая пиво. Его лицо озаряется, когда он видит меня, и я не могу поверить, что вызываю такую реакцию.

 

- Я боялся, что ты передумала и ушла без меня, - говорит он, застенчиво улыбаясь.

 

Я качаю головой.

 

- Нет, я бы не сделала этого, - я подхожу к нему, все время глядя ему в глаза, и останавливаюсь только когда чувствую тепло, исходящее от его тела. Поскольку он сидит, я на идеальной высоте, чтобы просто наклониться к нему для поцелуя. Я так и делаю. Он тут же целует меня в ответ, и наши медленные движения быстро превращаются в лихорадочный танец, когда наши языки начинают исследовать друг друга. Я тяну его за волосы, и он стонет в мой рот, прежде чем мы отрываемся друг от друга, задыхаясь.

 

Без лишних слов он берет мою руку и тянет из бара на парковку сзади здания. Он ведет меня к единственной машине на стоянке, какому-то эффектному спортивному автомобилю. Полагаю, у рок-гитариста должен быть такой автомобиль, но должна признать, что он довольно горячий.

 

Когда мы подходим к машине, он не открывает дверь для меня. Вместо этого он не слишком жестко толкает меня к боку автомобиля и атакует мой рот. Голова кружится от ощущения его губ на моих, его тела против моего, и я не могу прижаться достаточно близко к нему. Я запускаю пальцы под его футболку и пробегаюсь по животу, чувствуя каждый твердый мускул по пути к груди. Он разрывает наш поцелуй и быстро стягивает свою футболку, кидая ее на капот. Я начинаю целовать каждый сантиметр кожи, который могу найти, слизывая оставшиеся капли пота с выступления на сцене. Он такой вкусный. Я не могу дождаться, чтобы попробовать его везде.

 

Он снова целует меня, в то время как его руки находят мою грудь. Мои соски твердые, и они жаждут его рот. Забыв, что мы находимся в том месте, где любой может нас увидеть, расстегиваю и снимаю свою рубашку, бросая ее рядом с его футболкой. Он мгновенно вытягивает мою правую грудь из чашечки бюстгальтера и сжимает ее. Когда его рот начинает лизать и сосать правую грудь, другая рука работает с левой грудью. Он тянет и скручивает, щелкает языком и кусает, и я чувствую, что могу кончить только от прелюдии.

 

- Я хочу трахнуть тебя на капоте моей машины, Белла. Прямо здесь. Прямо сейчас. Я могу? Я могу тебя трахнуть здесь, на этой стоянке? - спрашивает он, хватая меня за задницу и оборачивая ногу вокруг своего бедра. Разум полностью покинул мой мозг, и все, что я могу сделать, это хныкать и быстро кивать головой.

 

Слава богу, я надела юбку. Он поднимает юбку вокруг моей талии и скользит рукой по моим складочкам через насквозь мокрые стринги.

 

- Блядь, Белла. Ты такая мокрая, детка. Я не могу ждать, чтобы оказаться внутри тебя.

 

Я прикусываю губу, застонав от его прикосновения, но достаточно в своем уме, чтобы быстро расстегнуть его пуговицы и ремень. Он стягивает джинсы и боксеры вниз достаточно, чтобы освободить свой член. Ну, честное слово, даже его член совершенен. Толстый и жесткий, и благодаря фонарю, я вижу, как кончик уже блестит от предэкулята. Он удивляет меня, подняв и посадив на капот машины и оборачивая мои ноги вокруг его талии.

 

Он страстно целует меня, отодвигая стринги в сторону, и медленно толкается в меня. Я выгибаю спину и вскрикиваю, потому что это ощущается так чертовски хорошо. Эдвард целует мою шею, плечи и грудь, когда шепчет слова любви, слова страсти, слова поклонения. Я хватаю его за спину и подтягиваю колени ближе к груди, чтобы он входил в меня настолько глубоко, как это возможно, в то время как его тазовые кости самым чудесным образом задевают мой клитор с каждым толчком.

 

Я чувствую, как мое тело начинает гореть с кончиков пальцев на ногах и руках, поднимаясь выше по телу, словно пламя на фитиле. Когда огонь доходит до моей киски, мое тело, наконец, взрывается в удовольствии, и я выкрикиваю имя Эдварда снова и снова. Он тоже больше не может сдерживаться, вскоре он кричит мое имя и, бешено толкаясь бедрами, выстреливает сперму внутри меня.

 

Туман, индуцированный эйфорией, медленно покидает мой мозг, и когда я снова могу ясно видеть, я смотрю на Эдварда. Он смотрит на меня с чем-то большим, чем простое вожделение в глазах. Он убирает потные волосы с моего лица и нежно целует.

 

- Это было потрясающе, Белла. Ты удивительная.

 

Я улыбаюсь ему.

 

- Знаешь, ты тоже хорош!

 

Он смеется и медленно выходит из меня, мое тело мгновенно оплакивает потерю. Он прячет себя обратно в штаны и смотрит на часы. Я боялась этой части. Когда он говорит мне, что было весело, но пришло время для нас закончить вечер. Я не хочу быть без него, мне не хватало его. Я не знаю, будет ли мне когда-нибудь хватать его.

 

Он надевает свою футболку, вздыхает и говорит:

 

- Ну, миссис Каллен, думаю, пришло время вернуться домой и отпустить няню. Что вы думаете?

 

Я поправляю лифчик, надеваю рубашку и спрыгиваю с капота автомобиля.

 

- Я боялась, что ты это скажешь, но я знаю, что становится поздно. Кроме того, дети уже должны спать, поэтому мы можем продолжить играть, когда вернемся домой, - я подмигиваю ему.

 

Мой муж, по совместительству рок-звезда, архитектор и любовь всей моей жизни, целует меня так сильно, что мои пальцы сжимаются.

 

- Мне нравится играть с тобой, моя жена, и мы продолжим, когда вернемся домой.

 


Дорогие читатели! Напоминаем, что все комментарии, оставленный под статьей или на форуме, при голосовании принесут истории по одному дополнительному голосу за каждый, а развернутые комментарии приплюсует еще по одному голосу. И сами читатели, написавшие большее количество развернутых комментариев, получат призы!


Друзья, помните, что при подсчете голосов учитываться будет только один ваш комментарий, а повторные или сделанные позже будут удалены с началом голосования!



Источник: http://robsten.ru/forum/99-2985-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (18.05.2017)
Просмотров: 518 | Комментарии: 22 | Рейтинг: 5.0/20
Всего комментариев: 221 2 3 »
avatar
0
22
Да уж, действительно талантливо автор держит читателя в неведении относительно истинного характера их отношений до последней секунды!! Браво!
avatar
0
21
Да уж, действительно талантливо автор держит читателя в неведении относительно истинного характера их отношений до последней секунды!! Браво!
avatar
0
20
забавная история. спасибо fund02016
avatar
1
19
Ох, такой поворот... Спасибо за горячую историю! good  lovi06032
avatar
1
18
Спасибо большое за перевод! lovi06032   Интересный поворот сюжета, у меня не было даже сомнений, что Эдвард и Белла встретились первый раз, и между ними сразу возникло такое притяжение, и такая страсть.. А оказывается супруги Каллен, оставив детей на няню, решили внести  немножечко новизны и неожиданности в свой многолетний брак.. И у них это великолепно получилось, Белла краснела и смущалась, как при первой встрече с таинственным незнакомцем.. А Эдвард еле сдерживал своё желание обладать этой потрясающей и сексуальной женщиной.. Спасибо за выбор истории и отличный перевод! fund02016  Удачи в конкурсе! lovi06015
avatar
0
17
Спасибо. Мене понравился рассказ, ребята молодцы могут обыграть свою семейную жизнь.
avatar
0
16
Прелестно. Браво автору. Брависсимо переводчику.  Удачи в конкурсе.
avatar
0
15
good
avatar
0
14
Думала, что ничего не напишу, история показалась банальной... Но финал меняет всё. Чудо! Оригинально и совершенно неожиданно. Классная история о паре, которая и спустя годы не растеряла свои чувства в быту и осталась всё такой же влюблённой и страстной.
Спасибо и удачи!
avatar
0
13
Отлично    good Спасибо  cvetok01
1-10 11-20 21-22
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]