Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Игра в прятки. Глава 2

Глава 2

2001

Эдвард бродил по дому, на пути ему встречались и друзья, и незнакомцы. Кто-то по-прежнему продолжал веселиться, кто-то валялся в отключке прямо на лестнице, а он все ходил и заглядывал в каждую дверь, разыскивая свою девушку, которая играла с ним в прятки.
Наконец вечеринка стала затихать, и во всем доме уже невозможно было найти хотя бы одного трезвого человека. Музыка продолжала громыхать из стерео, заглушая говорящих и заставляя землю под ногами дрожать, но вскоре и её сделали потише, как только все начали разбредаться кто куда на ночь.
Или на утро. Расплывчатым взглядом Эдвард посмотрел на свои часы - 3:48. Определенно на утро.
И когда время так быстро пролетело?
- Беллллааааа, - громко и нараспев позвал он. Голос Эдварда звучал заигрывающе, дразняще, а язык немного заплетался от алкоголя, бурлящего в его крови. Ему нужно было найти ее как можно скорее, иначе он тоже просто вырубится к чертям собачьим.
– Ну давай же, крошка. Выходи! Выходи, где бы ты ни была!
Вот уже почти гребаный час она пряталась. Терпение Эдварда было на исходе, эрекция и мысли о том, как он будет трахать её сегодня ночью, исчезли. Он уже просто хотел найти её, чтобы пойти спать, черт возьми.
Он остановился в дверях кухни, увидев, как Джаспер в чем мать родила вбегает в дом через заднюю дверь с хихикающей Элис на плече. Эдвард закатил глаза, прикрикнув на друга:
- Надень уже хоть что-нибудь на себя.
Джаспер показал ему средний палец и дальше потащил Элис наверх. В спальню.
- Чертовы кролики, - проворчал Эдвард.
Он огляделся по сторонам, перешагнул через смутно знакомого ему парня, лежавшего без сознания на шахматном мраморном полу, и направился в игровую комнату - единственную в доме комнату, где все еще бурлила жизнь. Несколько человек играли в пул на бильярде, и звуки ударов от столкновения шаров эхом разносились по первому этажу. Он вошел в комнату и увидел, что играющих было лишь двое.
Старшеклассники Тайлер и Джейкоб.
- Эй, ребята, вы не видели Беллу?
Незаинтересованный в разговоре, Тайлер отрицательно покачал головой, его взгляд не отрывался от бильярдного стола, в то время как внимание Джейкоба мгновенно обратилось к Эдварду.
- Изабеллу Свон?
Эдвард нахмурился.
- Здесь есть другие Беллы?
Джейкоб пожал плечами.
- Не знаю. Я думал, что она с тобой.
- Да, она была, но…
«Но мы играем в прятки», - прозвучало бы слишком глупо, чтобы в таком признаться.
Дерьмо, которое делается ради киски.
- Мы её не видели, - сказал Тайлер, пихнув Джейкоба, и кивнул ему в сторону бильярдного стола. – Твоя очередь.
- Прости, чувак, - пробормотал Джейкоб. – Но мы её не видели. С тех пор, как она была с тобой.
Эдвард разочарованно вздохнул.
- Спасибо, так или иначе.
Он продолжил поиски, снова и снова выкрикивая её имя. У каждого, кто встречался ему на пути, спрашивал, не видел ли тот её где-нибудь, но никто не мог ничего припомнить. Словно она была невидимкой - люди замечали её только тогда, когда он был рядом с ней, тем самым привлекая к ним внимание.
Быть может, ему следовало бы уже привыкнуть к этому, но он никак не мог этого понять. Для него Изабелла освещала все вокруг, она была лучиком света в его изо дня в день унылой и дерьмовой жизни ученика старшей школы, но, казалось, никто не замечал того ослепительного сияния, которое исходило от нее. Когда он сказал друзьям, что запал на нее, они все посмотрели на него так, будто у него выросла вторая голова.
Настоящая гребаная уродская вторая голова.
- Погоди-ка, - нахмуренно сказал тогда Эммет, опираясь на свой красный немытый джип и затянувшись сигаретой с марихуаной. Стоял полдень, и они должны были быть в школе, но вместо этого прогуливали уроки, играя в бейсбол. – Кто?
- Изабелла Свон, - наверное, в пятидесятый раз повторил Эдвард. – Ее отец - начальник полиции.
- Ах да, точно, - ответил Эммет. – Я слышал, что у него есть ребенок. Дочка, да?
Эдвард в беспомощности уставился на него, а Эммет вырвал у него из рук сигарету и затянулся еще раз.
- Ты - тупой ублюдок.
Джаспер рассмеялся.
- Ее зовут Белла, да? Уверен, они с Элис подруги.
Так и оно было. Именно так Эдвард с ней и познакомился… благодаря кузине. Однажды он пришел к ним в дом, чтобы занести что-то для своей тети Шарлотты и… БАМ!.. там была Изабелла. В тишине комнаты она сидела одна на уродской клетчатой тахте. Она робко посмотрела на него и закусила нижнюю губу.
В ту же секунду он позабыл, зачем он, черт побери, вообще пришел.
- Та серая мышка, что все время вертелась рядом с Элис? – уточнил Эммет. – Та, с каштановыми волосами? Это она?
Усмехнувшись, Джаспер кивнул, а Эдвард закатил глаза.
- Она не чертова мышка.
- Мышка, чувак, - заключил Эммет. – Она пищит как мышь.
- Да какая разница, - пробурчал Эдвард. Возможно, она пищала и говорила визгливо, но ему было плевать на это. Она была прекрасна, и ему нравилась мысль о том, что он заставит её кричать от удовольствия.
- Думаю, она милая, - сказал Джаспер. – Но если она тебе на самом деле нравится? Тогда действуй. Не думаю, что у тебя будет большая конкуренция, особенно учитывая то, что она второкурсница (п.п. десятиклассница).
Не то что бы у него вообще была конкуренция. В городке с населением чуть более трех тысяч человек, все знали его семью. И никто прежде не отказывал ему.
Она была первой.
В тот день, когда он наконец позвал её «погулять», она покачала головой и произнесла слова, которые преследовали его на протяжении всех их отношений:
«Моему отцу это бы очень не понравилось».
Пока Эдвард ходил по дому, глядя на последствия ночной вечеринки, его не покидали мысли о том, насколько все происходящее здесь не понравилось бы начальнику полиции Свону.
Тревожный сигнал.
В холле, у парадной двери, он налетел на старшекурсника по имени Джеймс. Тот стоял, прислонившись к стене, и от него сильно несло куревом. Его глаза налились кровью. И, определенно, он был под кайфом.
От этого Эдварду захотелось покурить, но сначала нужно… найти мою чертову девочку.
- Пожалуйста, скажи, что ты видел Беллу.
Джеймс задумался.
- Э-э, да.
Облегчение разнеслось по телу Эдварда. Наконец-то.
- Где?
- Она была на улице с тобой, разве нет?
Эдвард вздохнул. Проклятье.
- А после?
- Оу, нет, потом не видел. Прости.
- Все в порядке, - пробурчал он. – Дай мне знать, если увидишь её, хорошо?
- Да, хорошо.
Четыре спальни. Три ванные комнаты. Кабинет. Игровая комната. Кухня. Кладовая. Прачечная. Чердак. Подвал. Гараж на два автомобиля. Восемь шкафов.
Он даже в машинах проверил, но нигде не было ни единого признака присутствия Изабеллы.
- Черт, мне нужно выпить, - направляясь на кухню, пробормотал он и снова перешагнул через паренька, валявшегося на полу без сознания. Эдвард взялся за бочонок, но тот был пуст, и поэтому он повернулся к холодильнику и достал из него бутылку «Хайнекен». Это пиво было отцовским, и Эдвард не думал, что тот не заметит пропажу.
Да если и заметит? Черт с этим. Черт с ним.
Он сорвал крышку и сделал глоток, а затем прислонился к кухонной стойке и огляделся вокруг. На кухне царил беспорядок – повсюду валялись банки, бутылки и красные одноразовые стаканчики. Мусор загромождал кухонную стойку, а по всему полу были лужицы пролитого пива. Изнутри дом походил на студенческое общежитие, но Эдварду было не до того.
До сих пор единственным, на что ему было не наплевать, это Изабелла.
Но где, черт побери, она могла быть?
В порыве он открыл все выдвижные шкафчики и буфет. Он даже проверил в чертовом морозильнике.
Везде было пусто.

От автора: Куда же, ну куда ушла Изабелла? Хмммм… Мне интересно узнать ваши версии.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1445-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Dreamy_Girl (18.05.2013)
Просмотров: 1365 | Комментарии: 21 | Рейтинг: 5.0/23
Всего комментариев: 211 2 3 »
21   [Материал]
  Спасибо!

20   [Материал]
  Что-то это начинает пугать....
не понятно где Белка и что с ней случилось....
Спасибо большое за главу... good good good good

19   [Материал]
  Да уж, видимо Белла чемпионка в играх в прятки! Это ж надо так замаскироваться, что никто не видел, как она исчезла! girl_wacko

Спасибо за главу! lovi06032

18   [Материал]
  хорошо спряталась:-)
спасибо за главу!

17   [Материал]
  да, похоже его Таня вперед нашла, чем он Беллу...

16   [Материал]
  Спасибо за главу! lovi06032
Потерялась, а теперь как выяснилось всегда была не заметной. Серая мышка, которая без Эдварда была незаметной. Но Блек ей вроде как заинтересовался, всё время повторял "когда была с тобой".
Но вопрос" Где Белла?" остался открытым.

15   [Материал]
  Как испарилась. Что наверно случилось,ведь не могла же в купальнике домой уйти. Спасибо девочки за продолжение.

14   [Материал]
  Никаких версий fund02002 Жду вместе со всеми dance4

13   [Материал]
  весь изнервничался giri05003
спасибо

12   [Материал]
  спасибо за главу!

1-10 11-20 21-21
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]