Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ИЗАБЕЛЛА В ТЕМНОТЕ: Глава 26. Нападение
Глава 26: Нападение




Эдвард ходил взад и вперед по квартире Эммета. Он чувствовал себя как тигр в клетке - голодный и беспомощный - не в состоянии дотянуться до того, что он жаждал больше всего. Его работа страдала, несмотря на ежедневные звонки и видеоконференции через «Skype». Он сводил Эммета с ума. Дженкс и один из парней все время следовали за Беллой, но время, которое требовалось им, чтобы добраться от ее офиса до дома, казалось Эдварду вечностью. Эммет мог приходить и уходить, но для поддержания иллюзии, которую они разыгрывали перед Свенсоном, требовалось, чтобы Эдвард оставался внутри здания.

- Я больше не могу терпеть все это! - Эдвард взял одну из гантелей Эммета и начал поднимать ее, снова и снова. - Я готов бросить эту чертову штуку об стену!

- Эдвард, чувак, тебе нужно остыть. Заканчивай. - Эммет посмотрел, как его брат потер шею, и как от возбуждения покраснело его лицо. - Почему бы тебе не съездить к маме и папе? Проведешь некоторое время с ними и навестишь Макса.

- Я что просидел в этой проклятой дыре всю неделю, чтобы сейчас спалиться? - брови Эдварда в гневе сошлись, он нахмурился. - Я имею в виду... чего, черт возьми, мы ждем?

- Может быть здание слишком неприступно. Свенсон знает, что мы за ней наблюдаем и что у нас здесь есть квартира. Я знаю, ты не хочешь… но, чувак, мы должны дать ему возможность. - Эммет потянулся за бутербродом с арахисовым маслом и откусил большой кусок, а Эдвард сел на диван, но через секунду встал и начал ходить по комнате. - Ты уже съел все мои мозги, братан. Возвращайся к работе. Очевидно, твой отъезд из города не сработал, - сказал он с набитым ртом.

Остановившись, Эдвард посмотрел на мониторы камер, которые контролировали коридоры, подъезды и парковку в гараже. «Может быть, Эммет прав». Он был так расстроен ситуацией, тем, что не видел Беллу, но все же сопротивлялся. Его грудь поднялась, и он тяжело вздохнул.

Эммет затолкал последние два куска своего бутерброда в рот и поднял брови, продолжая жевать.

- Что? - спросил он.

- Мне очень трудно решиться втянуть Беллу в ситуацию, которую я не могу полностью контролировать. Я волнуюсь, Эм. А я терпеть не могу беспокоиться!

- Ты хочешь, чтобы это закончилось, или нет? Имею в виду, я мог бы заниматься этим бесконечно при условии, что ты свалишь отсюда. Но сомневаюсь, что Беллу обрадует такая перспектива, - усмехнулся Эммет, пожав плечами. - Когда все будет сделано, я останусь без работы.

Эдвард мысленно согласился с оценкой Эммета по поводу реакции Беллы, и его губы дернулись в ухмылке.

- Ты действительно удивил меня, когда принял это назначение, Эммет, - сказал Эдвард серьезно. - Я впечатлен и чувствую себя намного лучше, зная, что ты с ней, когда я не могу быть рядом.

- Она мне нравится. Она - крутая. - Эммет наклонился вперед, чтобы захватить бутылку воды, и встретил неодобрительный взгляд сощурившихся глаз Эдварда.

- Даже не мечтай.

Эммет улыбнулся, целенаправленно игнорируя предупреждение.

- А что? Она горячая! - Он любил бесить своего младшего брата. Эммет никогда не видел Эдварда таким увлеченным женщиной, да вообще чем-либо. Обычно тот был холоден и собран, и сейчас было приятно видеть, как этот ледяной фасад таял. Он, казалось, стал более человечным.

- Стоп, - предупредил его Эдвард, наконец, опустившись на один из стульев перед мониторами наблюдения, когда автомобиль Беллы появился в гараже. Мышцы его тела заметно напряглись.

- Что? Но ведь это правда. Ты никогда не злился, когда я говорил о больших сиськах Хайди или рабочем ротике Эшли. Все они были красивыми, но Белла, она... настоящая.

Эдвард изучал своего брата, его зеленые глаза горели.

- Эммет, перестань думать о ней таким образом. Она для меня настоящая, а для тебя - задание. Не забывай об этом.

- Что? Убьешь меня?

- Нет, но ты ходишь по тонкому льду. - Его глаза стали холодными, выражение лица твердым, он отвернулся к монитору. Эммет видел, как играют желваки на его скулах, и решил сжалиться над ним. Эдвард наклонился вперед, когда Белла вышла из машины и пошла к лифту.

- Я понимаю твое раздражение. Имею в виду, черт, теперь, когда ты был с ней, это, должно быть, убивает тебя.

- Все это раздражает: быть так близко и не... - покачал он головой и фыркнул, его рука скользнула под край футболки, чтобы погладить живот. – Постоянное беспокойство выматывает.

Эдвард всегда был совершенным: никогда не разочаровывал родителей, принимал правильные решения, имел вес в высшем обществе, являлся гордостью школы и запросто получал самых красивых девчонок. Вот дерьмо, он получал все что ни пожелает, едва щелкнув пальцами. Еще когда они были детьми, Эммет сильно ревновал, думая, что всё это - дар, избранность; но близко с ним пообщавшись довольно длительный период времени и увидев, как брат работает, вкладываясь во все за что берется, он проникся к нему уважением. Самое удивительное, что для всех Эдвард казался баловнем судьбы и считался недосягаемым. На самом деле, он много работал, серьезно подходя к своим обязанностям… он был очень ответственным и способным на большую любовь.

- Я никогда не думал, что доживу до этого дня, Эдвард. - Рация на бедре Эммета запищала и замигала красной индикацией, он схватил ее. – Ты стал лучше, - сказал он, прежде чем ответил в рацию: - Мы видим ее. Есть что-нибудь подозрительное?

Эдвард промолчал на комментарий брата. Его легкие наполнились воздухом до отказа, и он выдохнул, откидываясь на спинку стула и ожидая ответа. Застонал. Эдвард чертовски ненавидел ждать! Он был бОльшим заложником чем Белла, несмотря на то, что сам разработал всю операцию. Вытащил свой смартфон из кармана дорогих джинсов и нажал кнопку вызова, которая соединит его с женщиной, занимающей все его мысли. Эммет встал, унося на кухню свою тарелку, и Эдвард подумал, что стало тому причиной: бездонный аппетит или деликатная попытка брата дать ему некоторую приватность.

- Хэй, – ответил запыхавшийся голос Беллы после второго гудка.

- Что-то случилось?

- Ничего, я просто переодеваюсь. Обещала встретиться с Роуз в тренажерном зале и опаздываю, - пояснила она. Звук ее голоса на мониторе резонировал с голосом в трубке. Это было слишком громко, Эдвард наклонился вперед и отключил прослушку.

Он слегка расслабился.

- O. Ты сказала ей, что происходит?

- Она моя лучшая подруга, и я должна была объяснить, почему не вижусь с ней и Джилли. Она не глупая, Эдвард.

- Я понимаю.

- Ты в порядке? - спросила Белла задумчиво. Он слышал шорох ткани и колебания ее голоса, как будто она переодевалась и держала телефон одновременно.

- Я чувствую себя как зверь в клетке.

- Эдвард, почему бы нам просто ...

- Просто что, Белла?

- Можешь, пробраться сюда после того, как я вернусь из спортзала? Я хочу тебя увидеть.

Он застонал:

- Не искушай меня.

- Ничего не происходит уже неделю. Как долго ты будешь скрываться и запускать дела Компании? Может быть, Марк Свенсон сдался и ничего не будет предпринимать.

- Честно говоря, не думал, что придурок будет так долго держаться.

- Ну... пожалуйста? Придешь позже?

Кислое настроение Эдварда изменилось в одно мгновение.

- Я бы хотел, детка. Ты же знаешь.

Он слышал усмешку в ее голосе, и глупая улыбка тут же расплылась на его лице.

- Я знаю. И тоже хочу.

- Ммм... – промычал он, его тело отреагировало на ее слова.

- Так сделай это, – шепот Беллы был пронизан обещанием.

- Что ты хочешь, чтобы я сделал? «Это»? - усмехнулся Эдвард, и Белла рассмеялась.

- Да, «это». Сделай «это». Со мной, - продолжала она хихикать.

- Только с тобой. Ты погубишь меня.

Эммет вернулся в комнату с двумя бутербродами и чипсами на тарелке. Его брови взлетели вверх, когда он увидел счастливое выражение лица своего брата, и предложил ему бутерброд. Эдвард покачал головой и отвернулся.

- Я должна идти. Подумай об этом.

- Хорошо. Будь осторожна.

Эдвард махнул брату на дверь.

- Она выходит. Возьми Уэйна с собой.

Эммет отодвинул тарелку и встал. Ключи в его кармане зазвенели, когда он быстро пошел к двери.

- Я потеряю работу после того, как это закончится?

Эдвард занял место перед мониторами, которое только что освободил Эммет, и отрицательно покачал головой.

- Ты не потеряешь работу. Ты доказал, что я могу тебе доверять, и что разбираешься в этом. Все зависит от того, что ты сам хочешь, но я думаю привлечь тебя в Службу безопасности «Каллен». Дженкс работает с внутренней безопасностью, а ты можешь контролировать внешние угрозы. Если ты хочешь... но тебе, вероятно, все-таки иногда придется носить костюм, - ухмыльнулся Эдвард. - По крайней мере, мама успокоится.

Эммет был приятно удивлен, судя по улыбке, которая вспыхнула на его лице.

- Серьезно?

Эдвард кивнул.

- Я уже говорил с папой.




* * * * *




Когда Белла вошла в свою квартиру, там было темно. Ее сердце упало, она повернулась и заперла дверь. Видимо Эдвард удержался от ее приглашения. Она вздохнула, спортивная сумка упала на пол у двери, вместе с ее сумочкой. Белла откинула волосы с лица, но они продолжали липнуть к вспотевшей коже. Свет от холодильника залил кухню - она вытащила бутылку воды, прежде чем направиться в спальню.

Это был длинный и скучный день, за исключением короткого разговора с Эдвардом и рассказами Розали о горячем парне, с которым она встречалась в предыдущие выходные. Больше ничего приятного в этом дне не было. Она с тоской взглянула на кровать, прошла мимо выключенного ноутбука, стоящего на столе у окна, и провела рукой по краю крышки по дороге в ванную. Мягко улыбнулась, порицая себя за то, что не в состоянии пройти мимо кровати, не думая об Эдварде, и размышляя, как ей убедить его сдаться и провести с ней ночь. Это удивительно - как быстро она приняла то, что теперь они вместе. Все ее убеждения и представления о контроле, о защите своего сердца теперь лежали в пыли. Это был добровольный отказ от контроля. Однако это стало неизбежно. Он являлся силой, с которой нельзя не считаться. Белла фыркнула, и глупая ухмылка от этих мыслей об Эдварде поселилась на ее лице.

Она скинула обувь и сняла рубашку, затем топик и спортивный лифчик, стянула резинку с волос, освобождая их; ее руки яростно почесали голову, и она встряхнула кудрями, рассыпая каштановый шквал по спине. Почувствовала тонкий слой соли, покрывший ее кожу. Тренировка – это замечательно, но Роуз не щадила ее, и мышцы протестовали. Последние пару недель были заполнены другими вещами, так что она давно не посещала тренажерный зал, и ей пришлось за это поплатиться. Теперь руки слегка дрожали, а ноги подкашивались, когда Белла включила душ, а затем спустила черные штаны для йоги вниз по ногам, оставляя их в куче на полу вместе с трусиками.

Пар начал заполнять комнату, а она вернулась обратно в спальню, чтобы захватить мягкую шелковую сорочку. Остановилась на обратном пути и зажгла две свечи у кровати прежде, чем включила ноутбук и быстро загрузила «Skype». Появляться голой перед экраном было рискованно, учитывая, что Эммет мог находиться в комнате рядом с Эдвардом, когда тот ответит на звонок, но ей хотелось поозорничать, и она решила, что это лучший способ получить желаемое - Эдварда в ее квартире и постели.

Белла снова улыбнулась, ожидая пока загрузится «Skype», включила iPod-док, и музыка заполнила комнату. Ее кожа вспыхнула в предвкушении его реакции. Зубы закусили нижнюю губу, ее план был – немного подразнить, а затем исчезнуть в ванной.

Изображение Эдварда появилось на экране.

- Да, я здесь, детка, - настраивал он монитор и не смотрел на экран. - Как трениро… черт возьми! - выдохнул, садясь в кресло и наконец взглянув на нее. Его руки сразу накрыли экран, и Белла захихикала от восторга. - Эммет! Убирайся!

- Что? - голос Эммета был несколько приглушен. - Почему?

- Просто вали отсюда!

- Это глупо, Эдвард, – слышала Белла ворчание Эммета, когда тот выходил из комнаты, после чего дверь громко хлопнула.

Эдвард отодвинулся от экрана достаточно, чтобы Белла полностью увидела его лицо. Улыбнулся.

- Что ты делаешь со мной?

- Ничего.

Глубоко вздохнув, Эдвард наклонился к экрану.

- Это не так, судя по тому, что происходит у меня в штанах. Ты пытаешься убить меня?

- Разве похоже на это? - спросила Белла с наигранной наивностью, отойдя назад и поворачиваясь, чтобы дать ему лучший обзор.

- А разве нет?

Она помотала головой.

- Нет. Я вспотела, поэтому собираюсь принять душ, а затем лечь в эту большую, просто огромную кровать, прямо здесь, - указала на нее и усмехнулась. – Видишь эту большую кровать? - Она проговорила это томным голосом и широко раскрыла глаза, с намеком.

Эдвард громко рассмеялся.

- Я вижу.

- Правда, я не знаю, стоит ли принимать душ, потому что я надеялась, ну знаешь ... покрыться потом снова и снова... здесь.

- Белла, остановись, - слова противоречили тому, что говорили его глаза, бродившие по ее телу. Эдвард поднес руку ко рту, его указательный и большой палец мяли нижнюю губу.

- О, Эдвард, ну давай! – дразнила Белла. - Ты сможешь защитить меня лучше - здесь. В любом случае, как Свенсон узнает?

- Вопрос не в том, что он узнает, а в том, что если я окажусь в твоей постели, мы лишим его шанса подобраться к тебе, а мы ведь этого и добиваемся. Все что нам от него нужно - это взлом и проникновение.

- Ты говорил с Майком Ньютоном?

- Немного.

- Он теперь твой новый лучший друг?

- Не смеши меня. У нас есть общие интересы в том, что касается сохранения твоей маленькой милой головки на этом восхитительном теле.

Белла нахмурилась, потому что он не сдавался, и испытала странное смущение из-за общения Эдварда и Майка.

- Хватит разговоров, Эдвард. Пожалуйста!

- Нет. Извини, дорогая.

Белла встала и направилась к ванной комнате.

- Уух! – выдохнула она, захлопнув дверь ванной за собой.

Кругом был пар, воздух стал тяжелым, зеркала запотели. Белла облокотилась на раковину и попыталась сморгнуть слезы разочарования, заколовшие глаза.

Ее сердце остановилось, когда жесткий захват чьей-то ладони сомкнулся вокруг ее горла, и она оказалась прижата к холодной керамической плитке на стене напротив зеркала. Ее глаза расширились, и крик поднялся из груди, а руки сжались в кулаки от невозможности вздохнуть. Ее пальцы вцепились в лицо нападавшего, но встретили ткань тряпичной маски. Она пиналась, стараясь своими ногами бить по его ногам.

- Ты маленькая сучка! - прорычал он, и она узнала скрипучий голос. - Я решил, что просто убью тебя и покончу с этим, но так как твой парень такой ублюдок, может быть, я должен немного развлечься сначала. Только для него.

Белла продолжала бороться, и была вознаграждена, когда он крякнул от ее удара в пах со всей силой, которую она смогла собрать. Ее сердце стучало в ушах, а руки продолжали царапать его; наконец, она стянула маску с его лица и расцарапала ногтями обе его щеки. Марк Свенсон зашипел и упал на пол, с громким ударом чего-то металлического о керамику. Боль пронзила бедро и плечо Беллы, когда она тоже упала рядом с его ногами. Застонала от острой боли в левом бедре - кожа на нем горела.

Сердце Беллы билось, как будто сейчас вылетит из груди. Она задыхалась, но пыталась восстановить дыхание, опершись на руки, встала на ноги и побежала в комнату. Ее безумный взгляд метнулся к ноутбуку в поисках Эдварда, но его не было за столом.

- Эдвард! Эммет! Он здесь! Эээдддваарррдд! - закричала она, выбегая из спальни в коридор.

- Аааааа! Мммм, - воздух покинул ее легкие, когда она оказалась лицом вниз на темно-сером ковре ее прихожей - Марк Свенсон навалился на нее! Одной рукой он скрутил ее волосы, дергая их так сильно, что она подумала, что ее шея не выдержит. Белла попыталась перевернуться, но он крепко прижимал ее, зажав между ног. Вдруг она в полной мере осознала свою наготу и беспомощность положения, в котором оказалась. Ее попытки освободиться приводили только к жгучей боли от трения голой кожи о жесткий ворс ковра, она тяжело дышала и не имела возможности использовать свои руки для защиты. Его вонючее дыхание скользнуло по ее плечу, уху и щеке. От него пахло алкоголем и дымом, и насилием. Ее мутило.

- Боожеее... Эдвард! – закричала она, когда услышала лязг пряжки Марк Свенсона. Слезы начали катиться из ее глаз. - Эдвард! Помоги мне! - Она практически визжала до боли в горле.

- Он не успеет.

- Он убьет тебя, долбанный ублюдок! – выплюнула она, вытягивая руки из-под своего тела и пытаясь использовать их, чтобы скинуть с себя груз его тела. - Ты такой трус! Ты боишься посмотреть мне в лицо, хотя я в два раза меньше тебя.

Его смех поверг ее в ужас.

- Он проебал мою жизнь, так что я выебу единственное, что ему дорого. Я хочу, чтобы Каллен увидел, как это произойдет. Может быть, тебе понравится. Веди себя хорошо, и я трахну тебя.

Белла чувствовала, что ее колени и локти горят, ощущала теплую влагу своей собственной крови, руки и ноги тряслись от того усилия, которое она прилагала.

- Пошел ты!

- У меня есть нож, Белла. Веди себя хорошо, или я воспользуюсь им.

- Тогда давай! Тебе придется убить меня!

Громкий удар последовал за звуком ломающейся древесины, когда дверь сорвалась с петель и упала на пол в коридоре.

Колени Беллы быстро и решительно оттолкнулись от пола, используя все силы, которыми она обладала, чтобы противостоять его усилиям. Она почувствовала, как холодный металл ножа скользнул по бедру и вошел под кожу. Пронзительный крик вырвался из груди, и в тот же миг она вдруг оказалась освобождена от веса его тела; Марк Свенсон был отброшен от нее и приземлился с громким треском на спину, нож с лязгом ударился об стену. Ублюдок вскрикнул, когда Эдвард приземлился на него сверху, прижав к полу.

- Позаботься о Белле! – услышала она голос Эдварда, подтянула колени и поползла к стене. Слезы лились по щекам, и рыдания подкатили к горлу, ее глаза искали Эдварда. Она едва заметила присутствие Эммета рядом с собой и то, что он накинул на нее свою рубашку.

Эдвард прижав коленями руки Свенсона в локтях, обеими руками бил подонка - удар за ударом. Белла не могла видеть его лицо, но слышала его ярость. «Хмм! Хмм! Хммм! – возгласы, казалось, перемежались с каждым ударом. Ублюдок еще пытался бороться, но также как Белла был беспомощен, пока Эдвард продолжал избивать его. Звуки ударов кулаков о плоть, тошнотворные стоны Марка Свенсона, ее плач и мягкие звуки музыки, доносящиеся из ее спальни, – все перемешалось в голове Беллы.

- Умри, ублюдок. Как ты посмел прикоснуться к ней!

Ноги Свенсона перестали двигаться, стало очевидно, что он потерял сознания, но Эдвард не останавливался.

- Эдвард! Этого достаточно! – крикнул Эммет.

- Нет! Никогда не хватит! - его голос был наполнен яростью, кулак ударил еще раз, сильнее.

- Эдвард, - тихо позвала Белла. Ее дрожащая рука потянулась, но упала вниз. Пространство между ними было слишком велико, чтобы она могла дотронуться до него, и все же она протянула руку снова. - Он того не стоит.

Белла видела, как Эдвард сел на колени, его грудь высоко вздымалась, руки упали по швам, он откинул голову назад.

- Господи, Боже мой!

Руки Эммета обняли ее за плечи, она закуталась в его синюю рубашку. Ее плечи затряслись в тихих рыданиях - и именно это вернуло Эдварда к реальности. Мгновенно он оказался на полу рядом с ней и притянул Беллу к себе на колени, его руки нежно окружили ее; она рухнула в эти объятия, закинув руки ему на шею. Эдвард потянул подол рубашки ниже, чтобы прикрыть ее.

- Эммет, позвони в полицию, если Дженкс еще не сделал этого. - Его руки нежно прошлись по ее телу, проверяя нет ли сломанных костей, он увидел кровь на ее бедре. – И вызови скорую помощь.

Эммет встал и пошел по коридору на кухню, уже говоря по телефону.

- О, Боже, Белла... ты в порядке? Он не?.. - пальцами правой руки он провел по ее окровавленному бедру. - Если он... Иисус… Я убью его, клянусь Богом!

Слезы все еще цеплялись за ресницы; ее темно-карие глаза блестели, когда она посмотрела на него. Лицо Эдварда было полно печали, костяшками пальцев он гладил ее щеку. Она помотала головой и сильнее прижалась к нему.

- Прости, что я не был здесь, милая. Я должен был находиться перед мониторами. Когда я услышал, что ты кричишь, мы бросились сюда так быстро, как только могли. Черт! Это все моя вина.

- Нет, это не так. Все нормально. Я в порядке. - Пальцы потянулись к линии его челюсти, ее встретили его печальные глаза. - Я в порядке.




* * * * *




Даже в тускло-освещенной комнате Белла заметила беспокойство Эдварда, когда он, достав из кармана свой бумажник и сняв Rolex, осторожно положил их на комод. Он забрал ее к себе после того, как полиция покинула ее квартиру, стремясь быстрее покинуть то место. В любом случае - дверь была сломана. 

Он выглядел усталым, хотя все еще двигался с грацией и элегантностью. Она чувствовала, что его мышцы болели так же, как и ее собственные.

Любовь наполнила ее, когда Белла вспомнила, как Эдвард напал и избил Марка Свенсона до полусмерти, его агрессия резко контрастировала с его нежностью позже. Все время, пока длился полицейский допрос, он не отходил от нее. Ее сердце сжалось. Он хотел помыть ее и убедиться, что она в порядке, но опыт в делах об изнасилованиях научил ее, что ничего нельзя трогать: ни место происшествия, ни жертву, - до тех пор, пока все доказательства не будут собраны. Весь этот процесс был унизительным, и Белла понимала, почему некоторые женщины решали не сообщать о нападении.

Эдвард казался слишком отстраненным, а ей так хотелось прикоснуться к нему.

- Эдвард, - тихо позвала она. Он повернулся к ней и, вытащив рубашку из-под пояса брюк, расстегнул пряжку.

- Да?

- Ты не хочешь лечь в постель?

Он вздохнул и, закончив расстегивать рубашку, начал рыться в ящике, ища что-то.

- Я лягу в другой комнате. - Он сел на край кровати спиной к ней, и Белла повернулась на бок. Ее бедро все еще пульсировало от боли, а плечо, локти и колени все еще горели. Она молча вздрогнула.

- Это большая кровать. - Белла протянула руку и провела рукой по его спине, мягко разминая его мышцы. Он положил свои пижамные штаны на кровать и устало потер шею.

- Я не могу, Белла, – пораженно выдохнул он. - Я не могу быть рядом с тобой и не касаться тебя.

Слезы ужалили ее глаза, она прижалась лбом к его спине между лопаток.

- Тогда... касайся меня, - прошептала она дрожащим голосом.

- Тебе не нужны мужские руки на твоем теле сегодня ночью. Не после того, что этот ублюдок сделал... когда я думал, что он...

Белла протянула ладонь и накрыла руку Эдварда.

- Эти руки не сделают мне больно, - прижалась губами к его ладони, а затем поднесла ее к щеке, в результате чего их глаза встретились. Его брови нахмурились в замешательстве.

- Но… ты не хочешь быть со мной. Ты достаточно говорила об этом.

Она тихо застонала, подвинулась, чтобы обернуть свои руки вокруг его пояса и прижаться к его телу как можно ближе - насколько это возможно. Ее руки стянулись на его голой груди и животе между полами расстегнутой рубашки.

- Я хочу быть с тобой. Всегда хотела.

- Тогда, возможно, ты можешь мне объяснить, почему убегала от меня так часто.

- Я боялась.

- Не меня ведь, верно?

Она кивнула.

- Я говорила тебе. Ты разобьешь мое сердце, если я позволю тебе оказаться ближе.

- Ближе – это то, где я хочу быть с тобой. Больше чем я когда-либо хотел быть, с кем бы то ни было.

- Ты говоришь это сейчас, пока тебе не наскучило. Мужчины всегда теряют интерес через какое-то время.

- Ты говоришь мне об этом именно сегодня?

- Я бы предпочла говорить об этом, а не о том, что случилось сегодня, ладно?

Эдвард знал, о чем она говорила: она не хотела переживать это снова, поэтому он позволил ей отвлечь себя.

- Ты когда-нибудь думала, что это женщина может захотеть уйти?

- Конечно, иногда. Но ты воплощение женской мечты, - веселье сквозило в ее голосе, когда она мягко подтолкнула его тело своим. - Холодный, недоступный эмоционально, но красивый, мощный и непостижимый мужчина, которого хотят все женщины. Ты влечешь нас как пламя мотылька, и мы беспомощны перед твоими чарами супермена.

Эдвард взял одну ее руку и, держа в своих ладонях, скептически фыркнул:

- Чары супермена, да? Все женщины хотят меня? - Она почти видела ухмылку на его лице, даже в темноте. - Ты действительно веришь в это?

- Спросил он с ложной скромностью, - поддразнила она, проведя губами по тонкому хлопку, покрывающему его плечо.

- Ты не кажешься такой уж беспомощной перед моими, хм, чарами, - его пальцы играли с ее пальцами, пока они не сплелись; он поднял ее руку к своим губам, и провел ими по костяшкам ее пальцев. Желание стянуло низ ее живота.

- Я совершенно беспомощна.

- Действительно? - спросил он недоверчиво.

- Да, но я думаю больше, чем многие женщины. Мой профессиональный и личный опыт сделали достаточно трудным отключить предупреждающие сигналы в моей голове. Это чертовски раздражает. - Белла сильнее укуталась в объятия Эдварда, ее голова теперь лежала у него под подбородком, поднимаясь и опускаясь вместе с дыханием в его груди у нее под щекой.

- Я согласен. Ты слишком много думаешь обо всем - это раздражает и меня тоже.

- Ха! - фыркнула она с улыбкой. - Как и сейчас. Я сразу подумала, что ты, должно быть, удивителен в постели, раз определяешь свои отношения именно этим. Я ожидала, что ты будешь великолепен, и ты не разочаровал меня.

Эдвард нахмурился.

- Я не робот. С тобой все по-другому.

- Хорошо, с определенными отношениями… - усмехнулась Белла, - …определились.

- С тобой я крайне мотивирован, - сказал он не шутя.

Белла тоже стала серьезной:

- Почему? Я не считаю, сколько оргазмов ты подарил мне.

- Это просто… - сделал он паузу, подыскивая нужные слова: - Мне нравится доставлять тебе удовольствие. Мне нравится слушать и видеть тебя в этот момент. И твоя отзывчивость взрывает мой разум, это заставляет меня безумно желать тебя. Я не могу смириться с мыслью, что кто-то другой прикоснется к тебе с принуждением или... в порыве страсти. Кроме того, как уже говорил, я хочу посмотреть, куда это нас заведет. Можем мы перестать спорить? Я не люблю повторяться. Мне просто нужно, чтобы ты доверяла мне.

- Хорошо.

Эдвард отстранился и повернул ее в своих руках, ища ее глаза.

- Так просто? - Его руки скользнули вверх по ее плечам и вниз по рукам, закидывая их на свои плечи.

Белла слегка поморщилась, но кивнула.

- Да.

Эдвард мгновенно ослабил хватку, ладонью одной руки прижавшись к ее лицу, а другой - сплетая свои пальцы с ее пальцами.

- Прости, детка. Я не хотел сделать тебе больно.

Белла сжала его пальцы.

- Я в порядке.

Его зеленые глаза сузились и превратились в сверкающие черные.

- Жаль, что я не убил этого чертова ублюдка! Меня тошнит от мысли, что он сделал с тобой, - прорычал он.

- Тссс. Все кончено. Благодаря тебе, я в порядке.

- Я еле успел вовремя. Увидев его над тобой… - закрыл он глаза, когда образ его Беллы, борющейся с мужчиной между ее голых бедер, мелькнул в его мыслях, - что-то взорвалось у меня в голове. Белла, я хотел убить его голыми руками.

- Я рада, что Эммет остановил тебя. Они сильно болят?

- Не так сильно, как мое плечо. Выживу, - поморщился он. Его руки болели и горели в то же время. - Ты меня остановила, не Эммет.

Она кивнула, все еще глядя в его глаза.

- Эдвард, я... - она сделала паузу, пытаясь проглотить комок в горле. - Спасибо. - Он провел большим пальцем по ее скуле, и от нежности его прикосновения ей захотелось плакать. - Я не знаю, как бы я справилась без тебя сегодня вечером.

Эдвард наклонился и поцеловал ее в висок.

- Тебе не нужно справляться без меня.

Он вдохнул мягкий цветочный аромат ее шампуня, тепло ее кожи под его лаской дарило надежду. Закрыл глаза и обнял ее; мягкость полотенца, в которое она была обернута, напомнила ему о необходимости раздеться. Знакомая боль, которая пускала корни каждый раз, когда он был рядом с ней, сплеталась с нежностью и потребностью защитить ее. Ему хотелось обнять ее и никогда не отпускать. Его сердце болело от этого. Он все еще не оправился от незнакомых эмоций, которые съедали его, но это чувство было так же невероятно, как и страшно.

- Я принесу тебе что-нибудь надеть и уложу тебя.

Эдвард начал вставать, но она схватила его за руку.

- Ты останешься со мной? Не уходи.

- Попробуй теперь прогнать меня.





____________________
переводчик: rs-online
редактор: Илария

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1302-107
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (01.04.2013)
Просмотров: 3670 | Комментарии: 61 | Рейтинг: 5.0/85
Всего комментариев: 611 2 3 4 5 6 »
1
61   [Материал]
  вот и рядом были, а едва успели  girl_wacko как же этот урод проник в квартиру у всех под носом?!

0
60   [Материал]
  Наконец-то поймали этого ублюдка, и хорошо, что Эдя и Эм успели спасти Беллу  dance4 Надеюсь, этому уроду придется долго просидеть в тюрьме  JC_flirt

0
59   [Материал]
  Хорошо, что поймали этого Свенсона

0
58   [Материал]
  hang1 Недооценили Свенсона , все он понял не дурак и решил наказать Беллу . Хорошо успели иначе не прошла бы она через это вторично . Не выдержала бы . А Эдвард  сломался бы под гнетом вины . Спасибо большое .

57   [Материал]
  Фуууу....ну слава Богу! Все хорошо , что хорошо кончается. Ну теперь , я думаю, пора узаконить отношения и жить долго исчастливо! dance4     Спасибо за главу.

56   [Материал]
  12 Напряженная глава

55   [Материал]
  Надеюсь этому насильнику в тюрьме по полной достанется от сокамерников!

54   [Материал]
  Ох, через какой кошмар им пришлось пройти! 12 А Белла еще самонадеянно собиралась одна с этим гадом разобраться! Что бы с ней случилось, если бы не Эдвард с Эмметом??
И я очень рада, что Эдвард смог остановиться и не убить этого под...ка. Не хватало еще из-за такого ... в тюрьму попадать!
Надеюсь, что теперь-то они смогут признаться друг другу в своих чувствах?! fund02016
Спасибо большое за продолжение! lovi06032 lovi06015

53   [Материал]
  Спасибо за главу!

52   [Материал]
  Спасибо! Это просто замечательно! hang1

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]