Глава 7. Пупочек* собирается на барбекю

EPOV

 - Снято! - заорал режиссёр. – На сегодня достаточно. Народ, все по домам и баиньки!

 Улыбаясь, ко мне подошёл Эммет.

- Ну, ты так и не дождался звонка от своего австралийского Ангела? Того, что ждал весь день? - спросил он,  похлопывая меня по спине, в то время когда мы шли к своим трейлерам.

 Я вздохнул и запустил руки в волосы.

- Нет. -  Я не хотел, чтобы мой голос звучал так печально, но он посмотрел на меня так,  будто думал, что я был неудовлетворённым придурком (ПП -  здесь имеется в виду, что Эдварду секса не хватает).

 - Ты должен очистить свои мозги от этой девчонки. Перепихнись с кем-нибудь. -  Он повернул голову и оглядел съёмочную площадку. - Ну, хотя бы,  трахни Розали. Все уже и так думают, что ты имеешь её. Это будет,  как двойная опасность (ПП - здесь имеется в виду то, что связь с Розали сама по себе опасная штука из-за репортёров, но в то же время она ещё и опасна из-за её чрезмерной «любвеобильности»… Хммм, простите меня, но проще говоря, выражаясь современным молодёжным языком - Розали слаба на передок…)

 Я посмотрел на Розали, флиртующую с очередным работником сцены. Мурашки побежали по моей спине, и я с чувством полного отвращения взглянул на Эммета.

 - Нет, мой друг, даже если на мне будет свинцовый презерватив! - в шутку сказал я, входя в свой трейлер.

 В первую очередь, что я хотел сделать, это снять эти грёбаные линзы. Я прошёл в маленькую ванную и посмотрел на себя в зеркало. От того, что я носил их весь день, мои глаза опухли и покраснели, а из-за постоянного недосыпа под ними образовались мешки.

 Я выглянул в окно и увидел, что солнце только-только начало всходить. Это был один из минусов ночных съёмок: ты теряешь весь следующий день на сон. Все остальные в Лос-Анджелесе вставали, чтобы начать свой день, а я только направлялся домой спать.

 Я удалил линзы из глаз,  и на некоторое время закрыл их, наслаждаясь чувством «раздетых» глаз. Я набрал в ладони воды и умылся. Я был вымотан, но мне нельзя было засыпать, пока  не доберусь до своей квартиры.

 Я снял свой костюм и повесил его в шкаф, чтобы костюмеры подготовили его к завтрашним съёмкам. Переодевшись в свою одежду, пошёл открывать сейф, в котором лежал мой телефон и бумажник. Введя пароль, я схватил своё имущество, запихнул всё в карман, даже не удосужившись посмотреть на вещи.

 Выйдя из трейлера, я увидел, что Томас, облокотившись на машину и листая журнал, уже ждёт меня. Когда он меня заметил, то выпрямился и открыл мне дверь.

 - Доброе утро, Эдвард, -  улыбаясь мне, произнёс он.

 - Доброе, Томас, - пытаясь задушить зевок, ответил я. Запрыгнув в машину, я растянулся на сидении. Я настолько устал, что больше не мог держать свои глаза открытыми.

 - Эдвард, извини, но мы приехали.

 Я приоткрыл свои веки, с ощущением, будто на них навалились тысячи тонн наждачной бумаги, (ПП - Почему наждачная бумага? Когда глаза очень устают, очень больно моргать, такое ощущение, что по глазам в прямом смысле наждачкой водят),  огляделся и увидел, что мы находимся на паркинге во дворе моего жилого комплекса. Я постарался сесть, и каким-то чудеснейшим образом, мне даже удалось выйти из машины и подняться к себе в квартиру. Открыв дверь и войдя внутрь, я вздохнул с облегчением и направился прямиком в спальню. Скинув нафиг ботинки, не раздеваясь, завалился на кровать.

 Что-то вибрирует у меня в штанах.

 Я попытался открыть глаза, но сон тянул меня обратно…  В моём кармане снова что-то завибрировало,  и я громко застонал, переворачиваясь на спину.

 Я пошарил по карману и вытащил свой телефон. Не потрудившись даже открыть глаза, я нажал на кнопку ответа и поднёс телефон к уху.

 - Ммммммм? - сказал я в трубку.

 - Эдвард? - спросил мужской голос. При обычных обстоятельствах, я бы определённо узнал голос звонящего, но  слишком устал, чтобы заморачиваться, кто это.

 - Ага - зевая, ответил я.

 - Это Джеймс. Я хочу поговорить с тобой по поводу конвенции в Австралии.

 Я вздохнул и попытался сесть.

 – Дай мне минутку - промычал я.

 Я заставил себя открыть глаза и положил телефон на подушку, лежащую рядом со мной, пока тёр глаза, пытаясь и уговаривая себя проснуться. Взглянув на будильник, заметил, что уже почти 11. Я поспал всего 5 часов. Зевая, я снова взял трубку.

 - Прости, у меня были ночные съёмки, и я просто уничтожен. Так о чём ты хотел поговорить?

 - Мне нужно, чтобы ты подписал контракт. Сможешь сегодня заскочить в офис, или мне выслать его факсом на съёмочную площадку? - спросил он.

 Я снова зевнул.

- Давай факсом. Я прочитаю его и тогда дам тебе знать.

 - Хорошо, вышлю его прямо сейчас. Позвони мне, когда примешь решение.

 Он повесил трубку, даже не попрощавшись, но мне было абсолютно плевать, потому что, во-первых, я очень устал, а во-вторых, мне вообще не нравился Джеймс. Тем не менее, я платил этому парню сотни тысяч баксов в год. Можно было бы надеяться, что он хотя бы будет вежливым со мной.

 Я откинулся обратно на подушку и попытался уснуть. Казалось, прошла вечность, я открыл глаза и посмотрел на часы. Прошло всего лишь 20 минут. Я громко вздохнул и повернулся на бок, взбивая подушку для большего удобства. Через несколько минут такого лежания я сел, чувствуя себя очень несчастным, и потёр руками лицо.

 Я взглянул на телефон и увидел маленький конвертик в углу экрана, указывающий на то, что мне пришло сообщение.

 Как я не заметил его раньше?

 Я открыл входящие сообщения и прочитал SMS о том, что меня дожидается голосовое сообщение. Я удалил SMS и открыл голосовую почту.

 «Привет, Эдвард! Это Белла. Я просто хотела тебе сказать огромное спасибо за цветы, которые ты прислал. Они великолепны, и очень мне нравятся. Если позже у тебя будет время перезвонить мне, я с удовольствием пообщаюсь с тобой. Пока»

 Когда пришло это сообщение? Было ли оно уже здесь, когда я достал телефон из сейфа, или же оно пришло, пока я спал? Не было никакой возможности это узнать, я только что удалил текстовое сообщение, в котором было написано время его получения.

 Я опять сверил время, и всё указывало на то, что в Австралии сейчас около 4-х часов утра. Несомненно, Белла ещё спит. Сейчас ночь пятницы. Возможно, она отмечает сдачу последнего экзамена. Я принял решение не звонить ей, вдруг она спит. Я пошлю ей сообщение.

«Ты не спишь?»

 Я отослал сообщение и ушёл в ванну. Я намочил руки и потёр ими лицо, пытаясь таким образом заставить себя проснуться. Услышав,  как «бипнул» мой телефон в другой комнате, вышел проверить что там, и, садясь на кровать, открыл новое сообщение.

«Нет, я крепко сплю ;-)»

 Я тихо про себя рассмеялся и решил немного поиграть с ней.

«Я тебе снился?»

 Вернувшись в ванную, я принял душ так быстро, как никогда в жизни ещё не принимал. Я буквально включил воду, шагнул под тёплый поток, и, выходя из душа, быстренько потёр себя. Вытираясь полотенцем, я услышал очередной телефонный «бип». Обернув полотенце вокруг талии и заправив уголок, я вернулся в спальню. Взяв телефон в руки, громко рассмеялся над её ответом.

«Размечтался! Мои сны заполнены сексуальными образами Джонни Деппа :р»

 Так здорово, наконец-то общаться с человеком, которому было приятно веселиться вместе со мной. Как правило, все подлизывались и воспринимали меня как «Бога», некоторое время было даже весело, но сейчас я находил это досадным и немного покровительствующим. Общение с Беллой было чем-то новым и лёгким.

 Я моментально отправил ответ.

«А мистер Депп присылает тебе цветы? Ох, нет, это был всего лишь я… Может быть, тогда я заслужил немного места в твоих снах?»

 Положив свой телефон, я прошёл в гардеробную за одеждой. Остановил свой выбор на паре старых тренировочных брюк с дыркой на правом колене и серой футболке. Сегодня у меня было ещё больше ночных съёмок по плану, но я не собирался одеваться во что-то приличное, вплоть до выхода из дома. Прямо сейчас я хотел чувствовать себя комфортно.

 Мой телефон снова завибрировал.

«Думаю, что цветы дают право на некоторые фантазии. И у меня уже есть несколько фантазий о тебе :-)»

 Это возбудило мой интерес: она думала обо мне. Я улыбнулся и быстро набрал ответ.

«Ооооо, ты мечтаешь обо мне? И о чём же, скажи на милость, ты думаешь?»

 Положив телефон в карман, пошёл на кухню. Я был голоден настолько, что был готов съесть всё, что найду. Открыв холодильник, достал немного сыра, майонез и помидоры. Вытащив хлеб из хлебницы, сделал себе бутерброды. Лениво пережёвывая, я заглянул в шкаф в поисках ещё чего-нибудь съестного. Бутерброд был просто способом отвлечь мой желудок от основного ланча, и когда у меня в штанах снова завибрировало, я быстро вытащил телефон, чтобы прочитать ответ Беллы.

«Я думаю о тебе: обнажённом… с закрытым кляпом ртом… и привязанным к моей кровати… в то время как я отхлёстываю тебя…»

 Я вылупился на экран, моя челюсть поздоровалась с полом. Я даже не знал, что на это ответить. Моментально, телефон снова бипнул, и я открыл второе сообщение.

«Я пошутила *РЖУНИМАГУ*.  Я просто думала о тебе. Ничего экзотического. Просто хотелось узнать, чем ты занимаешься и думаешь ли ты обо мне в это время»

 Я взорвался от хохота. Она реально заставила меня поверить в это! Я решил немного подыграть ей.

«Чёрт, я уж было обрадовался, представив тебя в чёрной коже»

 Я усмехнулся про себя, поймав себя на мысли, что хотел бы я видеть её реакцию в тот момент. Решив сделать себе ещё один бутер, вместо нормальной еды, я вскоре уселся на диван, жуя и просматривая сёрфинг-канал.

 Белла не отвечала,  и я начал беспокоиться, не обидел ли я её своим комментарием, по поводу желания увидеть её в коже. Как только мысль о том, что мне нужно написать ей и извиниться, пришла в мою голову, мой телефон бипнул, и я с облегчением вздохнул. В будущем я буду осторожен. Последнее,  чего мне хочется, так это всё испортить.

«Удачи в представлении меня в коже. Ты даже не знаешь как я выгляжу :р»

 С огромной улыбищей на лице я быстро набрал ответ и нажал кнопку «Отправить».

«Оу, наоборот, мадемуазель. Ваш университетский вебсайт располагает зашибенным вашим фото»

 Её ответ был просто молниеносным.

«Вот дерьмо! Я забыла об этом. Это отвратительная моя фотография! Было приятно пообщаться, Каллен, но мне нужно немного поспать. Джонни Депп зовёт меня….. Спокойной ночи ***» (ПП - я так понимаю, что «***» - это поцелуйчики)

 Я рассмеялся её ответу и положил телефон рядом. Я был приятно удивлён, что 15-минутное общение через SMS улучшило моё самочувствие, чем 5 часов сна… Я уселся на диване и включил фильм на Showtime (ПП – Showtime - американский кабельный телевизионный канал. Showtime является одним из двух крупнейших телеканалов, организующих и транслирующих бокс). Мне хотелось скорее приступить ко второму шагу моего плана, но  придётся ждать более подходящего времени суток в Австралии.

 Бродя по квартире, я насиловал свой мозг. Я прочитал все свои сцены для сегодняшних ночных съёмок и остался уверенным, что если сегодня мне придётся с ними работать, я буду готов. В тысячный раз за день я посмотрел на свои часы, и посчитал, что в Австралии сейчас 9 утра. Замечательное время для звонка… будем надеяться, что трубку возьмёт Элис, а не Белла.

 Я набрал домашний номер Беллы и подождал несколько гудков.

 - Алло?

 Пипец! Это голос Беллы!

 Я бросил трубку, не зная, что ещё можно было сделать. Чтобы мой план сработал, Белла не должна знать, что я общаюсь с Элис.

BPOV

 Я проснулась с улыбкой на лице. Сначала, когда я среди ночи проснулась от шквала текстовых сообщений,  была жутко раздражена. По утрам, как правило, я туго соображаю, и нехорошо, что я так внезапно проснулась. Правда, через некоторое время я начала получать удовольствие от нашей маленькой дразнящей беседы.

 Я вспомнила всё, о чём мы говорили,  и застонала, когда вспомнила, что он видел мою фотографию на сайте универа. Я ненавижу это фото,  и по правде говоря,  уже просила их сменить её, но они отказались.

 Схватив телефон, прокрутила наши сообщения, перечитывая их. Улыбаясь тому, каким милым может быть Эдвард, встала и пошла в душ. После того как оделась и причесала свои,  всё ещё влажные волосы, я вышла в зал и направилась на кухню. Элис ополаскивала после завтрака свою посуду, а Джаспер вытирал что-то у холодильника.

 - Доброе утро, ребята, - весело сказала я, садясь за барную стойку.

 - Надеюсь, сегодня утром тебе не хочется апельсинового сока… У Джаспера случилась маленькая неприятность, - сказала Элис, глядя на пол.

 - Прости, Белла - застенчиво улыбаясь, извинился Джаспер.

 - Всё в порядке, Джас. Мне всё равно сегодня за продуктами идти в магазин. Прибавлю к списку ещё и сок.

 Зазвонил домашний телефон, и Элис, отойдя от раковины, побежала к нему. Обычно я не отвечаю на домашний телефон, потому что все, кому я нужна, звонят мне на мобильник. На полпути из кухни, Элис поскользнулась и подлетела в воздух. Она вскрикнула и засмеялась, оказавшись в руках Джаспера.

 - Отличная реакция, Джас. Белла, не могла бы ты подойти к телефону? - рассмеялась Элис, благополучно вернувшись на землю.

 Я взяла трубку беспроводного телефона и нажала кнопку ответа.

 - Алло?

 Секундное молчание и гудки. Пожав плечами, положила трубку на базу.

 - Кто звонил? - через плечо, глядя на меня, спросила Элис.

 - Не знаю, бросили трубку - ответила я, садясь обратно на свой стул.

 - Как грубо! Ненавижу, когда люди так делают - расстроившись, проворчала Элис.

 - Белла, позволь мне сделать тебе омлет? - спросил Джаспер.

 Он прекрасно готовит, и иногда, когда он остаётся у нас, готовит мне завтрак.

 - Я буду любить тебя вечно, если ты сделаешь это! - широко улыбнувшись, сказала я.

 - Эй! Это моя работа! - Элис обиженно положила руки на бёдра.

 - Не волнуйся, крошка. Я весь твой. Белла и я будем просто похотливо пожирать друг  друга взглядом, когда ты не будешь смотреть - пошутил Джаспер, подходя к ней и целуя её в макушку.

Она шутливо оттолкнула его как раз в то время, когда во второй раз зазвонил телефон. Я машинально потянулась за телефоном, но Элис остановила меня.

 - Нет, Белла, я возьму. Надеюсь, что это та задница, которая бросила трубку, когда ты подошла. Я наору ему в уши! -  Она протопала к телефону, в то время как я удивлённо вылупилась на неё.

 - Алло, говорит Элис - мило ответила она.

 Она вылупила глаза и прикрыла телефон рукой.

 - Минуточку - прошептала она, многозначительно посмотрев на Джаспера, и вышла из комнаты. Я заметила, что она полностью избегала визуального контакта со мной.

 - Ну, и что это было, мне интересно знать? - сказала я, одарив Джаспера любопытным взглядом.

 Он пожал плечами и открыл холодильник, доставая всё необходимое для моего омлета. Я смотрела, как он разбил яйца и перемешал их с сыром и помидорами. Готовка была той вещью, которую я никогда не освою, и было просто великолепно, что есть кто-то рядом со мной, кто делал это замечательно.

 Элис закричала в соседней комнате, Джаспер и я одновременно тревожно закрутили головами.

 - Жди здесь, я пойду, посмотрю, что стряслось - проинструктировал меня Джаспер.

 Я сидела на кухне и нервничала, когда он исчез в комнате Элис. Он не задержался там надолго, появляясь на кухне. В ожидании я посмотрела на него, но он только одарил меня огромной, во все 32 зуба улыбкой,  и ничего не сказал. Я смотрела, как Джаспер перемещается по кухне во время приготовления омлета, мне интересно, какого чёрта здесь происходит?

 Вскоре на кухне, с ничего не значащим выражением лица, нарисовалась Элис.

 - Что всё это значит? - спросила я, раздражённая её странным поведением и непонятной реакцией Джаспера.

 - Оу, ничего. Это просто была моя мама - глядя в пол, ответила Элис.

 Я сложила руки на груди и одарила её невпечатлённым взглядом (ПП - то есть Белла не поверила ей). Прямо в этот момент Джаспер положил передо мной омлет, возможно для того, чтобы отвлечь меня, чтобы Элис смогла сменить тему.

 - Итак, Белла, какие планы на вечер? - спросила она, садясь рядом и воруя мой омлет. Этот вопрос напомнил мне, что я должна распланировать барбекю у Чарли сегодня.

 - Ой, Элис, не хочешь заехать к папе на барбекю сегодня? Тебя поджидает сюрприз - добавила я, надеясь, что любопытство и страсть к сюрпризам возьмёт своё.

 - Ооооооох, кто это? Это Эдвард? - спросила она взволнованно.

 Я вздохнула, позволяя себе помечтать о том, чтобы Эдвард был здесь. Я рассмеялась только от одной мысли о том, что мировая кинозвезда всех времён и народов сидит на заднем дворе моего отца, ест хот-доги и слушает рассуждения по поводу его последней рыбалки.

 - Нет, с уверенностью могу сказать - это не Эдвард, но кто-то,  кого, я уверена, ты будешь рада видеть.

 - Это твоя мама? Ооох, это какой-нибудь богатый дядя, который болен раком и собирается оставить тебе все свои деньги?

 Я с ужасом посмотрела на Элис.

– Элис! Это ужасно! - шокировано сказала я.

 - Я просто спросила - надула она губки.

 - Я не скажу тебе кто это. Джаспер, ты тоже приглашён - добавила я, глядя на него.

 - Звучит здорово - улыбнулся он, отмывая сковородку, в которой готовил мне омлет.

 Вы просто обязаны любить человека, который не только готовит, но и убирает за собой.

 - Хорошо, тогда я звоню Чарли - рассмеялась я, хватая телефон.

 Разговор с отцом был коротким. Он торопился на работу, и у нас не было времени разговаривать. Он согласился на барбекю, но с условием, что я закупаю продукты и убираю дом после вечеринки.

 Далее, я решила позвонить Джейкобу и подтвердить, что обед состоится. Я набрала номер, который он дал мне, и ожидала ответа.

 - Йоу! - сказал он, и я рассмеялась такому смешному приветствию.

 - Привет, Джейк, это Белла - сказала я, всё ещё смеясь.

 - Привет, Пупочек* - приветствовал он меня, также смеясь (ПП - Почему «Пупочек»? В оригинале Джейк называет Беллу - Belly-button. Как производное от её имени, и если переводить дословно, будет - Кнопка Белла… но так как это устоявшееся выражение, то переводится оно, как «Пупочек»).

 Я поморщилась. Я ненавидела эту кличку, данную мне в 3-ем классе. Она являлась производной от моего имени. Он начинал с Беллы, потом Беллз (ПП - в переводе «беллз» - колокольчики), потом ещё какие-то колокольчики, и наконец, в один прекрасный день, я стала «Пупочком». Я надеялась, что он забудет, но, видимо,  ошиблась.

 - Не называй меня так, Джейк - фыркнула я.

 - Ааауч, да ладно тебе, Беллз. Ты же знаешь, что я любя - пошутил он.

 - Обед сегодня, если тебе всё ещё интересно - сказала я, меняя тему.

 - Великолепно! Во сколько мне подойти к Чарли?

 - Я буду у него около 5, готовить, но есть сядем не раньше 7, поэтому в любое время. Элис и её парень, Джаспер, тоже приедут.

 - Замечательно. Не могу дождаться, когда увижу эту маленькую коротышку - снова смеясь, сказал он.

 - Второе предупреждение, Джейк; она убьёт тебя - сурово сказала я.

 - Ага, ага…  Думаю, я справлюсь с ней - ответил он, хихикая.

 - Тогда увидимся вечером - сказала я, качая головой, зная, что он всё равно не видит этого.

 - Увидимся, Пупочек.

 Я вздохнула и положила трубку, надеясь, что он не использует эту кличку в присутствии Элис. Она просто придёт в ярость.

 В 5 вечера я приехала в дом Чарли. Его ещё не было, и я достала свои ключи и пошла на кухню, готовить. Мои кулинарные способности оставляли желать лучшего, поэтому я решила приготовить простой овощной салат, когда в дверь постучали.

 Вымыв руки и вытерев их о джинсы, пошла открывать дверь. Потянув дверь на себя, я увидела улыбающееся лицо Джейкоба.

 - Привет, Джейк, заходи - сказала я, отступая назад и впуская его в дом.

 Он стиснул меня в своих железных объятиях на некоторое время, но не настолько долго, как я ожидала. Мы вместе прошли через гостиную на кухню,  и он плюхнулся на лавочку, наблюдая за моими жалкими попытками приготовить салат.

 Джейк решил немного поэкспериментировать со своими шутками в мой адрес, и вскоре мы оба смеялись до слёз.

 - Что делает король, когда рыгает? - спросил Джейк задыхаясь от смеха.

 - Боже! Джейк, не надо больше, пожалуйста! - просила я.

 - Он просит о помиловании! - сказал Джейк, смеясь ещё больше и хлопая руками по скамейке.

 Я также смеялась. Не все шутки, конечно же, были смешными. Я смеялась только потому, что было весело.

 -  Как поймать белку? - выдохнул он.

 - Серьёзно, Джейк, хватит - суровым голосом сказала я, пытаясь не засмеяться.

 - Залезть на дерево и прикинуться орехом - расхохотался он. Я тоже засмеялась и нож, который я использовала для резки овощей, скользнул и порезал мне палец. Я успокоилась (ПП - то есть перестала смеяться) и вылупила глаза, когда кровь брызнула на порезанную морковь и разделочную доску. Джейк также перестал смеяться и уставился на кровь, капающую из пальца. Он подбежал ко мне и потянул меня к раковине.

 - Ты в порядке? - спросил он, хватая мою руку и подставляя её под проточную воду.

 - Всё хорошо. Дурацкий нож - плюнула я в сторону ножа, лежащего на столешнице.

 Джейк подвёл меня к столу и усадил на один из стульев. Он сбегал наверх, схватил из шкафчика в ванной аптечку, вернулся и занялся моим пальцем.

 Он взял пачку бумажных полотенец, обернул вокруг моей руки так, чтобы я не видела крови. Я наблюдала за тем, как Джейкоб медленно удаляет бумагу и поворачивает туда-сюда мою руку, оценивая повреждения, и была шокирована тем, как нежен он был.

 Он пробежался своими пальцами по моим, держась подальше от пореза, и медленно приклеил пластырь. Я наблюдала за тем, как его пальцы рисуют круги на моей тыльной стороне ладони, и когда  подняла голову, увидела, что он смотрит мне в глаза. На секунду я потерялась в его глубоких карих глазах, прежде чем потрясла головой и отстранилась, вставая и отсаживаясь подальше от него.

 - Спасибо, Джейк. Я, эмммм…  мне намного лучше - сказала я, взяла нож, и подошла к раковине, чтобы отмыть его от крови. Когда я повернулась, он стоял прямо за мной, опираясь на стол с лёгкой улыбкой на губах. Он склонил на бок голову.

 - Белла… - начал он.

 - Джейк, просто…. не надо - сказала я, обходя его и выбрасывая окровавленную морковь в мусорку.  

Я услышала подъехавшую машину на улице, и вздохнула с облегчением. Я слышала, как хихикает Элис, а её мелкие шажочки эхом отдаются на крыльце. Она вошла в дом,  и вскоре они с Джаспером были на кухне.

 Я взглянула на Джейка и увидела разочарование, которое слегка коснулось его лица, прежде  чем его сменила широкая улыбка. Элис замерла в дверях, в результате чего Джаспер врезался в неё. В замешательстве он оглядел кухню.

 - Привет, Белла - сказал он и,  улыбаясь,  подошёл к Джейку. - Привет, я Джаспер - поздоровался он, протягивая руку.

 - Джейкоб - ответил тот и пожал руку Джасперу.

 - Джейкоб? - тихо спросила Элис. Она оглядела его с ног до головы и вопросительно посмотрела на меня. Я кивнула в ответ.

 - Привет, Эли – улыбаясь,  ответил Джейк. –  Давно не виделись.

 Элис взвизгнула и кинулась к нему, крепко обнимая. Джейк обнял её и приподнял над землёй, прежде чем с улыбкой посмотреть на меня.

 - Ты права, она всё такая же малявка!

 Я офигела,  разинув рот. Мало того, что он назвал её маленькой, после того как я предупредила его, так он ещё и меня подставил! Предатель!

 - Поставь меня на место, Джейкоб Блэк! - завопила Элис, колотя его своими ручонками в грудь.

Джейк только рассмеялся и медленно поставил её на землю. Элис обернулась ко мне. Она выглядела такой злой, что если бы она была мультяшным героем, я смогла бы увидеть пар, выходящий из её ушей. Я отступила на шаг назад и подняла мой пораненный палец.

 - Я ранена, Элис. Будь великодушна.

 Элис посмотрела на меня таким взглядом, который говорил, что мне не избежать наказания, но она не сказала мне,  ни слова. Прежде, за все 15 лет дружбы, Элис никогда не наказывала меня молчанием.

 Джаспер обнял её за плечи и вывел в патио, присесть и немного успокоиться.

 - Зачем ты это сказал? - сердито спросила я, когда подошла и ударила Джейка в плечо.

 - Я думал, что ты шутишь по поводу её реакции - пожимая плечами, ответил Джейк. – Прежде чем они пришли, между нами что-то произошло? - спросил он, меняя тему разговора.

 Я повернулась к нему спиной и продолжила готовить салат, но уже без моркови.

 - Я не знаю,  о чём ты говоришь, Джейк - резко ответила я. Он подошёл ко мне и облокотился на столешницу, на которой в настоящее время я измельчала помидоры.

 - Расскажи мне о парне, о котором ты говорила - тихо попросил он.

 Я вздохнула, перестала резать, прежде чем положить нож, не желая снова иметь с ним проблемы,  и повернулась к Джейку.

 - Нечего рассказывать. Есть парень,  с которым я общаюсь. Я, правда, не знаю, как классифицировать наши отношения, но он в моём сердце.

 Я снова схватила нож и начала нарезать красную мякоть помидоров. Джейк встал, и, не говоря ни слова, вышел.

 Вскоре домой приехал Чарли,  и мы все вместе сидели на улице, разговаривали и смеялись,  пока он разжигал гриль для мяса. Запах жареного мяса расстилался над столом, в то время как мы сидели и смотрели, как садится солнце.

 Элис была очень мила со всеми, общалась и смеялась, но я заметила, что именно со мной она не разговаривает, и время от времени, я поглядывала на неё, а она на меня. Безусловно, меня это начало бесить.

 Джейк сидел рядом со мной и всё ближе и ближе двигался ко мне. Это было похоже на игру. Я отодвигалась от него, скользя по лавочке, чтобы между нами было хоть какое-то расстояние, но через некоторое время  замечала, что его рука трётся о мою, и я  снова  отодвигалась от него.

 Как только Элис ушла на кухню, держа в руках миску мороженого для всех, я заметила, что сижу прямо на краешке скамейки, и мне некуда больше двигаться. Я взглянула на пустую часть скамьи и удивилась, почему никто не прокомментировал тот факт, что Джейк медленно спихивает меня со скамьи на землю.

 Я встала, переместила свою чашку с мороженым на другой конец скамьи и села на то место, где Джейк изначально сидел, когда он посмотрел на меня с весёлой улыбкой. Я просто улыбнулась ему и принялась за мороженое.

 После того,  как все закончили, я стала выполнять своё обещание, данное Чарли, и начала уборку. Я сложила все тарелки и понесла их на кухню, ополоснула их и загрузила в посудомоечную машину. Когда я повернулась, чтобы взять со стола креманки (ПП - чашки для десерта, обычно используются для мороженого), то уткнулась прямо в грудь Джейкоба.

 - Мы можем поговорить? - тихо спросил он, глядя на меня влюблёнными глазами.

 - Дай мне закончить здесь - ответила я.

 - Я буду наверху, в твоей старой комнате - ответил он, повернулся и исчез из виду. Я закончила комплектовать посудомоечную машину и включила её.

 - Рад видеть тебя, Белла - входя в кухню, сказал Чарли.

 - И я тебя, пап. Спасибо, что приютил нас. -  Я подошла к нему и быстро обняла. Чарли зевнул и мягко рассмеялся.

 - Пора в постель, старичок - пошутила я.

 - Ну да, ну да, как же - смеясь, ответил Чарли. Он снова зевнул и потряс головой. – Может быть, мне действительно пора на боковую  - застенчиво согласился он.

 - Спокойной ночи, пап - сказала я, вставая на цыпочки и целуя его в щёку.

 - Спокойной ночи, Беллз.

 Я смотрела,  как он медленно поднимается по лестнице, когда заметила Элис, стоящую в дверях и уставившуюся на меня со сложенными на груди руками.

 - Элис, прости меня за то, что Джейкоб назвал тебя малявкой. Он просто пошутил -  сказала я, пытаясь казаться искренней.

 - Мне плевать на это! - воскликнула она, вскидывая руки вверх в воздух. Я непонимающе посмотрела на неё. Если не это, то, что её так расстроило?

 - Тогда почему ты на меня злишься? - спросила я раздражённо.

 - Ты встречаешься с Джейкобом Блэком? - спросила она грустным тоном.

 - Что??? Нет! Он только приехал в город, и мы встретились, как друзья.

 Элис одарила меня неверящим взглядом и снова скрестила руки на груди.

 - А как же Эдвард? - спросила она,  как будто обвиняя меня в чём-то. Тот же вопрос я задавала сама себе.

 - А что с ним? Я не встречаюсь с Эдвардом, и я не встречаюсь с Джейком. Я ничего плохого не делаю, Элис - сказала я, размахивая руками.

 - Посмотрим. Ты должна дать Эдварду шанс.

 - Хорошо, Элис, как скажешь - мягко сказала я. Из прошлого опыта я знала, что с ней лучше согласиться, и это будет лучшим способом отвязаться от неё.

 В комнату вошёл Джаспер, должно быть,  он почувствовал напряжение между нами, так как, извиняясь, посмотрел на меня и успокаивающе приобнял Элис.

 - Пойдём, крошка, нам пора - сказал он на ушко, успокаивая её.

 - Увидимся дома - тихо сказала Элис через плечо, в то время как Джаспер вёл её к входной двери.

 Я вздохнула, пытаясь успокоить себя, прежде чем говорить с Джейкобом. В попытке выкроить для себя ещё хоть чуть-чуть времени, чтобы отложить неприятный для меня разговор, я вытерла все стулья, подмела пол и вынесла мусор.

 В конце концов, я поняла, что нет смысла откладывать это,  и поднялась в свою старую комнату. Я толкнула дверь и увидела Джейка, с комфортом устроившегося на кровати. Когда я вошла, он улыбнулся мне и похлопал рядом с собой, как бы указывая, где мне сесть.

 Я секунду колебалась, прежде чем приняла решение пройти по комнате и сесть в кресло за столом. Джейк нахмурился и тяжело вздохнул.

 - Белла, сейчас я скажу что-то неудобное для тебя, но я должен это сделать, прямо здесь. Когда мы были детьми, мне реально сносило башню от тебя. И когда я рос, я сравнивал каждую девочку, с которой встречался, с тобой, но, ни одна из них не сравнится…

 - Ты даже не знаешь меня взрослой - сказала я, перебивая его. – Тот образ, который ты создал себе - это не я.

 - Я знаю это, но я также знаю, что ты самая замечательная девушка, которую я знаю; ты заставляешь меня смеяться и мне комфортно с тобой. Я не могу объяснить, я просто чувствую связь с тобой. И я знаю, ты чувствуешь то же самое.

 Я посмотрела вниз на свои ботинки. Если быть честной, я чувствовала связь с Джейком. Я не могу объяснить, почему  почувствовала себя так комфортно рядом с ним так быстро, но  знаю, что он практически чужой для меня.

 - Я чувствую что-то. Но я не знаю, что это - тихо сказала я, всё ещё глядя в пол.

 - Пока этого достаточно. Мы просто должны дать шанс и позволить этому «что-то» вырасти.

 Я подняла глаза и увидела, что он передвинулся и теперь сидел на краю кровати передо мной. Я не знала, что сказать. Часть меня тянулась к Джейкобу, но моё сердце говорило мне не отказываться от Эдварда. Было абсолютной глупостью думать, что кинозвезда, с другой части планеты,  захочет быть со мной, но, честно говоря, я верила, что такое возможно. Я посмотрела в глаза Джейку и глубоко вздохнула.

 - Могу я попросить немного времени, чтобы подумать, Джейк? - тихо спросила я.

Знаю, это был не тот ответ, который он хотел услышать, но это даст мне некоторое время разобраться со своими чувствами к Эдварду. Он протянул свою руку и нежно погладил мою.

 - Я буду здесь, когда ты будешь готова - сказал он с нежностью. Он встал и вышел из комнаты, не говоря ничего больше, и через несколько минут я услышала, как хлопнула входная дверь.

 Я встала и улеглась на мою старую кровать, свернувшись в клубочек. Миллионы мыслей носились у меня в голове. Я знала, что  испытываю к Эдварду; я чувствовала, что начала влюбляться в него. Возможно ли такое с тем, с кем ты даже не встречалась? Я не могу отвечать за других, но между мной и Эдвардом всё было совсем иначе; как будто мы были созданы друг для друга.

 Я решила серьёзно поговорить с ним о наших отношениях. Несколько раз глубоко вздохнула и приготовилась к возможным реакциям Эдварда; возможно, он будет смеяться надо мной или подумает, что я начала преследовать его.

 Перекатившись, чтобы вытащить телефон из кармана, я почувствовала, что от нервов у меня трясутся руки. Я медленно пролистала список контактов,  пока не нашла номер Эдварда, и нажала на кнопку вызова.

 Телефон несколько раз прогудел мне в ухо.

 - Алло?

 Я почувствовала, как от звука его голоса моё сердцебиение понеслось галопом.

 - Привет, это Белла - тихо сказала я, и не смогла удержаться от улыбки. Я слышала, как Эдвард сделал долгий выдох, и когда он снова заговорил, я поняла, что он улыбается.

 - Я скучал по тебе - радостно сказал он.

 - Я тоже скучала по тебе - ответила я с огромной улыбкой на лице. Вдруг, я вспомнила, зачем звоню ему, села и глубоко вздохнула.

 - Эдвард, могу я поговорить с тобой кое о чём?